WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.120 --> 00:00:16.500 دوستی، ها؟ 00:00:17.830 --> 00:00:19.500 .متوجه نمی‌شم 00:00:20.000 --> 00:00:20.840 ها؟ 00:00:20.920 --> 00:00:23.300 در تمام سال‌های زندگیم 00:00:23.380 --> 00:00:26.630 .تا حالا به هیچ انسانی احساس دوستی و نزدیکی نداشتم 00:00:27.140 --> 00:00:29.930 بیش از حد قوی بودن 00:00:31.260 --> 00:00:33.390 .می‌تونه خیلی دردناک باشه 00:00:36.520 --> 00:00:37.600 !چی شد؟ 00:00:37.690 --> 00:00:40.900 ،روح نگهبانش فقط ۳۳۰ هزارتا مصرف می‌کنه 00:00:40.980 --> 00:00:43.320 ولی فوریوکوی خودش ۱ میلیون و ۲۵۰تاست؟ 00:00:43.400 --> 00:00:45.820 اینطوری می‌تونه بیشتر از سه بار از اون اورسول بسازه؟ 00:00:46.530 --> 00:00:49.200 !اینطوری اگه حملاتم هم موفقیت آمیز باشن، فوریوکوم تموم می‌شه 00:00:49.280 --> 00:00:51.950 بابا! نمی‌تونی منو ببینی؟ 00:00:52.540 --> 00:00:57.080 پس این همون باباییه که چوکولاو قبلاً کُشته بود؟ 00:00:57.170 --> 00:01:01.840 ولی انقدر به ساخته‌ش وابسته بود که ...حاضر شد بدن دخترش رو تسخیر کنه 00:01:01.920 --> 00:01:03.630 .یه خرده ترسناکه 00:01:04.960 --> 00:01:06.090 .رودُسب 00:01:06.170 --> 00:01:09.390 .بابای تو، یکی از اون ارواحِ دنیاپرست شده 00:01:09.470 --> 00:01:14.060 ،با وجود اینکه مُرد هنوزم به گولم وابسته بود ،اون چیز خیلی براش باارزشه 00:01:14.140 --> 00:01:16.310 .انقدر که چشم‌هاش رو کور کرده .فقط همین 00:01:17.890 --> 00:01:19.310 .به بابات باور داشته باش 00:01:20.020 --> 00:01:21.270 ...داداش 00:01:21.860 --> 00:01:23.400 .فرقی نمی‌کنه که چیکار کنی 00:01:24.030 --> 00:01:27.450 .مسئولیت کاری که کردی، یه روزی به خودت برمی‌گرده 00:01:28.320 --> 00:01:31.370 ،در جامعه‌ی با قانون .توسط قانون مجازات می‌شی 00:01:32.280 --> 00:01:36.040 ،در جامعه‌ی بی‌قانون .قانون هیچ محافظتی ازت نمی‌کنه 00:01:37.040 --> 00:01:38.160 هرچه کنی 00:01:39.210 --> 00:01:40.420 .به خود کنی... 00:01:42.210 --> 00:01:44.130 !ولی خیلی مهمه که قلب و احساس داشته باشی 00:01:48.260 --> 00:01:49.090 ما هم 00:01:50.220 --> 00:01:51.640 !این رو پذیرفتیم 00:01:57.640 --> 00:01:58.850 شماها 00:01:58.940 --> 00:02:01.350 علاقه‌ای به بیخیال شدن ندارین؟ 00:02:01.850 --> 00:02:04.690 .آره. همه‌مون همینجاییم 00:02:06.190 --> 00:02:08.320 ...روحِ شمشیر 00:02:09.570 --> 00:02:12.160 از روی «دیو کُش» ماتامونه الگو گرفتی؟ 00:02:12.870 --> 00:02:14.280 .آره 00:02:14.370 --> 00:02:18.540 .دیدن اون اورسول، ناراحتم می‌کنه 00:02:19.790 --> 00:02:20.960 چونکه اون 00:02:21.540 --> 00:02:25.500 .شاید تنها دوستی بود که توی زندگیم داشتم 00:02:28.130 --> 00:02:29.470 هائو ساما؟ 00:02:31.970 --> 00:02:33.510 !ستاره‌ها هم بیرون اومدن 00:02:35.100 --> 00:02:38.350 ...راستی، داشتم قدم می‌زدم 00:02:43.560 --> 00:02:46.190 چونکه ناراحت شده بود، برگشت خونه‌ش؟ 00:02:46.980 --> 00:02:49.490 .یه جورایی احساس راحتی می‌کنم 00:02:50.740 --> 00:02:52.240 .شانس آوردیم 00:02:52.320 --> 00:02:55.830 چونکه طبق معمول قرار بود .اولین نفری که از بین می‌ره، خودت باشی 00:02:56.830 --> 00:02:59.450 آهای، رن! الان چه زری زدی، عوضی؟ 00:02:59.540 --> 00:03:02.960 .اون احتمالاً برای نجات ما اومده بود 00:03:03.040 --> 00:03:04.040 ها؟ 00:03:04.130 --> 00:03:05.210 .آره 00:03:05.290 --> 00:03:07.340 .مشکلمون اینجاست که نمی‌دونیم باهاش چیکار کنیم 00:03:08.500 --> 00:03:09.920 چیکار کنیم، یوه کون؟ 00:03:10.420 --> 00:03:13.010 .من می‌خوام به رودُسب و خانواده‌ش کمک کنم 00:03:13.840 --> 00:03:16.430 .برای همینم هرطور شده جلوی گولم رو می‌گیرم 00:03:17.010 --> 00:03:18.680 ،خودمم نمی‌دونم چطوری 00:03:19.430 --> 00:03:22.640 اما فکر نکنم از نظر شماها اشکالی ...داشته باشه که بقیه‌ش رو بهتون بسپارم 00:03:23.480 --> 00:03:24.810 !داداش 00:03:25.940 --> 00:03:27.770 گفتی می‌خوای جلومو بگیری؟ 00:03:29.440 --> 00:03:33.490 شما فسقلی‌های ریز فوریوکو، می‌خواین گولم رو بزنین؟ 00:03:34.160 --> 00:03:36.240 !انقدر بهم توهین نکنین 00:03:38.830 --> 00:03:40.240 ...کَمِل مونتزر 00:03:41.330 --> 00:03:43.620 .روی کوهِ کایلاش با همدیگه آشنا شدیم 00:03:44.790 --> 00:03:45.960 .عاشق کوهنوردی بودیم 00:03:46.710 --> 00:03:50.300 اگه یه کوه می‌دید، تا زمانی که .فتحش نکرده بود، آروم نمی‌گرفت 00:03:51.170 --> 00:03:54.880 این اخلاقش، تقریباً شخصیتش به .عنوان یه دانشمند هم توصیف می‌کرد 00:03:55.890 --> 00:03:58.100 .خیلی زود باهم جور شدیم 00:03:58.180 --> 00:04:01.810 چیزی نگذشت که همدیگه رو .مثل دوستای صمیمی می‌دیدیم 00:04:03.560 --> 00:04:05.900 .من هیچ علاقه‌ای به تحقیقاتش نداشتم 00:04:06.850 --> 00:04:08.980 .اما مسئولیت‌پذیریش رو دوست داشتم 00:04:11.190 --> 00:04:13.400 .مطمئنم تو هم همین حس رو داری، میکی 00:04:13.990 --> 00:04:14.950 ...چی 00:04:15.950 --> 00:04:19.240 ،هر دشمنی هم که برای من درست بکنه .چاره‌ای جز انجام کاری که باید انجام بدم ندارم 00:04:20.620 --> 00:04:22.160 ،اگه بدترین اتفاق ممکن هم برام افتاد 00:04:22.870 --> 00:04:24.580 .لطفاً مراقب گولم و بچه‌هام باش 00:04:26.620 --> 00:04:27.750 .مشکلی نیست 00:04:29.380 --> 00:04:31.670 ،لطفاً هرطوری که می‌شه جلوش رو بگیر 00:04:32.210 --> 00:04:33.130 .یوه 00:04:38.050 --> 00:04:39.050 بقیه کجان؟ 00:04:42.850 --> 00:04:44.560 فوریوکوی گولم رو 00:04:44.640 --> 00:04:46.480 !دوباره برام پر کنین 00:04:46.560 --> 00:04:48.650 !با استفاده از ارواحتون 00:04:49.310 --> 00:04:50.230 !بمیرین 00:04:55.820 --> 00:04:57.240 !لیزرگ 00:04:57.320 --> 00:04:58.360 !نمی‌تونیم مبارزه کنیم 00:04:58.990 --> 00:05:02.160 !خواهرِ رودُسب، داخل اون گولمه 00:05:02.740 --> 00:05:04.120 پس چیکار کنیم؟ 00:05:04.870 --> 00:05:06.580 !الان فقط باید فرار کنیم 00:05:09.130 --> 00:05:10.670 می‌خوای یه داستان قدیمی 00:05:11.250 --> 00:05:12.420 درباره‌ی یوه بشنوی؟ 00:05:13.050 --> 00:05:14.460 داستان قدیمی؟ 00:05:14.960 --> 00:05:16.380 درباره‌ی اینکه زخم‌های دور شکمش 00:05:16.920 --> 00:05:19.510 .چطوری به خاطر دیو من به وجود اومدن 00:05:20.760 --> 00:05:22.510 .و همینطور درباره‌ی ماتامونه 00:05:24.470 --> 00:05:25.770 ممکنه اون 00:05:26.350 --> 00:05:30.440 .آخرین کلید برای شکست دادن هائو باشه 00:05:36.280 --> 00:05:38.030 .داره با فاصله تعقیب‌مون می‌کنه 00:05:38.700 --> 00:05:41.870 .ولی، خیلی بد شده که باید الان باهاش روبرو بشیم 00:05:43.120 --> 00:05:44.540 .متاسفم، بچه‌ها 00:05:45.120 --> 00:05:47.660 .همه‌ش به خاطر این بود که من گولم رو آوردم 00:05:48.960 --> 00:05:51.440 .پس مسئولیتِ کارِت رو قبول کن 00:05:51.440 --> 00:05:52.170 !رن 00:05:52.250 --> 00:05:55.300 .اگه می‌خوای خواهرت رو نجات بدی، باهاش روبرو شو 00:05:55.380 --> 00:05:58.630 .فکر نکنم وقت برای گریه کردن داشته باشی 00:05:59.300 --> 00:06:00.340 ...رن سان 00:06:01.590 --> 00:06:04.720 به نظرم دلیل حمله نکردنِ گولم 00:06:04.810 --> 00:06:06.720 .به خاطر توـه 00:06:07.730 --> 00:06:08.770 !خیلی‌خب 00:06:09.270 --> 00:06:11.690 ،اگه بتونم صدام رو به بابا برسونم 00:06:12.270 --> 00:06:14.190 !شاید گولم رو متوقف کنه 00:06:14.270 --> 00:06:16.320 !اون یارو خیلی لجبازه 00:06:16.400 --> 00:06:18.440 --اون حتی یه لحظه هم تو رو نمی‌بیـ 00:06:19.360 --> 00:06:21.030 !درباره‌ی بابام حرفای بد نزن 00:06:22.030 --> 00:06:23.320 ...بابام 00:06:23.990 --> 00:06:25.330 ...بابام 00:06:27.330 --> 00:06:29.000 !خودم جلوش رو می‌گیرم 00:06:30.120 --> 00:06:31.500 ...ولی 00:06:31.500 --> 00:06:32.330 .لیزرگ 00:06:33.000 --> 00:06:35.420 .وقتی زمانش رسید، من طعمه می‌شم 00:06:36.340 --> 00:06:39.670 .تو هم با زِلئِل بقیه رو ببر 00:06:39.760 --> 00:06:40.880 ...رن کون 00:06:42.050 --> 00:06:45.760 .مرد کوچولومون می‌خواد خودنمایی کنه 00:06:46.260 --> 00:06:48.600 باید بهش کمک کنم، مگه نه؟ 00:06:53.230 --> 00:06:55.060 اونا وایسادن؟ 00:06:56.150 --> 00:06:58.480 عجیبه. چه نقشه‌ای دارن؟ 00:06:59.490 --> 00:07:02.910 نقشه کشیدن که فوریوکوی گولم رو تخلیه کنن؟ 00:07:03.490 --> 00:07:05.280 !لعنت بهتون 00:07:05.370 --> 00:07:07.370 خیال کردین کم میاریم؟ 00:07:07.450 --> 00:07:09.410 !بابا! منم 00:07:09.500 --> 00:07:10.870 !رودُسب 00:07:10.960 --> 00:07:11.870 !خواهش می‌کنم 00:07:11.960 --> 00:07:14.380 !به حرفام گوش کن 00:07:14.460 --> 00:07:16.920 ...کسی که شامان کینگ می‌شه 00:07:18.210 --> 00:07:20.800 !فقط منم... 00:07:25.760 --> 00:07:27.510 ...بابا 00:07:30.310 --> 00:07:32.230 .نگران هیچی نباشین 00:07:34.520 --> 00:07:35.810 .این تقصیر منه 00:07:47.160 --> 00:07:48.450 دفعش کرد؟ 00:07:49.450 --> 00:07:50.910 .حرفت درست نیست 00:07:52.200 --> 00:07:53.620 ...با بادِ خنده 00:07:54.120 --> 00:07:55.830 !اونو پیچوندمش 00:07:57.710 --> 00:07:59.960 .اصلاً نمی‌دونستم همچین اتفاقی افتاده 00:08:00.460 --> 00:08:03.420 .نمی‌دونم چرا یوه کون تا حالا حرفی درباره‌ش نزده بود 00:08:04.010 --> 00:08:07.140 .چونکه تو تناسخِ ماتامونه‌ای 00:08:07.760 --> 00:08:08.720 ،که یعنی 00:08:09.310 --> 00:08:11.180 !تو مانتامونه‌ای 00:08:11.270 --> 00:08:12.520 مانتامونه؟ 00:08:12.600 --> 00:08:13.850 .دروغ گفتم 00:08:14.480 --> 00:08:16.730 .مطمئنم که یوه فقط خجالت کشیده که بهت بگه 00:08:16.810 --> 00:08:19.650 ،تو و ماتامونه تقریباً هم قد هستین 00:08:19.730 --> 00:08:22.230 ...تازه «مانتامونه» هم هستین 00:08:22.320 --> 00:08:23.530 ...عه 00:08:24.280 --> 00:08:26.570 .حتی اسم‌هاتون هم شبیه همدیگه‌ست 00:08:27.110 --> 00:08:31.620 وقتی اولین بار، یوه تو رو دید ،و بهت گفت که دوستش هستی 00:08:32.620 --> 00:08:37.000 ،شاید به خاطر این بوده که تو .یه خرده اون رو یاد ماتامونه می‌نداختی 00:08:38.710 --> 00:08:43.130 ،وقتی تواناییِ آنا سان که خوندن ذهن بود ،اون رو به یه هیولا تبدیل کرده بود 00:08:43.210 --> 00:08:45.170 ...یوه کون، نجاتش داد 00:08:45.260 --> 00:08:49.390 و با وجود اینکه می‌دونست قراره برای ،مدت زیادی درد بکشه 00:08:50.470 --> 00:08:53.810 چرا یوه کون، آنا سان رو انتخاب کرد؟ 00:08:55.520 --> 00:08:58.270 ...گند زدم! حتماً ذهنم رو خوندی 00:08:58.850 --> 00:09:01.400 .من دیگه اون قدرت رو ندارم 00:09:01.480 --> 00:09:02.480 عه؟ 00:09:03.070 --> 00:09:04.030 .خودمم نمی‌دونم چرا 00:09:04.780 --> 00:09:07.700 ،بعد از اینکه یوه، دیو غول رو نابود کرد و باهم خداحافظی کردیم 00:09:07.780 --> 00:09:10.820 .بنا به دلایلی، قدرت ذهن‌خوانی رو از دست دادم 00:09:12.240 --> 00:09:14.370 .شاید همراه با دیوها از بین رفت 00:09:14.450 --> 00:09:17.330 .یا شاید هم یوه یه جور قدرت دیگه داره 00:09:17.410 --> 00:09:18.460 .نمی‌دونم 00:09:19.250 --> 00:09:22.130 ،ولی اگه یوه بوده که نجاتم داده 00:09:23.380 --> 00:09:26.380 .منم هرکاری لازمه برای جبران کردنش انجام می‌دم 00:09:29.840 --> 00:09:32.350 ،من، هر اتفاقی هم که پیش بیاد 00:09:32.430 --> 00:09:34.640 .یوه رو شامان کینگ می‌کنم 00:09:37.020 --> 00:09:38.230 ،هائو ساما 00:09:38.310 --> 00:09:40.600 چرا گولم رو رها کردین؟ 00:09:40.690 --> 00:09:44.530 .اگه روح آتش، گولم رو می‌خورد خیلی خوشحال می‌شد 00:09:45.860 --> 00:09:47.400 .درسته، اوپاچو 00:09:47.990 --> 00:09:51.240 .ولی تو همین الان جواب سوالت رو دادی 00:09:51.320 --> 00:09:52.160 ها؟ 00:09:52.740 --> 00:09:57.410 .من گولم رو رها کردم تا به یوه کمک کنم 00:09:57.500 --> 00:09:58.660 عه؟ 00:09:58.750 --> 00:10:01.040 !هائو ساما، بازم ذهنمو خوندین 00:10:01.130 --> 00:10:03.670 !اوپاچو از اون قدرتتون متنفره 00:10:03.750 --> 00:10:05.960 .اوپاچو، تو بچه‌ی روراستی هستی .خیلی‌خوبه 00:10:07.760 --> 00:10:09.680 .منم از اون قدرت متنفرم 00:10:11.430 --> 00:10:14.310 .ولی لازمه که یوه رو قویتر کنم 00:10:14.970 --> 00:10:16.680 به همین خاطر فکر کردم که 00:10:16.770 --> 00:10:19.100 .از گولم برای این کار استفاده کنم 00:10:20.440 --> 00:10:24.150 ،ماتامونه‌ای که فوریوکوی منو داشت .دیگه توی این دنیا نیست 00:10:25.320 --> 00:10:27.360 ،ولی وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم 00:10:27.940 --> 00:10:30.990 .تو هم باید اونجا باشی 00:10:32.160 --> 00:10:33.410 .خب، اوپاچو 00:10:34.780 --> 00:10:37.790 .یه زحمت کوچیکی برات دارم 00:10:39.120 --> 00:10:40.040 مشکلی نیست؟ 00:10:51.900 --> 00:10:54.580 .اسم من چوکولاو مک‌دونله 00:10:55.430 --> 00:10:59.730 ،تو احتمالاً هنوز نفهمیدی که مُردی 00:10:59.810 --> 00:11:02.310 .پس بذار خودم بهت بگم 00:11:03.310 --> 00:11:05.230 ...من در کریسمس سه سال پیش 00:11:06.150 --> 00:11:08.320 !تو رو به قتل رسوندم 00:11:09.280 --> 00:11:10.860 ...من 00:11:10.940 --> 00:11:12.950 مُردم؟ 00:11:16.370 --> 00:11:17.200 !بیا اینجا، میک 00:11:18.330 --> 00:11:19.580 !باید همراه هم مبارزه کنیم 00:11:22.210 --> 00:11:25.080 واسط من اینجاست؟ 00:11:26.170 --> 00:11:27.540 !چوکولاو دونو 00:11:27.630 --> 00:11:28.880 ...نکنه شما 00:11:29.380 --> 00:11:31.670 من مُردم؟ 00:11:32.260 --> 00:11:34.800 !تا حالا انقدر مزخرف نشنیده بودم 00:11:48.020 --> 00:11:49.230 !محشره 00:11:50.280 --> 00:11:53.820 اورسولش رو مثل یه تار عنکبوت پرتاب کرد 00:11:53.900 --> 00:11:56.910 و ازش به عنوان سطحی برای پریدن به اطراف استفاده می‌کنه، نه؟ 00:11:56.990 --> 00:11:58.700 ولی چطوری؟ 00:11:58.780 --> 00:11:59.740 ...به نظرم 00:12:00.740 --> 00:12:02.870 .اورسول، مربوط به اون صورتِ گُنده‌ست 00:12:04.120 --> 00:12:06.830 !اون یه کله‌ی اولمکه 00:12:08.750 --> 00:12:10.500 .اسم من، اولوناست 00:12:10.590 --> 00:12:13.010 !من استادِ چوکولاو هستم 00:12:13.090 --> 00:12:14.260 استاد؟ 00:12:14.340 --> 00:12:15.550 دفتر؟ 00:12:16.340 --> 00:12:17.510 .مسخره 00:12:22.430 --> 00:12:25.520 .چوکولاو از تاریکی می‌ترسید 00:12:26.150 --> 00:12:28.520 ،وقتی که خیلی کوچیک بود، والدینش کشته شدن 00:12:28.610 --> 00:12:30.820 بعدش عضو یکی از گروه‌های خلافکار شد 00:12:30.900 --> 00:12:33.150 .و دوباره همون اشتباهات رو تکرار کرد 00:12:34.700 --> 00:12:38.620 ،اما همیشه باید تاوان گناهانت رو بدی .هیچ‌وقت نمی‌شه ازشون فرار کرد 00:12:39.740 --> 00:12:43.040 درد کشیدن و درگیر افکار خودت شدن 00:12:43.120 --> 00:12:46.170 .فقط وزن اون بار روی دوشت رو سنگین‌تر می‌کنه 00:12:47.830 --> 00:12:50.750 .ولی اون یه نور امید داشت 00:12:51.250 --> 00:12:53.090 !همه‌ی شماها 00:12:53.670 --> 00:12:55.630 ،وقتی کسی رو نداشته باشی 00:12:55.720 --> 00:12:57.470 .زندگی قابل تحمل نیست 00:12:58.800 --> 00:13:01.350 ،برای اینکه خودش به جواب برسه 00:13:01.430 --> 00:13:04.640 .بیشتر از هرچیزی، به شماها نیاز داشت 00:13:05.140 --> 00:13:06.940 .دوست‌هایی که توانایی‌های شبیه به اون دارن 00:13:07.020 --> 00:13:09.980 .دوست‌هایی که گذشته‌های شبیه به هم دارن 00:13:10.860 --> 00:13:14.940 .برای همین بود که به اینجا برگشت 00:13:15.030 --> 00:13:17.650 ،تا روحش رو پیشکش کنه 00:13:17.740 --> 00:13:19.450 !و حکمش رو بپذیره 00:13:21.620 --> 00:13:24.200 .خب دیگه .بالاخره موفق شدی برسی 00:13:28.750 --> 00:13:30.960 ،بعد از اینکه توی همه‌ی اون جمع‌ها بودم 00:13:32.000 --> 00:13:34.460 .حس می‌کنم به ریز بودن خودم پی بردم 00:13:35.460 --> 00:13:37.630 .حالا نوبت آخرین آزمونه 00:13:38.340 --> 00:13:41.760 جواب این سوالی که «چرا وقتی یه شامان «می‌میره، فوریوکوش افزایش پیدا می‌کنه؟ 00:13:41.850 --> 00:13:43.970 .پیش خودته 00:13:44.560 --> 00:13:45.390 !آره 00:13:46.600 --> 00:13:48.440 !تمام تلاشم رو می‌کنم 00:13:49.310 --> 00:13:51.480 !تا بتونم به همه جواب بدم 00:13:54.400 --> 00:13:59.150 خیلی‌خب! حالا، دوست داری بفهمی یه روحه هزار ساله 00:13:59.950 --> 00:14:02.240 به اسم «پاسکال آباج» چه کاری ازش برمیاد؟ 00:14:03.240 --> 00:14:04.200 پاسکال آباج؟ 00:14:04.830 --> 00:14:07.500 کسی بود که یه زمانی در شامان فایت شرکت کرد 00:14:07.580 --> 00:14:09.620 .و به ما امید داد 00:14:10.620 --> 00:14:13.250 ،درحالیکه نتونست پیروز این رقابت بشه 00:14:13.340 --> 00:14:15.800 ،شجاعتی نشون داد که باعث شد در نهایت به یه خدا تبدیل بشه 00:14:16.380 --> 00:14:20.260 .خدایی شد که مردمان قدیم، به درگاهش دعا می‌کردن 00:14:21.510 --> 00:14:24.560 می‌تونی از پس قدرتی که داره، بربیای؟ 00:14:25.560 --> 00:14:27.600 !این آخرین آزمونه 00:14:28.350 --> 00:14:30.730 یعنی باید از خودم شجاعت نشون بدم؟ 00:14:32.770 --> 00:14:35.820 آدما هرروز دارن به خاطر ترس‌های نامعلوم گرفتار می‌شن 00:14:35.900 --> 00:14:37.860 .و اسیرِ اعمال خودشون هستن 00:14:39.240 --> 00:14:41.410 .بزرگترین ترسی که وجود داره، مرگه 00:14:42.160 --> 00:14:43.700 .ولی من دیگه مُردم 00:14:44.410 --> 00:14:46.870 !چیز دیگه‌ای برای ترسوندنم وجود نداره 00:14:49.710 --> 00:14:50.710 .اشتباهه 00:14:51.830 --> 00:14:54.040 زندگی‌ای که ترس از مرگ نداشته باشه 00:14:54.130 --> 00:14:56.380 .فرقی با بیخیال زندگی کردن شدن، نداره 00:14:57.210 --> 00:14:59.920 .این کار، شجاعت واقعی نیست 00:15:00.420 --> 00:15:03.470 .اون درد، چیزی نیست که بخوای بهش غلبه کنی 00:15:03.550 --> 00:15:04.720 !اصلاً نباید بهش غلبه بشه 00:15:07.390 --> 00:15:08.680 .بذار یه چیزی بگم 00:15:09.390 --> 00:15:10.930 از دست دادن امید 00:15:11.020 --> 00:15:13.980 و گرفتار تاریکی شدن 00:15:14.480 --> 00:15:17.190 !خیلی از مرگ، بدتره 00:15:19.740 --> 00:15:23.030 .درسته، من تو رو کُشتم 00:15:23.700 --> 00:15:25.620 ولی، بعدش چی؟ 00:15:25.700 --> 00:15:27.530 ،روح یه دانشمند 00:15:27.620 --> 00:15:29.580 ،روح یه شامان 00:15:29.660 --> 00:15:31.500 !هرچی بشه از بین نمی‌ره 00:15:32.750 --> 00:15:33.750 .بیا جلو 00:15:34.630 --> 00:15:36.500 !باید این قضیه رو تموم کنیم 00:15:36.590 --> 00:15:40.550 !سر زندگی خودم و خودت، باهات شامان فایت انجام می‌دم 00:15:41.510 --> 00:15:42.970 .جالبه 00:15:43.590 --> 00:15:46.050 !به گمونم باید پیشنهادت رو قبول کنم 00:15:48.010 --> 00:15:50.560 این بهترین کاره دیگه، مگه نه، اولونای پیر؟ 00:15:51.480 --> 00:15:54.350 .من نمی‌تونم کاری برای پاک کردن گناهانم انجام بدم 00:15:54.850 --> 00:15:56.310 تنها کاری که الان ازم برمیاد 00:15:56.400 --> 00:15:59.230 !نجات دادن روح اونه 00:16:00.440 --> 00:16:02.150 .حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه 00:16:04.240 --> 00:16:05.280 !اورسول 00:16:05.780 --> 00:16:07.740 !میک در جگوار 00:16:09.370 --> 00:16:11.660 !و بعدش در پاسکال آباج 00:16:21.840 --> 00:16:23.800 !دابل اورسول 00:16:25.260 --> 00:16:26.840 !جگوارمن 00:16:29.510 --> 00:16:30.720 !چرخش انفجاریِ جانور 00:16:32.560 --> 00:16:35.850 !جگوار شَفت 00:16:56.330 --> 00:17:00.840 .خوب تماشا کن که پدرت چطور مبارزه‌ می‌کنه، پسر جون 00:17:01.630 --> 00:17:03.010 ما شامان‌ها 00:17:03.760 --> 00:17:06.970 ،سال‌های زیادیه که به خاطر محافظت از هم‌نوعانمون مبارزه می‌کنیم 00:17:07.550 --> 00:17:10.930 .و اولویت‌مون آرامش بقیه‌ست 00:17:11.930 --> 00:17:15.560 .مطمئنم که پدر تو هم همینطوری شروع کرده 00:17:17.230 --> 00:17:19.690 .اگه بمیریم، احساساتمون باقی می‌مونه 00:17:20.310 --> 00:17:22.860 !خوب ببین که شامان‌ها چطور مبارزه می‌کنن 00:17:22.940 --> 00:17:25.780 ،هیچ بهونه یا تظاهر نابجایی ندارن 00:17:25.860 --> 00:17:29.030 !این فقط برخورد بین دو روحِ آشکاره 00:17:30.120 --> 00:17:31.320 !بزن بریم 00:17:31.410 --> 00:17:33.370 !بگیر که اومد 00:17:38.710 --> 00:17:40.920 ...چـــــــــی 00:17:41.500 --> 00:17:43.800 .حق جفتتونه تا دیگه دعوا راه نندازین 00:17:43.880 --> 00:17:46.880 !پیداش شد 00:17:50.680 --> 00:17:52.930 تا کِی می‌خوای بتمرگی، یوه؟ 00:17:54.640 --> 00:17:55.890 !آنا 00:17:55.970 --> 00:17:59.190 .خب. بازی کردن دیگه بسه 00:17:59.940 --> 00:18:01.350 !می‌خوام این قضیه رو تموم کنم 00:18:02.230 --> 00:18:03.900 تموم؟ 00:18:04.480 --> 00:18:05.900 .چقدر حیف 00:18:06.610 --> 00:18:10.160 .اون حمله‌ی آخری که انجام دادم، تمام فوریوکوی گولم رو خالی کرد 00:18:11.700 --> 00:18:15.080 .خودم، گولم رو از روی زمین محو می‌کنم 00:18:15.990 --> 00:18:19.370 ،لطفاً مراقب این بچه‌ها باشین 00:18:19.460 --> 00:18:20.960 .یارانِ میکی 00:18:22.080 --> 00:18:23.340 !بابا 00:18:23.920 --> 00:18:25.130 ...رودُسب 00:18:25.880 --> 00:18:28.670 من بابای خوبی براتون نبودم، نه؟ 00:18:29.930 --> 00:18:32.140 .واقعاً باعث تاسفه 00:18:32.220 --> 00:18:35.760 روز و شب، خودم رو وقف تحقیقاتم .می‌کردم و از شماها غافل شدم 00:18:36.260 --> 00:18:37.520 ...فقط برای این 00:18:41.060 --> 00:18:44.150 ...مهم‌ترین چیز، قلب و احساس داشتنه 00:18:45.190 --> 00:18:46.530 ...واقعاً 00:18:47.530 --> 00:18:48.780 .متاسفم 00:18:52.820 --> 00:18:53.820 ،حالا 00:18:54.830 --> 00:18:56.490 .دیگه وقتشه که برم 00:18:57.290 --> 00:18:58.540 .صبرکن 00:18:58.620 --> 00:19:01.250 کی گفته من برای متوقف کردن گولم اومدم؟ 00:19:01.330 --> 00:19:02.420 چی؟ 00:19:03.250 --> 00:19:07.090 آخه، اگه بخوایم همچین چیز قدرتمندی رو خراب کنیم، خیلی حیف می‌شه، مگه نه؟ 00:19:08.260 --> 00:19:09.550 گولم رو 00:19:09.630 --> 00:19:12.590 !برای سرویس کردن هائو می‌خوام بردارم 00:19:17.600 --> 00:19:19.390 !تو که یه چیز دیگه گفته بودی 00:19:19.980 --> 00:19:23.810 آخه کدوم آدمی بچه‌هاش رو به بقیه می‌سپره و خودش غیب می‌شه؟ 00:19:23.900 --> 00:19:25.650 !این کارِت دیگه آخر خودخواهیه 00:19:25.730 --> 00:19:28.480 ...ولی فوریوکوی گولم دیگه 00:19:29.070 --> 00:19:31.650 یه خرده بهش بده تا .دوباره راه بیفته 00:19:32.280 --> 00:19:37.240 برای همین بهت نیاز دارم که .طرز کارش رو بهم بگی 00:19:37.330 --> 00:19:39.240 ،تو که مشکلی با بیشتر کنارمون موندن نداری 00:19:40.080 --> 00:19:41.330 داری؟ 00:19:44.370 --> 00:19:48.250 .و اینطوری شد که این حادثه تمام شد 00:19:49.170 --> 00:19:54.470 ،پروفسور مونتزر نتونست گیج شدنش رو پنهون کنه 00:19:54.550 --> 00:19:57.350 ،ولی برای بقیه‌ی ما این مسئله عادی شده بود 00:19:57.430 --> 00:20:00.100 و بعدش دوباره مهمونی گرفتیم 00:20:00.720 --> 00:20:02.640 .و طبق معمول کنار هم خوابیدیم 00:20:04.020 --> 00:20:08.650 یوه کون و چوکولاو رو هم فاوست با .خودش برد تا درمان‌شون کنه 00:20:10.150 --> 00:20:11.940 ،رودُسب و سِیرام 00:20:12.030 --> 00:20:15.030 ،حالا که دیگه تمام سختی‌هاشون به آخر رسیده بود 00:20:15.110 --> 00:20:17.570 .کنار چندتا از بچه‌ها، توی اتاق آنا سان خوابیدن 00:20:19.620 --> 00:20:23.790 ،کسی هم که نتونسته بود پسر و عروسش رو نجات بده 00:20:23.870 --> 00:20:25.920 .با خیال تخت توی طبیعت خوابید 00:20:26.880 --> 00:20:31.880 ریو به امید اینکه گندهارا بتونه دوباره .چوکولاو رو احیا کنه، به دیدنشون رفت 00:20:32.880 --> 00:20:37.510 ،فاوست هم تونست با استفاده از چو-سنجی‌ریاکتسو .قدرت جدیدی بدست بیاره 00:20:38.680 --> 00:20:39.850 ...لیزرگ 00:20:41.060 --> 00:20:42.180 ...هوروهورو 00:20:43.730 --> 00:20:44.810 ...رن 00:20:45.940 --> 00:20:46.770 ...هائو 00:20:48.560 --> 00:20:49.610 ...آنا سان 00:20:51.940 --> 00:20:55.400 شب طولانی‌ای که برای همگی اون‌ها پر از پستی و بلندی بود 00:20:55.490 --> 00:20:58.030 .بالاخره به پایان رسید 00:21:11.540 --> 00:21:14.300 .سلام! پس بالاخره بیدار شدی 00:21:16.680 --> 00:21:21.100 .ببخشید. تقصیر من بود که به اون وضع افتادی 00:21:21.720 --> 00:21:22.930 .غمت نباشه 00:21:23.520 --> 00:21:27.190 .حس می‌کنم فوریوکوی منم از قبل بیشتر شده 00:21:29.100 --> 00:21:31.860 ...به هرحال، چوکولاو، تو 00:21:31.940 --> 00:21:33.110 ...چشمات 00:21:34.070 --> 00:21:36.280 ،درسته که وقتی گندهارا احیات کرد 00:21:36.360 --> 00:21:39.610 ازشون خواستی که بذارن همونطور باقی بمونه؟ 00:21:42.240 --> 00:21:45.040 .خب، من یه فکری داشتم 00:21:45.580 --> 00:21:47.000 می‌دونی دیگه 00:21:47.080 --> 00:21:48.920 ،اگه یکی از حواست رو از دست بدی 00:21:49.000 --> 00:21:51.040 بقیه‌شون قویتر از قبل می‌شن، نه؟ 00:21:52.000 --> 00:21:55.460 منم گفتم شاید این کار یه خرده .باعث افزایش فوریوکوم بشه 00:21:57.300 --> 00:21:58.840 ولی همه‌ش این نیست، آره؟ 00:22:00.430 --> 00:22:02.010 .کاریش نمی‌شه کرد 00:22:02.760 --> 00:22:05.520 .به خاطر تاوان دادن نبود 00:22:06.100 --> 00:22:10.270 .من فقط می‌خواستم که اون دوتا رو به خنده بندازم 00:22:11.350 --> 00:22:12.770 ،رودُسب قضیه‌ش فرق داره 00:22:13.480 --> 00:22:16.740 .ولی سِیرام قلبش رو به خاطر من بود که برای همیشه بست 00:22:18.190 --> 00:22:21.570 ،نمی‌دونم باید چیکار کنم .هیچی به ذهنم نمی‌رسه 00:22:22.120 --> 00:22:24.530 ،برای همینم به خاطر اینکه باهاش همدردی کنم 00:22:24.620 --> 00:22:27.370 .گفتم چطوره که نور رو از خودم بگیرم 00:22:29.040 --> 00:22:30.670 خیلی مسخره‌ست، نه؟ 00:22:31.210 --> 00:22:32.380 .آره 00:22:33.040 --> 00:22:34.500 !اصلاً خنده‌دار نیست 00:22:34.590 --> 00:22:35.630 !هوی 00:22:38.550 --> 00:22:40.010 !داداش! بدبخت شدیم 00:22:40.090 --> 00:22:42.010 !بابام رو نمی‌تونم پیدا کنم 00:22:43.930 --> 00:22:46.850 حتماً به خاطر اینکه آنا مجبورش کرده بود بمونه 00:22:46.930 --> 00:22:48.220 !اونم دیگه طاقت نیاورده و رفته 00:22:50.390 --> 00:22:53.020 !بابام دیگه اونقدرا هم بی‌مسئولیت نیست 00:22:59.320 --> 00:23:00.570 .درسته 00:23:01.200 --> 00:23:04.030 !دیگه انقدرا هم آدم بی‌مسئولیتی نیست 00:23:04.120 --> 00:23:05.280 آماده باشین که 00:23:05.370 --> 00:23:07.910 !با یه شوخیِ ارتقاء یافته‌ی من مواجه بشین 00:23:07.990 --> 00:23:10.250 !قراره حسابی از خنده جر بخورین 00:23:13.120 --> 00:23:16.210 !کیک کوچک (شورت کیک) 00:23:16.234 --> 00:23:26.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:26.258 --> 00:23:36.258 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.