WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.960 --> 00:00:16.500 نقشه‌ای دارین؟ 00:00:17.040 --> 00:00:18.080 .معلومه 00:00:18.380 --> 00:00:21.800 ...حتی اگه انقدر جرات نداشته باشی که ما رو بکُشی 00:00:23.340 --> 00:00:25.550 .من امکان نداره تسلیم بشم 00:00:26.800 --> 00:00:27.800 .که اینطور 00:00:32.930 --> 00:00:34.430 .دلم رو شکستین 00:00:34.930 --> 00:00:37.810 !عوضی، تو فاوست رو کُشتی 00:00:39.900 --> 00:00:42.030 .من هنوز سالمم 00:00:42.610 --> 00:00:43.440 !ها؟ 00:00:43.860 --> 00:00:46.280 ...هیچ دردی رو حس نمی‌کنم 00:00:46.860 --> 00:00:48.660 .و می‌تونم خودم رو درمان کنم 00:00:50.620 --> 00:00:55.410 .ولی ناراحتم که باید خیلی از فوریوکوی خودم مصرف کنم 00:00:56.460 --> 00:01:01.540 حالا که دیگه فوریوکوی کافی برای احیا کردن بقیه ندارم، می‌تونم جلو برم؟ 00:01:02.170 --> 00:01:04.300 .مشکلی نیست، ولی زیاد دور نشو 00:01:05.300 --> 00:01:08.300 .حتی اون حمله هم روش تاثیری نداشت 00:01:09.090 --> 00:01:10.850 .اونا دیگه از هیچی نمی‌ترسن 00:01:15.270 --> 00:01:17.100 .دیگه راه فرار نداری 00:01:20.020 --> 00:01:21.520 !آمپول هاگلن (!باران آمپول) 00:01:24.530 --> 00:01:25.530 .درست نگاه کن 00:01:27.320 --> 00:01:29.110 .من عینک آفتابی دارم 00:03:06.040 --> 00:03:10.840 .پس دیگه نمی‌تونیم از حالا به بعد کسی رو احیا کنیم 00:03:13.550 --> 00:03:16.260 ...چشمه‌ آب گرم از اونجا فوران کرد 00:03:16.600 --> 00:03:19.890 بله! اما در واقع همیشه اونجا بود 00:03:20.020 --> 00:03:23.600 چشمه آب گرم فونباری 00:03:24.440 --> 00:03:28.900 .من این شعر رو برای مقابله با آواز پَچ درست کردم 00:03:29.340 --> 00:03:32.710 .آهنگ تبلیغاتی رسمی چشمه آب گرم فونباریه 00:03:32.740 --> 00:03:34.280 .اسمش «شعر فونباری»‌ـه 00:03:34.860 --> 00:03:36.700 .شعر خوبیه 00:03:37.410 --> 00:03:40.620 .ولی حالا باید روحت رو کامل از بین ببرم 00:03:41.410 --> 00:03:42.750 !منم همینطور 00:03:46.170 --> 00:03:49.420 ،فون-فون، باری-باری .سخت تلاش کردیم 00:03:49.550 --> 00:03:52.970 ،فون-فون، باری-باری تا اینکه ساخته شد 00:03:53.170 --> 00:03:59.510 ...در حومه‌ی شهر توکیوـه 00:03:59.930 --> 00:04:06.230 اما در واقع جزئی از منطقه‌ی سایتاما‌ـه 00:04:06.440 --> 00:04:09.320 ...چشمه‌ی آب گرم از اونجا فوران کرد 00:04:09.400 --> 00:04:12.740 بله! اما در واقع همیشه اونجا بود 00:04:12.820 --> 00:04:16.240 چشمه آب گرم فونباری 00:04:21.160 --> 00:04:23.000 ...ا-الیزا 00:04:24.540 --> 00:04:25.620 ...من 00:04:27.880 --> 00:04:29.840 ...حالا دیگه بالاخره 00:04:30.840 --> 00:04:33.010 ...من واقعاً می‌تونم در کنارت باشم 00:04:36.430 --> 00:04:37.300 ...فاوست 00:04:38.180 --> 00:04:39.930 .بابت همه‌چی ازت ممنونم 00:04:41.060 --> 00:04:45.060 ،ولی هنوز برای خداحافظی زوده .قرار نیست به اون دنیا بری 00:04:46.440 --> 00:04:49.610 .ما برای کار کردن توی چشمه آب گرم بهت نیاز داریم 00:04:50.360 --> 00:04:51.230 ...و 00:04:52.270 --> 00:04:56.240 .تا زمانی که روح محکمی داریم، شکست نمی‌خوریم 00:05:11.090 --> 00:05:14.420 !این یارو دره پا به پای من مبارزه می‌کنه 00:05:15.090 --> 00:05:18.300 روح نگهبان ساموراییش باعث شده که تا این حد تیز حسی پیدا کنه؟ 00:05:18.430 --> 00:05:19.180 ...یا 00:05:27.940 --> 00:05:29.190 .نمی‌فهمم 00:05:29.730 --> 00:05:32.190 .این قدرتش از خشم یا غم نمیاد 00:05:32.730 --> 00:05:35.230 .ولی دیگه فرقی هم نداره 00:05:36.150 --> 00:05:41.120 من یه ناظر پرافتخار قبیله‌ی پَچ هستم .و فقط یه وظیفه دارم: محافظت از شامان کینگ 00:05:42.410 --> 00:05:44.740 یه چیزی رو می‌دونستی، یوه سان؟ 00:05:45.440 --> 00:05:48.250 .شمشیر من از روح یه پلیکان استرالیایی به وجود اومده 00:05:48.870 --> 00:05:53.460 .پرنده‌ای که می‌تونه با باز کردن دهن گشادش ماهی رو بگیره 00:05:55.380 --> 00:05:56.800 !اینطوری 00:05:58.340 --> 00:06:01.550 .رادیم، بابت همه‌چی ازت ممنونم 00:06:03.180 --> 00:06:04.890 .عشق ورزیدن آسونه 00:06:05.310 --> 00:06:08.100 .قبول کردن اون عشقه که سخته 00:06:09.630 --> 00:06:13.380 آمیدا ریو: مومومیویاکومو 00:06:16.320 --> 00:06:17.280 .خداحافظ 00:06:17.940 --> 00:06:21.820 .ببخشید که مجبوریم بدن‌هاتون رو اینطوری ول کنیم 00:06:22.410 --> 00:06:25.620 .همه‌ش تقصیر منه 00:06:25.950 --> 00:06:28.290 !فاوست 00:06:28.370 --> 00:06:29.790 چی شده، ریو کون؟ 00:06:29.870 --> 00:06:30.830 !فاوست؟ 00:06:31.000 --> 00:06:32.250 .الان روح شدم 00:06:33.170 --> 00:06:35.000 .تازه مُرده 00:06:35.420 --> 00:06:37.510 .دیگه حتی برامون شوکه کننده هم نیست 00:06:38.590 --> 00:06:42.430 .شرمنده که آخرش اینطوری شد، یوه کون 00:06:43.550 --> 00:06:44.600 .اشکال نداره 00:06:44.970 --> 00:06:47.720 .ببخشید که نذاشتیم در آرامش بخوابی 00:06:48.640 --> 00:06:49.930 .نگران نباشین 00:06:50.430 --> 00:06:53.350 .من تا زمانی که بتونم کنار الیزا باشم، خوشحالم 00:06:54.110 --> 00:06:58.320 ،همونطور که خودت قبلاً گفتی .برای ما تنها مرگ واقعی، مرگ روحه 00:06:59.070 --> 00:07:02.030 یه روح ناقص نمی‌تونه حتی برای .آرامش آسمونی دعا کنه 00:07:02.780 --> 00:07:03.610 .آره 00:07:05.120 --> 00:07:07.280 ...ما هم بهتره عجله کنیم 00:07:08.870 --> 00:07:10.330 .بریم سراغ واحد بعدی 00:07:14.210 --> 00:07:18.500 قاره‌ی مو توسط یه اورسول گنبدی شکل .که قبیله پَچ درست کرده پوشیده شده 00:07:19.700 --> 00:07:24.530 از اِمِت بَلَست برای سوراخ کردنش .استفاده می‌کنیم و مستقیم می‌ریم سراغ هائو 00:07:25.800 --> 00:07:26.680 ترسیدی؟ 00:07:27.220 --> 00:07:29.350 برای چی دارم می‌پرسم؟ 00:07:29.770 --> 00:07:30.890 .نترسیدم 00:07:31.680 --> 00:07:34.520 .من می‌خوام زودتر تموم بشه 00:07:35.270 --> 00:07:37.440 ...سِیرام، تو 00:07:38.020 --> 00:07:40.190 .راستش، تمام این مدت می‌تونستم حرف بزنم 00:07:40.730 --> 00:07:42.610 .فقط دوست نداشتم حرف بزنم 00:07:43.110 --> 00:07:45.910 .چونکه چیزهای ترسناکی دیده بودم 00:07:47.870 --> 00:07:49.080 منظورت باباـه؟ 00:07:52.250 --> 00:07:53.460 .بریم، داداش 00:07:54.040 --> 00:07:59.800 .ما باید قبل از اینکه آدم دیگه‌ای کُشته بشه، تمومش کنیم 00:08:01.170 --> 00:08:03.010 حالت جنگی گولم 00:08:04.550 --> 00:08:05.930 .مناطق قابل حمله رو جستجو کن 00:08:07.140 --> 00:08:08.300 .هدف مشخص شد 00:08:10.680 --> 00:08:12.140 !امت بلست 00:08:22.320 --> 00:08:24.740 حالت خوبه، سِیرام؟ 00:08:26.410 --> 00:08:28.530 .خوبه، گولم می‌تونه حرکت کنه 00:08:29.120 --> 00:08:30.740 ...حالا باید 00:08:33.450 --> 00:08:36.580 .ما دیگه مُردیم 00:08:37.500 --> 00:08:41.210 اولین تجربه‌ی مرگتون چطوره؟ 00:08:41.710 --> 00:08:43.590 به طرز غیرمنتظره‌ای راحت بود، نه؟ 00:08:45.050 --> 00:08:47.680 .مرگ، یه اتفاق طبیعیه 00:08:48.180 --> 00:08:51.760 .مرگ جزئی از طبیعته و لازم نیست ازش بترسی 00:08:52.600 --> 00:08:56.940 ...نحوه‌ی زندگی کردنمونه که باعث رنج روحمون می‌شه 00:08:57.100 --> 00:08:59.230 .چه زنده باشیم و چه مُرده باشیم 00:09:00.860 --> 00:09:01.770 .باید خوشحال باشین 00:09:02.520 --> 00:09:06.200 .روح مادرتون بالاخره می‌تونه آزاد باشه 00:09:06.950 --> 00:09:07.820 چی؟ 00:09:08.240 --> 00:09:13.620 .وقتشه بفهمی چرا واقعاً خواهرت قلبش رو بسته بود 00:09:15.000 --> 00:09:18.790 .گولم فقط یه ربات ساده نیست 00:09:19.670 --> 00:09:23.670 .در شامان فایت، از اورسول به عنوان سلاح استفاده می‌کنیم 00:09:24.130 --> 00:09:28.800 .طبیعتاً چیزی مثل گولم به یه روح برای حرکت دراومدن نیاز داره 00:09:30.640 --> 00:09:31.970 هنوز نفهمیدی؟ 00:09:32.720 --> 00:09:34.180 ...گولم در واقع 00:09:38.890 --> 00:09:41.730 .پس حتی بعد از مرگ شامان هم می‌تونه حرکت کنه 00:09:42.400 --> 00:09:43.190 گُلدوا؟ 00:09:44.150 --> 00:09:47.950 .ای نیای بزرگ ما، از دوران‌های دور دوباره برخیز 00:09:48.280 --> 00:09:50.410 :اولین رئیس قبیله‌ی پَچ 00:09:50.660 --> 00:09:51.910 !بیگ چیف (!رئیس بزرگ) 00:09:55.830 --> 00:09:58.710 .خیلی عذر می‌خوام، شامان کینگ ساما 00:09:58.910 --> 00:10:01.920 .مهاجم رو نابود کردیم 00:10:02.960 --> 00:10:06.130 .اورسول ترسناکیه 00:10:07.420 --> 00:10:11.300 .ولی نمی‌تونی با له کردن گولم، اون رو از بین ببری 00:10:16.470 --> 00:10:17.520 ...این 00:10:17.890 --> 00:10:19.730 !توانایی ترمیم خودکار 00:10:20.270 --> 00:10:24.230 .تا زمانی که راننده‌ش زنده بمونه مدام خودش رو ترمیم می‌کنه 00:10:25.360 --> 00:10:29.110 .عشق مادر به فرزندانش، قدرت خیلی زیادی داره 00:10:30.110 --> 00:10:34.280 یا شاید هم عشق یه خواهر نسبت به برادرشه؟ 00:10:36.450 --> 00:10:37.330 .رودسب 00:10:37.870 --> 00:10:41.870 .به یوه و رفقاش درباره‌ی این موضوع بگو 00:10:43.250 --> 00:10:46.340 .بگو که زودتر خودشونو به اینجا برسونن 00:11:02.140 --> 00:11:02.850 گاو؟ 00:11:03.520 --> 00:11:05.980 .این حتماً واحد مربوط به کوهستانه 00:11:07.690 --> 00:11:09.780 ...و اون هم 00:11:11.150 --> 00:11:12.110 ...کلیم 00:11:12.990 --> 00:11:16.240 ...پس تو ناظری هستی که از اینجا محافظت می‌کنه 00:11:17.370 --> 00:11:18.790 !رپوشکا تِک 00:11:29.550 --> 00:11:30.800 .تو خیلی قوی هستی 00:11:31.720 --> 00:11:33.180 پس نفر بعدی تو هستی؟ 00:11:33.670 --> 00:11:35.260 .به خودت مغرور نشو 00:11:36.680 --> 00:11:38.600 .هیویی گاتای: فاوست 00:11:41.600 --> 00:11:43.020 .حالا دیگه بهتر شد 00:11:44.190 --> 00:11:47.900 .فکر خیلی خوبی بود که از هیویی گاتای استفاده کنی 00:11:48.230 --> 00:11:51.030 .آره، چونکه فوریوکوی زیادی لازم نداره 00:11:52.950 --> 00:11:56.070 !چطور می‌تونین جوری رفتار کنین انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:11:56.740 --> 00:12:00.490 کاری ازمون برنمی‌اومد. کلیم هم .بهمون گفت باید یه خرده استراحت کنیم 00:12:01.120 --> 00:12:03.250 .دیگه فوریوکویی برامون باقی نمونده بود 00:12:03.410 --> 00:12:06.250 .در هرصورت باید استراحت می‌کردیم 00:12:06.590 --> 00:12:09.800 !این به این معنی نیست که به دشمن اجازه بدیم ازمون مراقبت کنه 00:12:09.920 --> 00:12:12.010 این حرف رو جدی زدی؟ 00:12:13.170 --> 00:12:17.760 .بین ما، تو تنها کسی بودی که اون رو به چشم دشمن دیدی 00:12:24.940 --> 00:12:26.440 .اومدم که تمومش کنم 00:12:27.560 --> 00:12:28.770 .ولی نه با مبارزه 00:12:29.360 --> 00:12:31.530 .باید حس همدیگه رو بفهمیم 00:12:36.610 --> 00:12:38.450 .بالاخره انجامش دادم 00:12:39.580 --> 00:12:45.160 .هنوز انقدرها هم بی‌استفاده نشدم 00:12:46.540 --> 00:12:49.210 .خوب کارِت رو انجام دادی، کادو 00:12:50.000 --> 00:12:56.930 ،حالا به غیر از روح آتشی که هائو داره .فقط یکی از پنج روح بزرگ باقی مونده 00:12:57.890 --> 00:13:00.720 .یایناگه تونست روح باران رو بدست بیاره 00:13:01.640 --> 00:13:04.560 .جکسون تونست روح صاعقه رو بگیره 00:13:05.560 --> 00:13:08.730 .و کادو هم روح باد رو بدست آورد 00:13:10.110 --> 00:13:15.030 ...و حالا من باید روح خاک رو بدست بیارم 00:13:16.820 --> 00:13:18.280 ...پنج جنگجو 00:13:19.240 --> 00:13:21.580 .لطفاً یه خرده دیگه هم طاقت بیارین 00:13:29.080 --> 00:13:29.960 !رودسب 00:13:30.380 --> 00:13:33.050 داداش، حالا باید چیکار کنم؟ 00:13:34.420 --> 00:13:37.760 ...هائو گفت که دیگه نیازی به این نداره 00:13:39.760 --> 00:13:40.720 .متاسفم 00:13:41.680 --> 00:13:44.770 ...تقصیر منه که گولم و سِیرام هم 00:13:45.520 --> 00:13:46.890 .اشکالی نداره 00:13:48.730 --> 00:13:50.600 .خودت هم مُردی 00:13:51.270 --> 00:13:52.900 .پس دیگه انقدر ناامید نباش 00:13:53.610 --> 00:13:57.070 .قدرت شامان کینگ ممکنه بتونه هرکاری رو انجام بده 00:13:58.070 --> 00:13:59.950 واقعاً می‌تونه هرکاری بکنه؟ 00:14:00.200 --> 00:14:02.320 .غیرممکن نیست 00:14:03.910 --> 00:14:09.750 تا زمانی که یه روح هنوز نرفته، از خاطراتش می‌شه .برای بدست آوردن دوباره‌ی بدنش استفاده کرد 00:14:11.170 --> 00:14:14.130 ...و حتی اگه روح از بین بره 00:14:14.750 --> 00:14:19.340 .روح اعظم خاطرات کل سیاره رو داره 00:14:20.470 --> 00:14:25.060 .احیا کردن، چیزی نیست که سرسری بگیریش 00:14:25.390 --> 00:14:27.430 ...ولی هنوز براش زود بود 00:14:27.720 --> 00:14:28.810 .دختر بیچاره 00:14:29.230 --> 00:14:33.310 .ما نمی‌تونیم برای خوب یا بد بودن چیزی قضاوت کنیم 00:14:33.770 --> 00:14:35.520 .ولی باید هرکاری ازمون برمیاد انجام بدیم 00:14:35.820 --> 00:14:37.360 همین کافیه دیگه؟ 00:14:37.780 --> 00:14:39.780 .دکترها برای همچین مواقعی هستن 00:14:40.240 --> 00:14:41.110 .آره 00:14:41.570 --> 00:14:46.080 ...و شاید نیازی به کمک گرفتن از روح اعظم نداشته باشیم 00:14:47.200 --> 00:14:48.450 ...همونطور که همه می‌دونین 00:14:49.290 --> 00:14:54.040 پنج روح بزرگ قبیله پَچ، تناسخ‌هایی .از روح اعظم و انباری از روح‌ها هستن 00:14:54.790 --> 00:15:01.970 این یعنی، ارواح کسانی که به دست .هائو کُشته شدن هنوز درون روح آتش هستن 00:15:03.300 --> 00:15:04.760 ...پس یعنی سِیرام هم 00:15:05.260 --> 00:15:06.100 .آره 00:15:06.510 --> 00:15:11.440 هائو احتمالاً برای عصبانی کردن ما .این کارو کرده، ولی ما گول نمی‌خوریم 00:15:12.390 --> 00:15:15.940 .به همین خاطر آرامشمون رو از دست نمی‌دیم و تسلیم نمی‌شیم 00:15:16.730 --> 00:15:20.780 .فقط زمانی که تسلیم بشیم، واقعاً شکست خوردیم 00:15:24.360 --> 00:15:25.370 .بی‌فایده‌ست 00:15:26.410 --> 00:15:29.040 .نمی‌تونم تا قاره‌ی مو رو شنا کنم 00:15:29.330 --> 00:15:30.660 .امکان نداره 00:15:31.540 --> 00:15:32.660 دیدی، تامائو؟ 00:15:33.460 --> 00:15:36.210 .یه بزرگسال داریم که محدودیت‌هاش رو فهمیده 00:15:37.750 --> 00:15:40.800 خب، تونستی با گندهارایی که در جهنم بود ارتباط برقرار کنی؟ 00:15:41.130 --> 00:15:43.050 !هیچ مشکلی نیست، رئیس 00:15:43.220 --> 00:15:48.180 سه‌تاشون رو بدست آوردن، جون هم !می‌تونه هر سه نفرشون رو احیا کنه 00:15:49.010 --> 00:15:49.850 ...درسته 00:15:49.870 --> 00:15:52.430 حالا چطوری به دست یوه و رفقاش برسونیم؟ 00:15:53.060 --> 00:15:54.850 !آنا سان 00:15:55.560 --> 00:16:00.110 بالاخره با بابام صحبت کردم .و بهم اجازه داد روی جزیره بمونم 00:16:00.900 --> 00:16:04.030 .ولی فکر کنم دورهمی باربیکیو دیگه تموم شده 00:16:04.330 --> 00:16:06.470 .فردا قراره صبح زود دست به کار بشیم 00:16:06.620 --> 00:16:07.490 هه؟ 00:16:07.740 --> 00:16:11.040 ،فردا قبل از طلوع خورشید .دیگه شامان کینگ مشخص می‌شه 00:16:12.160 --> 00:16:16.210 .که اینطور. پس دیگه آخرین نبرد بچه‌هاست 00:16:17.200 --> 00:16:20.040 .من فکر نمی‌کنم برای همیشه تموم بشه 00:16:20.250 --> 00:16:25.590 .تازه، یوه و رفقاش دارن به چشم یه بازی بهش نگاه می‌کنن 00:16:26.010 --> 00:16:26.890 ...اما 00:16:27.430 --> 00:16:28.510 ...چونکه اون‌ها 00:16:29.260 --> 00:16:32.100 .تا الان به نظر نمیاد از چیزی رنجیده شده باشن 00:16:33.680 --> 00:16:36.100 .زندگی مثل یه نبرده 00:16:37.190 --> 00:16:43.740 ،هرچی بیشتر برای خوشبختی تلاش می‌کنی .ناخوشی‌های بیشتری به وجود میاد 00:16:45.530 --> 00:16:46.610 عجیبه، مگه نه؟ 00:16:47.200 --> 00:16:52.580 معمولاً جنگجویان برای نجات یه شاهدخت ...با اهریمن مبارزه می‌کنن 00:16:53.250 --> 00:16:56.120 .ولی یوه و رفقاش می‌خوان اون اهریمن رو نجات بدن 00:16:57.300 --> 00:16:58.880 .البته جای تعجب نداره 00:16:59.630 --> 00:17:05.510 ،چونکه شاهدخت این داستان .هائوـه که اسیر افکار اهریمن شده 00:17:06.170 --> 00:17:09.890 .وقتی اینطوری بهش فکر کنی، خنده‌داره 00:17:10.720 --> 00:17:11.560 ...درسته 00:17:12.140 --> 00:17:18.900 اون فقط یه شاهدخت کله شقه که .به مدت هزار سال دست به حماقت می‌زده 00:17:20.650 --> 00:17:23.440 مگه می‌شه یوه و بقیه به همچین آدمی ببازن؟ 00:17:25.990 --> 00:17:31.410 .من فکر می‌کردم روح آتش، آخرین روحی باشه که بدست میاریم 00:17:31.780 --> 00:17:33.240 می‌خوای ازش استفاده کنی؟ 00:17:33.790 --> 00:17:35.750 .ممکنه بتونی باهاش کلیم رو شکست بدی 00:17:36.750 --> 00:17:38.370 .امشب رو بیخیال شو 00:17:39.120 --> 00:17:42.170 .انرژی خیلی زیادی مصرف می‌کنه 00:17:42.540 --> 00:17:46.170 .صبح به موقع از خواب بیدارمون کن که خواب نمونیم، آمیدامارو 00:17:46.720 --> 00:17:49.050 !بالاخره یه کاری هم برای من پیدا شد 00:17:49.590 --> 00:17:52.350 .باسون، من بهش اعتماد ندارم 00:17:52.890 --> 00:17:55.470 حتماً. سر ساعت همیشگی بیدارتون کنم، ارباب؟ 00:17:55.800 --> 00:17:59.310 .اگه می‌دونستیم اینطوری می‌شه، دوشیزه چان هم با خودمون می‌آوردیم 00:17:59.600 --> 00:18:02.230 .هم ملافه‌ی گرم داریم و هم اینجا امن‌تره 00:18:02.310 --> 00:18:04.480 .تو خودت براش از همه‌چی خطرناک‌تری 00:18:05.570 --> 00:18:07.650 !چقدر خوش می‌گذره 00:18:07.990 --> 00:18:10.700 نظرت چیه، هوروهورو؟ میای جنگ بالشتی؟ 00:18:10.780 --> 00:18:12.620 .الان که وقت مسخره‌بازی نیست 00:18:15.580 --> 00:18:17.160 !جای خوابتون رو آماده کردم 00:18:17.950 --> 00:18:19.120 .خیلی‌خب 00:18:19.370 --> 00:18:21.630 .نبردمون هنوز باقی مونده 00:18:22.250 --> 00:18:23.670 .فردا برنده می‌شیم 00:18:24.340 --> 00:18:25.840 !چراغ‌ها رو خاموش کنین 00:18:28.260 --> 00:18:31.720 .اون شب یه رویای عجیب دیدم 00:18:32.720 --> 00:18:37.270 شنیدم که هائو از اعماق اقیانوس .شب بخیر» رو زمزمه کرد» 00:18:38.020 --> 00:18:40.940 .آدمایی رو دیدم که همراه با یوه کون جمع شده بودن 00:18:42.310 --> 00:18:43.810 ...پرنسس هائو 00:20:22.660 --> 00:20:23.580 ...صبح شد 00:20:24.540 --> 00:20:27.500 .یوه دونو، هنوز خیلی زوده .باید استراحت کنی 00:20:28.460 --> 00:20:31.800 .نه، دیگه به اندازه‌ی کافی خوابیدم 00:20:32.760 --> 00:20:33.720 ...راستی 00:20:34.930 --> 00:20:37.720 نظرت چیه به یاد قدیما بریم یه قدمی بزنیم؟ 00:20:39.050 --> 00:20:41.010 .یاد خیلی وقت پیش افتادم 00:20:41.390 --> 00:20:45.940 از زمانی که فونباری بودیم تا الان انقدر .به خاطر خورشید صبحگاهی احساس سرزندگی نکرده بودم 00:20:46.650 --> 00:20:47.480 .آره 00:20:49.060 --> 00:20:51.190 به گمونم همه‌چی امروز تموم می‌شه، نه؟ 00:20:52.610 --> 00:20:53.780 عجیبه، نه؟ 00:20:54.440 --> 00:20:58.280 ،من فقط یه زندگی راحت و با بیخیالی می‌خواستم .حالا ببین به کجا رسیدیم 00:21:00.120 --> 00:21:03.330 .آمیدامارو، بابت همه‌ی کارهایی که کردی ازت ممنونم 00:21:03.700 --> 00:21:06.500 چـ-چرا داری همچین حرفی رو می‌زنی؟ 00:21:06.790 --> 00:21:08.120 ...ما که هنوز 00:21:08.210 --> 00:21:10.210 .وقت زیادی نمونده 00:21:11.170 --> 00:21:15.470 دیگه می‌دونیم برای اینکه .شامان کینگ بشی، باید بمیری 00:21:18.050 --> 00:21:22.430 هائو، در خواب عمیق مرگش قرار گرفته .تا به شاهی تبدیل بشه که به زودی ظهور می‌کنه 00:21:23.680 --> 00:21:27.980 ،هر اتفاقی هم بیفته، اگه باهاش بجنگیم .امکان نداره سالم بیرون بیایم 00:21:28.900 --> 00:21:31.770 یوه دونو، پس آنا دونو چی می‌شه؟ 00:21:32.150 --> 00:21:36.030 منظورت چیه؟ اون همیشه می‌دونست .همچین احتمالی هم وجود داره 00:21:36.900 --> 00:21:39.530 .همه‌ی ما دیر یا زود می‌میریم 00:21:40.070 --> 00:21:43.700 .ما برای به تاخیر انداختن مرگ مبارزه نمی‌کنیم 00:21:43.870 --> 00:21:45.830 .برای درست مُردن زندگی می‌کنیم 00:21:47.870 --> 00:21:48.750 .آمیدامارو 00:21:50.290 --> 00:21:52.420 .امروز دیگه نبرد آخر اتفاق می‌افته 00:21:53.180 --> 00:21:55.160 .یکبار دیگه باید ازت بخوام که همراهیم کنی 00:21:58.480 --> 00:21:59.540 !اطاعت 00:22:00.760 --> 00:22:05.390 .ای خدا، داشتم فکر می‌کردم نکنه ما رو غال گذاشتی 00:22:07.060 --> 00:22:11.230 .فکر می‌کردم برای اینکه تنهایی با هائو روبرو بشی از اینجا رفتی 00:22:11.730 --> 00:22:14.020 !اوه، چه زود بیدار شدین 00:22:14.360 --> 00:22:15.320 .معلومه 00:22:15.440 --> 00:22:17.940 .از قدیم گفتن، سحرخیز باش تا کامروا شوی 00:22:18.360 --> 00:22:21.820 .صبج بخیر، رئیس .هوای امروز خیلی خوبه 00:22:22.030 --> 00:22:24.740 .همگی حالمون دیگه سر جاشه 00:22:25.120 --> 00:22:27.290 .باید از کلیم ممنون باشیم 00:22:27.580 --> 00:22:29.960 !حتی برامون نون پخته 00:22:30.420 --> 00:22:32.290 !خب، بیاین بریم صبحونه بخوریم 00:22:33.500 --> 00:22:34.340 !باشه 00:22:35.840 --> 00:22:37.510 !چقدر خوبه 00:22:41.510 --> 00:22:42.590 .سلام، بچه‌ها 00:22:43.220 --> 00:22:45.810 .می‌بینم که دیشب خیلی خوب خوابیدین 00:22:46.140 --> 00:22:46.970 !کلیم 00:22:47.310 --> 00:22:48.520 .خودت هم بدک نیستی 00:22:49.100 --> 00:22:51.140 .انگاری حسابی آماده شدی 00:22:53.310 --> 00:22:55.690 برای مُردن آماده‌ای، هوروهورو؟ 00:22:56.940 --> 00:22:58.280 ...هوی، هوی 00:22:58.780 --> 00:23:02.280 .نذار اول صبحی دلم به حالت بسوزه 00:23:04.030 --> 00:23:06.450 !اورسول: بلک سیکل 00:23:08.560 --> 00:23:11.070 !رامبلینگ بروگهام (کالسکه‌ی غران) 00:23:13.080 --> 00:23:14.710 .دیگه مسخره‌بازی درنمیاری 00:23:15.040 --> 00:23:17.500 ...خوبه. حالا که می‌خوای سنگ تموم بذاری 00:23:18.050 --> 00:23:19.590 !پس منم پایه‌م 00:23:22.970 --> 00:23:26.010 !کینراکا کاوکاو پوریوِنپه (طوفان تگرگ بی‌باک خشمگین) 00:23:28.060 --> 00:23:29.520 تو به این می‌گی سنگ تموم گذاشتن؟ 00:23:29.880 --> 00:23:32.160 !تو حتی خود واقعیت رو هم نشون ندادی 00:23:35.720 --> 00:23:40.220 !وونتد هورن (شاخ خودستایی) 00:23:40.900 --> 00:23:44.530 !خب، وقتشه تا زنده‌ای به همه نشون بدی که واقعاً چی هستی 00:23:45.570 --> 00:23:47.080 !اوسویی هوروکو 00:23:50.290 --> 00:23:52.830 .منو اینطوری صدا نکن 00:23:54.040 --> 00:23:56.670 !هیچ‌وقت منو با اون اسم صدا نکن 00:23:57.394 --> 00:24:07.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:07.418 --> 00:24:17.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.