WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.210 --> 00:00:17.670 پس این اوِرسولِ شامان کینگه؟ 00:00:18.250 --> 00:00:21.420 ...ظاهر فیزیکی روح اعظمه 00:00:22.170 --> 00:00:23.170 ...خیلی گُنده‌ست 00:00:23.760 --> 00:00:25.970 ...و خیلی باشکوه 00:00:27.220 --> 00:00:28.340 ...این 00:00:29.470 --> 00:00:32.310 !اورسول روح اعظمه... 00:00:33.430 --> 00:00:36.520 .ولی ما که الان داخل روح اعظم هستیم 00:00:36.600 --> 00:00:40.060 !وجود اورسول از روح اعظم توی اینجا خیلی عجیبه 00:00:40.150 --> 00:00:42.280 !ما داخل دنیای تخیلات اون هستیم 00:00:42.360 --> 00:00:43.610 !هر اتفاقی ممکنه 00:00:44.190 --> 00:00:46.820 .ولی اون باعث شده خیالم هم راحت بشه 00:00:47.320 --> 00:00:51.450 !نزدیک بود به خاطر هاله‌ی حضورش اون موقع بلعیده بشیم، یوه 00:00:52.830 --> 00:00:54.700 .هرچقدر که می‌خواین بی‌خودی تقلا کنین 00:00:55.290 --> 00:00:57.210 ...پنج روح بزرگ عناصر 00:00:57.290 --> 00:00:59.830 .در نهایت چیزی جز نیروهای طبیعت زمین نیستن... 00:00:59.920 --> 00:01:02.340 اون توپ نورانی دیگه چیه؟ 00:01:02.420 --> 00:01:03.960 !...این گرمایی که داره 00:01:04.050 --> 00:01:05.420 ...نگو که اون 00:01:06.010 --> 00:01:07.130 خورشیده؟ 00:01:08.180 --> 00:01:10.430 .قدرت من، قدرت ستارگانه 00:01:11.010 --> 00:01:14.470 .می‌شه گفت که این نبرد، نبرد زمین در برابر کل عالمه 00:01:15.310 --> 00:01:17.940 ...زمینِ ریز، تک و تنها در فضای پهناور 00:01:19.810 --> 00:01:20.900 .چقدر ریزه 00:01:25.190 --> 00:01:26.860 خب که چی؟ 00:01:30.570 --> 00:01:33.620 !اوه! مثل یه سپر شده، رن 00:01:33.700 --> 00:01:35.620 !الان که وقت خوشحالی کردن نیست 00:01:36.200 --> 00:01:39.710 بادهای خورشیدیی که از شراره‌هاش !بیرون میاد همراه با تشعشات خیلی متراکمه 00:01:39.790 --> 00:01:42.130 !اگه بهمون برخورد کنن، نمی‌تونیم دَووم بیاریم 00:01:42.210 --> 00:01:44.420 .خوب همه‌چی رو بلدی 00:01:44.500 --> 00:01:47.510 پس نظرتون چیه که حمله‌ی بعدی رو هم دریافت کنین؟ 00:01:47.590 --> 00:01:50.090 ستون‌های گاز سرخ که 00:01:50.180 --> 00:01:52.050 ...از سطح خورشید به بیرون میاد 00:01:54.100 --> 00:01:56.310 !لعنتی! بیا کمکم کن، چوکولاو 00:01:56.390 --> 00:01:59.770 اوکی! حرکت ترکیبی باد و یخ، نه؟ 00:02:01.230 --> 00:02:02.770 !عصر یخبندان - 00:02:04.400 --> 00:02:07.820 ...پرتابی از گاز و یخ رو به عنوان بدشگونی در نظر می‌گیرم 00:02:14.910 --> 00:02:16.700 !دیگه نمی‌تونم زیاد جلوش رو بگیرم 00:02:16.790 --> 00:02:18.160 !ما هم همینطور 00:02:18.250 --> 00:02:21.460 !زودباش تو هم یه غلطی کن، یوه 00:02:22.130 --> 00:02:24.790 ...ولی من که نمی‌دونم خاک چه کاری ازش برمیاد 00:02:25.920 --> 00:02:27.300 .بهتره خیال خودم رو راحت کنم 00:02:29.130 --> 00:02:31.970 ...پیام‌آوری از آسمان‌ها که هرگز سوختنش متوقف نمی‌شه 00:02:37.430 --> 00:02:38.850 !زودباش یه کاری کن، یوه 00:02:39.430 --> 00:02:40.640 ...قدرت خاک 00:02:41.140 --> 00:02:42.190 !زمین لرزه 00:02:42.270 --> 00:02:44.730 ...البته الان خیلی به درد نمی‌خوره 00:02:45.230 --> 00:02:46.690 پس چه کار دیگه‌ای می‌شه کرد؟ 00:02:47.940 --> 00:02:48.940 !یوه 00:02:49.530 --> 00:02:51.820 .توی این دنیا، تونستن یا نتونستن معنی نداره 00:02:51.900 --> 00:02:54.200 !فقط مهمه که یه جوری انجامش بدی 00:02:54.780 --> 00:02:57.160 !قدرت فوق العاده‌ی خاک 00:02:59.750 --> 00:03:00.590 !وای 00:03:00.590 --> 00:03:02.650 !می‌دونستم ازش برمیای 00:03:04.130 --> 00:03:05.170 .خیلی‌خب 00:03:05.960 --> 00:03:10.050 ،از تمام قدرتتون استفاده کردین .ولی هنوز زوده که فکر کنین با من برابرین 00:03:10.550 --> 00:03:13.050 ،آخرین مرحله‌ی تکامل یک ستاره 00:03:13.130 --> 00:03:15.390 ...انفجار بزرگی که در کهکشان رخ می‌ده 00:03:25.810 --> 00:03:27.150 الان کار خاصی کردی؟ 00:03:27.230 --> 00:03:31.030 خیال کردی با اون کار می‌تونی اراده‌مون رو از بین ببری؟ 00:03:31.110 --> 00:03:32.450 ،راستش رو بخوام بگم 00:03:32.530 --> 00:03:35.410 .خودمون هم نمی‌دونیم چی شد 00:03:35.990 --> 00:03:37.870 .ولی ما هنوز اینجاییم 00:03:38.870 --> 00:03:41.120 ...ولی خیلی قدرت خفنیه 00:03:42.120 --> 00:03:44.750 بعد از مرگ یک ستاره چه اتفاقی می‌افته؟ 00:03:46.080 --> 00:03:49.380 ،وقتی یه ستاره با حجم زیاد منفجر می‌شه 00:03:49.460 --> 00:03:51.340 .فرو ریزش گرانشی اتفاق می‌افته 00:03:52.340 --> 00:03:53.470 ،با از بین رفتن ستاره 00:03:53.550 --> 00:03:57.140 جاذبه‌ای که دیگه مقصدی نداره، به شکل بی‌نهایتی فشرده می‌شه 00:03:57.220 --> 00:04:01.270 .تا اینکه بالاخره یه میدان گرانشی خیلی متراکم به وجود میاد 00:04:05.520 --> 00:04:07.190 !داریم کشیده می‌شیم توش 00:04:09.270 --> 00:04:11.400 !وقتی شما رو ببلعه، همه‌چی تمومه 00:04:11.480 --> 00:04:14.490 ،ارواحتون به شکل بی‌نهایتی متراکم می‌شه 00:04:14.570 --> 00:04:16.610 !و دیگه راه برگشتی ندارین 00:04:16.700 --> 00:04:17.660 !هنوز مونده 00:04:18.740 --> 00:04:20.280 !به این زودی تسلیم نمی‌شیم 00:04:20.790 --> 00:04:24.000 !من با جاذبه‌ی خودم دفعش می‌کنم 00:04:24.080 --> 00:04:25.040 !بی‌فایده‌ست 00:04:25.620 --> 00:04:29.170 گرانش سیاهچاله به قدری زیاده که !حتی نور رو هم به داخل خودش می‌کِشه 00:04:29.750 --> 00:04:32.630 .این جاذبه‌ی ناچیزی که استفاده می‌کنین در برابرش هیچی نیست 00:04:32.710 --> 00:04:33.590 !نه 00:04:34.170 --> 00:04:35.840 !یوه درست می‌گه 00:04:36.470 --> 00:04:39.600 !قدرت یه شامان فقط به قدرت ذهنش بستگی داره 00:04:39.680 --> 00:04:43.850 ،هرچقدر هم که بخوای بهمون حمله کنی !باعث نمی‌شه قلب‌هامون به لرزه دربیاد 00:04:43.930 --> 00:04:46.770 !فکر و باورهای ما تا زمانی که بهشون باور داشته باشیم، قویه 00:04:48.100 --> 00:04:50.020 !همه‌چی حل می‌شه - 00:04:52.610 --> 00:04:54.360 !درسته، بچه‌ها 00:04:54.900 --> 00:04:59.820 ،چونکه یوه کون اینو بهم یاد داد !حتی من هم تونستم به اینجا برسم 00:05:00.660 --> 00:05:03.200 !اومدم کمکت کنم، یوه کون 00:05:05.290 --> 00:05:08.210 !زودباش! دستم رو بگیر 00:05:10.080 --> 00:05:10.920 !مانتا 00:05:15.550 --> 00:05:16.760 !خیالم راحت شد 00:05:16.840 --> 00:05:20.890 حداقل الان احساس می‌کنم !اولین لطفی که بهم کردی رو جبران کردم 00:05:22.720 --> 00:05:23.640 !غیر ممکنه 00:05:24.270 --> 00:05:25.520 این دیگه چیه؟ 00:05:26.310 --> 00:05:28.310 چطوری شماها هم اینجایین؟ 00:05:29.310 --> 00:05:30.400 !مراقب باش 00:05:30.480 --> 00:05:32.690 .به این راحتی نمی‌تونی بیرون‌شون کنی 00:05:33.270 --> 00:05:35.990 .واگن‌های این قطار با قلب‌های همگی‌مون پیوند خورده 00:05:36.490 --> 00:05:38.490 .به این سادگی از هم جدا نمی‌شه 00:05:40.070 --> 00:05:41.490 .ما هم هستیم 00:05:42.950 --> 00:05:44.120 ...ببخشید، یوه ساما 00:05:44.740 --> 00:05:46.450 ...من هم اومدم 00:05:46.540 --> 00:05:48.500 ! خانواده آساکورا 00:05:48.580 --> 00:05:53.540 حالا که جون همه‌ی ما رو گرفتی .خودت تک و تنهایی، هائو 00:05:54.130 --> 00:05:55.920 .هنوزم دیر نشده 00:05:56.420 --> 00:05:58.720 .می‌تونی منو هم بابا صدا کنی 00:05:59.550 --> 00:06:00.970 ...واقعاً که 00:06:01.510 --> 00:06:03.550 .کاری که کردی، ظالمانه‌ست 00:06:04.060 --> 00:06:05.720 ولی به خاطر اون هم بود که 00:06:05.810 --> 00:06:08.390 !رن تونست انقدر قوی بشه 00:06:08.980 --> 00:06:11.440 !واقعاً افتخار خانواده‌ی تائوـه 00:06:12.440 --> 00:06:13.400 ...خواهر 00:06:13.980 --> 00:06:15.110 !داداش 00:06:15.190 --> 00:06:16.650 !منم اومدم 00:06:16.730 --> 00:06:17.690 !پیریکا 00:06:17.780 --> 00:06:20.820 !ببین! بابا و بقیه هم هستن 00:06:21.820 --> 00:06:23.490 عه، حتی آپولو؟ 00:06:24.080 --> 00:06:24.990 .شرمنده 00:06:25.080 --> 00:06:27.830 ...بهشون گفتم که خیلی براشون خطرناکه، ولی 00:06:27.910 --> 00:06:31.000 !گروه شَفت هم در خدمته، چوکولاو 00:06:31.080 --> 00:06:33.330 اینجا داره چه اتفاقی می‌افته؟ 00:06:33.920 --> 00:06:36.130 .انقدر بدخُلقی نکن، پسر 00:06:36.630 --> 00:06:39.260 .همه به خاطر تو اومدن 00:06:43.050 --> 00:06:45.260 .ایشون باعث شد که همراهش بیایم 00:06:45.350 --> 00:06:47.260 .باید ازتون ممنون باشم 00:06:47.350 --> 00:06:50.100 .پیدا کردن آدما رو حتی توی خواب هم می‌تونم انجام بدم 00:06:51.890 --> 00:06:54.900 .خدای من، لیزرگ .خیلی بزرگ شدی 00:06:55.400 --> 00:06:57.570 !چه دوستان خوبی هم پیدا کردی 00:06:58.110 --> 00:06:59.570 !خیلی خوشحالم که اینو می‌بینم 00:07:01.570 --> 00:07:03.450 !بابا! ماما 00:07:04.570 --> 00:07:07.700 اول پنج جنگجو و حالا هم خانواده‌هاشون؟ 00:07:09.040 --> 00:07:11.250 ،نمی‌دونم کی پشت این قضیه‌ست 00:07:11.330 --> 00:07:14.330 ولی حتماً خیلی دوست دارین که مثل یه .خانواده‌ی خوشبخت باهم نابود بشین 00:07:14.420 --> 00:07:16.630 می‌شه بیخیال بشی، هائو؟ 00:07:17.210 --> 00:07:19.760 .دیگه تا الان باید متوجه شده باشی 00:07:20.380 --> 00:07:24.050 .روح همه داره در مقابل چشمات رد می‌شه 00:07:24.640 --> 00:07:26.760 .دیگه نمی‌خواد لوس‌بازی دربیاری 00:07:26.850 --> 00:07:29.100 قدرت اهمیت دادن به کسی که برات عزیزه 00:07:29.180 --> 00:07:32.140 .از هرم بلندتر و پایدارتر از یه مومیاییه 00:07:32.940 --> 00:07:36.060 .و خیلی پهناورتر و زیباتر از کل جهانه 00:07:36.650 --> 00:07:37.690 !آناتل سان 00:07:37.770 --> 00:07:38.820 !آناهول سان 00:07:39.400 --> 00:07:42.070 .دلم برات تنگ شده بود، برادر 00:07:42.150 --> 00:07:43.900 .منم همینطور، داداش 00:07:43.990 --> 00:07:46.870 !هی! اینجا بخش مخصوص منه 00:07:47.370 --> 00:07:49.330 !زودباشین گورتون رو گم کنین 00:07:49.410 --> 00:07:51.250 !وایسا ببینم 00:07:51.830 --> 00:07:55.040 ،همه موتورها درحال غرش و شلیک با ۵۰ سیلندر 00:07:55.620 --> 00:07:57.290 !ما فرشتگان هستیم 00:07:58.170 --> 00:07:59.170 ...ایکس-لاز 00:08:00.750 --> 00:08:01.760 !به نبرد پیوست... 00:08:02.760 --> 00:08:06.180 !حالا که اومدیم، دیگه ترسی از سیاهچاله وجود نداره 00:08:06.260 --> 00:08:08.390 آماده‌ای، رایهایت؟ 00:08:09.470 --> 00:08:11.060 !نزول عزازِل 00:08:12.140 --> 00:08:14.310 ،تا وقتی ترتیبش رو ندیم 00:08:14.390 --> 00:08:16.520 .جفتمون نمی‌تونیم آرامش داشته باشیم 00:08:17.100 --> 00:08:19.820 !با کمک خیلی زیاد عشق نابودش می‌کنم 00:08:20.400 --> 00:08:21.530 !آتش 00:08:23.780 --> 00:08:27.110 !باشد که دنیا در آرامش و صلح بماند 00:08:27.870 --> 00:08:30.120 .آرزو می‌کنم که حتی برای تو هم عشق وجود داشته باشد 00:08:37.040 --> 00:08:38.330 !کسی تکون نخوره 00:08:39.080 --> 00:08:42.710 ،اگه نزدیک‌تر بشین به خاطر سیاهچاله از بین می‌رین 00:08:42.800 --> 00:08:43.960 .دوشیزه ساما 00:08:44.050 --> 00:08:45.970 داری چیکار می‌کنی، لاکیست؟ 00:08:47.180 --> 00:08:49.720 .الان دیگه تو از منم ضعیف‌تری 00:08:50.720 --> 00:08:52.140 ...برای همین ازت تقاضا دارم که 00:08:52.220 --> 00:08:56.060 !از قدرتت برای برگردوندن این آدما به زمین استفاده کنی 00:08:58.400 --> 00:08:59.230 چی؟ 00:08:59.730 --> 00:09:02.440 !منم همینطور فکر می‌کنم، هائو ساما 00:09:02.530 --> 00:09:04.650 .طاقت نداریم شما رو اینطور ببینیم 00:09:05.490 --> 00:09:08.070 !پس شما واقعاً به ما نیاز داشتین 00:09:08.660 --> 00:09:13.290 .لاکیست و بقیه‌ی ما می‌خوایم که اینجا بمونیم 00:09:13.870 --> 00:09:16.370 .اون‌ها دردتون رو می‌فهمن 00:09:16.460 --> 00:09:18.580 می‌تونین بهشون امیدوار باشین، مگه نه؟ 00:09:20.670 --> 00:09:22.750 .ما هم همینجا می‌مونیم 00:09:22.840 --> 00:09:25.760 .البته، اگه شما اینطور بخواین 00:09:26.760 --> 00:09:31.010 اوپاچو حتی اگه هائو ساما بگه «نه» هم .می‌خواد که کنارش بمونه 00:09:31.850 --> 00:09:34.220 !برای همین یه ستاره می‌شم 00:09:36.430 --> 00:09:37.600 !اوپاچو 00:09:37.624 --> 00:09:45.624 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:46.820 --> 00:09:47.950 ...هائو 00:09:49.660 --> 00:09:52.490 .این قطار مثل تار عنکبوته 00:09:53.870 --> 00:09:54.950 ! گندهارا 00:09:55.950 --> 00:10:00.500 .خدای من! برای کسی که تازه تاجگذاری کرده زیادی اخم کردی 00:10:01.210 --> 00:10:04.460 ،پس بیا که بیشتر از این ناراحتت کنیم 00:10:04.550 --> 00:10:05.960 .شامان کینگ ساما 00:10:07.550 --> 00:10:08.720 .معلوم بود 00:10:09.300 --> 00:10:12.640 .ببین که چقدر متجاوز به دنیای خصوصیم اومده 00:10:13.180 --> 00:10:17.350 یعنی توی قلبت هیچ امیدی به این اتفاق نداشتی؟ 00:10:18.730 --> 00:10:22.150 که یه نفر بتونه اون همراه رو بیاره؟ 00:10:24.690 --> 00:10:25.650 اون همراه»؟» 00:10:26.150 --> 00:10:30.150 ،اگه بعد از اینکه یه خدا بشی نتونی روح یه نفر هم پیدا کنی 00:10:30.240 --> 00:10:32.160 .خیلی باعث ناراحتی می‌شه 00:10:34.330 --> 00:10:35.240 .سلام 00:10:35.330 --> 00:10:37.450 .خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، ماپا دوجی 00:10:39.460 --> 00:10:40.290 !همونه 00:10:40.960 --> 00:10:42.670 !همون حرف زِد که دیدمه 00:10:42.750 --> 00:10:44.490 زِد؟ 00:10:45.040 --> 00:10:46.710 .این یه کانجی ژاپنیه 00:10:48.010 --> 00:10:49.210 ...اوهاچیو 00:10:50.920 --> 00:10:53.140 تمام این مدت کجا بودی؟ 00:10:53.220 --> 00:10:55.300 .همراه مامان جونت 00:10:56.350 --> 00:10:58.850 در همون دنیایی که اون داخلش بود 00:10:58.930 --> 00:11:00.980 .و تمام این سال‌ها به دنبالش می‌گشتی... 00:11:02.100 --> 00:11:04.560 !گفتی مادرم؟! غیر ممکنه 00:11:05.150 --> 00:11:06.570 ...روح مادرم 00:11:12.530 --> 00:11:14.990 .تمام این مدت همراهت بوده 00:11:15.570 --> 00:11:18.990 .با این حال روحت اون رو از خودش دور کرده 00:11:19.080 --> 00:11:22.330 .چونکه خشم و غم به قلبت غلبه کرد 00:11:23.330 --> 00:11:25.630 من باعث دور بودنمون شدم؟ 00:11:25.710 --> 00:11:29.510 ارواحی که طول موج یکسان دارن .به همدیگه نزدیک می‌شن 00:11:29.590 --> 00:11:32.720 ،به عبارت دیگه ،حتی اگه آدما از نظر فیزیکی کنار هم باشن 00:11:32.800 --> 00:11:37.510 .بازم ممکنه تا آخر عمر هیچ ارتباطی باهم نداشته باشن 00:11:38.100 --> 00:11:39.560 متوجه‌ای، هائو؟ 00:11:39.640 --> 00:11:44.230 این خشم و غمی که تمام این هزار سال ،خیلی محکم بهش پایبند بودی 00:11:44.310 --> 00:11:48.440 .بهت قدرت نهایی و غیر قابل تغییر رو داده 00:11:49.150 --> 00:11:52.150 ولی چیزی که در ازاش از دست دادی 00:11:52.240 --> 00:11:56.200 .عشقی بود که مادرت بهت داشت... 00:11:56.280 --> 00:11:58.730 ...این یعنی چی 00:11:58.730 --> 00:11:59.640 .صبر کن 00:12:00.410 --> 00:12:02.500 .باید اول از یه چیز مطمئن بشم 00:12:03.080 --> 00:12:05.250 ،این قطار به خاطر تو اومده 00:12:05.830 --> 00:12:06.710 ماتامونه؟ 00:12:07.420 --> 00:12:08.840 .شرمنده 00:12:08.920 --> 00:12:11.960 .اون پیشی دیگه قرار نیست بیاد 00:12:12.970 --> 00:12:14.930 ...اومدش! این صدا 00:12:16.760 --> 00:12:19.390 !وای، داداش 00:12:19.470 --> 00:12:22.640 ...واقعاً آبجی آنا خیلی آدم سرسختیه 00:12:23.640 --> 00:12:25.560 .منتظرت گذاشتم، یوه 00:12:26.190 --> 00:12:28.940 .ببخشید، ولی باید ارواح نگهبان‌تون رو قرض می‌گرفتم 00:12:30.110 --> 00:12:31.400 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:12:31.940 --> 00:12:34.190 !درست توضیح بده ببینم اینجا چه خبره 00:12:34.780 --> 00:12:38.320 ای وای. فکر نمی‌کردم دیگه لازم باشه .برای تو یه نفر توضیحی بدم 00:12:40.780 --> 00:12:41.740 ،خب 00:12:41.830 --> 00:12:44.960 چه حسی داره که بعد از هزار سال دیگه نمی‌تونی ذهن‌ها رو بخونی؟ 00:12:45.750 --> 00:12:46.900 چی؟ 00:12:46.920 --> 00:12:49.880 هائو دیگه نمی‌تونه ذهن‌ها رو بخونه؟ 00:12:50.710 --> 00:12:52.750 .چون دیگه نیازی بهش نداره 00:12:53.760 --> 00:12:57.970 .حالا دیگه دلیلی برای نگرانی نسبت به احساسات بقیه نداری 00:12:58.050 --> 00:13:00.930 .مخصوصاً الان که دیگه با محبت همه محاصره شدی 00:13:01.970 --> 00:13:03.350 ،به طور خلاصه 00:13:03.430 --> 00:13:06.390 .به وضعی که وقتی منو دیدی برگشتی 00:13:07.690 --> 00:13:09.150 ،به اون آدم خوش‌قلب 00:13:09.230 --> 00:13:11.520 .و روح پاکی که بودی 00:13:12.360 --> 00:13:15.030 «!خوش‌قلب و روح پاک» 00:13:15.110 --> 00:13:16.030 !امکان نداره 00:13:16.610 --> 00:13:18.030 کی همچین اجازه‌ای بهتون داده؟ 00:13:18.110 --> 00:13:19.530 هنوزم نمی‌فهمی؟ 00:13:20.870 --> 00:13:22.490 .دیگه می‌تونی اوهاچیو رو ببینی 00:13:22.580 --> 00:13:24.410 ...مدرک از این بیشتر می‌خوای که ثابت کنه 00:13:24.910 --> 00:13:28.830 تو دیگه از خشم و غمی که داشتی رها شدی؟ 00:13:31.210 --> 00:13:33.500 درست مثل وقتی که من با دیدن یوه 00:13:34.000 --> 00:13:35.510 .قدرت‌هام رو از دست دادم... 00:13:36.170 --> 00:13:39.640 ،حالا که با روح همه روبرو شدی 00:13:39.720 --> 00:13:41.720 .اراده‌ت شکسته شده 00:13:47.350 --> 00:13:48.520 ...هائو ساما 00:13:52.230 --> 00:13:53.440 .که اینطور 00:13:53.520 --> 00:13:56.860 پس اینطوریه که برای ماتامونه .خیلی سخت بوده الان خودش رو نشون بده 00:13:57.780 --> 00:14:01.110 .اون دیگه تیغی برای کشیدن مقابل تو نداره 00:14:02.280 --> 00:14:03.160 ...ولی 00:14:03.870 --> 00:14:05.950 بالاخره می‌تونی اون زن رو ببینی، درسته؟... 00:14:14.040 --> 00:14:15.710 .ممنون، دیو غول 00:14:15.800 --> 00:14:17.420 ...موسکه و یوهکِن 00:14:17.510 --> 00:14:18.840 !حتی دیوهای بزرگتر 00:14:31.190 --> 00:14:32.400 ...مادر 00:14:45.160 --> 00:14:46.830 !چقدر لفتش دادن 00:14:47.660 --> 00:14:49.830 کِی قراره از راه برسن، ریو؟ 00:14:50.580 --> 00:14:53.290 .هنوز یه ساعت تا رسیدن‌شون مونده 00:14:53.960 --> 00:14:55.170 !معلومه که نیستن 00:14:55.250 --> 00:14:56.500 !خفه 00:14:57.590 --> 00:14:59.260 !الحق که کارِت درسته، ارباب 00:14:59.340 --> 00:15:02.130 ،تا بخوام یه ذره مزه بریزم !با لگدهات سرویسم می‌کنی 00:15:02.970 --> 00:15:05.640 .ولی احساست رو درک می‌کنم 00:15:05.720 --> 00:15:10.980 .امروز، روزیه که دوباره اون جنگجویان افسانه‌ای دور هم جمع می‌شن 00:15:11.850 --> 00:15:12.940 !ای وای 00:15:13.020 --> 00:15:14.860 !دوباره استرس گرفتم 00:15:16.020 --> 00:15:19.110 ...و دقیق‌تر بگم، اون دوتا برمی‌گردن 00:15:22.150 --> 00:15:25.030 .مگه مهمه؟ من که به هیچ‌جام نیست 00:15:26.030 --> 00:15:29.580 !اوه، اینجا رو باش این همون هانا کوچولوـه که تعریفش رو شنیدم؟ 00:15:30.160 --> 00:15:31.620 جلوی بزرگترها خجالت می‌کشی؟ 00:15:32.960 --> 00:15:35.880 این پیرمرد عجیب غریب دیگه کیه؟ 00:15:35.960 --> 00:15:40.010 .نمی‌شه که یهویی جلوی بقیه ظاهر بشی !اینطوری فقط بچه رو می‌ترسونی 00:15:40.090 --> 00:15:43.720 !مثل همیشه بی‌نزاکتی 00:15:45.300 --> 00:15:47.390 چوکولاو سان و لیزرگ سان؟ 00:15:47.470 --> 00:15:48.510 .(یو (سلام 00:15:48.510 --> 00:15:51.210 .از دیدنت خوش‌وقتم، هانا کون 00:15:51.220 --> 00:15:53.520 ...پس یعنی این پیری هم 00:15:54.190 --> 00:15:55.310 !هوروهورو 00:15:55.850 --> 00:15:58.190 چرا فقط اسم منو با احترام نمی‌گی؟ 00:15:58.270 --> 00:16:01.780 می‌تونستی یه خرده بیشتر برای این .دیدار دوباره‌مون به خودت برسی 00:16:01.860 --> 00:16:03.110 .ببند گاله رو 00:16:03.200 --> 00:16:06.280 ببینم، چرا تو بیرونی؟ 00:16:06.370 --> 00:16:08.240 مگه دوره‌ی حبست تموم شد؟ 00:16:08.330 --> 00:16:12.250 !ابله! من زندانی خوش رفتاری هستم 00:16:12.330 --> 00:16:15.290 ...البته، لیزرگ هم یه خرده بهم کمک کرد 00:16:15.790 --> 00:16:17.830 ...راستش برای اینکه اجازه‌ی رفتنش به خارج از کشور رو بگیرم 00:16:17.920 --> 00:16:19.130 !ایول 00:16:19.210 --> 00:16:22.090 !سه‌تا از جنگجویان افسانه‌ای جلوم وایسادن 00:16:25.050 --> 00:16:26.260 اسب و درشکه؟ 00:16:27.760 --> 00:16:30.680 .توکیو مثل همیشه شلوغه 00:16:31.260 --> 00:16:34.180 .هرجایی که می‌ری پر از ترافیک و ازدحام جمعیته 00:16:40.400 --> 00:16:41.980 ،اسم این «مِن»ـه 00:16:42.070 --> 00:16:43.240 .پسرمه 00:16:45.030 --> 00:16:46.280 چتون شده، نفله‌ها؟ 00:16:47.950 --> 00:16:50.740 !باورم نمی‌شه که تو هم بچه‌دار شدی 00:16:51.410 --> 00:16:55.540 .حالا لازم نیست که توی همه‌چی با یوه رقابت داشته باشی، رن 00:16:55.620 --> 00:16:57.750 خب؟ ننه‌ش کیه؟ 00:16:58.750 --> 00:17:02.750 .دلیلی نمی‌بینم که بخوام جوابت رو بدم 00:17:02.840 --> 00:17:03.840 !دارن غذا می‌خورن... 00:17:04.880 --> 00:17:08.760 ولی اگه اسم و رنگ مو و چشماش رو .در نظر بگیری، می‌تونی به جواب برسی 00:17:08.840 --> 00:17:09.890 عه؟ 00:17:11.300 --> 00:17:12.430 ،مو نقره‌ای 00:17:12.510 --> 00:17:13.640 ،چشم قرمز 00:17:13.720 --> 00:17:15.560 .مترجم: اسم هانا، ترکیبی از اسم یوه و آناـه 00:17:16.350 --> 00:17:17.850 ...مِن 00:17:19.600 --> 00:17:20.650 !نگو که واقعاً...؟ 00:17:20.730 --> 00:17:24.360 خب، حالا کِی قراره این دوتا تشریف بیارن؟ 00:17:24.940 --> 00:17:26.030 .شرمنده 00:17:26.110 --> 00:17:27.950 .ظاهراً توی فرودگاه گم شدن 00:17:28.530 --> 00:17:30.700 .الان می‌رم سراغشون 00:17:30.780 --> 00:17:33.450 !آخه کدوم آدمی توی فرودگاه گم می‌شه؟ 00:17:34.790 --> 00:17:36.290 .یادش بخیر 00:17:36.370 --> 00:17:41.210 راستی، این اولین باره که لیزرگ و چوکولاو به فونباری میان، نه؟ 00:17:41.290 --> 00:17:43.050 .جای دوست داشتنی‌ایه .خیلی آرومه 00:17:43.800 --> 00:17:47.800 .همه‌ش به لطف اتفاق اون روزه که همه‌چی در آرامشه 00:17:48.970 --> 00:17:50.050 اون روز»؟» 00:18:03.860 --> 00:18:04.690 ...مادر 00:18:04.780 --> 00:18:05.940 اه؟ 00:18:06.030 --> 00:18:07.940 اون مامان هائوـه؟ 00:18:08.030 --> 00:18:10.990 ...یه خرده انگار زیادی شبیه آناـه 00:18:11.780 --> 00:18:14.950 .وای، می‌بینم که همه اینجا جمع شدین 00:18:17.250 --> 00:18:21.370 من فقط می‌تونم به جای پسر احمقم بابت تمام .دردسرهایی که براتون درست کرده عذر خواهی کنم 00:18:23.420 --> 00:18:25.590 داری چیکار می‌کنی؟ !همه دارن نگاه می‌کنن 00:18:26.300 --> 00:18:29.760 اصلاً می‌دونی چه کاری کردی؟ 00:18:36.970 --> 00:18:40.600 !خیلی عجیبه که هائو رو با این وضع ببینی 00:18:41.190 --> 00:18:44.480 !تو به دست این انسان‌های بی‌ارزش کُشته شدی، مادر 00:18:44.560 --> 00:18:46.820 چطور می‌تونی ازشون معذرت بخوای؟ 00:18:51.820 --> 00:18:54.160 !سیلی چپ شبح 00:18:55.910 --> 00:18:58.620 .نفرت از آدما، مثل متنفر بودن از خودته 00:18:59.370 --> 00:19:01.920 .تنها راه نجاتت اینه که ببخشی‌شون 00:19:04.710 --> 00:19:06.960 مادرت اونقدرها هم که فکر می‌کردی 00:19:07.050 --> 00:19:08.840 .آدم ضعیفی نیست 00:19:11.220 --> 00:19:12.970 ،خوشی و غم 00:19:13.720 --> 00:19:15.390 ...خشم و نفرت 00:19:16.050 --> 00:19:18.390 .آدم بودن یعنی اینکه همه‌ی اون‌ها رو به دوش بکشی 00:19:19.270 --> 00:19:21.230 ،اگه قراره که یه شاه باشی 00:19:21.810 --> 00:19:24.230 .اول از همه باید به آدما عشق بِوَرزی 00:19:27.940 --> 00:19:30.610 !عشق مادر هیچ پایانی نداره 00:19:35.160 --> 00:19:37.870 خیلی عالیه، مگه نه، داداش؟ 00:19:38.580 --> 00:19:39.410 «...دا» 00:19:40.750 --> 00:19:41.870 .اینم از برگ برنده 00:19:43.210 --> 00:19:45.080 .زیادی خوش خیال نباشین 00:19:46.330 --> 00:19:48.550 شماها چقدر می‌تونین احمق باشین؟ 00:19:48.630 --> 00:19:52.010 می‌تونستین به زندگی در روح اعظم ادامه بدین 00:19:52.550 --> 00:19:56.090 ...و دیگه اون همه سختی و رنج روی زمین رو تحمل نکنین 00:19:57.100 --> 00:19:58.010 ...پس 00:19:58.600 --> 00:20:00.270 !اشتباه برداشت نکن 00:20:00.350 --> 00:20:04.100 هدفم برای محو بشریت از روی زمین .هنوز تغییری نکرده 00:20:05.100 --> 00:20:09.820 فقط می‌خوام یه خرده مهلت بدم تا 00:20:10.650 --> 00:20:13.070 .ببینم چطور می‌خواین دنیا رو بهتر کنین 00:20:14.650 --> 00:20:16.110 .یه چیز دیگه هم باید بگم 00:20:17.410 --> 00:20:19.330 .من شامان کینگ‌ام 00:20:20.370 --> 00:20:23.000 .انقدر باهام خودمونی حرف نزن، یوه 00:20:25.670 --> 00:20:27.380 .فهمیدم، داداش 00:20:31.880 --> 00:20:33.510 .از اون موقع هفت سال گذشته 00:20:33.590 --> 00:20:36.510 ...از وقتی که بزرگ شدیم اینو فهمیدیم که 00:20:36.590 --> 00:20:38.550 دنیا بیش از حد بزرگه 00:20:39.100 --> 00:20:41.600 .و ما هم بیش از حد ناتوانیم 00:20:42.640 --> 00:20:45.310 .ما خیلی نمی‌خوایم خودمون رو آدم خوب‌ها بدونیم 00:20:45.980 --> 00:20:47.690 ولی چیزی که مشخصه اینه که 00:20:47.770 --> 00:20:49.730 .دنیا داره رو به نابودی می‌ره 00:20:51.020 --> 00:20:52.010 ...هائو 00:20:52.010 --> 00:20:53.990 .حتی لازم نیست کار دیگه‌ای انجام بده... 00:20:54.070 --> 00:20:56.780 .بدون شک همیشه می‌دونست اینطور می‌شه 00:21:01.330 --> 00:21:03.500 .با این حال، باید یه جوری حلش کنیم 00:21:05.460 --> 00:21:07.920 .این قولی بود که بهش دادم 00:21:11.960 --> 00:21:13.880 .شرمنده، هانا 00:21:14.590 --> 00:21:18.130 ...یه سری اتفاق پیش اومد و برای همین دیر اومدیم 00:21:19.300 --> 00:21:21.930 ...بابا 00:21:23.890 --> 00:21:25.560 !لگد خوش آمد گویی 00:21:28.900 --> 00:21:31.520 ،و اینطوری، فقط برای یه روز دیگه 00:21:31.610 --> 00:21:35.240 .انگاری محله‌ی فونباری یه بار دیگه مثل قدیما شده بود 00:21:35.900 --> 00:21:38.860 ،چندتا عضو جدید هم بهمون اضافه شدن 00:21:38.950 --> 00:21:42.830 .ولی انگاری زمان برامون متوقف شده بود 00:21:43.330 --> 00:21:44.950 ،گُنده‌تر شده بودن 00:21:45.040 --> 00:21:47.330 .ولی اخلاقشون دقیقاً همونطوری مونده بود 00:21:48.580 --> 00:21:49.710 ...حالا که حرفش شد، من هم 00:21:50.290 --> 00:21:52.210 .یه سانتی‌متر بلندتر شدم 00:21:52.290 --> 00:21:54.550 ،الان داخل یکی از دانشگاه‌های آمریکا مشغولم 00:21:54.630 --> 00:21:57.970 درباره‌ی نحوه‌ی چگونگی همزیستی .شامان‌ها با اقتصاد امروزی تحقیق می‌کنم 00:21:58.050 --> 00:22:00.970 .ولی کلی دارم سختی می‌کِشم چون کار خیلی سختیه 00:22:02.470 --> 00:22:03.640 ...با این حال 00:22:03.720 --> 00:22:06.730 ...همه دارن تلاش‌شون رو برای رسیدن به پاسخ می‌کنن 00:22:08.730 --> 00:22:10.190 !پس منم می‌تونم براش تلاش کنم 00:22:10.214 --> 00:22:20.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.490 --> 00:22:24.830 ،و تا روزی که به اون پاسخ برسیم 00:22:25.830 --> 00:22:27.330 ...سفرمون 00:22:29.000 --> 00:22:30.960 .حتی با مرگ هم تموم نمی‌شه... 00:22:33.000 --> 00:22:43.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.