WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.570 --> 00:01:05.570 هی 00:01:06.010 --> 00:01:09.110 اون سگو خفه کن 00:01:09.510 --> 00:01:12.110 بچه م داره درس میخونه پس ساکتش کن 00:01:12.547 --> 00:01:13.547 هی 00:01:13.947 --> 00:01:17.057 آشغال- حداقل سه بار در روز- 00:01:17.457 --> 00:01:19.687 حدودا توی 35 سال از زندگی کاری مون 00:01:20.057 --> 00:01:23.057 با 40,000 درگیری چه بزرگ چه کوچیک رو به رو میشم 00:01:23.057 --> 00:01:24.557 ابوقراضه تو جمع کن چرا شلوغش میکنی؟ 00:01:24.627 --> 00:01:26.767 لحظه ای که مردم نمیتونن خشمشون رو کنترل کنن 00:01:27.267 --> 00:01:29.997 هی- شروع میکنن داد و فریاد و دعوا- 00:01:29.997 --> 00:01:31.607 توی اون لحظات پر تنش 00:01:32.637 --> 00:01:34.567 بهتره که موقعیت رو بسنجی و راهتو بکشی و بری 00:01:35.437 --> 00:01:36.877 آقای شین اینجوری میگه 00:01:40.147 --> 00:01:42.947 بخاطر این که مغازه م کوچیکه بهم به چشم تحقیر نگاه میکنی؟ 00:01:43.217 --> 00:01:44.377 اینا رو پس بگیر 00:01:44.447 --> 00:01:46.617 باشه وسایلم رو ازت میگیرم 00:01:46.617 --> 00:01:50.157 اون پیری چطور جرات میکنه منو مسخره دستش کنه؟ بخاطر این که مشتری ثابته چیزی نگفتم 00:01:50.217 --> 00:01:51.827 زود باش چیزی که بهم بدهکاری رو پس بده 00:01:51.827 --> 00:01:55.157 به کی گفتی پیری؟ حق نداری اینجوری صدام کنی 00:01:55.227 --> 00:01:56.957 کی اینحوری صدات کردم؟ 00:01:57.297 --> 00:02:00.097 اگه وسایل یکی رو برداشتی باید هزینه شم حساب کنی درسته؟ 00:02:00.097 --> 00:02:01.697 حتما شوخیت گرفته 00:02:03.037 --> 00:02:06.607 آقای شین 00:02:07.707 --> 00:02:10.737 برو ایستگاه پلیس یه پلیس با خودت بیار 00:02:11.137 --> 00:02:15.817 دائم آت و آشغال میندازه توی مغازه م هرچی آشغال به درد نخوره میده بهم 00:02:15.877 --> 00:02:17.677 حالا که ام که خودشو زده به خریت 00:02:17.747 --> 00:02:20.087 نکنه اینا بهونه ست که بدهی سه ماهه ت رو پرداخت نکنی؟ 00:02:20.317 --> 00:02:22.787 هرچقدر میخوای زنگ بزن پلیس ببینم حقو به کی میدن 00:02:22.857 --> 00:02:25.357 باشه فقط صبر کن، داره زنگ میزنه 00:02:25.357 --> 00:02:26.357 الو؟- چی؟- 00:02:26.427 --> 00:02:27.757 رئیس غذای نام هیونگ؟ 00:02:28.397 --> 00:02:32.567 میخواستم یه سوالی ازتون بپرسم من طرفدار پر و پا قرص شیراتونم 00:02:32.727 --> 00:02:35.097 ...اما یه پخش کننده محلی هست که انگار 00:02:35.237 --> 00:02:38.467 اقلامش دارن منقضی میشن 00:02:38.607 --> 00:02:39.867 میشه بهم بگین چه خبره؟ 00:02:40.807 --> 00:02:42.007 ببخشید؟- ...خب- 00:02:42.077 --> 00:02:43.077 اسم پخش کننده؟ 00:02:43.137 --> 00:02:45.707 ( پخش کننده ما هون دونگ) 00:02:45.777 --> 00:02:47.807 قربان شما پخش کننده ما هون دونگین درسته؟ 00:02:49.517 --> 00:02:51.647 کی بهش چیز تاریخ انقضا گذشته دادم؟ 00:02:51.647 --> 00:02:53.887 کی گفتم تو بهش چیز تاریخ انقضا گذشته دادی؟ 00:02:54.387 --> 00:02:56.557 فقط گفتم یه چند روز گذشته 00:02:58.217 --> 00:03:00.527 الو؟ قطع کرد 00:03:02.727 --> 00:03:04.797 (سوپری تولی) 00:03:04.857 --> 00:03:06.297 اوه وکیل اوه 00:03:06.367 --> 00:03:08.397 یه سوالی ازت داشتم 00:03:08.667 --> 00:03:11.767 یکی از دوستام نسیه خرید کرده 00:03:11.837 --> 00:03:15.607 ولی الان سه ماهه که پولشو نداده چیکار کنم خوب باشه؟ 00:03:16.477 --> 00:03:17.477 شهر خری؟ 00:03:18.037 --> 00:03:19.047 ایگو 00:03:20.377 --> 00:03:21.377 توقیف موقت 00:03:21.607 --> 00:03:24.247 اوه اون چیزه- وحشتناکه- 00:03:24.247 --> 00:03:26.887 منظورت اینه روی اقلام توقیف موقت میزنن که فروش نره؟ 00:03:27.817 --> 00:03:30.057 چی؟ توقیف موقت چی؟ 00:03:31.287 --> 00:03:32.987 این یارو حتما شیر فاسد خورده 00:03:33.657 --> 00:03:35.727 کله صبح زنگ زده برام چرت و پرت تف میده 00:03:35.797 --> 00:03:37.057 باشه فهیدم 00:03:37.597 --> 00:03:40.097 هی شماها چند وقته همو میشناسین؟ 00:03:40.167 --> 00:03:41.937 بیشتر از ده ساله که داریم این کارو میکنیم 00:03:41.997 --> 00:03:45.207 باید چیزی که بهش بدهکاری رو بهش پس بدی و رابطه تو باهاش قطع کنی 00:03:45.367 --> 00:03:48.207 شرکت در هر صورت اخراجش میکنه 00:03:48.407 --> 00:03:49.837 چی؟ 00:03:50.307 --> 00:03:54.347 و شما جناب، جای این که اینجا شلوغ بازی راه بندازی 00:03:54.547 --> 00:03:58.017 فقط باید ازش شکایت کنی این بهترین راهشه 00:03:58.077 --> 00:04:01.817 همونطور که گفتم اینجوری نیست که محصولاتت منقضی شده باشن 00:04:01.957 --> 00:04:05.157 هنوز یکم دیگه تاریخ دارن پس اگه شکایت کنی 00:04:05.457 --> 00:04:07.687 باید آماده باشی که فوری بدهی ای که داری رو هم بدی 00:04:07.927 --> 00:04:11.557 بیخیال اصلا ارزششو نداره که آدم تا دادگاه بره 00:04:11.627 --> 00:04:13.897 ولی اخراج شدنش یه نمه زیادیه 00:04:13.967 --> 00:04:16.597 پسرتون امسال میره دانشگاه 00:04:16.667 --> 00:04:17.737 چرا نگرانین؟ 00:04:17.797 --> 00:04:21.267 خدایا منم بچه دار معلومه که نگرانم 00:04:21.337 --> 00:04:26.147 باورم نمیشه داشتین همومیکشتین 00:04:26.307 --> 00:04:29.977 باشه من دیگه میرم میخواین دست بدین میخواین ندین 00:04:30.447 --> 00:04:31.787 فقط آشتی کنین 00:04:32.217 --> 00:04:34.687 از کسی که میشناسی که شکایت نمیکنی- درسته- 00:04:34.747 --> 00:04:35.757 درسته همو میشناسین 00:04:35.817 --> 00:04:38.687 انقدر شلوغش نکن دست بده بره 00:04:38.757 --> 00:04:41.087 از همسایه ش که آدم شکایت نمیکنه- درسته- 00:04:41.157 --> 00:04:44.157 ایگو- آشتی کنین- 00:04:44.157 --> 00:04:46.727 اگه محصول تازه ای داری- بریم- 00:04:46.797 --> 00:04:49.167 مطمئن شو که اول برای ایشون بیاری 00:04:49.597 --> 00:04:52.737 و اگه چیز اضافه ای دارین اول به سوپری توری بدینش 00:04:53.207 --> 00:04:54.407 و تو 00:04:54.637 --> 00:04:58.237 اگه چیزی بهم مدیونی به موقع پرداختش کن 00:04:59.207 --> 00:05:03.177 همه میدونن عین سگ پولداری هی بچه ها شماهم میدونین نه؟ 00:05:03.247 --> 00:05:04.847 اره- درسته- 00:05:04.917 --> 00:05:08.887 اگه محصولش خوب باشه من همونجا پولشو میدم 00:05:09.257 --> 00:05:11.257 کسی نیستم که سر یه قرون دو هزار مردم رو معطل کنم خودم 00:05:11.827 --> 00:05:15.357 ...عمدی که این کارو نکردم مغازه سان شاین شهر کناری 00:05:15.427 --> 00:05:18.027 هی سفارشای بزرگ بزرگ ثبت میکنه هی کنسلشون میکنه 00:05:18.327 --> 00:05:19.397 برای همین این محصولات رو دستم مونده 00:05:19.467 --> 00:05:23.337 گوشت فرآوری شده در مکان غیر بهداشتی که هرچیزی توش رعایت شده الا استانداردهای بهداشت 00:05:23.867 --> 00:05:26.507 و غذایی که با مواد اولیه ای که تازه نبودن آماده شده 00:05:26.867 --> 00:05:29.507 بدون این که نظارتی روشون باشه به فروش میرن- بذار ببینم- 00:05:29.577 --> 00:05:32.507 ...یه کارگاه کوچیک بدون هواکش- ایگو- 00:05:32.607 --> 00:05:34.977 ...جایی که بهداشتش درست نیست 00:05:35.047 --> 00:05:37.417 عجب حروم زاده ییه این یکی 00:05:38.147 --> 00:05:40.487 کسایی که غذایی که میخوریم رو ابزار دستشون میکنن 00:05:40.547 --> 00:05:43.517 باید دونه به دونه انگشتاشون رو قلم کرد 00:05:43.517 --> 00:05:45.157 توام اون برنامه رو میبینی؟ 00:05:45.227 --> 00:05:49.857 اره خیلی خوبه این برنامه ها و تکراراشون رو نگاه میکنم 00:05:50.827 --> 00:05:51.827 هی دو دلار 00:05:51.897 --> 00:05:54.327 ...چیشد که تهش مغازه مون- آقای شین- 00:05:54.427 --> 00:05:56.537 چیه؟- ...و کی پشتش بوده- 00:05:56.637 --> 00:05:57.867 مهمون ما باش 00:05:58.137 --> 00:05:59.137 ...شاید حواست نبوده 00:06:01.437 --> 00:06:02.877 بخدا رو دستت نیست 00:06:02.937 --> 00:06:06.047 اوه راستش بابت امروز خیلی ممنونم 00:06:06.107 --> 00:06:09.047 خواهش میکنم- دستگیری در محل شروع میشه- 00:06:09.177 --> 00:06:11.047 (در کنار شما خوشحالیم) 00:06:11.117 --> 00:06:13.087 (همسایه شما گروه اچ ای) 00:06:15.417 --> 00:06:18.627 (سوپری توری) 00:06:22.127 --> 00:06:26.827 (پروژه شین) 00:06:29.067 --> 00:06:31.537 میسوزه- چه بلایی سر شما دوتا اومده؟- 00:06:32.207 --> 00:06:35.107 شما دوتا باهم دعوا کردین؟- دعوای چی بابا- 00:06:36.837 --> 00:06:39.147 از قیافه ش مشخصه که عرضه دعوا و این چیزا نداره 00:06:40.207 --> 00:06:43.647 من با نمره بالا از آکادمی پلیس فارغ التحصیل شدم کمربند مشکی دان سه دارم 00:06:46.717 --> 00:06:49.617 اینجوری نیست که نتونم دعوا کنم انتخابم اینه که دعوا کنم 00:06:50.917 --> 00:06:52.257 چی گفتی؟ 00:06:52.327 --> 00:06:55.457 دانشجوی برتر پلیس فقط داره زر مفت میزنه 00:06:56.757 --> 00:06:57.757 چقدر پز میده 00:06:57.827 --> 00:07:00.767 پز نیست سبک زندگیمه دارم راستشو میگم 00:07:00.867 --> 00:07:01.867 منم همینطور 00:07:03.697 --> 00:07:04.697 ایگو 00:07:05.837 --> 00:07:08.777 ولی مگه زنگ نزدی پلیس؟ 00:07:08.837 --> 00:07:10.237 مشخصه پشت شون به یه جایی گرمه 00:07:10.307 --> 00:07:14.577 اگه زنگ زدیم پلیس پلاک روی کامیون شون یحتمل الکیه 00:07:14.647 --> 00:07:16.277 و راننده ام خبری ازش نیست 00:07:16.347 --> 00:07:19.747 بازم نمیتونیم بیخیالش بشیم عملا اقدام به قتل بود 00:07:19.817 --> 00:07:24.757 کی گفته میخوام بیخیالش بشم؟ عمرا بذارم اونا قسر در برن 00:07:25.787 --> 00:07:29.327 میخوام بدبخت و بیچاره شون کنم 00:07:31.727 --> 00:07:32.727 الان 00:07:33.267 --> 00:07:36.467 جونمو به خطر انداختم که اینو بگیرم 00:07:36.797 --> 00:07:37.797 خودشه 00:07:38.867 --> 00:07:40.437 عین چی سرم شلوغه 00:07:41.537 --> 00:07:46.147 چیه؟ بهتون گفتم تا قبل شش سفارش نمیگیریم 00:07:46.547 --> 00:07:47.677 خدایا 00:07:50.147 --> 00:07:51.677 (کارت حافظه ندارد) 00:08:14.407 --> 00:08:15.407 چی؟ 00:08:16.007 --> 00:08:18.177 چیه؟- ...نه فقط- 00:08:18.947 --> 00:08:21.247 شماها همونایی نیستین که توی مغازه بودین؟ 00:08:24.947 --> 00:08:25.947 صبر کن 00:08:27.817 --> 00:08:28.817 درسته 00:08:30.757 --> 00:08:33.857 خودشه- بذار ببینم- 00:08:38.227 --> 00:08:40.127 اگه رد پلاکو بگیریم نمیتونیم پیداش کنیم؟ 00:08:40.367 --> 00:08:42.597 بیاین بریم سراغ پلیس- فیلیپ- 00:08:43.497 --> 00:08:45.837 ...میخوان مغازه های محلی رو بفروشن که اقامتگاه بزنن 00:08:45.907 --> 00:08:48.607 مارو هم میخواستن له کنن 00:08:49.037 --> 00:08:51.737 و این کارا رو بدون این که دستاشون رو کثیف کنن کردن 00:08:52.047 --> 00:08:54.347 فقط در صورتی که یه کله گنده پشتشون باشه این کاراشون شدنیه 00:08:54.647 --> 00:08:57.317 چطوری میخوای تحقیق کنی وقتی نمیدونی کی پشت این داستانه؟ 00:08:58.077 --> 00:08:59.887 میدونی چی از قانون ترسناک تره؟ 00:09:00.387 --> 00:09:01.487 چی؟ مشتای تو؟ 00:09:03.857 --> 00:09:05.787 برای من از قانون ترسناک تر هیچی نیست 00:09:05.887 --> 00:09:07.687 این مشکل خودته بچه جون 00:09:08.627 --> 00:09:11.157 مگه زندگی کردن طبق قانون و نظم چه ایرادی داره؟ 00:09:11.257 --> 00:09:14.097 مشکل اینه که جنابعالی مشکلات رو نمیبینی 00:09:20.967 --> 00:09:22.277 بذار منم ببینم 00:09:23.707 --> 00:09:25.137 بنظرم خیلی شبیه همن 00:09:28.747 --> 00:09:32.187 گفتم بیرون دارن گشت میزنن ولی کسی نیست 00:09:32.817 --> 00:09:33.947 قطع میکنم 00:09:35.457 --> 00:09:36.617 چی باز این یارو؟ 00:09:37.217 --> 00:09:39.957 خودم حلش میکنم قربان 00:09:42.627 --> 00:09:44.097 اینجا ایستگاه پلیس ما هون، ایستگاه فرعی سوبوئه 00:09:46.197 --> 00:09:48.897 گوش کن بهت گفتم داره گشت میزنه 00:09:49.167 --> 00:09:51.367 داری اوضاع رو واسه م سخت میکنی 00:09:53.137 --> 00:09:54.807 گوشی دست منه چی میخوای؟ 00:09:55.677 --> 00:09:59.307 هی کره سگ فکر کردی کی هستی؟ 00:09:59.377 --> 00:10:03.647 افسر چوی؟ فکر میکنی این پلیس بی عرضه ست 00:10:03.717 --> 00:10:07.887 اما من یه افسر پلیس ارشدم، من و کاپیتان باهم اومدیم 00:10:08.617 --> 00:10:09.687 چی؟ 00:10:11.617 --> 00:10:15.697 داریم میایم سمت خونه ت بهتره که اونجا باشی 00:10:16.027 --> 00:10:18.627 میخوام بخاطر زیر پا گذاشتن عدالت بندازمت زندون 00:10:18.967 --> 00:10:22.567 اگه بیای بیرون دوباره میندازمت اون تو باز بیای بیرون باز میندازمت 00:10:22.567 --> 00:10:25.667 تا آخرین روزی که سرکارم تا وقتی که بازشسته بشم 00:10:25.937 --> 00:10:28.437 اگه فقط یه پات از خط عابر رد بشه 00:10:28.507 --> 00:10:32.507 توی زندون و جریمه نقدی دفنت میکنم فهمیدی؟ 00:10:32.577 --> 00:10:33.577 فهمیدی؟ 00:10:35.477 --> 00:10:36.477 باورم نمیشه 00:10:43.557 --> 00:10:45.927 چه کمکی ازم ساخته ست؟- سلام- 00:10:52.127 --> 00:10:53.567 اینجا چیکارمیکنی؟ 00:11:02.877 --> 00:11:06.047 متوجه نشده بودم که توی ایستگاه فرعی کار میکنی 00:11:08.077 --> 00:11:09.947 خب میدونی که همه چی دومینو وار پیش میره 00:11:11.317 --> 00:11:13.717 نزدیکه 15 سال شده 00:11:13.787 --> 00:11:15.987 بخاطر اتفاقی که قبلا افتاده؟ 00:11:17.287 --> 00:11:18.387 گمون کنم 00:11:19.657 --> 00:11:21.927 تقصیر تو نبود افسر ارشد پلیس چوی 00:11:22.927 --> 00:11:25.057 خواهش میکنم کارآگاه چوی صدام کنین 00:11:25.567 --> 00:11:28.327 ولی خب وکیلم نیستم 00:11:28.767 --> 00:11:31.897 پس همون افسر چوی صدام کنین- ولی یه دقیقه پیش- 00:11:32.237 --> 00:11:36.137 گفتی افسر ارشد چوی ای و کاپیتان معرفیت کرده 00:11:36.337 --> 00:11:41.107 یه یارویی هست وقتی مست میکنه زنگ میزنه 00:11:41.177 --> 00:11:45.617 ولی این جای این که بخوابه هر روز زنگ میزنه 00:11:45.687 --> 00:11:48.687 داره شلوغش میکنه منم یکم پیش عصبی بودم 00:11:50.857 --> 00:11:52.527 هرچی چیشده اومدی اینجا؟ 00:11:53.487 --> 00:11:56.027 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:11:56.757 --> 00:11:58.397 کارآگاه چوی یه درخواستی ازت دارم 00:12:01.497 --> 00:12:04.637 میخواستم درباره این فرد تحقیق کنی 00:12:19.187 --> 00:12:20.617 درباره این یارو تحقیق کن 00:12:22.047 --> 00:12:23.557 بله قربان 00:12:29.027 --> 00:12:30.857 (طرح تجارت اقامتگاه گانگ چون اچ ای) 00:12:54.317 --> 00:12:55.317 ممنونم 00:12:58.417 --> 00:12:59.587 آقای شین 00:13:02.227 --> 00:13:05.197 آقای شین- چیه؟- 00:13:05.567 --> 00:13:06.667 موافقه 00:13:06.927 --> 00:13:11.167 کیم یونگ هو با رضایت دادن موافقه حتما بخاطر فایل شماست 00:13:11.567 --> 00:13:14.937 بخاطر برنامه اون صاحب مغازه ها از اونجا رفتن و دارن اقامتگاه درست میکنن 00:13:15.837 --> 00:13:18.577 پس اونقدرام بی وجدان نیست 00:13:19.407 --> 00:13:20.877 توافقنامه رضایت رو آماده کردی دیگه نه؟ 00:13:21.177 --> 00:13:22.207 بفرما 00:13:25.447 --> 00:13:26.987 (سلطان تمیز کاری) 00:13:28.047 --> 00:13:29.887 چیزی رو از قلم ننداختی نه؟ 00:13:30.117 --> 00:13:32.557 بله عالیه حتی تا همون لحظه آخر 00:13:32.627 --> 00:13:35.427 خوبه زود باش برو- باهام نمیاین؟- 00:13:35.487 --> 00:13:36.597 باید یه چیزی رو حل کنم 00:13:36.657 --> 00:13:37.997 چی؟ از این چی مهم تر؟ 00:13:38.057 --> 00:13:41.727 نظم و قانون تو حوزه تحصصی توئه من فقط حوصلم سر میره 00:13:41.827 --> 00:13:43.737 ...اما بازم- برو بچه جون- 00:13:53.047 --> 00:13:55.077 (ما پو گو: پیش اجاره مغازه ها) 00:14:01.487 --> 00:14:05.317 هی پاشو کره سگ 00:14:09.057 --> 00:14:11.997 چقدر بهت پول دادن؟- چی؟- 00:14:12.057 --> 00:14:14.727 این که توی غذاهای نمک سود کرم بریزی و گزارشش رو به مطبوعات بدی 00:14:14.727 --> 00:14:16.637 و تموم این ماجرا رو راه بندازی 00:14:16.697 --> 00:14:19.737 چقدر بهت دادن؟- ولم کن- 00:14:20.707 --> 00:14:21.967 ول کن 00:14:24.007 --> 00:14:25.377 میخوام زنگ بزنم پلیس 00:14:25.537 --> 00:14:29.817 چی؟ یالله زود باش بهشون زنگ بزن 00:14:30.077 --> 00:14:34.217 وقتی سابقه دار باشی به سختی میتونی کار گیر مبیاری بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:14:34.287 --> 00:14:37.317 پس عین چی پول درآوردی؟ گروه اچ ای خیلی پول دارن 00:14:39.757 --> 00:14:43.727 نگو که به ذره ای مثقال رضایت دادی- ...خب- 00:14:44.057 --> 00:14:47.097 اچ ای چیه؟- احمق خر- 00:14:47.467 --> 00:14:49.667 هی بدون این که بدونی کی داره بهت پول میده پولو قبول کردی؟ 00:14:49.937 --> 00:14:53.737 نه هیونگ نیم گفت اگه یه ویدئو بگیرم و براش بفرستم 00:14:54.567 --> 00:14:56.707 واسه م هزینه اجاره یه مغازه توی سئول رو میده 00:14:56.937 --> 00:14:59.707 بخدا نمیدونستم قراره توی تلویزیون پخشش کنن 00:14:59.777 --> 00:15:00.777 باورم نمیشه 00:15:00.847 --> 00:15:04.877 دلم برای اون پیرزن بدبخت که غصه توی آشغال رو میخوره میسوزه 00:15:04.977 --> 00:15:07.647 همه ش تقصیر مامانبزرگمه فهمیدی؟- چی؟- 00:15:07.647 --> 00:15:11.317 انگشتای مامانبزرگمو دیدی؟ همه شون کج و معوج و خمن 00:15:11.457 --> 00:15:15.227 وقتی میخواد بشکه های غذاهای دریایی رو بلند کنه میخوره زمین 00:15:15.287 --> 00:15:17.127 التماسشو کردم که بس کنه 00:15:17.527 --> 00:15:19.627 ولی هی میگفت تا وقتی من داماد نشم به کارش ادامه میده 00:15:20.127 --> 00:15:24.997 باید زنده بمونه دیگه نه؟ تنها کسمه 00:15:26.737 --> 00:15:29.907 پس باید کاراشو گردن میگرفتی آشغال 00:15:30.137 --> 00:15:32.407 اینا همه ش یه مشت بهونه پرت و پلاست 00:15:37.077 --> 00:15:40.287 هی این تماس جونت رو نجات داد فهمیدی؟ 00:15:43.217 --> 00:15:45.317 چیزی که ازم خواستی رو انجام دادم 00:15:45.687 --> 00:15:49.597 یه نگاهی به سوابق خانوادگی اوه جین هو بنداز زن و بچه داره 00:15:51.327 --> 00:15:53.667 ( پروفایل اوه جین هو) 00:15:56.437 --> 00:15:58.597 (همسر:کیم یونگ هی دختر: اوه آ یونگ) 00:15:58.967 --> 00:16:00.307 (مسئول فروشگاه دامپولینگ یونگ هی توی بازار نام دونگ) 00:16:03.877 --> 00:16:05.007 آقای شین 00:16:06.977 --> 00:16:08.077 خوب پیش رفت؟ 00:16:08.077 --> 00:16:11.217 درسته اینم اسناد توافق، دارین میرین دادگاه؟ 00:16:11.217 --> 00:16:13.647 نه این برای کسبه ست 00:16:13.917 --> 00:16:16.087 برو دادسرا- پس شما چی آقای شین؟- 00:16:16.157 --> 00:16:18.757 من؟ میخوام برم یه تلافی بکنم و بیام 00:16:18.857 --> 00:16:21.857 بهت گفتم نگفتم؟ بدبخت و بیچاره شون میکنم 00:16:24.127 --> 00:16:25.327 نقشه چیه؟ 00:16:25.727 --> 00:16:28.627 پیش نویس توافق رو مینویسم- دامپولینگ دوست داری؟- 00:16:29.767 --> 00:16:31.967 نه- پس اینجا بمون بچه جون- 00:17:09.777 --> 00:17:10.907 چیه؟ 00:17:12.237 --> 00:17:13.277 ماشین منه 00:17:13.607 --> 00:17:15.947 اوه شما صاحب ماشینی؟- بله- 00:17:15.947 --> 00:17:18.217 انگاری مجوز پارکینگ ساکنین ندارین 00:17:18.517 --> 00:17:20.617 اجازه ندارین که اینجا پارک کنین 00:17:21.447 --> 00:17:23.687 هیچ ماشینی این دور و بر نیست 00:17:23.917 --> 00:17:26.027 حالا برو کنار که میخوام راه بیفتم- هی یه ثانیه صبر کن- 00:17:26.727 --> 00:17:27.927 گواهینامه لطفا 00:17:27.987 --> 00:17:29.757 گفتم درم میرم 00:17:29.827 --> 00:17:32.727 خب معلومه که باید برین 00:17:32.797 --> 00:17:35.267 اما تخلف تخلفه باید گواهینامه تون رو ببینم 00:17:35.327 --> 00:17:38.767 ببین اگه پارک کردنم جرمه جریمه مو بنویس برم 00:17:39.167 --> 00:17:40.207 چیه؟ 00:17:40.407 --> 00:17:42.977 فکر کردی چون پلیسی میتونی هرکاری عشقت میکشه بکنی؟ 00:17:44.837 --> 00:17:45.847 صبر کن 00:17:46.447 --> 00:17:50.447 الان به افسر پلیس حین انجام وظیفه توهین کردین 00:17:51.877 --> 00:17:52.887 اقای اوه جین هو 00:17:54.787 --> 00:17:55.957 اسمم رو از کجا میدونی؟ 00:17:57.657 --> 00:17:59.117 هی همونجا وایستا 00:18:00.557 --> 00:18:01.557 از سر راه برو کنار 00:18:08.327 --> 00:18:09.337 از سر راه برو کنار 00:18:10.097 --> 00:18:11.097 از سر راه برو کنار 00:18:30.757 --> 00:18:32.087 داری سخت ترش میکنی مقاومت رو بذار کنار 00:18:53.177 --> 00:18:54.177 برو اون سمت 00:18:54.777 --> 00:18:55.777 از سر راه برو کنار 00:18:58.617 --> 00:18:59.917 نیا نزدیک 00:19:01.487 --> 00:19:02.817 وای نه 00:19:04.157 --> 00:19:05.717 میکشمش 00:19:08.227 --> 00:19:09.697 تروخدا کمکم کنین 00:19:10.827 --> 00:19:11.997 اوه جین هو 00:19:12.767 --> 00:19:13.897 چاقو رو بنداز 00:19:14.427 --> 00:19:16.437 اگه جای من بودی مینداختیش؟ 00:19:21.507 --> 00:19:22.937 همه تون رو میکشم 00:19:23.777 --> 00:19:25.837 مامانی 00:19:44.397 --> 00:19:47.727 حق داری سکوت کنی 00:19:48.567 --> 00:19:51.997 هرچی که بگی ممکنه توی دادگاه بر علیه ت استفاده بشه 00:19:52.367 --> 00:19:57.637 و حق داری که وکیل بگیری فهمیدی؟ آشغال عوضی 00:19:58.007 --> 00:20:01.777 تو روز روشن گروگانگیری و مسخره بازی راه میندازی آشغال؟ 00:20:01.847 --> 00:20:02.977 خودتو مرده بدون 00:20:03.147 --> 00:20:04.877 بذار برم ولم کن 00:20:04.917 --> 00:20:08.247 خودتو بذار جای من تو بودی ول میکردی؟ 00:20:15.357 --> 00:20:16.357 گرفتمش 00:20:22.937 --> 00:20:23.937 (ایستگاه پلیس ما هون، ایستگاه فرعی سوبو) 00:20:23.937 --> 00:20:26.337 داریم میریم گشت- باشه مراقب خودتون باشین- 00:20:28.537 --> 00:20:30.707 پس تنهاست؟ 00:20:31.177 --> 00:20:32.177 اره 00:20:32.577 --> 00:20:35.107 خواست زنگ بزنه وکیلش ولی الان دیگه حرفم نمیزنه 00:20:37.347 --> 00:20:39.277 پس بذار یه دقیقه ببینمش 00:20:39.847 --> 00:20:41.747 افسرای ایستگاه ما هون به زودی میان اینجا 00:20:41.917 --> 00:20:43.257 این یارو اندازه کله پدرش سابقه داره 00:20:43.657 --> 00:20:45.387 و چون موقع ارتکاب جرم گرفتیمش دهنش سرویسه 00:20:45.657 --> 00:20:47.657 و همینطور اون فیلم دوربین ماشینی که بهم دادی رو هم به عنوان مدرک استفاده میکنم 00:20:49.287 --> 00:20:51.297 فقط سه دقیقه وقت میخوام کارآگاه چوی 00:20:58.397 --> 00:20:59.667 خواهش میکنم جون عمه ت 00:21:05.537 --> 00:21:09.277 اینجا ایستگاه پلیسه حق این که سکوت کنی رو داری 00:21:09.647 --> 00:21:11.617 اما من پلیس نیستم 00:21:11.777 --> 00:21:16.157 پس خوب گوش کن ببین چی میگم بعدش تصمیم بگیر که ساکت بمونی یا نه 00:21:17.257 --> 00:21:21.987 یه دامپولینگ فروشی مشهور توی بازارچه نام دونگ توی گیونگ گی هست 00:21:22.127 --> 00:21:26.897 ...نمیتونم تا حالا رفتی یا نه اما صاحب مغازه 00:21:27.297 --> 00:21:28.997 خیلی هوای دخترش رو داره 00:21:29.837 --> 00:21:31.797 دخترش داره درس میخونه که پلیس بشه 00:21:31.937 --> 00:21:34.567 هر روز با اولین اتوبوس 00:21:34.867 --> 00:21:36.337 میره نوریانگ جین و توی کلاسا شرکت میکنه و 00:21:36.507 --> 00:21:38.037 با آخرین اتوبوس برمیگرده خونه 00:21:38.877 --> 00:21:42.147 از خونه تا ایستگاه اتوبوس 5 دقیقه پیاده روی داره 00:21:42.677 --> 00:21:44.617 و محله شونم اصلا امن نیست 00:21:44.917 --> 00:21:47.847 نه دوربین مداربسته ای داره نه چراغ برق زیادی 00:21:48.517 --> 00:21:50.317 چرا اینا رو داری به من میگی 00:21:50.957 --> 00:21:52.187 ...این دو نفر رو 00:21:52.517 --> 00:21:53.987 نزدیک بوده که یه کامیون زیرشون بگیره 00:21:58.427 --> 00:21:59.827 زنت دخترت 00:22:00.367 --> 00:22:01.397 همه شون قراره بمیرن 00:22:02.167 --> 00:22:03.897 فقط اینجوری منصفانه ست دیگه نه؟ 00:22:04.167 --> 00:22:06.837 دوتا آدم دیگه اون روز توی ماشینم بودن 00:22:09.507 --> 00:22:12.507 همینو خواست بگم توی مراسم ختم میبینمت 00:22:16.217 --> 00:22:17.217 هی صبر کن 00:22:20.147 --> 00:22:21.147 چیه؟ 00:22:21.517 --> 00:22:23.017 نمیخوای از حق سکوتت استفاده کنی؟ 00:22:24.517 --> 00:22:25.587 اره 00:22:30.720 --> 00:22:32.520 ( بازارچه غذاهای دریایی نمک سود گانگ چون) 00:22:33.090 --> 00:22:36.930 حرفاشو توی بیمارستان شنیدم وقتی که رفتم سراغش 00:22:37.660 --> 00:22:39.030 گفت که دستور گرفته 00:22:39.970 --> 00:22:41.230 همه ش تقصیر منه 00:22:43.470 --> 00:22:45.840 دلم واسه ش سوخت که مامانبزرگ پیرش داره بزرگش میکنه 00:22:47.510 --> 00:22:49.310 برای همین لوسش کردم 00:22:51.140 --> 00:22:52.180 درسته 00:22:53.010 --> 00:22:55.980 بیا اون عوضی ای که نوه مو اینجوری کرده رو بگیریم 00:22:56.480 --> 00:22:57.520 و گی بوم باید 00:22:59.520 --> 00:23:01.420 تقاص جرمی که کرده رو بده 00:23:07.030 --> 00:23:08.460 خریدن اون بازارچه نهایی شده؟ 00:23:08.530 --> 00:23:11.000 خب یکی دوتایی مونده ولی دیگه آخراشه 00:23:11.260 --> 00:23:15.570 شنیدم که یه جای خوب توی ما پو باز شده باید بری یه سر بزنی 00:23:15.570 --> 00:23:17.240 از قبل با مشاور املاک هماهنگ کرده بودم 00:23:17.270 --> 00:23:19.100 خیلی ممونم 00:23:19.740 --> 00:23:23.380 راستی این که میگن میخوان توی گانگ چون اقامتگاه بزنن راسته؟ 00:23:24.610 --> 00:23:25.610 ...خب 00:23:28.380 --> 00:23:30.950 یه شرکت بین المللی هست اسمش اچ ایه 00:23:30.950 --> 00:23:32.890 یه شرکت بین المللیه منم در جریانم 00:23:33.390 --> 00:23:35.320 معمولا برای همچین پروژه های بزرگی 00:23:35.650 --> 00:23:37.290 نمیتونی بدون کمک گرفتن از مقامات دولتی کاری از پیش ببری 00:23:37.690 --> 00:23:39.160 توی این یکی خیلی کمک کردم 00:23:41.030 --> 00:23:45.360 خب چی تو به می ماسه؟- من؟- 00:23:46.430 --> 00:23:51.400 مدیر لی زمینو با قیمت کم واسه مون خرید جریانو بدون این که دادگاهی بشه حلش کرد 00:23:51.800 --> 00:23:54.970 ولی یه چیزی هست که هنوز رو مخمه 00:23:54.970 --> 00:23:57.940 اوه منظورت لو رفتن نقشه اقامتگاهه؟ 00:23:59.350 --> 00:24:02.610 نگران نباش قراردادش صحت قانونی داره 00:24:02.720 --> 00:24:05.920 بعدشم همچین پروژه هایی چندین سال طول میکشن 00:24:06.590 --> 00:24:07.920 هیچ مدرکی نیست هیچی هیچی 00:24:08.190 --> 00:24:11.090 نباید به فکر تحصیل بچه هات توی خارج از کشور باشی؟ 00:24:11.090 --> 00:24:12.930 ممنونم 00:24:13.430 --> 00:24:16.700 اوه برای این هفته با آقای شهردار قرار شام دارم 00:24:16.760 --> 00:24:17.760 خوبه 00:24:18.330 --> 00:24:20.630 بفرما آقای شهردار 00:24:21.270 --> 00:24:24.040 هوامو داشته باشین 00:24:24.340 --> 00:24:25.440 این چه حرفیه 00:24:25.700 --> 00:24:27.640 اونی که باید هواشو داشته باشن منم 00:24:28.210 --> 00:24:31.180 به لطف گروه اچ ای شهر گانگ چون مون 00:24:31.940 --> 00:24:34.480 داره میشه قطب گردشگری تفریحی 00:24:34.510 --> 00:24:38.750 به سلامتی شهر گانگ چون و گروه اچ ای- به سلامتی- 00:24:49.230 --> 00:24:50.800 هی چیه؟ 00:24:55.030 --> 00:24:58.270 چیشده؟- قربان- 00:25:00.610 --> 00:25:02.940 پروژه احیای گانگ چون از همون اولشم 00:25:02.940 --> 00:25:04.840 با فساد شروع شد 00:25:05.140 --> 00:25:08.280 حالا عاملین فساد و کسایی که این نقشه رو کشیدن لو رفتن 00:25:08.980 --> 00:25:10.920 ما، مجریان دستگیری در محل 00:25:11.350 --> 00:25:14.450 ...همه حقایق رو افشا میکنیم 00:25:14.550 --> 00:25:17.390 و مطمئن میشیم که عاملین جواب پس بدن 00:25:17.390 --> 00:25:20.330 ...پس چیز مشکوک یا 00:25:20.390 --> 00:25:22.630 عجیبی دیدی؟ 00:25:22.760 --> 00:25:24.860 معمولا پول بیشتری رو پیشنهاد میدن 00:25:25.100 --> 00:25:27.630 ایگو این کره سگ نمک نشناس رو نگاه کن 00:25:28.130 --> 00:25:29.670 ...بچه های این دوره زمونه رو 00:25:30.200 --> 00:25:31.940 باید تنبیه کرد 00:25:31.940 --> 00:25:32.940 هی 00:25:33.540 --> 00:25:35.110 اوه جین هو همه چی رو گفته 00:25:35.170 --> 00:25:37.780 شاهد و مدرک داریم پس آروم همراه مون بیاین 00:25:37.840 --> 00:25:40.610 کره سگ فکر کردی من کی ام؟ 00:25:40.680 --> 00:25:42.550 ولم کن- هی داره فرار میکنه- 00:25:42.610 --> 00:25:44.980 اون آشغال رو بگیرین 00:25:44.980 --> 00:25:48.220 ...فوریه سال پیش بهمون درباره 00:25:48.220 --> 00:25:52.760 غذاهای دریایی کرم زده گفتن و ما خبرش رو پخش کردیم 00:25:52.990 --> 00:25:57.660 ما فقط میخواستیم اطلاعات مردم رو درباره توزیع غذاهای آلوده ببریم بالا 00:25:57.860 --> 00:26:00.700 ...اما متوجه شدیم که 00:26:01.100 --> 00:26:02.840 ...اون مدرک و اون فیلم 00:26:03.540 --> 00:26:04.640 ساختگی بودن 00:26:05.770 --> 00:26:07.540 بخاطر غفلت تیم ما 00:26:07.610 --> 00:26:11.240 کسبه درد و رنج زیادی کشیدن و ضرر دیدن 00:26:11.480 --> 00:26:14.350 یه بار دیگه همینجا از صمیم قلب ازشون عذرخواهی میکنم 00:26:17.650 --> 00:26:21.020 از همه مهم تر برای این که دیگه این اتفاق نیفته 00:26:21.090 --> 00:26:23.690 ...مسئولیت کاملش رو قبول میکنیم 00:26:23.690 --> 00:26:24.990 همینجا قولش رو میدیم- عالیه- 00:26:25.960 --> 00:26:26.990 قول میدیم 00:26:29.090 --> 00:26:32.530 کجاش باحاله؟ انگاری از دماغ فیل افتاده 00:26:33.200 --> 00:26:36.340 اما عالیه- بازم دلیل نمیشه انقدر مغرور باشه- 00:26:36.340 --> 00:26:38.270 بیخیال بابا انقدر ایراد گیر نباش 00:26:38.400 --> 00:26:42.310 جایی که باید حقو بدی حقو بده برنامه به این خوبی داره 00:26:42.470 --> 00:26:45.610 نه من و آقای شین فوق العاده ییم مجرم رو واسه شون گرفتیم 00:26:45.610 --> 00:26:47.110 جون عمه ت- چی؟- 00:26:47.110 --> 00:26:48.380 ...نمیتونی منو روی صفحه ببینی اما 00:26:48.450 --> 00:26:50.980 دارم بهت میگم من اونجا بودم مگه نه آقای شین؟ 00:26:51.920 --> 00:26:54.120 نوشابه برداشتی اره؟ 00:26:54.650 --> 00:26:56.460 چی؟- تو خوردیش نه؟- 00:26:56.860 --> 00:26:58.360 فقط یکی خوردم 00:26:58.420 --> 00:27:01.430 دو دلار رد کن بیاد- بیخیال بابا- 00:27:03.960 --> 00:27:06.330 دارم راستشو میگم من اونجا بودم 00:27:08.470 --> 00:27:10.040 ...باشه پس این کلید 00:27:10.500 --> 00:27:12.770 باید این سمتی باشه 00:27:15.640 --> 00:27:17.910 این سمت؟- اره- 00:27:22.350 --> 00:27:27.520 خب چیز عجیب و مشکوکی ندیدی؟ 00:27:27.850 --> 00:27:32.560 فکر کنم یه چیزی دیدم درباره این که کسبه رو بندازن بیرون و اینا 00:27:32.690 --> 00:27:34.860 باشه حالا توافقنامه رو میخونم 00:27:35.790 --> 00:27:38.960 بند اول کسبه شرکت گانگ چون 00:27:39.030 --> 00:27:40.930 با گزاش گزارشگران تی وی سی دستگیری در محل برای 00:27:41.170 --> 00:27:44.840 اپیزود فساد اقامتگاه اچ ای گانگ چون همکاری لازم را خواهند داشت 00:27:45.500 --> 00:27:48.640 بند دو شبکه تلویزیونی تی وی سی و کیم یونگ هو 00:27:48.740 --> 00:27:52.410 برای اپیزود کرم در غذاهای دریایی نمک سود باید عذرخواهی کنن 00:27:55.880 --> 00:27:58.480 (دادگاه) 00:28:08.290 --> 00:28:09.290 بیاین تو 00:28:11.400 --> 00:28:14.030 دادگاه داری؟- اره ده دقیقه دیگه- 00:28:14.830 --> 00:28:16.900 توافق نامه رو گرفتی؟- خبرا رو دیدی؟- 00:28:17.800 --> 00:28:22.670 شهردار شهر گانگ چون بیرونه و به گروه اچ ای حمله شده 00:28:23.480 --> 00:28:25.680 کار خفنی کردم ها نه؟ 00:28:26.450 --> 00:28:28.050 حتی توی تلویزیونم نشونم دادن 00:28:29.010 --> 00:28:32.580 اوه راستی آدمای گانگ چون خیلی کمن 00:28:32.680 --> 00:28:34.750 میخوان یه شکایت دیگه پر کنن؟- یکی دیگه؟- 00:28:34.750 --> 00:28:36.690 ...نشنیدی؟ این بار 00:28:36.890 --> 00:28:39.630 شهرداری از گروه اچ ای بخاطر 00:28:39.730 --> 00:28:41.630 یک میلیون دلار خسارت شکایت کرده 00:28:42.290 --> 00:28:45.130 برگام اینا ام هر لحظه بیشترش میکنن 00:28:46.470 --> 00:28:47.470 بده من 00:28:49.330 --> 00:28:50.340 مفت مفت؟ 00:28:50.600 --> 00:28:52.740 اون پرونده شکایت بابت سر و صدا که کل 15 طبقه 00:28:52.740 --> 00:28:53.970 از یک بگیر تا پونزده توش درگیر بودن رو یادته؟ 00:28:54.040 --> 00:28:55.940 اون زنه که از همه ساکنین ساختمون شکایت کرده بود 00:28:56.110 --> 00:28:59.240 دهنم سرش سرویس شد که جمعش کردم 00:28:59.310 --> 00:29:01.310 هنوز پولی که قول داده بودی رو بهم ندادی 00:29:07.950 --> 00:29:09.250 (مبلغ: 500 دلار از سمت: کیم سانگ گون ) 00:29:09.920 --> 00:29:12.060 حالا راضی شدی؟- فقط 500 تا؟- 00:29:13.260 --> 00:29:15.330 واسه این کار هزینه های پزشکیم پول بنزینم 00:29:15.530 --> 00:29:18.160 و هزینه ماشین قراضه شده ام 00:29:18.260 --> 00:29:19.530 همه شون رو واسه ت فاکتور کردم 00:29:19.600 --> 00:29:21.970 باید غرامت اینا رو هم بهم بدی 00:29:24.040 --> 00:29:27.470 میخواستم هزینه غذا رو هم حساب کنم اما لطف کردم کمش کردم 00:29:29.010 --> 00:29:30.340 (دادخواست سئول: جرائم شرکتی گروه اچ ای) 00:29:36.250 --> 00:29:37.250 پس اینه 00:29:37.520 --> 00:29:39.450 واسه همین این کارو بهم دادی 00:29:40.050 --> 00:29:41.950 همه ش بخاطر گروه اچ ایه 00:29:43.460 --> 00:29:47.860 به همین کتاب قانون قسم این کارو برای کسبه غذای دریایی نمک سود کردم 00:29:48.030 --> 00:29:50.730 میخواستی قبل دادگاه افکار عمومی رو تحت تاثیر قرار بدی 00:29:51.030 --> 00:29:54.530 میدونستی که کاری میکنم عذرخواهی کنن 00:29:54.600 --> 00:29:58.800 ...میدونستم بیشتر از این حرفاست 00:29:58.940 --> 00:30:00.440 واقعا مرد ترسناکی هستی 00:30:01.440 --> 00:30:02.770 بهت میگم اینجوری نیست 00:30:03.040 --> 00:30:05.340 میگم نگران کسبه بودم راست میگم 00:30:05.410 --> 00:30:07.950 هرچی برمیگردم مرغ فروشی 00:30:08.880 --> 00:30:10.180 ...من و فیلیپ 00:30:10.680 --> 00:30:15.090 کم مونده بود اون کامیونا مارو بکشن تهیه کننده کیم یونگ هو راست میگفت 00:30:15.690 --> 00:30:18.790 باید ته و توی حقیقت رو دربیاری 00:30:19.560 --> 00:30:20.860 اینجوری نیست 00:30:24.130 --> 00:30:25.130 ...سگ توش 00:30:25.600 --> 00:30:27.570 نگاهش کن تا آخرین قرونش رو وشته 00:30:28.670 --> 00:30:29.840 برگام 00:30:30.370 --> 00:30:32.040 خیلی خوش عکس نیست؟ 00:30:33.340 --> 00:30:36.040 هی هی واسه خودتون ستاره شدین 00:30:36.340 --> 00:30:39.240 هنوز مونده تا ستاره بشم بچه جون- نه- 00:30:40.010 --> 00:30:41.350 اینو ببینین ببینین دیدی؟ 00:30:41.810 --> 00:30:44.380 "پلیس با کمک یکی از مردم عادی گروگانگیر رو دستگیر کردن" 00:30:44.620 --> 00:30:46.950 بیشتر از دو میلیون بازدید گرفته 00:30:47.150 --> 00:30:51.890 یه ایستگاه پلیس میخواد باهاتون مصاحبه کنه تازه میگن لوح تقدیرم میدن 00:30:52.190 --> 00:30:55.890 بیا رو راست باشیم اونی که مدرکش رو جمع کرد تو بودی 00:30:56.130 --> 00:30:58.260 کارآگاهای ما هون سو دارن همه چی رو به نفع خودشون تموم میکنن 00:30:58.460 --> 00:31:01.700 زندگی همینه دیگه یکی دیگه میزو میچینه یکی دیگه میشینه پاش میخوره 00:31:02.430 --> 00:31:04.840 بازم شما میتونین به گروه ویژه کارآگاهی برگردین دیگه نه؟ 00:31:05.670 --> 00:31:09.510 پونزده سال شده من دیگه اون آدم سابق نیستم 00:31:23.990 --> 00:31:25.160 راستی رئیس 00:31:25.690 --> 00:31:29.690 بنظرتون چطوری گرفتنش؟ عمرا خودشو تحویل بده 00:31:29.800 --> 00:31:30.900 اوه جین هو؟ 00:31:31.900 --> 00:31:33.600 اسمش اینه؟ اوه جین هو؟ 00:31:35.230 --> 00:31:38.340 اره انگاری جای خلاف پارک کرده بوده و 00:31:38.400 --> 00:31:40.470 یکی گزارششو داده 00:31:40.810 --> 00:31:41.810 چی؟ 00:31:43.480 --> 00:31:45.340 اصلا درک نمیکنم 00:31:45.710 --> 00:31:48.580 چطوری سفارشا توی چند روز تموم شدن؟ 00:31:49.010 --> 00:31:50.020 هی 00:31:50.520 --> 00:31:53.750 گوشی از هفته پیشه یه ریز زنگ میخوره مگه نه فیلیپ؟ 00:31:53.890 --> 00:31:56.120 خب گمونم خودم باید صد تا تلفن رو جواب داده باشم 00:31:56.150 --> 00:31:59.760 پس چرا الان هیچ خبری نیست؟ 00:32:00.190 --> 00:32:02.630 یه عالمه مرغ سفارش دادم بیاد 00:32:02.690 --> 00:32:04.330 بخاطر اون نحوستیه که اونجا نشسته 00:32:04.660 --> 00:32:05.660 کی؟ 00:32:08.070 --> 00:32:09.100 فیلیپ 00:32:09.530 --> 00:32:10.940 چیکار کردی؟ 00:32:12.770 --> 00:32:13.970 خدایا واقعا که 00:32:14.170 --> 00:32:16.540 خیلی مشهوره بهترین مرغ فروشی محله ست 00:32:16.740 --> 00:32:18.980 ...یعنی 100 هزار نفر میشینین 00:32:18.980 --> 00:32:21.080 مرغ خوردنش رو توی اون لباس زرد مرغی نگاه میکنن؟ 00:32:21.610 --> 00:32:22.650 اینجاست- چرا؟- 00:32:23.180 --> 00:32:26.650 من از کجا بدونم؟ از کوکیو مشهور ترم داریم 00:32:26.720 --> 00:32:29.590 با این میزان بازدید مطمئنا خیلی یارو پولداره 00:32:29.650 --> 00:32:33.190 دوربین رو نگاه کن اینا طرفدارامن چطوره سریع یه سلام احوالپرسی بکنی یک دو سه 00:32:33.290 --> 00:32:35.730 بعضیامون روزمون رو جلوی سرخ کن مرغ میگذرونیم 00:32:36.230 --> 00:32:38.430 مرغ سرخ میکنیم که شاید بتویم اجاره مون رو بدیم 00:32:40.730 --> 00:32:41.930 ...این بار این واقعا 00:32:42.200 --> 00:32:44.670 چشمامو به این دنیا باز کرد 00:32:45.900 --> 00:32:46.910 هی فیلیپ 00:32:51.010 --> 00:32:52.110 آماده شو 00:32:57.850 --> 00:32:59.120 کیه؟ 00:33:02.920 --> 00:33:04.020 (مرغ فروشی) 00:33:04.360 --> 00:33:06.830 کوکیو اینو مهمون ما باش 00:33:07.730 --> 00:33:08.790 مهمون شما؟ 00:33:09.460 --> 00:33:14.230 این یه نشان قدردانی برای داشتن همچین مشتری وفاداریه 00:33:14.300 --> 00:33:16.900 میشه گفت یه مناسبت خاصه- ببخشید بفرمایین تو- 00:33:32.180 --> 00:33:36.790 (اهدای 50 دلار گمشو) 00:33:36.860 --> 00:33:39.160 هی نمیتونی به مردم بگی گمشن 00:33:40.690 --> 00:33:42.760 ببخشید- بله؟- 00:33:47.300 --> 00:33:49.800 شعارمون رو که بلدین یک دو سه 00:33:50.300 --> 00:33:53.040 کوکیو 00:33:53.370 --> 00:33:54.440 دیدی؟ بفرما- اوه درسته- 00:33:54.440 --> 00:33:56.440 همگی به دوربین نگاه کنین 00:33:56.510 --> 00:34:00.580 یک دو سه کوکیو 00:34:26.970 --> 00:34:30.140 بچه ها مهمونی امروز برای خوش آمد گویی 00:34:30.210 --> 00:34:32.580 به چو فیلیپ به خانواده مونه 00:34:32.910 --> 00:34:34.680 و همینطور یه مهمونی تولد برای لی شی وون 00:34:35.010 --> 00:34:37.620 اوه و همینطور یه مهمونی برای این که 00:34:37.680 --> 00:34:40.290 پرونده غذاهای دریایی گانگ چون به سلامت تموم شد 00:34:40.650 --> 00:34:45.390 و همینطور برای موفقیت روز افزون رستوران مون 00:34:45.460 --> 00:34:47.930 خب حالا به سلامتی 00:34:47.990 --> 00:34:50.300 داری اتفاقای کل سال رو با یه وعده غذا تمومش میکنی؟ 00:34:51.130 --> 00:34:53.400 به سلامتی 00:34:54.070 --> 00:34:55.870 به سلامتی- به سلامتی- 00:34:55.900 --> 00:34:56.940 به سلامتی 00:35:02.840 --> 00:35:04.980 خیلی خوبه- تولدته؟- 00:35:05.440 --> 00:35:06.850 دو هفته دیگه ست 00:35:06.910 --> 00:35:11.320 صبر کن هرچی با تبلیغاتی که تونستیم بگیریم 00:35:11.350 --> 00:35:15.050 اگه سفارشامون زیاد بشه دیگه وقت سرخاروندن نداریم 00:35:15.320 --> 00:35:17.420 فیلیپ بلدی موتور برونی؟ 00:35:17.520 --> 00:35:19.760 نه تو عمرم نروندم- چی؟- 00:35:19.760 --> 00:35:21.490 خب من میتونم غذاها رو برسونم 00:35:22.330 --> 00:35:23.600 مسخره نباش 00:35:24.060 --> 00:35:25.330 فکر کردی هرکسی میتونه پیک باشه؟ 00:35:25.460 --> 00:35:28.270 یعنی روی گوشیم نشان رو دارم ...اگه گم شدم میتونم زنگ 00:35:28.330 --> 00:35:29.870 نیاز به مهارت داره میدونی؟ 00:35:31.440 --> 00:35:33.410 چون خوشگلی انقدر به خودت مغرور نباش 00:35:36.710 --> 00:35:39.980 خب یاد میگیرم فکر کنم تو بتونی بهم یاد بدی شی وون 00:35:40.750 --> 00:35:43.580 میخوای شغل منم بدزدی؟ اندازه سنت رفتار کن 00:35:44.120 --> 00:35:46.180 اره فکر خوبیه شی وون 00:35:46.420 --> 00:35:50.160 بهترین فرصته که شی وون بهش موتور سواری یاد بده 00:35:50.220 --> 00:35:52.360 و فیلیپ تو میتونی معلم سرخونه شی وون بشی 00:35:52.590 --> 00:35:56.760 هی شی وون چرا بالاخره اون دیپلمت رو نمیگیری؟ 00:35:56.830 --> 00:35:58.530 یا اصلا برو کنکور بده 00:35:59.800 --> 00:36:02.370 ولم کن پول درآوردن به اندازه کافی سخت هست 00:36:02.600 --> 00:36:03.770 وقت درس خوندن ندارم 00:36:13.680 --> 00:36:14.910 وان شات رفتیش؟ 00:36:18.420 --> 00:36:19.520 فیلیپ؟ 00:36:22.750 --> 00:36:25.460 فیلیپ 00:36:27.260 --> 00:36:32.000 فیلیپ- انگاری شی وون باز مست کرده- 00:36:33.430 --> 00:36:35.930 با سه تا آبجو؟- هی- 00:36:36.330 --> 00:36:38.870 ظرفیتش دو لیوانه احمق 00:36:39.300 --> 00:36:40.340 هی 00:36:41.510 --> 00:36:42.510 ...تو 00:36:43.610 --> 00:36:44.710 ...این 00:36:47.380 --> 00:36:48.450 یه اسم 00:36:49.050 --> 00:36:50.220 آمریکاییه؟ 00:36:51.780 --> 00:36:53.080 بهم نگو تو 00:36:53.490 --> 00:36:54.990 ...صبر منم حدی داره 00:36:55.720 --> 00:36:56.820 فیلیپ 00:36:57.360 --> 00:37:01.130 تو مسئول شی وونی ببرش خونه 00:37:01.830 --> 00:37:05.030 صبر کن من؟- آجوما صورتحساب رو میدی؟- 00:37:05.760 --> 00:37:07.730 قربان کجا زندگی میکنه؟- چقدر شده؟- 00:37:14.040 --> 00:37:16.440 (ادرار ممنوع) 00:37:34.560 --> 00:37:35.830 فکر کنم این نیست 00:38:28.680 --> 00:38:29.750 کسی خونه ست؟ 00:38:32.920 --> 00:38:33.990 کیه؟ 00:38:34.650 --> 00:38:35.650 اونی 00:38:36.090 --> 00:38:39.320 اونیت خوابه چیزی نیست من یکی از همکاراشم 00:38:41.360 --> 00:38:43.330 بیشتر از دوتا آبجو خورده؟ 00:38:44.500 --> 00:38:47.070 مامانبزرگ خوابه آروم بیا تو 00:39:25.500 --> 00:39:26.540 حتما خیلی خسته بوده 00:39:41.590 --> 00:39:43.690 قربان- چیه؟- 00:39:43.690 --> 00:39:44.860 بدبخت شدیم 00:39:51.700 --> 00:39:54.300 (مرکز خدمات اجتماعی) 00:40:07.880 --> 00:40:09.580 شماره 74؟ کسی هست؟ 00:40:11.850 --> 00:40:13.350 چرا شماره منو صدا نمیکنن؟ 00:40:13.790 --> 00:40:15.420 شماره 75 00:40:19.160 --> 00:40:20.830 چه کمکی ازم ساخته ست؟ 00:40:22.160 --> 00:40:24.030 اومدم آقای کیم رو ببینم 00:40:26.430 --> 00:40:29.430 نا یون میشه اینو بدی به سرپرست تیم؟ 00:40:35.110 --> 00:40:36.740 چه کمکی ازم ساخته ست؟ 00:40:36.810 --> 00:40:41.050 درسته چرا بهم زنگ زدین آقای کیم؟ 00:40:47.350 --> 00:40:50.720 منو کشوندی اینجاو و مجبورم کردی که شماره بگیرم؟ 00:40:50.790 --> 00:40:54.360 باید زودتر بهم زنگ میزدی نیم ساعت و خورده ییه که منتظرم 00:40:54.560 --> 00:40:55.630 خیلی رو مخمه 00:40:57.860 --> 00:40:59.060 چیه؟ 00:40:59.100 --> 00:41:03.270 شاکی یه سال تموم مطالب بدی رو توی انجمن منتشر میکرده 00:41:03.700 --> 00:41:06.200 هی آقای شین میشه اینو برام حلش کنی لطفا؟ 00:41:06.270 --> 00:41:09.870 هی من آقای شینم برای درآوردن خرج زندگیم مرغ میفروشم 00:41:09.910 --> 00:41:13.910 تو مدیر یه مرکز خدماتی قراره به مردم خدمت کنی 00:41:13.980 --> 00:41:17.380 انتخابات محلی نزدیکه شهردار توی شهرداری منطقه ست 00:41:17.450 --> 00:41:20.990 شهردار نشسته روی صندلیش و همه چی رو برام سخت کرده 00:41:21.050 --> 00:41:25.660 باید تا آخر این ماه حلش کنم خوابو از چشمام گرفته 00:41:25.690 --> 00:41:26.890 خب حذف شون کن 00:41:27.030 --> 00:41:31.460 پارسال که حذف کردیم دو سه برابر بیشتر پست گذاشتن 00:41:31.460 --> 00:41:33.970 انجمن رو پر کردن 00:41:34.170 --> 00:41:37.000 بعدش دو سه ماه آروم گرفتن 00:41:37.070 --> 00:41:40.740 ولی از ماه پیش هفته ای سه چهار تا پست میکنن 00:41:40.840 --> 00:41:42.310 و از همه مهم تر 00:41:42.510 --> 00:41:46.180 این روزا اگه توی انجمن پستی پاک کنی دک و دهنتو سرویس میکنن 00:41:46.310 --> 00:41:48.710 خب شکایت شون رو حل کن 00:41:48.780 --> 00:41:52.320 اگه میتونستم که از شما نمیخواستم آقای شین 00:41:53.150 --> 00:41:57.720 حالا که انتخابات نزدیکه مقامات ارشد میترسن حمایت مردم رو از دست بدن 00:41:57.790 --> 00:41:59.860 ما بدبختا ام که ته این هرمیم کاری ازمون برنمیاد 00:42:00.120 --> 00:42:04.400 واقعا احساس میکنم دارم می میرم می میرم بخدا 00:42:05.500 --> 00:42:06.930 ایگو 00:42:07.230 --> 00:42:08.530 اصلا میدونی کیه؟ 00:42:09.300 --> 00:42:13.810 ناشناس پست شده اما یه مظنونی توی ذهنم دارم 00:42:14.740 --> 00:42:15.740 اره 00:42:24.250 --> 00:42:26.880 این ویدئو به تازگی توی انجمن کاخ آبی منتشر شده 00:42:32.560 --> 00:42:34.360 این هوانگ سونگ شیک شهردار شهر یونگ دان نیست؟ 00:42:34.430 --> 00:42:38.800 درسته امروز صبح دزدیدنش و گوشیش توی محل حادثه پیدا شده 00:42:38.800 --> 00:42:39.860 آدم ربا چی؟ 00:42:39.930 --> 00:42:43.600 توی ویدئو نیستن آدرس ای پیشونم پنهون شده 00:42:43.670 --> 00:42:44.940 آدم رباها چی میخوان؟ 00:42:44.940 --> 00:42:48.540 هیچ درخواستی ندارن پستی که پست کردن فقط یه تیتر داره 00:42:48.940 --> 00:42:51.780 "تقاص گناهانت رو پس خواهی داد-" مکانش رو ردیابی کردین؟- 00:43:04.320 --> 00:43:05.320 ممنونم 00:43:11.260 --> 00:43:13.900 فیلیپ حتما خر پولی هرجا میخوای بری با تاکسی میری 00:43:13.970 --> 00:43:16.730 رئیس منو فرستادین جایی که اتوبوس خور نیست 00:43:16.730 --> 00:43:19.340 منظورت چیه اتوبوس خور نیست؟ من چهاردست و پا اومدم اینجا؟ 00:43:19.340 --> 00:43:20.440 خب یکی هست 00:43:20.770 --> 00:43:22.910 یکی صبح یکی شب 00:43:23.070 --> 00:43:24.140 دقیقا دو بار در روز 00:43:24.210 --> 00:43:28.010 ماشالله خیلی زرنگی همیشه ام باید حرف آخر رو تو بزنی ها؟ 00:43:31.650 --> 00:43:33.120 خب چرا اومدیم اینجا؟ 00:43:33.380 --> 00:43:35.690 که شکایت یه مشتری رو حلش کنیم 00:43:37.390 --> 00:43:40.960 این واسطه گری واسه چیه؟ قاضی کیم سانگ گون اومده؟ 00:43:41.160 --> 00:43:42.960 درباره من حرفی نزد؟ 00:43:51.500 --> 00:43:52.770 درباره خانم لی شی وون 00:43:53.470 --> 00:43:55.910 با مامانبزرگش و خواهر کوچیکش زندگی میکنه؟ 00:43:57.640 --> 00:44:00.510 مامان باباش نیستن؟- از شی وون خوشت میاد؟- 00:44:00.880 --> 00:44:03.050 چی نه 00:44:03.450 --> 00:44:07.390 بهم گفتین بهش درس بدم باید خوب بشناسمش 00:44:07.450 --> 00:44:10.190 پس برو ازش تعیین سطح بگیر چرا توی زندگی شخصیش فضولی میکنی؟ 00:44:10.220 --> 00:44:11.720 دارم میگم اینجوری نیست 00:44:12.160 --> 00:44:13.790 چرا انقدر سگ میشی؟ 00:44:14.490 --> 00:44:15.530 خیلی مشکوک میزنی 00:44:19.800 --> 00:44:21.030 ببخشید؟ کسی خونه ست؟ 00:44:23.800 --> 00:44:24.900 ببخشید؟ 00:44:28.470 --> 00:44:29.570 کسی اینجا زندگی میکنه؟ 00:44:40.380 --> 00:44:41.790 پس کی اینجا زندگی میکنه؟ 00:44:42.020 --> 00:44:44.790 کسی که درباره مرکز خدمات اجتماعی یه پست بد گذاشته 00:44:52.260 --> 00:44:54.670 اسم کاربری دبلیو کی کیو سی اچ؟ 00:44:55.430 --> 00:44:57.030 توی کیبورد کره ای میشه علف هرز 00:44:57.100 --> 00:45:00.170 هی مینویسه که باید تقاض گناهانت رو پس بدی 00:45:02.070 --> 00:45:04.780 پس علف هرزمون اینجا زندگی میکنه؟- مطمئن نیستم- 00:45:39.040 --> 00:45:40.080 گازوئیل؟ 00:45:51.820 --> 00:45:53.320 رئیس- بله؟- 00:45:53.390 --> 00:45:55.360 عکسی که الان گرفتی نیترات آمونیومه درسته؟ 00:45:57.600 --> 00:46:00.330 موندم واسه چی ازش استفاه میکنن- مگه کود نیست؟- 00:46:00.900 --> 00:46:03.070 اینجا روستاست کشاورزی اینا میکنن دیگه 00:46:03.170 --> 00:46:04.270 باشه یه سوالی ازت دارم 00:46:04.370 --> 00:46:07.740 ساختمان فدرال توی اوکلاهمما سال 1995 00:46:08.070 --> 00:46:12.980 بالی اندونزی سال 2002 و سال 2011 منطقه دولتی اسلو 00:46:13.040 --> 00:46:16.350 این سه تا جه وجه اشتراکی دارن؟ واسه کسی که از آکادمی پلیس اومده راحته نه؟ 00:46:17.580 --> 00:46:19.180 همه شون مکان هایی ان که توش ترور با بمب اتفاق افتاده 00:46:19.250 --> 00:46:20.850 دیگه چه فاکتور مشترکی دارن؟ 00:46:21.990 --> 00:46:24.990 وقتی نیترات آمونیوم رو با گازوئیل قاطی میکنی چی میشه؟ 00:46:25.590 --> 00:46:29.090 میشه یه بمب نیترات آمونیوم ...بمبی که تندروها عاشقشن 00:46:29.160 --> 00:46:30.330 چون درست کردنش خیلی راحته 00:46:31.630 --> 00:46:34.500 توی خاورمیانه یکی رو از نزدیک دیدم 00:46:35.330 --> 00:46:36.430 توی ارتش بودی؟ 00:46:36.500 --> 00:46:40.670 هی مگه مردی توی کره هست که ارتش نرفته باشه؟ 00:46:42.210 --> 00:46:44.380 نگو که معاف شدی- من توی یه کلینیک خدمت کردم- 00:46:47.410 --> 00:46:49.710 هرچی چرا یهویی درباره بمب حرف میزنین؟ 00:46:50.310 --> 00:46:52.180 نمیدونم یه جای کار میلنگه 00:46:55.490 --> 00:46:56.620 (تقاص گناه ها ماده سمی) 00:46:56.690 --> 00:46:58.420 (سهل انگاری تاوان گناه ها غیر قانونی تاوان گناه ها) 00:46:58.490 --> 00:47:01.230 (اشک خون مرگ سهل انگاری فساد غیر قانونی قتل) 00:47:07.430 --> 00:47:09.900 (آمینیوم نیترات) 00:47:34.490 --> 00:47:35.590 (مرغ فروشی) 00:47:47.870 --> 00:47:48.970 هی نوشیدنی نیست 00:47:49.040 --> 00:47:50.670 اوه وقتی سفارش دادن گفتن که نمیخوان 00:47:50.740 --> 00:47:54.180 آها من دارم میرم- باشه مراقب خودت باش- 00:47:54.250 --> 00:47:55.450 یه لحظه صبر کن 00:47:59.580 --> 00:48:00.950 این آخر هفته بیکاری؟ 00:48:01.690 --> 00:48:02.690 من؟ 00:48:02.950 --> 00:48:07.460 امتحان گرفتن دیپلم دوبار در سال برگزار میشه و ماه دیگه خیلی زوده 00:48:08.360 --> 00:48:11.200 برای همین گفتم میتونیم برای آزمون دوم که 4 ماه دیگه ست برنامه ریزی کنیم 00:48:16.900 --> 00:48:19.040 اگه سرد بشه مشتری خیلی ناراحت میشه 00:48:29.380 --> 00:48:30.480 ...پس این 00:48:31.280 --> 00:48:32.320 نه نبود؟ 00:48:36.920 --> 00:48:38.120 اول توش رو چک کن 00:48:38.190 --> 00:48:40.690 هی برو بالا زود باش 00:48:40.760 --> 00:48:41.960 راه بیفت 00:48:42.730 --> 00:48:44.130 ...من 00:48:44.600 --> 00:48:47.700 هوانگ سونگ شیک هستم شهردار شهر یونگ دان 00:48:49.130 --> 00:48:53.340 اشتباه کردم مرم بخاطر من مردن 00:48:54.000 --> 00:48:55.910 باید بخاطر کاری که کردم بمیرم 00:48:57.510 --> 00:48:58.540 کمیسر 00:48:58.940 --> 00:49:02.180 انگاری داره به مرگ های شهر یونگ دان اشاره میکنه 00:49:02.250 --> 00:49:05.220 حتما این دزده شهردار یونگ دان رو مقصر میدونه 00:49:05.350 --> 00:49:09.290 در دوران شهرداری شهردار هوانگ 38 تا مرگ و میر توی یونگ دان داشتیم 00:49:09.350 --> 00:49:11.860 داریم با خانواده ها تماس میگیریم که اطلاعات بیشتری بگیریم 00:49:11.890 --> 00:49:14.020 انگاری دزده ام جزء خانواده قربانی هاست 00:49:14.090 --> 00:49:16.930 داریم انبار های متروکه اطراف یونگ دان رو میگردیم 00:49:17.090 --> 00:49:19.830 اما باید با احتیاط جلو بریم برای همین وقت میبره 00:49:20.130 --> 00:49:21.530 کمیسر بیاین برای دریافت گزارش یه شماره تماس بذاریم 00:49:21.570 --> 00:49:24.440 امکان نداره رسانه دزد رو تحریک میکنن 00:49:24.470 --> 00:49:26.900 و اگه شهردار هوانگ بمیره کی مسئولیتش رو گردن میگیره؟ 00:49:35.710 --> 00:49:36.750 آهای؟ 00:49:39.180 --> 00:49:41.050 کسی اینجاست؟ 00:49:41.850 --> 00:49:42.850 شما؟ 00:49:42.920 --> 00:49:45.890 اوه سلام اومدم دیدن آقای لی سانگ هیون 00:49:45.890 --> 00:49:48.030 اوه سانگ هیون دیشب نیومده خونه 00:49:48.330 --> 00:49:50.830 چرا درباره ش میپرسین؟- میدونین کجا رفته؟- 00:49:50.900 --> 00:49:54.300 یا اینجاست یا توی گو شی وونش و برای آزمون دولتی درس میخونه 00:49:55.000 --> 00:49:56.800 ولی پسر کوچیکه ام چیکار کرده؟ 00:49:56.830 --> 00:50:00.400 خب میخواستم درباره یه موضوعی باهاش حرف بزنم 00:50:00.740 --> 00:50:02.740 نتونستم پیداش کنم 00:50:02.810 --> 00:50:05.510 وقتی درس میخونه گوشی شو برنمیداره 00:50:06.410 --> 00:50:07.880 ولی صبر کن شما کی هستین؟ 00:50:08.550 --> 00:50:11.320 خانم آقای لی کشاورزی ام میکنه؟ 00:50:17.490 --> 00:50:19.260 تیم یک برین سمت راست تیم دو با من بیاین 00:50:19.320 --> 00:50:20.320 چشم قربان- چشم قربان- 00:50:21.430 --> 00:50:22.430 کسی نیست 00:50:25.930 --> 00:50:26.930 برین تو 00:50:46.280 --> 00:50:47.280 ("افزایش تعداد سرطانی های کنار کارخونه به آلودگی مربوطه؟") 00:50:54.890 --> 00:50:57.660 ("کالبد شکاف ها هیچ سرطانی که به آلودگی ها مربوط باشه پیدا نکردن") 00:50:58.000 --> 00:50:59.430 ("ده ها بیمار سرطانی در یک روستا") 00:51:07.743 --> 00:51:09.483 تبریک میگم سرجوخه چوی 00:51:09.543 --> 00:51:12.253 تبریک میگم- نکن خجالت آوره- 00:51:12.383 --> 00:51:13.383 بس کن 00:51:13.383 --> 00:51:16.083 بیخیال واسه چی؟ بالاخره دارین به کارتون برمیگردین 00:51:16.453 --> 00:51:18.993 بهتون گفتم گفتم یه رویای بیخود نیست 00:51:19.093 --> 00:51:20.493 خیلی خب بس کن 00:51:20.593 --> 00:51:24.493 باشه برگردین سرکارتون- سوپرمن بازی همیشگی- 00:51:24.733 --> 00:51:29.363 پلیسی که 15 سال پیش اخراج شده سختی کشیده و منتظر زمان مناسبش بوده 00:51:29.433 --> 00:51:32.273 و حالا با همون پرونده دوباره به عنوان یه قهرمان برمیگرده جایی که ازش اومده 00:51:32.603 --> 00:51:35.573 خیلی اسطوره ای طوره نه؟- تو عمرت همچین سوپرمن بدبختی رو دیده بودی؟- 00:51:35.573 --> 00:51:36.743 درسته 00:51:38.173 --> 00:51:39.873 (بابای جون) 00:51:43.113 --> 00:51:44.383 کجا میرین؟ 00:51:46.453 --> 00:51:47.583 سلام 00:51:49.083 --> 00:51:52.093 بوق میخوره ولی گوشی رو برنمیداره 00:51:52.423 --> 00:51:56.223 خیلی فوریه پس لطفا یه بار دیگه امتحان کن 00:51:57.663 --> 00:51:58.833 باشه چشم 00:52:00.033 --> 00:52:01.703 راستی دارم دوباره برمیگردم سرکارم 00:52:02.433 --> 00:52:04.503 فکر کنم یه دلیلی پشت اینا هست 00:52:04.933 --> 00:52:07.603 بری این که بعد 15 سال بیای دنبالم 00:52:13.073 --> 00:52:14.783 آدرس ای پی ویدئویی که آپلود شده بود رو پیدا کردیم 00:52:18.053 --> 00:52:20.083 یونگ شیک تازه کار برین دوربین های پشتی رو ببینین- چشم- 00:52:20.083 --> 00:52:22.253 بقیه تون مظنون رو پیدا کنین- چشم قربان- 00:52:24.053 --> 00:52:25.993 پلیس باید باهامون همکاری کنین 00:52:28.623 --> 00:52:30.323 میشه دوربینای مداربسته رو نگاه کنیم؟ 00:52:32.993 --> 00:52:34.033 کاپیتان 00:52:36.003 --> 00:52:38.103 فکر کنم این کسیه که دنبالشیم 00:52:40.473 --> 00:52:42.743 اره انگاری خودشه 00:52:46.643 --> 00:52:49.383 بعد این که تلفن رو قطع کردیم اگه تا 5 دقیقه دیگه زنگ نزدم 00:52:49.813 --> 00:52:52.683 زنگ بزن 112 و آدرسی که برات فرستادم رو بفرست براشون 00:52:53.313 --> 00:52:54.753 و فیلیپ توام برو اونجا 00:52:54.883 --> 00:52:56.023 فوریه زود باش 00:53:02.523 --> 00:53:05.763 قربان جریمه ش با من گاز بده 00:53:08.133 --> 00:53:11.303 تایید شده کارخونه کود شیمیایی یونگ دان زود باشین برین 00:53:26.983 --> 00:53:27.983 (کارخونه کود شیمایی یونگ دان) 00:53:31.723 --> 00:53:35.693 (کارخونه کود شیمایی یونگ دان) 00:54:14.733 --> 00:54:16.103 بله؟ کیه؟ 00:54:17.163 --> 00:54:18.633 اوه پس اینجایی 00:54:19.103 --> 00:54:20.273 ...خب من 00:54:21.343 --> 00:54:23.703 میخواستم سریع یه چیزی بهت بگم 00:54:33.653 --> 00:54:36.353 گفتم کی هستی؟- اوه سلام- 00:54:37.483 --> 00:54:39.753 از دیروزه دنبالتم 00:54:40.553 --> 00:54:44.223 اسم کاربریت علف هرزه نه؟ 00:54:46.233 --> 00:54:49.703 تو اون شکایت رو توی انجمن خدمات اجتماعی منتظر کردی 00:54:50.203 --> 00:54:52.603 میشه لطفا پاک کنی؟ 00:55:10.183 --> 00:55:11.323 بخاطر داداشته نه؟ 00:55:16.963 --> 00:55:19.133 هی اون یارویی که ازم خواستی درباره ش تحقیق کنم رو میشناسی؟ 00:55:19.493 --> 00:55:20.793 انگاری یارو کله گنده ست- اوه ببخشید- 00:55:20.863 --> 00:55:22.163 بهت زنگ میزنم- ...فقط چند نفر توی کشور هستن- 00:55:34.343 --> 00:55:36.413 تیم سه عقب رو پوشش بدین تیم یک جلو رو 00:55:36.413 --> 00:55:37.813 اطاعت 00:55:38.453 --> 00:55:40.753 ورودی رو ببندین از این سمت 00:55:43.483 --> 00:55:44.683 موقعیت ای امنه 00:55:45.053 --> 00:55:47.593 موقعیت بی امنه- موقعیت سی امنه- 00:55:48.123 --> 00:55:49.363 موقعیت دی امنه 00:55:51.963 --> 00:55:57.603 (یونگ دان دزدیدن شهردار 25:31:15 گذشته) 00:56:07.613 --> 00:56:09.243 (کارخونه کود شیمایی یونگ دان) 00:56:45.883 --> 00:56:47.613 مشتاق دیدار یونگ سو 00:56:57.323 --> 00:56:59.363 یه مرد باید کار کنه جانگ پرو 00:56:59.963 --> 00:57:01.233 نمیتونی بری اونجا 00:57:05.333 --> 00:57:06.573 داخل چه خبره؟ 00:57:07.203 --> 00:57:08.773 با گروگانگیره حرف زدی؟ 00:57:09.973 --> 00:57:11.103 با من مذاکره کن 00:57:11.943 --> 00:57:12.943 چی؟ 00:57:15.083 --> 00:57:17.713 گفتم از الان به بعد طرف حسابت منم 00:57:18.113 --> 00:57:20.383 یهویی از آسمون نازل شدی چی میگی؟ 00:57:20.683 --> 00:57:24.653 من جای لی سانگ هیون اومدم حرف بزنم 00:57:25.093 --> 00:57:27.153 گروگانگیره رو میگی؟ گروگان رو نمیگی؟ 00:57:28.293 --> 00:57:29.293 اره 00:57:34.063 --> 00:57:36.133 اگه میخوای گروگان زندده بیاد بیرون 00:57:39.903 --> 00:57:41.303 پس باید با من مذاکره کنی، شروع کن 00:57:41.327 --> 00:58:01.327 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:24.043 --> 00:58:26.913 (پروژه شین) 00:58:27.113 --> 00:58:28.923 وقت مسخره بازی نداریم 00:58:29.553 --> 00:58:31.793 خب چی میخوای؟ 00:58:31.853 --> 00:58:34.393 داره شلوغش میکنه 00:58:34.423 --> 00:58:35.963 ...اولین خواسته م 00:58:38.093 --> 00:58:39.463 سه تا سوپ قلم گاوه 00:58:39.463 --> 00:58:41.363 تمیز بخور روی جلیقه ت نپاش 00:58:41.363 --> 00:58:43.203 آدم نمیتونه پیش بینیش کنه 00:58:43.203 --> 00:58:45.433 فکر کردی همیشه حق با نظم و قانونه؟ 00:58:45.433 --> 00:58:47.903 اگه کسیو کشتی باید تنبیه بشی 00:58:47.903 --> 00:58:49.403 بکش کنار از سر راه برو کنار صبر کن 00:58:49.403 --> 00:58:50.673 آقای شین منو فرستاده 00:58:51.273 --> 00:58:53.273 خیلی خطرناکه 00:58:54.413 --> 00:58:56.183 اما رئیس هنوز نیومده بیرون 00:58:56.383 --> 00:58:58.783 میخوام زندگیت رو نجات بدم پس تکون نخور 00:58:58.813 --> 00:59:01.583 اگه شکست بخورم میخواد چی بشه؟ می میرم 00:59:01.607 --> 00:59:11.607 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.