WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.910 --> 00:00:17.200
.کولاک داره بدتر می‌شه

00:00:17.220 --> 00:00:20.350
.اگه عجله نکنیم، ممکنه توی برف گیر کنیم

00:00:22.210 --> 00:00:27.550
ولی، واقعاً یه نفر بالای اوسوره‌زان منتظرته؟

00:00:29.430 --> 00:00:30.220
.فکر کنم

00:00:31.010 --> 00:00:34.060
هاهاها، فکر می‌کنی؟

00:00:34.560 --> 00:00:37.190
.خب اشکالی نداره، بهتره لباسات رو عوض کنی

00:00:37.520 --> 00:00:40.020
.بالای کوه خیلی سرده

00:00:41.770 --> 00:00:43.150
!قراره تخته گاز بریم

00:00:43.530 --> 00:00:46.110
!ماشین برفیِ گو چان: گوماکورای شماره‌ی یک

00:00:46.360 --> 00:00:47.450
!با تمام سرعت به پیش

00:01:01.090 --> 00:01:04.760
.یوه سان، باید چند کلمه باهات حرف بزنم

00:01:05.210 --> 00:01:06.430
چیه؟

00:01:06.450 --> 00:01:07.770
چیزی گفتی؟

00:01:08.130 --> 00:01:11.720
.گو چان نمی‌تونه منو ببینه یا صدام رو بشنوه

00:01:12.720 --> 00:01:14.970
.پس لطفاً بدون اینکه حرفی بزنی به حرفام گوش کن

00:01:16.520 --> 00:01:18.440
...همونطور که متوجه شدی

00:01:19.270 --> 00:01:24.400
هنوز کمی احتمال داره که
.توی اوسوره‌زان بتونیم کاری بکنیم

00:01:26.280 --> 00:01:29.280
.فوریوکوی من داره به آخر می‌رسه

00:01:29.660 --> 00:01:34.450
گرچه یه شامان هستی، ولی
.هنوز آمادگی مبارزه با یه دیو رو نداری

00:01:35.520 --> 00:01:38.150
.یه دیو رو فقط یه دیو می‌تونه شکست بده

00:01:39.620 --> 00:01:42.040
!پس چه خاکی باید به سرم بریزم؟

00:01:45.210 --> 00:01:47.550
.به هرحال، باید تلاشم رو بکنم

00:01:49.720 --> 00:01:52.680
...چونکه، من، من

00:01:53.640 --> 00:01:55.930
.اما هنوزم می‌شه یه جوری حلش کرد

00:01:57.270 --> 00:02:01.310
.تا زمانی که وارد عمل نشی، فکر و خیال بی‌فایده‌ست

00:02:01.730 --> 00:02:07.110
.با مشکلات زندگی باید مقابله کرد

00:02:08.280 --> 00:02:09.280
ماتامونه؟

00:02:10.320 --> 00:02:11.990
...حتی اگه اون دختر هم بمیره

00:02:12.740 --> 00:02:16.950
.هنوزم راهی برای ما باقی می‌مونه

00:02:18.410 --> 00:02:20.330
...خوب به حرفام گوش کن

00:02:20.920 --> 00:02:24.170
.یه راه برای شکست دادن اون دیو غول پیکر وجود داره

00:02:31.430 --> 00:02:34.430
.عجب حالی می‌ده

00:02:43.900 --> 00:02:48.610
...نمی‌دونم چجوری سر از اینجا درآوردین

00:02:49.150 --> 00:02:55.200
ولی خیلی جرات دارین که
.وقتی قویتر شدم میاین سراغم

00:02:55.950 --> 00:02:58.620
اوه، آساکورا یوه؟

00:02:59.540 --> 00:03:00.500
...دیو غول

00:03:01.910 --> 00:03:03.170
آنا کجاست؟

00:03:03.580 --> 00:03:05.710
ها؟ یعنی چی؟

00:03:06.000 --> 00:03:08.340
.انگاری یه خرده عوض شدی

00:03:08.710 --> 00:03:10.880
.بهت گفتم آنا کجاست

00:03:12.840 --> 00:03:15.010
.نمی‌دونم -
!چی؟ -

00:03:15.180 --> 00:03:18.180
.حالا خودتو ناراحت نکن

00:03:18.640 --> 00:03:21.180
.ممکنه هنوز زنده باشه

00:03:22.140 --> 00:03:23.390
منظورت چیه؟

00:03:23.690 --> 00:03:28.650
...خب همونطور که می‌دونی، من برای افزایش قدرتم اینجا اومدم

00:03:28.670 --> 00:03:33.050
دختره رو هم به همین دلیل اذیت کردم تا
.ارواح اهریمنی رو جذب کنه و جمع‌شون کنم

00:03:33.070 --> 00:03:35.160
.و خیلی هم عالی بود

00:03:36.660 --> 00:03:41.580
.ولی در کمال تعجب، فوریوکوی اون اصلاً کم نمی‌آورد

00:03:41.750 --> 00:03:49.170
،آخرش هم من حسابی سیر شدم
.دختره هم رفته همین اطراف ول بچرخه

00:03:49.500 --> 00:03:51.130
!حرومزاده

00:03:52.630 --> 00:03:55.130
...اولی را برای پدرم می‌گذارم

00:03:56.590 --> 00:03:59.260
...دومی را برای مادرم می‌گذارم

00:04:00.970 --> 00:04:05.650
...سومی را برای برادرانم در خانه می‌گذارم
.آن سنگ‌های جیزو، همه را می‌ترسانند

00:04:06.810 --> 00:04:07.530
!آنا

00:04:07.530 --> 00:04:08.360
!خفه شو

00:04:09.400 --> 00:04:11.030
.از همه‌شون متنفرم

00:04:11.610 --> 00:04:15.360
با خودشون خیال کردن کی هستن که به بقیه زور می‌گن؟

00:04:15.740 --> 00:04:16.660
...آنا

00:04:16.990 --> 00:04:19.740
.قلبش دچار مشکل شده

00:04:19.990 --> 00:04:20.950
قلب؟

00:04:21.080 --> 00:04:28.290
،حداقل با وجود فوریوکویی که تا الان مصرف کرده
.باعث نشده بیهوش بشه

00:04:31.150 --> 00:04:34.120
!منظورت از «حداقل» چیه؟
!گربه‌ی دُم-چنگالی احمق

00:04:35.760 --> 00:04:36.720
!آنا

00:04:37.300 --> 00:04:41.180
!تو اصلاً نمی‌دونی چی به سرم اومده

00:04:41.750 --> 00:04:43.620
!نمی‌دونی رها و طرد شدن یعنی چی

00:04:44.230 --> 00:04:47.230
!نمی‌دونی متنفر بودن و ازت متنفر شدن یعنی چی

00:04:48.520 --> 00:04:50.110
.درست مثل گذشته‌هاست

00:04:51.360 --> 00:04:54.070
...هائو ساما هم همینطوری عذاب کشید

00:04:54.860 --> 00:04:57.740
.و منم نتونستم نجاتش بدم

00:05:00.040 --> 00:05:01.960
.ولی این دفعه فرق می‌کنه

00:05:03.040 --> 00:05:07.540
این دفعه می‌دونم چجوری دیو
.رو شکست بدم و دختره رو نجات

00:05:08.040 --> 00:05:11.170
.تازه، این دفعه یوه سان رو داره

00:05:12.090 --> 00:05:13.960
!دیگه تمومش کن، آنا

00:05:14.170 --> 00:05:16.130
!با این وضعت سرما می‌خوری

00:05:16.220 --> 00:05:18.880
!اَااه... خفه شو! خفه شو
!خفه شو! خفه شو

00:05:19.260 --> 00:05:22.350
!ای کاش همه‌تون مُرده بودین

00:05:23.010 --> 00:05:25.680
تو چرا فقط اونجا نشستی و فقط می‌خندی؟

00:05:26.180 --> 00:05:30.270
اگه من تو رو ساختم، پس زود باش
!به حرفم گوش کن و اونا رو بکُش

00:05:31.400 --> 00:05:32.980
.چشم، ماما

00:05:37.240 --> 00:05:40.070
.دیگه وقتشه، یوه سان

00:05:42.990 --> 00:05:45.490
.فهمیدم...

00:05:47.200 --> 00:05:50.500
!هیویی گاتای
!به امید دیدار، ماتامونه

00:05:57.050 --> 00:05:58.590
!هیویی گاتای؟

00:05:58.920 --> 00:06:02.140
!و-ولی چطوری...؟
!نگو که...؟

00:06:05.260 --> 00:06:07.140
!اون قدرت یه دیوه

00:06:08.640 --> 00:06:09.640
.امکان نداره

00:06:09.980 --> 00:06:13.400
.اون شمشیر مال همون گربه‌ی دُم-دوتایی بود

00:06:13.980 --> 00:06:17.780
.دیو کُش»، ماتامونه این اسم رو براش گذاشت»

00:06:18.570 --> 00:06:20.310
خب که چی؟

00:06:20.340 --> 00:06:23.890
خیال کردی باهاش در مقابل منی که
!این همه قدرتم زیاد شده، شانسی داری؟

00:06:25.580 --> 00:06:29.160
اون پیشی کوچولو کجا قایم شده؟

00:06:33.000 --> 00:06:35.590
.ماتامونه همینجاست

00:06:39.970 --> 00:06:44.800
و الان، دیگه نمی‌تونه
.بدنش رو به شکل مادی دربیاره

00:06:47.010 --> 00:06:51.230
...ماتامونه با من یکی شد تا بتونیم تو رو شکست بدیم

00:06:51.770 --> 00:06:53.100
!دیو غول

00:06:55.150 --> 00:06:56.650
.هیویی گاتای

00:06:57.570 --> 00:07:00.990
پس تنها راه شکست دادن دیو غول همونه؟

00:07:01.530 --> 00:07:08.910
اگه من فوریوکوی باقی مونده‌م رو
.وارد «دیو کُش» بکنم، می‌تونیم اون دیو رو شکست بدیم

00:07:09.580 --> 00:07:13.670
اما بدنم متلاشی می‌شه و در نتیجه نمی‌تونم
.خودم «دیو کُش» رو دستم بگیرم

00:07:15.670 --> 00:07:18.460
...باید یه روح بشم

00:07:18.550 --> 00:07:23.380
.و بعدش وارد بدنت بشم، یوه سان
.اینطوری می‌تونی دیو غول رو شکست بدی

00:07:24.640 --> 00:07:29.060
.این تنها راه نجات اون دختره

00:07:29.430 --> 00:07:30.180
-چـ

00:07:30.470 --> 00:07:35.730
.خب، نمی‌تونی که همه‌چی رو فقط به من بسپری

00:07:36.730 --> 00:07:41.900
مثل بدن اون دیو، بدن منم
.به خاطر طلسم یه انسان به وجود اومده

00:07:42.490 --> 00:07:47.990
به محض شکستن طلسم، منم دیگه نمی‌تونم
.به شکل فیزیکی خودم برگردم

00:07:49.700 --> 00:07:50.830
...ولی

00:07:51.870 --> 00:07:53.500
!ولی اینو نمی‌خوام

00:07:56.880 --> 00:07:58.340
...آخه، اینطوری

00:07:59.090 --> 00:08:02.760
آخه، ما که تازه باهم آشنا شدیم، مگه نه؟

00:08:03.880 --> 00:08:04.880
...اونوقت حالا

00:08:05.550 --> 00:08:10.010
اونوقت حالا می‌خوای ازم جدا بشی؟
!یعنی هیچ راه دیگه‌ای نیست؟

00:08:10.810 --> 00:08:14.310
.همیشه بذار که قلبت، مسیرت رو انتخاب کنه

00:08:15.810 --> 00:08:19.360
.اون روز که به آئوموری رسیدیم بهت گفتم

00:08:20.230 --> 00:08:26.280
.نباید به چیزی اجازه‌ی نابود کردن باور قلبیت رو بدی

00:08:27.280 --> 00:08:28.780
باور؟

00:08:29.580 --> 00:08:34.250
.سال‌ها پیش، مردی بود که می‌خواستم ازش محافظت کنم

00:08:35.620 --> 00:08:39.040
.ولی یه روز، دیگه باورم بهش رو از دست دادم

00:08:39.380 --> 00:08:42.630
.هزار ساله که داره روی دوشم سنگینی می‌کنه

00:08:43.670 --> 00:08:48.470
.حتی الان هم، نیمه‌ی تاریک تاریخ بشریت داره تکرار می‌شه

00:08:49.180 --> 00:08:51.470
.آدما به خاطر جنگ‌هاست که آشفته می‌شن

00:08:52.050 --> 00:08:54.490
.آدمایی که بار پشیمونی رو به دوش می‌کشن

00:08:55.230 --> 00:08:58.690
.و خواسته‌های دنیوی بی‌شمار دیگه

00:08:59.650 --> 00:09:05.650
،دلیل اصلی تمام این غصه‌ها
.فقط ناتوانی در باور داشتن به بقیه‌ست

00:09:06.530 --> 00:09:09.140
،ممکنه بهت خیانت بشه
...ولی اگه باور داشته باشی

00:09:09.160 --> 00:09:12.470
هیچ‌وقت اولین قدم رو
.در راه دشمنی برنمی‌داری

00:09:12.660 --> 00:09:18.830
.مسیر خوشی، همون مسیرِ باور داشتنه

00:09:20.130 --> 00:09:22.630
.و ذات حقیقی عشق هم، باور داشتنه

00:09:25.670 --> 00:09:29.720
هیچ وقت سوال این نبوده که
.حق با صاحبم بوده یا نه

00:09:31.220 --> 00:09:38.190
من به خاطر تاریکی روحم بود
.که باورم رو بهش از دست دادم

00:09:40.060 --> 00:09:41.150
...ماتامونه

00:09:42.360 --> 00:09:44.860
چی دارم می‌گم؟

00:09:45.530 --> 00:09:49.780
یوه سان، تو هم چیزی رو داری
.که باید ازش محافظت کنی

00:09:51.120 --> 00:09:52.620
چیزی که باید ازش محافظت کنم؟

00:09:55.330 --> 00:10:01.250
.من خیلی وقته که مُردم، فقط یه راه منطقی برات مونده

00:10:01.830 --> 00:10:02.670
...ولی

00:10:02.840 --> 00:10:06.260
.تازه، ممکنه بازم در آخر همدیگه رو ببینیم

00:10:07.130 --> 00:10:12.220
آره، تو گفتی که بدنت به خاطر
.یه طلسم به وجود اومده

00:10:15.850 --> 00:10:16.680
...پس

00:10:18.140 --> 00:10:24.900
پس یعنی اگه به اندازه‌ی صاحب سابقت
قوی بشم، بازم می‌تونم بهت یه بدن فیزیکی بدم؟

00:10:25.900 --> 00:10:27.570
.شک ندارم

00:10:29.190 --> 00:10:33.030
...وقتی این مبارزه به پایان برسه و هیویی گاتای تموم بشه

00:10:33.620 --> 00:10:36.660
.روح من به جایی که بهش تعلق داره برمی‌گرده

00:10:37.830 --> 00:10:40.410
.دیگه هیچ پشیمونی‌ای توی قلبم نیست

00:10:41.330 --> 00:10:46.960
...چیزی که هزار سال به دنبالش می‌گشتم

00:10:48.670 --> 00:10:51.510
.مقابلم قرار نگرفته

00:10:54.010 --> 00:10:59.850
یوه سان، تو دوستی هستی که
.می‌تونم برای هرچیزی بهش باور داشته باشم

00:11:01.810 --> 00:11:05.190
.به اون دختر باور داشته باش

00:11:06.360 --> 00:11:08.320
.قلب، باارزش‌ترین چیز ممکنه

00:11:10.240 --> 00:11:14.070
.باید هرطور شده، از اون دختر محافظت کنی

00:11:15.030 --> 00:11:16.480
.حداقل این را بدان

00:11:16.500 --> 00:11:17.950
.حداقل این را بدان

00:11:33.300 --> 00:11:36.180
!منو دست کم گرفتی؟

00:11:40.810 --> 00:11:43.690
!چـ-چه خبر شده؟

00:11:43.850 --> 00:11:47.020
!پاهام دارن محو می‌شن، دیگه نمی‌تونم وایسم

00:11:47.650 --> 00:11:50.110
نگو که اینم کار اونه؟

00:11:50.530 --> 00:11:53.990
نه، این همون اتفاقیه که برای
!اون دیو متوسط افتاده بود

00:11:54.610 --> 00:11:59.540
!همه‌ش زیر سر اون بچه‌ست، بازم قلبش رو باز کرده

00:12:01.790 --> 00:12:02.750
چرا؟

00:12:03.290 --> 00:12:06.080
چرا داری برای نجات من همچین کاری می‌کنی؟

00:12:07.210 --> 00:12:10.710
،جون خودت رو به خطر می‌ندازی
...کسی که برات عزیز بود رو فدا می‌کنی

00:12:12.210 --> 00:12:13.640
.یه جوری حل می‌شه

00:12:14.430 --> 00:12:18.180
من شامان کینگ می‌شم و
.برات حلش می‌کنم

00:12:20.890 --> 00:12:22.270
آخه برای چی؟

00:12:23.730 --> 00:12:26.480
...من هنوز از همه‌ی آدما متنفرم

00:12:26.900 --> 00:12:30.110
.متنفرم، متنفرم و متنفرم

00:12:31.400 --> 00:12:35.110
.من آدم بدی‌ام

00:12:38.120 --> 00:12:40.330
!هوی، داری چه غلطی می‌کنی، ماما؟

00:12:40.530 --> 00:12:43.290
!نمی‌تونی اجازه بدی به این راحتی آرومت کنه

00:12:43.790 --> 00:12:46.500
تمام اون سال‌های سختت رو فراموش کردی؟

00:12:46.870 --> 00:12:51.130
رنج‌ها و نفرتت رو به یاد بیار
!و کینه‌ت رو ادامه بده

00:12:54.550 --> 00:12:56.380
.من هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم

00:12:56.930 --> 00:12:58.340
...من همیشه

00:12:59.550 --> 00:13:01.220
!از این دنیا متنفرم...

00:13:04.020 --> 00:13:04.890
...ولی

00:13:06.470 --> 00:13:08.880
...ولی چیزی که بیشتر از اون احساس می‌کنم

00:13:11.650 --> 00:13:14.400
.عشقیه که نسبت به اون پیدا کردم...

00:13:17.530 --> 00:13:20.990
.تویی که باید محو بشی، دیو غول

00:13:21.830 --> 00:13:23.040
!می‌کُشمت

00:13:25.250 --> 00:13:28.870
!می‌کُشمت و با خودم تا ته جهنم می‌برمت

00:13:29.630 --> 00:13:31.290
!دست راست

00:13:31.500 --> 00:13:36.380
انتقامتون رو از کسی که
!شکنجه‌تون داد بگیرین، خرد و خاکشیرش کنین

00:13:36.760 --> 00:13:37.630
!آنا

00:13:37.880 --> 00:13:40.300
!به من پشت می‌کنی، جغله؟

00:13:40.680 --> 00:13:42.470
!استوانه‌ی دیو

00:13:42.680 --> 00:13:45.890
!هاهاهاها
!همه‌تون برین، دیوها

00:13:46.020 --> 00:13:48.890
!بکُشین! پاره کنین
!تیکه تیکه کنین

00:14:00.860 --> 00:14:02.370
...غـ-غیرممکنه

00:14:02.870 --> 00:14:05.120
...ارواح دیوی من

00:14:06.290 --> 00:14:08.160
.یه خرده خون روت ریخته

00:14:09.330 --> 00:14:10.750
حالت خوبه، آنا؟

00:14:12.710 --> 00:14:13.670
.خیالم راحت شد

00:14:14.710 --> 00:14:17.840
...اما، زیاد از حد فوریوکو استفاده کرد

00:14:20.050 --> 00:14:23.800
.بهتره قبل از اینکه غیب بشه، کارش رو تموم کنم

00:14:26.270 --> 00:14:29.940
.فکر کنم دیگه وقتشه واقعاً باهم خداحافظی کنیم، ماتامونه

00:14:31.560 --> 00:14:35.230
...از این سه روزی که باهات سفر کردم، واقعاً لذت بردم

00:14:36.190 --> 00:14:39.110
.من هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم

00:14:40.280 --> 00:14:41.070
...برای همین

00:14:43.410 --> 00:14:48.200
برای همین بهت قول می‌دم که از این
.استفاده کنم تا بتونم یه روزی برگردونمت

00:14:50.750 --> 00:14:51.750
.بعداً می‌بینمت

00:14:53.380 --> 00:14:55.130
:چو-سنجی‌ریاکتسو

00:15:00.300 --> 00:15:01.840
تطهیر هلال ماه

00:15:04.260 --> 00:15:08.770
.اون آخرین تکنیکی بود که ماتامونه همراهم انجام داد

00:15:09.980 --> 00:15:12.770
.الان دیگه می‌دونم که تمام اون دیوها اُوِرسول بودن

00:15:13.770 --> 00:15:15.560
.و البته ماتامونه هم همینطور بود

00:15:16.900 --> 00:15:20.900
.ولی من اون زمان هنوز درباره‌ی اینا چیزی نمی‌دونستم

00:15:22.610 --> 00:15:29.370
اون سفر بهم کمک کرد تا برای
.هرچیزی که در انتظارم بود، خودم رو آماده کنم

00:15:30.750 --> 00:15:34.970
مامان‌بزرگ هم تمام ۱۰۸۰ مُهره‌ای که توی اوسوره‌زان
...به عنوان واسط دیوها استفاده می‌شدن رو جمع کرد

00:15:34.990 --> 00:15:39.210
.و همه‌ی اونا رو با نخ به همدیگه وصل کرد

00:15:40.010 --> 00:15:43.680
.منم واسط ماتامونه رو پیش خودم نگه داشتم

00:15:48.970 --> 00:15:50.270
.سفرمون تموم شده بود

00:15:53.230 --> 00:15:54.480
...شایدم اینطور به نظر می‌رسید

00:15:59.860 --> 00:16:04.150
.آره، ماتامونه دیو رو شکست داد و بالاخره روحش به آرامش رسید

00:16:04.660 --> 00:16:09.030
.می‌دونستم آخرش اینطوری می‌شه، ولی دلم براش تنگ شده

00:16:10.040 --> 00:16:12.750
.ولی، از چیزی که فکر می‌کردم هم بهتر شد

00:16:13.710 --> 00:16:18.540
.دیگه لازم نیست دنبال عروس بگردی، یوهمِی

00:16:21.000 --> 00:16:22.380
.خب دیگه، مامان‌بزرگ

00:16:22.920 --> 00:16:24.590
.ممنون که تا اینجا بدرقه‌م کردی

00:16:25.050 --> 00:16:27.050
.از اینجا به بعد رو دیگه خودم می‌رم

00:16:27.300 --> 00:16:31.970
.ای بابا، تو که هنوز حالت خوب نشده

00:16:31.990 --> 00:16:34.850
تازه، مگه تعطیلات زمستونی‌ت تموم شده؟

00:16:35.270 --> 00:16:38.980
...خب، دوست دارم که بیشتر اینجا بمونم

00:16:39.610 --> 00:16:42.360
ولی اینطوری آنا احساس راحتی نمی‌کنه، نه؟

00:16:43.030 --> 00:16:47.740
.توی این هفته، حتی یه بار هم از اتاقش بیرون نیومده

00:16:48.780 --> 00:16:51.280
.خیلی آدم به فکری هستی

00:16:51.620 --> 00:16:54.750
.ولی توی اتاق موندنش، چیز جدیدی نیست

00:16:55.000 --> 00:16:57.250
.هه‌هه، گمون نکنم

00:16:58.330 --> 00:17:05.840
حساس بودنش باعث شده که
.خیلی غمگین و منزوی بشه

00:17:06.680 --> 00:17:10.850
.برای اینکه می‌دونه که احساساتش تا چه حد ممکنه آسیب بزنه

00:17:13.010 --> 00:17:16.690
...یه روزی، وقتی تونست قدرت‌ها و ترسش رو کنترل کنه

00:17:16.710 --> 00:17:20.110
.نیرویی می‌شه که می‌تونی روش حساب کنی

00:17:20.690 --> 00:17:27.450
،ممکنه دفعه‌ی بعدی که همدیگه رو می‌بینین
.کاملاً یه آدم دیگه شده باشه

00:17:30.320 --> 00:17:35.000
.دختره یه خرده مشکلات داره، ولی مراقبش باش، یوه

00:17:36.710 --> 00:17:37.580
.باشه

00:17:38.710 --> 00:17:40.330
.خب، دیگه قطار هم اومد

00:17:40.500 --> 00:17:41.570
.صبرکن

00:17:42.670 --> 00:17:43.650
.برای توـه

00:17:44.630 --> 00:17:47.630
.شبیه هدیه‌های سال نو که نیست

00:17:52.850 --> 00:17:54.680
یعنی چی می‌تونه باشه؟

00:17:54.980 --> 00:17:56.270
.بازش کن ببین

00:17:56.640 --> 00:17:59.560
.آره، همین کارو می‌کنم

00:18:03.320 --> 00:18:04.400
از این طرفا؟

00:18:05.030 --> 00:18:05.730
!آنا؟

00:18:07.900 --> 00:18:08.990
.یواش‌تر

00:18:09.150 --> 00:18:11.280
.داری باعث آزار مسافرها می‌شی

00:18:12.200 --> 00:18:14.870
چشم، ولی تو چرا اینجایی؟

00:18:15.160 --> 00:18:16.870
...و اون لباس هم

00:18:17.870 --> 00:18:19.710
.دیگه بهتر شدم

00:18:20.870 --> 00:18:22.630
.تو دیوهای منو شکست دادی

00:18:25.170 --> 00:18:29.300
،فکر می‌کردم ناامید کننده‌ست
...ولی بعد از اینکه شکست‌شون دادی

00:18:30.550 --> 00:18:33.550
.منم تصمیم گرفتم که هرجوری شده کنترل قدرت‌هام رو یاد بگیرم

00:18:34.810 --> 00:18:38.180
.دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام اونطوری زجر بکشم

00:18:38.770 --> 00:18:41.650
...چه قدرتش رو داشته باشم و چه نداشته باشم

00:18:43.560 --> 00:18:44.960
.می‌خوام قویتر بشم

00:18:45.360 --> 00:18:48.740
.که اینطور
.از شنیدنش خوشحالم

00:18:49.490 --> 00:18:51.400
.همین الانم به اندازه کافی قویه

00:18:52.240 --> 00:18:53.870
...برای همین خواستم بهت بگم که

00:18:55.870 --> 00:18:56.790
.ممنون

00:19:00.370 --> 00:19:02.710
.من ایستگاه بعدی پیاده می‌شم

00:19:07.840 --> 00:19:11.630
اون موقع، من و آنا وقتی که قطار
.روی ریل‌ها می‌لرزید، ساکت کنار هم نشستیم

00:19:12.470 --> 00:19:19.060
ولی مطمئن نبودم که آنا فقط برای تشکر کردن از من بوده
.که از یه ایستگاه تا ایستگاه بعدی سوار قطار شده بود

00:19:20.770 --> 00:19:25.270
یعنی ممکنه این کارها رو فقط برای
اینکه مامان‌بزرگ نفهمه انجام داده؟

00:19:26.480 --> 00:19:30.690
.ولی، لجباز بودن هم یه مدل ناز بودنه دیگه

00:19:32.610 --> 00:19:33.740
.دوباره ذهنمو خوند

00:19:39.330 --> 00:19:42.790
.پس باید سر قولی که بهم دادی بمونی

00:19:44.320 --> 00:19:47.240
.اگه ناامیدم کنی، احتمالاً نبخشمت

00:19:54.550 --> 00:19:55.590
.خداحافظ

00:20:00.060 --> 00:20:01.390
...توی قطار که بودم

00:20:02.230 --> 00:20:04.900
...پاکتی که مامان‌بزرگ بهم داده بود رو باز کردم

00:20:06.350 --> 00:20:08.400
.یه نامه برای من بود

00:20:09.940 --> 00:20:14.610
...ماتامونه قبل از اینکه شب سال نو دنبالمون بیاد، اینو نوشته بود

00:20:15.740 --> 00:20:20.790
نمی‌دونم دست‌خطش خیلی قشنگ بود یا
.خیلی خرچنگ قورباغه بود، چون خوندنش برام سخت بود

00:20:22.120 --> 00:20:26.420
همون صندلی‌هایی بودن که
...باهاشون به آئوموری اومدم

00:20:27.290 --> 00:20:30.170
...ولی در همین حین که به  صندلی‌های خالی کنارم نگاه می‌کردم

00:20:31.170 --> 00:20:33.260
.بازم یه خرده اشک توی چشم‌هام جمع شد

00:20:35.090 --> 00:20:40.810
.و اینکه، سه‌تا شعر هم آخر نامه نوشته شده بود

00:20:41.434 --> 00:20:51.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:51.458 --> 00:21:11.458
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:31.430 --> 00:23:35.610
.به مدت هزار ساله که برای خاندان آساکورا خدمت می‌کنم

00:23:36.150 --> 00:23:41.490
،من برای همراهی یوه سان در سفرشون
.از مسافرت خارج از کشورم برگشتم

00:23:41.740 --> 00:23:44.450
.گربه‌ی دُم-دوتایی، ماتامونه هستم

00:23:45.370 --> 00:23:47.830
.از همه بیشتر هم از ماتاتابی خوشم میاد

00:23:49.490 --> 00:23:51.410
.پس، تا بعد