WEBVTT 00:00:04.820 --> 00:00:07.240 ‫یک زندگیِ ساختگی رو قبول نکن 00:00:07.240 --> 00:00:10.140 ‫می‌خوام با خودم روراست باشم 00:00:10.140 --> 00:00:12.640 ‫نمی‌تونم چرخ سرنوشت رو متوقف کنم 00:00:12.640 --> 00:00:15.240 Woah Woah 00:00:15.240 --> 00:00:18.040 line:20% ‫یک زندگیِ ساختگی رو قبول نکن 00:00:18.040 --> 00:00:20.760 line:20% ‫می‌خوام با خودم روراست باشم 00:00:20.980 --> 00:00:23.440 line:20% ‫نمی‌تونم چرخ سرنوشت رو متوقف کنم 00:00:26.040 --> 00:00:28.060 position:80% ‫آه! زمان مثل برق می‌گذره 00:00:28.060 --> 00:00:31.360 position:80% ‫من فقط دور خودم می‌چرخم 00:00:31.360 --> 00:00:33.580 position:80% ‫یه زندگیِ کسل‌کننده داشتم 00:00:33.580 --> 00:00:36.440 position:20% ‫خیلی زود، پیر و پژمرده می‌شم 00:00:36.440 --> 00:00:38.960 position:20% line:20% ‫نمی‌تونم با واقعیت مواجه بشم 00:00:38.960 --> 00:00:40.960 position:20% line:20% ‫از قدم برداشتن هراس نداشته باش 00:00:41.340 --> 00:00:43.380 position:80% line:20% ‫ما حلش می‌کنیم! 00:00:43.380 --> 00:00:45.080 position:20% line:20% ‫بدون انجام هیچ‌کاری 00:00:45.080 --> 00:00:47.080 line:20% ‫قبل از اینکه تسلیم بشی 00:00:50.060 --> 00:00:52.860 line:20% ‫هیچ‌کس در تنهایی زندگی نمی‌کنه 00:00:52.860 --> 00:00:54.860 line:20% ‫دنبال اون نور بگرد 00:00:54.860 --> 00:00:57.520 line:20% ‫حتی اگر بقیه دارن می‌درخشن 00:00:57.520 --> 00:01:00.880 line:20% ‫میان خارها و دردها 00:01:00.880 --> 00:01:05.500 line:20% ‫از اون قدرت استفاده کن 00:01:05.500 --> 00:01:08.400 line:20% ‫تا به سمت فردا هدایت بشیم 00:01:08.400 --> 00:01:11.040 line:20% ‫از قلب و روحت پیروی کن 00:01:11.040 --> 00:01:13.040 line:20% ‫مهم نیست 00:01:13.040 --> 00:01:16.080 line:20% ‫چقدر در ناامیدی غرق بشم 00:01:16.080 --> 00:01:18.080 line:20% ‫اهمیت نمی‌دم 00:01:18.080 --> 00:01:21.840 line:20% ‫به سمت آینده 00:01:22.320 --> 00:01:25.020 line:20% ‫بهش برس، باور داشته باش 00:01:30.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.600 --> 00:01:44.620 .هانا-کون 00:01:45.460 --> 00:01:46.920 ...دوست دارم یه 00:01:47.300 --> 00:01:49.100 .خواهشی کنم 00:01:50.650 --> 00:01:52.340 ،ته دریا 00:01:53.610 --> 00:01:55.440 .هواپیمام و جسدم هست 00:01:57.030 --> 00:01:59.280 می‌تونی ببریمون خونه؟ 00:02:02.080 --> 00:02:07.200 «قسمت 11 «دوشیزه‌ی سیاه 00:02:03.990 --> 00:02:04.740 من؟ 00:02:06.250 --> 00:02:08.460 position:20% ،وصل کردن زندگیمون به دنیای پس از مرگ 00:02:09.620 --> 00:02:12.210 کار یه شامان نیست؟ 00:02:12.590 --> 00:02:15.050 .وایستا، وایستا، وایستا! من می‌تونم کلی کار بکنم 00:02:15.210 --> 00:02:17.520 !ولی کارهایی هست که حتی منم نمی‌تونم بکنم 00:02:18.050 --> 00:02:20.180 موضوع که پول نیست، نه؟ 00:02:21.970 --> 00:02:25.640 .توی این دنیا، چیزهایی هستن که فقط شامان‌ها می‌تونن انجام بدن 00:02:26.930 --> 00:02:30.940 خب؟ چرا این صحبت رو توی کافه‌ی من ادامه ندیم؟ 00:02:31.900 --> 00:02:34.610 کافه؟ توی این جزیره؟ 00:02:36.110 --> 00:02:37.570 .«پچ کافه‌ی «مامه 00:02:38.320 --> 00:02:41.570 «.فروشگاه سیار جهنم آشورای کوچک» 00:02:46.660 --> 00:02:48.580 تو دیگه کی هستی؟ 00:02:51.330 --> 00:02:52.670 .اسم من تالیم‌ـه 00:02:53.460 --> 00:02:58.210 .توی مبارزه‌ی شامان‌ها، من یه پچ کارمند بودم 00:02:59.630 --> 00:03:03.680 ...نمی‌خوام مزاحم بشم، ولی پادشاه فعلیمون 00:03:05.180 --> 00:03:06.890 .برو یه سر بهش بزن 00:03:07.850 --> 00:03:10.810 .هانا نمی‌تونه از خودش مراقبت کنه 00:03:12.400 --> 00:03:15.230 ولی چرا این همه‌چیزو نیاز داریم؟ 00:03:15.730 --> 00:03:18.190 .برای اینکه بتونیم توی آرامش حرف بزنیم 00:03:19.820 --> 00:03:21.990 هانا-کون؟ کجا...؟ 00:03:22.450 --> 00:03:24.660 .ببین، همین الانشم داره گیج میشه 00:03:24.820 --> 00:03:27.490 .اینطوری نیست دلم بخواد حرفات رو بشنوم 00:03:27.660 --> 00:03:29.410 .این رو مطمئن نیستم 00:03:30.910 --> 00:03:34.170 .اینطوری نیست که جایی برای رفتن داشته باشی، هانا 00:03:34.880 --> 00:03:36.460 ...نمی‌تونی 00:03:36.750 --> 00:03:39.550 .تنهایی از این جهنم بری 00:03:41.470 --> 00:03:42.090 ها؟ 00:03:43.720 --> 00:03:46.720 فونباری اونسن 00:03:44.680 --> 00:03:46.600 جهنم آشورای کوچک؟ 00:03:47.430 --> 00:03:48.800 احمقانه به نظر می‌رسه، درسته؟ 00:03:49.380 --> 00:03:51.390 .بذارید فکر کنه اسم احمقانه‌ایه 00:03:52.270 --> 00:03:53.980 .ولی جهنم جهنم‌ـه 00:03:54.580 --> 00:03:58.400 .وقتی یه روح وارد جهنم بشه، ترک کردنش خیلی راحت نیست 00:04:00.190 --> 00:04:02.650 !البته که سر از جهنم در میاورد 00:04:02.860 --> 00:04:05.450 .با اون شخصیت فاسدش تعجبی نداره 00:04:05.870 --> 00:04:07.740 از کجا می‌دونی که هانا-کون کجاست؟ 00:04:08.120 --> 00:04:09.100 ...در این باره 00:04:10.410 --> 00:04:12.040 .چون که من یه پچ‌ام 00:04:12.960 --> 00:04:13.870 !گوشی 00:04:14.420 --> 00:04:18.170 پس به عنوان یه پچ، می‌تونی با جهنم آشورای کوچک ارتباط بگیری؟ 00:04:19.710 --> 00:04:20.510 .درسته 00:04:23.430 --> 00:04:27.020 این یعنی از یه روستای پچ مدرن میای؟ 00:04:27.050 --> 00:04:30.270 .خب، ترجیح می‌دم قبل از اینکه مدرسه‌م دیر شه برم 00:04:30.680 --> 00:04:33.260 هی، همونجا ولش می‌کنی؟ 00:04:33.260 --> 00:04:35.520 .تا کار هانا تموم شه حواستون باشه 00:04:35.690 --> 00:04:37.770 .بعدش می‌تونید یخشو آب کنید 00:04:38.110 --> 00:04:41.530 .دوست ندارم درست بعد از برگشتن در حد مرگ یخ بزنه 00:04:42.280 --> 00:04:46.910 ،و حالا که همه‌تون اینجایید .یکم تمرین گروهی شروع کنید 00:04:47.660 --> 00:04:51.620 .هیچوقت معلوم نیست توی گل میزه چه اتفاقی پیش بیاد 00:04:55.120 --> 00:04:59.090 ،اه... حتی اگه مدیر باشه 00:04:59.290 --> 00:05:01.460 .واقعا خوشش میاد مثل احمقا باهامون حرف بزنه 00:05:02.420 --> 00:05:03.800 ...ولی هنوز نگرانم 00:05:05.130 --> 00:05:09.010 .آلومی-سان نمی‌خواست درمورد پچ صحبت کنه 00:05:09.800 --> 00:05:14.100 پچ، قبیله شامان‌هایین که جنگ شامان‌ها رو راه انداختن؟ 00:05:14.640 --> 00:05:16.310 .زیاد درموردشون نمی‌دونم 00:05:18.060 --> 00:05:19.420 .هی تو 00:05:20.520 --> 00:05:21.610 چیه؟ 00:05:22.780 --> 00:05:26.200 واسطه‌ی مامانم باید .توی انباری اینجا باشه 00:05:26.820 --> 00:05:28.910 هنوز اونجاست؟ 00:05:30.700 --> 00:05:34.330 .همون تن صدای ترسناک پدرش رو داره 00:05:35.250 --> 00:05:37.250 .آره، البته که هست 00:05:37.420 --> 00:05:39.500 .هرروز تمیزش می‌کنم 00:05:40.090 --> 00:05:43.550 می‌خوای تا اینجایی ببینیش؟ 00:05:44.460 --> 00:05:47.090 .مشخصه که قصدم همین بود 00:05:48.970 --> 00:05:52.930 حالا اگه نمی‌خوای در رو بشکنم .برو و کلید رو بیار 00:05:55.310 --> 00:05:58.060 بیا، این رو می‌خواستی ببینی، درسته؟ 00:06:04.650 --> 00:06:07.400 ...واسطه‌ی دیوونگی مبارزه‌ی شامان‌ها 00:06:07.820 --> 00:06:11.030 .انحصارا توسط رئیس اکس‌لاز استفاده می‌شد 00:06:11.950 --> 00:06:13.410 .دوشیزه‌ی آهنی 00:06:15.620 --> 00:06:17.440 !جدی؟! این عالیه 00:06:23.460 --> 00:06:27.630 .نه. متاسفانه این تقلبیه 00:06:30.010 --> 00:06:31.100 .این رو ببینید 00:06:32.300 --> 00:06:35.180 .تیغ دوشیزه‌ی آهنی واقعیه 00:06:35.850 --> 00:06:38.640 .من برای واسطه‌ی شاماش استفاده‌ش می‌کنم 00:06:39.730 --> 00:06:43.900 .ولی این همه‌ی تیغ‌هاش هست 00:06:45.650 --> 00:06:48.740 .بدون اینکه بفهمی عوض شده 00:06:49.490 --> 00:06:51.910 !ا-این غیرممکنه 00:06:52.280 --> 00:06:54.420 !...تنها کسایی که میان این داخل 00:07:02.580 --> 00:07:03.880 اون چیه؟ 00:07:07.510 --> 00:07:08.420 !گولم 00:07:09.260 --> 00:07:11.010 .اونم بهمون سپرده شده بود 00:07:11.550 --> 00:07:13.470 ...اگه حرکت می‌کنه، این یعنی 00:07:13.850 --> 00:07:15.390 .ببخشینمون، ریو-سان 00:07:18.270 --> 00:07:20.190 !ردسب! سبرارم 00:07:20.940 --> 00:07:23.860 .ما کسایی بودیم که دوشیزه‌ی آهنی رو تعویض کردیم 00:07:25.110 --> 00:07:26.900 .باید محتاط می‌بودیم 00:07:28.610 --> 00:07:32.320 یعنی چی که تعویض کردید؟ چرا باید اینکار رو کنید؟ 00:07:33.110 --> 00:07:35.280 .چون اون نیازش داشت 00:07:37.120 --> 00:07:41.040 .دوشیزه‌ی سیاه اساس تیممونه 00:08:00.040 --> 00:08:02.240 ...دوشیزه‌ی... سیاه 00:08:02.810 --> 00:08:04.520 ...اونا یه تیم‌ان 00:08:05.400 --> 00:08:07.570 برای گل میزه؟ 00:08:09.980 --> 00:08:11.860 ...استفاده از اسم دوشیزه 00:08:12.700 --> 00:08:14.070 ممکنه یکی دیگه هم باشه؟ 00:08:29.500 --> 00:08:30.420 .غیرممکنه 00:08:31.720 --> 00:08:34.970 چیه؟ مشکلی داری؟ 00:08:36.590 --> 00:08:37.720 ...ولم کن 00:08:39.310 --> 00:08:42.140 ...اون... اون کسیه 00:08:42.560 --> 00:08:43.600 .که باید بکشمش 00:08:50.860 --> 00:08:54.110 .که اینطور. پس تو باید تائو من باشی 00:08:54.530 --> 00:08:55.910 .باشه، فهمیدم 00:08:56.200 --> 00:08:59.870 .اگه نمی‌خواید بمیرید دخالت نکنید، خواهربرادرای مونتزر 00:09:03.830 --> 00:09:07.880 لعنتی. همین الان نگفتی قرار نیست کسی رو بکشی؟ 00:09:08.130 --> 00:09:09.130 !خفه شو 00:09:15.720 --> 00:09:19.800 زود باش، چرا از اور سولت استفاده نمی‌کنی؟ 00:09:20.100 --> 00:09:21.510 عجولیم، ها؟ 00:09:24.930 --> 00:09:26.520 ...یا نکنه 00:09:26.690 --> 00:09:31.110 نمی‌دونی فقط یه اور سول می‌تونه یه اور سول دیگه رو بشکنه؟ 00:09:31.860 --> 00:09:33.740 اون یه... دسته؟ 00:09:33.900 --> 00:09:36.280 !هی، چه خبره؟ 00:09:36.450 --> 00:09:38.520 !اصلا شبیه دوشیزه نیست 00:09:38.520 --> 00:09:40.260 !ردسب! سیرارم 00:09:45.620 --> 00:09:47.540 !اون یه اورسول زره‌ایه 00:09:48.750 --> 00:09:50.460 ...که اینطور، که اینطور 00:09:50.840 --> 00:09:53.760 به حرف بقیه گوش نمی‌دی، ها؟ 00:10:01.390 --> 00:10:03.310 ...که اینطور، که اینطور 00:10:04.220 --> 00:10:06.000 .تعجب نکردم 00:10:10.560 --> 00:10:16.110 اور سولی که مادر خودت ساخته .چیزیه که نمی‌تونی مقابلش بجنگی 00:10:16.950 --> 00:10:18.860 اینطوری نیست، تائو من؟ 00:10:20.570 --> 00:10:21.780 ...مادر 00:10:22.490 --> 00:10:23.620 خودش...؟ 00:10:24.700 --> 00:10:26.790 .اون ماسک دوشیزه‌ی آهنیه 00:10:27.040 --> 00:10:29.290 ماسک آهنی 00:10:27.620 --> 00:10:28.750 line:20% .ماسک آهنی 00:10:29.960 --> 00:10:31.130 !درسته 00:10:32.090 --> 00:10:36.550 ،این وساطه‌ی دوشیزه‌ی آهنی اصلی‌ـه .که از شما احمقا دزدیدمش 00:10:37.130 --> 00:10:41.300 .واقعا بهترین واسطه برای روحش‌ـه 00:10:42.850 --> 00:10:45.640 ...درسته، یار روحی من مادرش 00:10:47.140 --> 00:10:48.230 .جان‌ـه 00:10:59.650 --> 00:11:00.900 !اور سول 00:11:01.020 --> 00:11:03.070 !جان شوارز 00:11:01.160 --> 00:11:03.990 جان شوارز 00:11:04.530 --> 00:11:07.410 دوشیزه-چان... یار روحیشه؟ 00:11:08.500 --> 00:11:11.580 ...ببین، متاسفم مادرت رو کشتم 00:11:12.130 --> 00:11:13.960 !ولی همینطوری باید باشه 00:11:14.250 --> 00:11:16.960 !به‌هرحال به خاطر گل میزه‌ست 00:11:43.450 --> 00:11:45.330 ...مادر 00:11:47.200 --> 00:11:49.500 ...در آغوش مادرت بمیر 00:11:50.160 --> 00:11:51.210 .تائو من 00:11:52.620 --> 00:11:56.040 هولد آف 00:11:52.620 --> 00:11:56.040 دث 00:11:53.290 --> 00:11:55.000 !هولد آف دث 00:12:05.100 --> 00:12:05.940 !من-کون 00:12:11.270 --> 00:12:15.270 خب، چطوره؟ به اندازه‌ی کافی درست بود؟ 00:12:16.060 --> 00:12:18.360 ...الان فقط باید شاماش‌ات رو بگیرم 00:12:18.530 --> 00:12:21.570 .و بعدش دوشیزه‌ی واقعی می‌شم 00:12:23.240 --> 00:12:24.990 ...این کاریه که می‌خوام بکنم 00:12:25.870 --> 00:12:28.450 چیکار می‌کنید، خواهربرادرهای مونتزر؟ 00:12:29.540 --> 00:12:31.000 ،گولم‌اتون رو می‌بینم 00:12:31.540 --> 00:12:34.000 .تمام این مدت توی نشونش بودم 00:12:34.460 --> 00:12:36.630 .واقعا دردسره 00:12:37.380 --> 00:12:40.170 گفتیم امروز فقط گولم رو پس بگیریم، نه؟ 00:12:40.670 --> 00:12:42.880 .و کلی آدم ترسناک اینجاست 00:12:44.180 --> 00:12:48.390 .اگه ادامه می‌دادیم ممکن بود اول بمیری 00:12:50.930 --> 00:12:51.980 ...اون دخترها 00:12:52.560 --> 00:12:55.900 .واقعا از زود بیدار شدن متنفرن 00:12:59.060 --> 00:13:01.070 منظورت اون پیرهایین که اونجان؟ 00:13:08.450 --> 00:13:09.580 .باشه، کافیه 00:13:14.120 --> 00:13:16.580 صبح بخیر همگی، این چیه؟ 00:13:16.790 --> 00:13:20.250 وقتی داشتم خرید می‌کردم داشتی اتاقک رو تمیز می‌کردی؟ 00:13:21.340 --> 00:13:22.460 ...تامائو 00:13:23.010 --> 00:13:26.510 .عالی شد... یه پیرزن دیگه 00:13:27.260 --> 00:13:28.350 ...و همینطور 00:13:28.800 --> 00:13:31.100 .یه ماشین به ظاهر جالبی بیرون پارک شده 00:13:31.310 --> 00:13:34.270 .کسایی که داخلشن یکم آشنا به نظر میان 00:13:34.680 --> 00:13:36.460 ...آه، در اون باره 00:13:36.520 --> 00:13:38.100 .از تو نمی‌پرسیدم 00:13:38.650 --> 00:13:39.940 ...ولی اونا 00:13:40.190 --> 00:13:42.110 .از شما هم نمی‌پرسیدم 00:13:43.230 --> 00:13:45.950 کانا-چان، میشه عجله کنی و فاست-سنسه هماهنگ بشی؟ 00:13:46.320 --> 00:13:47.950 .باید اون پسر رو درمان کنیم 00:13:48.320 --> 00:13:51.620 .ماتی، تو کمکش کن .ماری-چان انتقال خون رو آماده کنه 00:13:54.700 --> 00:13:56.160 ...همیشه بهتون می‌گم 00:13:58.000 --> 00:14:01.630 .این یه مسافرخونه‌ست. نمیشه جاییش خونی باشه 00:14:03.800 --> 00:14:07.720 !یعنی چی؟ فوریوکوش دیوونه‌کننده‌ست 00:14:08.260 --> 00:14:12.510 .مگه نه؟ گفتیم که کلی آدم ترسناک اینجاست 00:14:13.560 --> 00:14:15.930 .متاسفیم که همچین آشوبی به پا کردیم، تامائو-سان 00:14:16.850 --> 00:14:19.520 .به محض اینکه گولممون رو بگیریم می‌ریم 00:14:21.150 --> 00:14:23.110 .می‌دونی که نمی‌تونم بذارم اینکارو کنید 00:14:23.860 --> 00:14:25.940 .بیشتر از این پیچیده‌ش نکنید 00:14:27.780 --> 00:14:30.950 .سپردنمون اینجا، برای همین مسئولیت دارم 00:14:31.450 --> 00:14:34.370 و شما دو نفر به ما بدهکارید، نه؟ 00:14:35.160 --> 00:14:38.330 .پس بیاید داخل که بتونیم سر چای صحبت کنیم 00:14:40.670 --> 00:14:41.960 .تیم یاویس 00:14:43.090 --> 00:14:46.920 .حتی اگه به این معنا باشه که از این به بعد دشمنیم 00:14:52.600 --> 00:14:53.300 خب؟ 00:14:54.010 --> 00:14:58.220 چیه؟ منظورت چیه که نمی‌تونم تنهایی از اینجا برم؟ 00:14:58.600 --> 00:15:02.440 .علی‌رغم ظاهرش، اینجا بازم جهنمه 00:15:02.860 --> 00:15:05.900 .کسایی که میفتن داخلش نمی‌تونن راحت برن بیرون 00:15:06.110 --> 00:15:10.320 .این دنیا چیزی جز انعکاس روح خودت نیست 00:15:11.660 --> 00:15:16.750 گریت اسپریت یه مکان اشتراکی .از تعداد بی‌شمار ارواحه 00:15:18.160 --> 00:15:21.290 روح کسایی که بدنشون رو از .دست دادن تمایل به تغییر دارن 00:15:21.580 --> 00:15:26.920 برای همین به مکان‌های فرعی مختلفی .تقسیم شده که اون ارواح رو نگه داری کنه 00:15:27.760 --> 00:15:34.550 یه جور دیگه بگم، ارواح این مکان معمولا .نمی‌تونن ذاتشون رو تغییر بدن 00:15:36.310 --> 00:15:38.850 ،به طور خلاصه، اگه می‌خوای از اینجا فرار کنی 00:15:39.060 --> 00:15:42.850 .باید روحت رو درحالی که توی مکان گیر افتادی تغییر بدی 00:15:43.100 --> 00:15:46.070 .که یعنی باید حتی قوی‌تر بشی 00:15:48.860 --> 00:15:53.200 .که اینطور. انگار یکی که خیلی سادیسته این ایده رو داده 00:15:53.780 --> 00:15:57.200 ولی پس تو اینجا چیکار می‌کنی، تالیم؟ 00:15:58.700 --> 00:16:04.790 .کارمندهای مبارزه‌ی شامان همیشه به پادشاه جدید خدمت کردن 00:16:05.040 --> 00:16:07.800 .میشه گفت یه جورایی امتیازه 00:16:08.420 --> 00:16:09.880 امتیاز؟ 00:16:11.010 --> 00:16:13.800 .حتی با اینکه خداست، سرش شلوغه 00:16:14.220 --> 00:16:16.850 .هم به مکان‌ها و هم به زمین حکومت می‌کنه 00:16:17.260 --> 00:16:21.520 و سخت‌ترین جنبه‌ش مذاکره .با خدایان سابق‌ـه 00:16:21.980 --> 00:16:27.020 برای همین ما کارمندها قدرت اینو داریم که هرطوری .بخوایم بین مکان‌های فرعی رفت و آمد داشته باشیم 00:16:28.230 --> 00:16:31.990 .اینجوری همیشه می‌تونیم از خدامون محافظت کنیم 00:16:33.410 --> 00:16:37.160 ،از یه زاویه‌ی دید زمینی ،به نظر میاد که همه‌مون مردیم 00:16:37.370 --> 00:16:39.330 .ولی اوضاع همونطوری که هست خوبه 00:16:40.000 --> 00:16:43.460 .ولی انگار که خدمت زیر دست اون خودش جهنمه 00:16:47.000 --> 00:16:48.090 ...البته که نه 00:16:48.420 --> 00:16:50.380 .عین چی داری عرق می‌کنی 00:16:55.090 --> 00:16:57.100 ...حالا هرچی. مشکل بزرگ‌ترمون 00:16:57.470 --> 00:17:00.350 ...می‌فهمم نمی‌تونم تنهایی برم 00:17:01.180 --> 00:17:03.440 !ولی چرا با این یارو گیر افتادم؟ 00:17:04.390 --> 00:17:06.190 .قهوه‌ی خوشمزه‌ایه 00:17:08.400 --> 00:17:09.940 .بوش عالیه 00:17:10.610 --> 00:17:14.200 .خیلی وقته چیزی به این خوبی ننوشیدم 00:17:15.280 --> 00:17:17.660 .من رو یاد اون دوران صلح‌آمیز میندازه 00:17:18.870 --> 00:17:20.910 ...توی کافه‌ی همیشگیم 00:17:21.870 --> 00:17:26.250 .و اون دختری که قول داد برای برگشتم صبر کنه 00:17:30.710 --> 00:17:31.760 ...بذار بپرسم 00:17:32.760 --> 00:17:33.550 ...هانا-کون 00:17:34.470 --> 00:17:36.510 برای چی می‌جنگی؟ 00:17:40.760 --> 00:17:42.430 این از کجا اومد؟ 00:17:43.310 --> 00:17:45.390 .شما 2 نفر رو تنها می‌ذارم 00:17:52.690 --> 00:17:53.530 ...تلخه 00:18:00.450 --> 00:18:04.080 هنوز توی جزیره سرباز هست؟ 00:18:04.330 --> 00:18:04.800 !بله 00:18:05.500 --> 00:18:07.960 .وقتی داشتم گشت می‌زدم دیدمشون 00:18:08.920 --> 00:18:12.060 ...ولی وقتی مایلدکت‌ها فرستاده شدن تا هواپیما رو پس بگیرن 00:18:12.170 --> 00:18:14.050 نابود شدن؟ 00:18:15.420 --> 00:18:18.050 توسط یه بچه سرباز؟ 00:18:19.050 --> 00:18:22.010 .از قبل خبر دارم، اندرسون-کون 00:18:22.470 --> 00:18:24.810 .خیلی شرایط نگران‌کننده‌ایه 00:18:25.350 --> 00:18:27.350 ،باید با کل زورمون تلافی کنیم 00:18:27.520 --> 00:18:30.190 .که از مقام ناوگانمون محافظت کنیم 00:18:31.520 --> 00:18:32.610 اینطور نیست؟ 00:18:33.230 --> 00:18:35.030 .آقای کاموگاوا 00:18:36.860 --> 00:18:38.610 .بله، قطعا 00:18:38.990 --> 00:18:41.740 .باید با کل نیرومون بزنیمش 00:18:42.330 --> 00:18:43.700 .فرمانده میلر 00:18:50.330 --> 00:18:52.250 .واقعا کارهای احمقانه‌ای می‌کنی 00:18:53.170 --> 00:18:57.170 .مثل اینکه تا جهنم دنبال هانا آساکورا اومدی 00:18:57.760 --> 00:18:59.720 مشکلش چیه، یاویس؟ 00:19:00.050 --> 00:19:03.350 .می‌تونیم با استفاده از کارت‌ها راحت بریم 00:19:04.100 --> 00:19:06.980 .به علاوه، شنیدم اگه بمیری قوی‌تر میشی 00:19:07.640 --> 00:19:10.520 .فقط اگه برای رفتن تلاش کنی قوی‌تر میشی 00:19:11.310 --> 00:19:14.270 .و کارت‌هایی که نیاز داری خیلی گرونن 00:19:15.610 --> 00:19:17.150 ...تلاش، ها 00:19:17.940 --> 00:19:21.490 ...برام سواله آخرین‌بار کی تلاش کردم 00:19:22.070 --> 00:19:24.530 .قبلا کلی سختی کشیدم 00:19:24.780 --> 00:19:27.410 ...ولی بعدش تو رو دیدم 00:19:27.580 --> 00:19:28.290 .دو سال پیش 00:19:28.460 --> 00:19:31.620 .آه آره! سال آخر ابتداییم 00:19:32.040 --> 00:19:34.290 .ولی خیلی وقت پیش به نظر می‌رسه 00:19:34.880 --> 00:19:39.170 .زندگی الان برام 3 برابر تند می‌ره 00:19:46.470 --> 00:19:49.600 ،از این دنیایی ناامیدی که هیچ آزادی‌ای 00:19:50.100 --> 00:19:51.810 .نداره، خسته شدم 00:19:53.480 --> 00:19:56.650 .نه توی مدرسه و نه توی ورزش کارم خوبه 00:19:56.900 --> 00:20:01.030 .تنها معنای توی زندگیم این بازی کارتیه 00:20:02.070 --> 00:20:05.120 ،ولی کل پولم رو دادم تا وارد اون مسابقه بشم 00:20:05.490 --> 00:20:07.740 .و توی دور اول باختم 00:20:08.660 --> 00:20:10.160 ،مهم نیست چیکار می‌کنم 00:20:10.620 --> 00:20:12.670 .تاابد یه بازنده می‌مونم 00:20:14.290 --> 00:20:15.340 .وقتشه 00:20:16.170 --> 00:20:18.920 ،با انتخاب بلند‌ترین برج توی دنیا 00:20:19.420 --> 00:20:21.930 .اسمم از تاریخ پاک میشه 00:20:28.640 --> 00:20:30.930 .قبل از اینکه بپری پولت رو بده بهم 00:20:36.480 --> 00:20:39.230 .انقدر گشنمه که ممکنه بمیرم 00:20:39.650 --> 00:20:42.240 .پول غذامه 00:20:42.700 --> 00:20:45.120 .اگه قراره بمیری، نیازی بهش نداری 00:20:51.870 --> 00:20:54.580 .بعد از اون موقع اتفاقای زیادی افتاد 00:20:55.460 --> 00:20:58.130 .ولی قدرتت واقعا عالیه 00:20:58.800 --> 00:21:02.630 .به لطف تو، خیلی بیشتر از یه سری آدما زندگی کردم 00:21:03.220 --> 00:21:05.470 .کارت‌هات واقعا عالی‌ان 00:21:06.680 --> 00:21:08.510 .به تلاش نیازی ندارن 00:21:08.970 --> 00:21:13.020 .تا وقتی پول کافی داشته باشم می‌تونم هر قدرتی بخوام بخرم 00:21:13.850 --> 00:21:16.810 .حتی قدرت اینو دارم که بیشتر پول در بیارم 00:21:18.570 --> 00:21:22.650 .و فکر کنم که بقیه برده‌اشن 00:21:23.860 --> 00:21:27.030 .حواست به حرفات باشه .خدامون همین الانشم داره نگاهت می‌کنه 00:21:28.830 --> 00:21:29.700 .خوبه 00:21:30.910 --> 00:21:34.370 ،تا وقتی تو اینجا باشی .حتی می‌تونم به خدا غلبه کنم 00:21:35.500 --> 00:21:36.920 ...و بعدش، قطعا 00:21:40.000 --> 00:21:41.210 .آقای کاموگاوا 00:21:44.340 --> 00:21:47.090 کاپیتان اندرسون، درسته؟ 00:21:47.640 --> 00:21:50.310 .اگه عیبی نداشته باشه یه درخواستی ازتون دارم 00:21:53.140 --> 00:21:56.480 .به دلایلی به نظر نمیاد متعلق به این دنیا باشید 00:21:59.020 --> 00:22:00.270 .بدک نیستی 00:22:01.480 --> 00:22:03.780 .یه جورایی ازت خوشم میاد 00:22:05.400 --> 00:22:09.950 نظرت چیه که روی هواپیمای عزیزت صحبت کنیم؟ 00:22:10.660 --> 00:22:14.160 .بیا به اون جزیره‌ای که اون پسره هست یه سری بزنیم 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.760 --> 00:22:18.460 امیدی سرگردان، رشته‌ای درهم پیچیده 00:22:18.460 --> 00:22:21.480 فقط به تو تقدیمش می‌کنم 00:22:21.480 --> 00:22:26.520 مثل ستاره‌هایی که در آخرین لحظات عمرشون برای آسمون التماس می‌کنن 00:22:26.520 --> 00:22:29.520 ما دوتا 00:22:29.544 --> 00:22:39.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:40.120 --> 00:22:45.100 مسیری که طی کردی، حتی اگر ندونی چی انتظارتو می‌کشه 00:22:45.100 --> 00:22:50.720 زمان محکم همه‌چیز رو نگه می‌داره 00:22:50.720 --> 00:22:55.940 چه قوانین علت و معلولی برای رسیدن به اونجا نیازه؟ 00:22:55.940 --> 00:23:01.340 نمی‌دونم. ولی اینجا در آن سوی آغاز قرار داره 00:23:01.780 --> 00:23:07.080 ستاره‌ی سرنوشت داره چشمک می‌زنه 00:23:07.080 --> 00:23:12.280 روح و احساسات، مسیر رو تغییر می‌دن 00:23:12.280 --> 00:23:17.040 آه، این گل شکوفا می‌شه 00:23:17.140 --> 00:23:19.360 حالا، صدای قلبت طنین‌انداز می‌شه 00:23:19.360 --> 00:23:22.040 امیدی سرگردان، رشته‌ای درهم پیچیده 00:23:22.040 --> 00:23:25.200 فقط به تو تقدیمش می‌کنم 00:23:25.200 --> 00:23:28.040 تا آخر عمر جریان داره 00:23:28.040 --> 00:23:30.060 یعنی چی می‌دونه؟ 00:23:30.060 --> 00:23:31.400 برگرد، دوباره متولد شو 00:23:31.400 --> 00:23:35.720 دنیایی که نمی‌تونه باقی بمونه، همونطور که ازش می‌گذره 00:23:35.720 --> 00:23:38.460 عشقی در سکوت می‌درخشه 00:23:38.460 --> 00:23:44.400 اون چراغ راهنمای آینده‌ رو به نفر بعدی می‌ده 00:23:45.920 --> 00:23:50.010 فقط چون؟ 00:23:46.460 --> 00:23:49.010 «قسمت بعدی: «فقط چون؟