WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.530 --> 00:01:27.570 فردا شب 00:01:41.210 --> 00:01:43.220 ببخشید 00:01:44.950 --> 00:01:47.350 مشکلی نیست من جدی منحرفی چیزی نیستم 00:01:50.220 --> 00:01:52.560 شما دکتر یون دونگ هی هستین درسته؟ 00:01:53.490 --> 00:01:56.000 هزار بار بهتون زنگ زدم اومدم دنبالتون 00:01:56.400 --> 00:02:00.970 حتی واسه تون پیام گذاشتم یه لحظه همراهم بیاین 00:02:01.200 --> 00:02:02.300 چیشده؟ 00:02:02.370 --> 00:02:05.740 یه سوالی ازتون داشتم 00:02:06.440 --> 00:02:07.870 داروهایی که یون دونگ هی میخورد 00:02:08.910 --> 00:02:10.110 شما تجویزشون کرده بودین؟ 00:02:11.410 --> 00:02:14.680 مشکلی نیست لطفا راستشو بهم بگین 00:02:15.320 --> 00:02:16.550 بخاطر یون دونگ هی 00:02:16.850 --> 00:02:20.190 یه نفر ممکنه توی خطر باشه- من حرفی ندارم- 00:02:22.290 --> 00:02:24.930 تنها این کارو نکردی نه؟ یکی اجیرت کرده بود درسته؟ 00:02:25.630 --> 00:02:30.230 چه کارآگاه باشی چه نباشی نمیتونی اینجا باشی داری پاتو از حدت فراتر میذاری 00:02:30.760 --> 00:02:31.770 ببخشید 00:02:32.770 --> 00:02:35.470 نمیخوام واسه تون سختش کنم 00:02:36.100 --> 00:02:40.210 ...اگه کسی مجبورتون کرده میتونم 00:02:49.220 --> 00:02:50.220 خانم 00:02:50.750 --> 00:02:52.920 صبر میکنم پس لطفا زنگ بزنین 00:03:08.940 --> 00:03:15.580 (پروژه شین) 00:03:16.110 --> 00:03:18.680 امروز صبح از پشت بوم آپارتمانی در ایلسان 00:03:18.750 --> 00:03:21.179 یه دکتر 40 و خورده ای ساله، افتاد و از دنیا رفت 00:03:21.180 --> 00:03:25.189 این زن روانپزشکی در بیمارستان فدرال پزشکی بود 00:03:25.190 --> 00:03:26.690 ...و این چند وقته 00:03:26.890 --> 00:03:28.589 کجا رفته؟- استرس شدیدی که به کارش مربوط میشد داشت- 00:03:28.590 --> 00:03:31.289 با توجه به دوربین های مداربسته ساختمون 00:03:31.290 --> 00:03:33.560 پلیس معتقدن که خودش پریده و جون خودش رو گرفته 00:03:33.660 --> 00:03:36.499 ...درحالی که پلیس قصد تحقیقات 00:03:36.500 --> 00:03:37.900 روی علل سقوط این دکتر رو دارن 00:03:38.000 --> 00:03:41.000 (درحال تحقیقات، وارد نشوید) 00:04:03.260 --> 00:04:04.560 چرا بین این همه جا اینجا؟ 00:04:07.890 --> 00:04:11.030 هی خطرناکه داری چیکار میکنی؟ 00:04:11.100 --> 00:04:12.100 زود باش برو بیرون 00:04:18.270 --> 00:04:19.910 خدایا یه زن اونم تنها؟ 00:04:22.940 --> 00:04:24.880 مطمئنین که دکتر چا سو یون پریده؟ 00:04:25.380 --> 00:04:27.109 هیچ نشونی از ورود کس دیگه ای نیست 00:04:27.110 --> 00:04:29.250 حتما فشار زیادی روش بوده 00:04:32.790 --> 00:04:35.390 هی گفتی روزی که یون دونگ هی فرار کرد این سرکار بوده نه؟ 00:04:35.460 --> 00:04:37.820 اره توی اتاق کشیک خواب بوده 00:04:38.230 --> 00:04:39.830 و توی دوربین مداربسته ام افتاده 00:04:40.690 --> 00:04:44.259 نه ولم کن بذارین دکترش رو ببینم 00:04:44.260 --> 00:04:45.969 چرا نمیشه؟ 00:04:45.970 --> 00:04:47.800 بهتون گفتم الان اینجا نیستن 00:04:47.870 --> 00:04:50.300 سگ توش پس توی بیمارستان بوده 00:04:51.240 --> 00:04:53.210 همین که نتیجه کالبد شکافی چا سو یون اومد بهم خبر بدین 00:04:53.270 --> 00:04:55.180 خانواده ش نمیخوان کالبد شکافی انجام بشه 00:04:55.910 --> 00:04:58.040 چی؟ چرا رد کردن؟ 00:04:58.180 --> 00:05:00.049 هیچ نشونی از شخص دیگه ای نیست 00:05:00.050 --> 00:05:01.620 بعدشم انگاری نه خوب غذا میخورده 00:05:01.680 --> 00:05:04.990 نه خوب میخوابیده، به زودی پرونده رو میبندن 00:05:05.190 --> 00:05:09.060 منم باید حواسم به پشت سرم باشه میگن به یون دونگ هی گیر سه پیچ دادی 00:05:09.260 --> 00:05:10.360 اشتباه از بنده ست 00:05:11.020 --> 00:05:12.160 مرسی به هر حال 00:05:15.260 --> 00:05:19.870 هی خسته نباشین، اره مرسی 00:05:21.570 --> 00:05:23.500 میتونم یه نگاه به دوربینای مداربسته بندازم؟ 00:05:23.670 --> 00:05:25.069 درباره اون دکتره میخوای بدونی؟ 00:05:25.070 --> 00:05:27.770 پلیس فیلمای دوربین رو از دیروز که از محل کارش رفته گرفتن 00:05:27.910 --> 00:05:29.310 اره میدونم اینو 00:05:29.380 --> 00:05:33.810 من فیلم همه دوربینا رو از دو روز پیش میخوام 00:05:33.880 --> 00:05:37.680 برای این باید حکم داشته باشی 00:05:37.920 --> 00:05:41.990 برای همین اینو واسه ت آوردم میبینی؟ 00:05:43.360 --> 00:05:44.420 یالله نوش جون کن 00:05:54.230 --> 00:05:56.340 (مرغ فروشی: مرغ تازه با روغن تازه) 00:05:58.870 --> 00:06:01.040 بدین من واسه تون میندازمش- چی؟- 00:06:06.150 --> 00:06:07.550 وکیل چو فیلیپ 00:06:09.180 --> 00:06:10.950 منو یادت هست درسته؟ 00:06:11.920 --> 00:06:12.920 خانم مو سون می؟ 00:06:15.420 --> 00:06:16.620 اصلا عوض نشدی 00:06:36.640 --> 00:06:38.080 این دوتا همو میشناسن؟ 00:06:38.140 --> 00:06:42.950 فکر کنم باهم صمیمی ان برای همین بهش گفت اصلا عوض نشده 00:06:44.280 --> 00:06:45.790 هی میخوای بری خونه؟ 00:06:46.290 --> 00:06:47.320 اره دارم برمیگردم 00:06:54.130 --> 00:06:57.600 داره گریه میکنه فکر نمیکردم فیلیپ همچین آدمی باشه 00:06:57.660 --> 00:06:59.800 این که اشک یه زن رو اینجوری در بیاره 00:07:00.130 --> 00:07:04.240 چرا این همه راه رو اومده اینجا که گریه کنه 00:07:06.970 --> 00:07:08.040 آقای شین 00:07:09.310 --> 00:07:10.310 شی وون 00:07:29.760 --> 00:07:30.830 یه وون 00:07:31.230 --> 00:07:32.230 مامانبزرگ 00:07:37.940 --> 00:07:40.040 خواهش میکنم باید کمکم کن 00:07:47.910 --> 00:07:48.980 درباره ش تحقیق میکنم 00:07:54.490 --> 00:07:56.460 ( بازارچه هو جین) 00:08:08.370 --> 00:08:09.600 یه سفارش جاپچه با برنج 00:08:10.100 --> 00:08:14.010 دیدم آقای شین تنها نشسته اومدم پیشش 00:08:14.240 --> 00:08:15.340 فکر میکردم تنها باشه 00:08:18.580 --> 00:08:19.710 شنیدی؟ 00:08:20.080 --> 00:08:22.750 اگه آقای شین نبود پامم نمیذاشتم اینجا 00:08:22.820 --> 00:08:24.950 منم از دیدنت خیلی خوشحال شدم 00:08:25.450 --> 00:08:27.890 خب فیلیپ کجاست؟ چرا تنها اومدی؟ 00:08:28.050 --> 00:08:29.820 از تنهایی غذا خوردن خوشم میاد 00:08:30.390 --> 00:08:31.830 بیخیال بیا باهم بخوریم 00:08:33.690 --> 00:08:36.400 سلام لطفا یکی بردارین مرسی- الو؟ ممنون- 00:08:37.360 --> 00:08:38.430 سلام 00:08:39.330 --> 00:08:41.200 یه طرح تشویقی دارین لطفا یه نگاه بندازین 00:08:44.470 --> 00:08:46.570 میتونین بذارینش اونجا 00:08:46.970 --> 00:08:49.010 خب روی زمین این فقط یه آشغاله 00:08:49.380 --> 00:08:51.780 ولی واسه بعضیا میتونه یه جلسه آموزش شخصی باشه 00:08:59.920 --> 00:09:02.220 اینا چیه؟ کشور مسخره بازیه؟ این چه قانونیه؟ 00:09:02.320 --> 00:09:03.490 ...ما چطوری باید 00:09:05.490 --> 00:09:07.190 مسخره ست 00:09:09.530 --> 00:09:10.530 (صاحبین مشاغل کوچک در حال مردن هستند) 00:09:10.760 --> 00:09:12.970 برگام بخدا باید چیکار کنیم؟ 00:09:13.900 --> 00:09:15.440 چطور ممکنه؟ 00:09:16.440 --> 00:09:17.440 چی؟ 00:09:17.840 --> 00:09:20.740 ممنون- هنوز تموم نشده- 00:09:22.010 --> 00:09:23.380 تسلیم نشو 00:09:25.010 --> 00:09:27.350 (کارمزد های دفتر مرکزی بهای جون ماست) 00:09:27.410 --> 00:09:29.750 چرا انقدر داغونم من؟ 00:09:31.720 --> 00:09:33.790 چند سال پیش گول همچین چیزی رو خوردم 00:09:34.620 --> 00:09:37.060 و ای بار بازم قرارداد رو عین آدم نخوندم 00:09:37.490 --> 00:09:39.290 تقصیر تو نیست سون می 00:09:39.390 --> 00:09:41.690 مشکل از قراردادیه که از خلا های قانونی سوءاستفاده میکنه 00:09:42.760 --> 00:09:46.200 باهات مثل یه کارمند معمولی رفتار میکنن ولی حقوق کمی بهت میدن 00:09:46.530 --> 00:09:49.470 و وقتی مشکلی پیش بیاد شرکت هیچ مسئولیتی رو قبول نمیکنه 00:09:49.540 --> 00:09:51.940 پس این یعنی هیچ پولی نمیگیرم؟ 00:09:52.870 --> 00:09:55.880 اونقدرام نا امید کننده نیست تسلیم نشو 00:10:02.820 --> 00:10:05.450 احتمالا بهتره که برم- باشه مراقب خودت باش- 00:10:20.870 --> 00:10:22.970 اون زن دیشبیه کی بود؟ 00:10:23.370 --> 00:10:26.840 یه زن؟ کدوم شون؟- همونی که اومده بود با فیلیپ کار داشت- 00:10:27.010 --> 00:10:28.440 من از کجا بدونم؟ 00:10:28.810 --> 00:10:31.380 تو بیشتر از من اینجا بودی 00:10:32.410 --> 00:10:36.420 یه چیزی بین شون بود زنه انقدر گریه کرد که داشت از حال میرفت 00:10:36.580 --> 00:10:39.219 گریه میکرد؟ چرا؟- منظورت چیه چرا؟- 00:10:39.220 --> 00:10:40.550 حتما ناراحت شده 00:10:40.620 --> 00:10:43.960 یالله باز داری هندی بازی درمیاری 00:10:44.560 --> 00:10:48.930 دعوای بین دوتا عاشق؟ فکر نمیکردم فیلیپ انقدر بی عرضه باشه 00:10:49.100 --> 00:10:50.459 ...و بعد این که اومد انجا هی میپرسید 00:10:50.460 --> 00:10:52.200 شی وون بسته برده؟ شی وون رفته؟ 00:10:52.270 --> 00:10:53.400 هی آقای جانگ 00:10:54.270 --> 00:10:56.900 هی پول نقد داری؟ کارتمو یادم رفته 00:10:57.570 --> 00:11:00.970 خب فیلیپ واقعا قیافه خوبی داره بین خانما مشهوره 00:11:01.070 --> 00:11:05.150 ...شی وون درباره فیلیپ و اون خانمه- دوست ندارم بشنوم- 00:11:07.810 --> 00:11:09.350 دیدی؟ دوست نداره بشنوه 00:11:10.120 --> 00:11:11.720 ولش کن واقعا که 00:11:12.490 --> 00:11:13.490 خدایا 00:11:14.150 --> 00:11:15.220 بهم گفت ولش کنم 00:11:15.960 --> 00:11:20.130 ولی خوشگل بود؟- اره به طرز خیره کننده ای زیبا بود- 00:11:21.460 --> 00:11:24.800 و آخرشم هی یه قرارداد رو هی بین خودشون رد و بدل میکردن 00:11:26.300 --> 00:11:27.330 یه رابطه قراردادی؟ 00:11:28.740 --> 00:11:30.400 (مرغ فروشی) 00:11:31.140 --> 00:11:32.810 هی اینجایی- هی- 00:11:33.140 --> 00:11:35.240 هی چیشده؟ چرا تنهایی؟ دستیارت کوش؟ 00:11:35.410 --> 00:11:39.580 امروز رو مرخصی گرفته واقعا خیلی پرروئه که روزی که من سر کارم مرخصی گرفته 00:11:39.650 --> 00:11:41.550 بیخیال حق داره که بگیره 00:11:41.880 --> 00:11:44.620 چیه الان یه رئیس زورگو شدی آقای شین؟ 00:11:48.760 --> 00:11:52.590 یه چند روز پیش از شماره یون دونگ هی یه پیامک اسپم برام اومد 00:11:52.790 --> 00:11:55.460 و دوباره رفت توی اون سایت بانکه 00:11:55.530 --> 00:11:58.060 هی واریز یه میلیون دلار رو تایید کردم 00:11:58.700 --> 00:12:01.230 کی داره همچین پولی بهش میده؟ 00:12:01.470 --> 00:12:03.770 مشخصه یه آدم مرموز و عجیب 00:12:04.600 --> 00:12:06.810 بازیکن کیم با اون شماره تماس گرفتی؟ 00:12:06.940 --> 00:12:08.540 نه زنگ نمیخورد 00:12:09.810 --> 00:12:14.310 حتما روزی که پول زده شده یه اتفاقی افتاده 00:12:15.010 --> 00:12:18.690 هی آقای شین گفتی این فقط درباره پوله 00:12:18.790 --> 00:12:21.320 اگه بتونم بفهمم که کی و چرا فرستاده ش 00:12:22.590 --> 00:12:25.160 فکر کنم بتونم بفهمم که یون دونگ هی چه هدفی داره 00:12:26.530 --> 00:12:30.330 اینجوری اینجا نشستن داره دیوونه م میکنه 00:12:30.730 --> 00:12:35.570 هی زیادی توش شخم نزن واقعا داری دیوونه م میکنی 00:12:42.940 --> 00:12:45.310 خانم مو شنیدم رفتی پیش وکیل؟ 00:12:46.650 --> 00:12:48.550 از خانم چون شنیدین؟ 00:12:48.850 --> 00:12:51.280 تو و وکیله درباره چی حرف زدین؟ 00:12:52.990 --> 00:12:54.190 بیا اینجا 00:12:56.420 --> 00:12:59.160 فقط ما نبودیم که رفتنت رو دیدیم 00:12:59.530 --> 00:13:01.530 مدیر باشگاه دیده ت بقیه مربی ها ام دیدنت 00:13:02.200 --> 00:13:05.330 کار اشتباهی کردم؟ 00:13:05.570 --> 00:13:07.900 چه فکری با خودت کردی که اینجوری در ملاعام رفتی دیدن وکیل؟ 00:13:08.200 --> 00:13:10.800 با این کارت همه مون رو به دردسر میندازی 00:13:11.470 --> 00:13:14.740 یادته وقتی باهم رفتیم اداره کار چیشد؟ 00:13:14.870 --> 00:13:17.109 هیچی حل نشد و بیشتر از قبلم عصبانی شد 00:13:17.110 --> 00:13:19.710 پیشخوان افتاد دست من دستشوییا افتاد دست یون 00:13:19.780 --> 00:13:21.950 توام که درحال پخش بروشوری 00:13:23.080 --> 00:13:25.020 حقوق مون کمه 00:13:25.750 --> 00:13:27.520 میخوام یه کاری واسه ش بکنم 00:13:27.590 --> 00:13:29.460 خواهش میکنم بس کن 00:13:29.760 --> 00:13:32.830 یه قرونم بهمون ندادن فقط مدیر هرچی از دهنش درومد بهمون گفت 00:13:33.990 --> 00:13:37.460 ببخشید- لطفا پای ما رو به این موضوع باز نکن- 00:13:43.570 --> 00:13:46.640 مدیر عامل رفته سفر کاری- کی قراره برگرده؟- 00:13:46.710 --> 00:13:47.740 هفته دیگه 00:13:53.710 --> 00:13:54.750 چیه؟ 00:13:57.720 --> 00:14:00.350 ...این از پد بهتره؟ این 00:14:00.820 --> 00:14:02.059 جدی؟ این چیه؟ 00:14:02.060 --> 00:14:04.160 شونه بالای سینه دست 00:14:05.930 --> 00:14:08.930 عالیه اینو میخرم 00:14:12.100 --> 00:14:13.870 اگه جواب بده...مرد 00:14:16.100 --> 00:14:18.640 خیلی دست و پا چلفتی نشدم؟ 00:14:20.270 --> 00:14:22.980 اگه میخواین اطلاعاتتون بذارین من میتونم بهش بگم 00:14:23.110 --> 00:14:25.380 مشکلی نیست هفته دیگه برمیگردم 00:14:25.810 --> 00:14:28.950 باشه- همه چی آماده ست مدیر عامل هونگ- 00:14:31.250 --> 00:14:32.250 چو فیلیپ؟ 00:14:32.251 --> 00:14:34.190 صبر کن دونگ سوک؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:34.650 --> 00:14:35.920 نظرت چیه؟ 00:14:36.420 --> 00:14:39.460 من مشاور حقوقی پی اچ جی هستم 00:14:41.530 --> 00:14:42.530 آها 00:14:43.260 --> 00:14:44.260 درسته؟ 00:14:45.500 --> 00:14:49.100 حتما گرمته اینو بنوش بفرما 00:14:50.270 --> 00:14:54.110 انگاری پی اج جی کارمنداشو مجبور کرده که قردادای پیمانکاری مستقل ببندن 00:14:54.570 --> 00:14:56.210 و یه جوری طراحی شده که نمیشه به راحتی ثابت کرد که اونجا مشغول به کارن 00:14:56.310 --> 00:14:58.950 این تقریبا یه قرارداد درست حسابی توی این صنعت محسوب میشه 00:14:59.280 --> 00:15:00.650 همه چی اینجا نوشته 00:15:00.950 --> 00:15:02.349 کارمندا بیشتر اطلاعاتی که 00:15:02.350 --> 00:15:04.350 توی قرارداد نوشته شده بود رو میدونستن 00:15:04.420 --> 00:15:06.119 برای همین قبول کردن و امضا کردن 00:15:06.120 --> 00:15:07.790 خوب میدونستن که دارن چی امضا میکنن 00:15:07.990 --> 00:15:09.590 حتما خودتون اینا رو نوشتین 00:15:09.660 --> 00:15:12.330 برای همین از نظر قانونی نمیشه کاریش کرد 00:15:13.760 --> 00:15:15.459 خب برای کارفرما شاید 00:15:15.460 --> 00:15:17.130 اما در حق کارمندا خیلی بی انصافیه 00:15:17.200 --> 00:15:20.870 این نشونه یه وکیل خوبه باید به موکلت برتری بدی 00:15:21.700 --> 00:15:25.740 و میدونستین که موکلتون شش ماهه که حقوق کارمنداشو نداده؟ 00:15:26.970 --> 00:15:29.880 یه همچین جزئیات کوچیکی به من ربطی نداره چرا؟ 00:15:29.940 --> 00:15:31.010 کسی شکایتی کرده؟ 00:15:32.380 --> 00:15:33.380 کدوم شعبه؟ 00:15:36.520 --> 00:15:38.180 هی داری میری؟ 00:15:38.520 --> 00:15:40.890 باید برم قراردادی که شما نوشتی 00:15:40.950 --> 00:15:42.890 مهارت یه وکیل رو نشون نمیده یه مانور حقوقیه 00:15:43.160 --> 00:15:44.489 و فقط به نفع موکل شما نیست 00:15:44.490 --> 00:15:46.230 این کار باعث میشه فعالیتای غیرقانونی زیادی رخ بده 00:15:47.090 --> 00:15:48.630 انگاری از نظر قانونی موارد خیلی زیادی هست که باید بررسی بشه 00:15:54.070 --> 00:15:55.300 به سلامت 00:15:58.000 --> 00:16:00.340 بی تربیت آشغال، تف تو روحش 00:16:02.280 --> 00:16:04.910 ...یهویی اومده قاضی شده بدون این که احترام حالیش باشه 00:16:06.980 --> 00:16:08.050 ...خدایا د آخه حروم 00:16:19.290 --> 00:16:22.860 اون حرومی یهویی پیداش شده و هر دردسری درست کرده حروم زاده 00:16:23.730 --> 00:16:24.830 با مدیرعامل هونگ تماس گرفتی؟ 00:16:24.900 --> 00:16:28.000 گفت تموم روز رو میخواد موج سواری کنه و خواست کسی بهش زنگ نزنه 00:16:28.800 --> 00:16:31.740 خدایا این یارو رو آدم نمیتونه درک کنه 00:16:32.310 --> 00:16:33.640 اصلا نمیدونه که این موضوع چقدر حیاتیه 00:16:34.540 --> 00:16:36.780 کدوم شعبه حقوق معوقه داشتن؟ 00:16:36.910 --> 00:16:40.250 شعبه ما هون یک و شعبه دو و ...شعبه یک چونگ سان 00:16:40.310 --> 00:16:41.580 خیلی خب فهمیدم 00:16:42.280 --> 00:16:44.180 قرارداد همه کارمندای اونجا رو برام بیار 00:16:44.950 --> 00:16:49.160 شرایطی که توشتن با قرارداد فرق داره یه نگاهی بهش بنداز 00:16:51.790 --> 00:16:54.560 نمیتونیم اینو به صورت صد در صد نقض قانون کار بدونیم 00:16:54.890 --> 00:16:56.560 و ممکنه که نتونیم دادگاه رو ببریم 00:16:58.300 --> 00:17:02.200 به لحاظ فنی که مشکلی نداریم شاید بهتر باشه از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنیم 00:17:03.370 --> 00:17:05.510 تا حالا همچین پرونده ای داشتی؟ 00:17:06.440 --> 00:17:07.470 یه لحظه صبر کن 00:17:15.620 --> 00:17:16.620 اینو نگاه 00:17:28.390 --> 00:17:29.460 (حقوق معوقه) 00:17:32.030 --> 00:17:33.170 (بند 7: فسخ قرارداد) 00:17:33.230 --> 00:17:34.500 (طرف ای : هونگ بونگ سو طرف بی: جون هونگ گی) 00:17:37.370 --> 00:17:38.840 (پرونده های مشابه) 00:17:44.140 --> 00:17:46.480 برگام امروز چرا انقدر سفارش داریم؟ 00:17:46.750 --> 00:17:49.679 از آسمون میریزه- من نوشیدنی ها و ترشی تربچه ها رو بسته بندی کردم- 00:17:49.680 --> 00:17:50.719 باشه 00:17:50.720 --> 00:17:52.290 فیلیپ کره سگ پدر صلواتی 00:17:52.350 --> 00:17:54.650 توی همچین روزی باید مرخصی بگیری تو؟ 00:17:54.990 --> 00:17:56.460 به درد لا جرز دیوار میخوره 00:17:56.520 --> 00:17:59.460 یکم پیش دیدمش داشت میرفت- جدی؟ کجا؟- 00:18:00.430 --> 00:18:01.890 با یه زنه ای بود 00:18:02.430 --> 00:18:03.460 چه زنی؟ 00:18:03.630 --> 00:18:06.670 همون زن خوشگل دیشبیه، من رفتم 00:18:06.730 --> 00:18:08.570 باشه مراقب باش 00:18:12.100 --> 00:18:14.810 بامزه ست که میتونه به بقیه بگه خوشگل 00:18:15.440 --> 00:18:17.380 ولی نمیدونه که خودش چقدر نازه 00:18:38.600 --> 00:18:41.770 (مرغ فروشی) 00:18:51.510 --> 00:18:52.650 همگی بفرمایین نوش جون کنین 00:18:52.710 --> 00:18:54.280 بابت غذا ممنونم- ممنون- 00:18:54.350 --> 00:18:55.350 خواهش میکنم 00:18:55.450 --> 00:18:57.850 بیاین بخوریم یالله بخورین 00:18:59.890 --> 00:19:02.690 میتونستی خودت تنهایی بیای ولی یه لشکر یزید با خودت برداشتی آوردی 00:19:02.790 --> 00:19:04.719 باید میومدن ادای احترام کنن 00:19:04.720 --> 00:19:07.660 و نیروهام اینجا میدونی 00:19:07.730 --> 00:19:08.760 عاشق این مرغن دیگه 00:19:09.900 --> 00:19:14.100 هی نمیخواد نگران من باشی رستوران من وضعش خوبه 00:19:14.630 --> 00:19:16.400 خوبه جای گرم و نرمیه 00:19:16.500 --> 00:19:20.340 نمیدونم چرا ولی امروز خیلی احساس پگورانه ای دارم 00:19:21.040 --> 00:19:22.710 حال و احوالت چطوره؟ همه چی آرومه؟ 00:19:22.780 --> 00:19:26.080 خدایا تجارت خیلی آرومه؟ نه نه آروم نیست 00:19:26.410 --> 00:19:28.649 اما اگه تا گردن توش غرقم باشم آقای شین 00:19:28.650 --> 00:19:30.680 از همه چی دست میکشم و خودمو میرسونم 00:19:30.780 --> 00:19:33.820 هرچی نباشه بخاطر توئه که میتونم زندگی شرافتمندانه ای داشته باشم 00:19:34.250 --> 00:19:36.160 هی کیم- بله قربان- 00:19:37.090 --> 00:19:40.360 یه درخواستی ازت دارم- حتما قربان شما لب تر کن- 00:19:55.540 --> 00:19:56.680 (مرغ فروشی) 00:20:00.250 --> 00:20:02.780 به شدت خوشمزه بود- به شدت خوشمزه بود- 00:20:04.620 --> 00:20:06.619 خیلی خب بچه ها سوار ماشین بشین 00:20:06.620 --> 00:20:07.689 داریم توجه زیادی رو به خودمون جلب میکنیم 00:20:07.690 --> 00:20:09.420 و هرچی بزرگ تر باشیم تو چشم تریم 00:20:10.390 --> 00:20:12.390 بریم- چشم قربان- 00:20:17.760 --> 00:20:19.430 قربان- بله؟- 00:20:19.500 --> 00:20:22.840 یه چند تا چیز میز این دور و بر دارم شما باید بیاین بررسی کنین 00:20:23.840 --> 00:20:26.070 یه اره برقی یه کلنگ یه دیلم 00:20:26.540 --> 00:20:28.070 اگه چیز دیگه ای نیاز داشتین بهم بگین 00:20:28.410 --> 00:20:30.880 نه تا اینجا بسه کیم 00:20:31.580 --> 00:20:33.380 بقیه شو خودم حل میکنم 00:20:33.510 --> 00:20:35.480 متوجه شدم قربان- ممنونم- 00:20:35.550 --> 00:20:36.679 بابت غذا ممنونم هیونگ نیم- خواهش میکنم- 00:20:36.680 --> 00:20:38.920 درسته- به سلامت برو خونه- 00:20:39.050 --> 00:20:40.050 ممنونم هیونگ نیم 00:20:44.390 --> 00:20:47.890 چی؟ اره برقی کلنگ و دیلم؟ 00:20:47.990 --> 00:20:51.700 بله بهم گفتین چیزای عجیب رو گزارش بدم 00:20:52.100 --> 00:20:53.370 این واقعا عجیب تر از عجیبه نه؟ 00:20:53.730 --> 00:20:55.769 یه مشت مرد گولاخ تا کمر واسه ش خم میشدن 00:20:55.770 --> 00:20:58.240 تازه این وقتی بود که مغازه رو بسته بودیم 00:21:01.670 --> 00:21:02.810 چرا یهو همچین لهجه ای به خودش گرفته 00:21:03.110 --> 00:21:04.440 یه لهجه محلی خاصی داره 00:21:05.850 --> 00:21:07.250 میشناسیش قاضی کیم؟ 00:21:08.280 --> 00:21:11.350 تو کار ساخت و سازه قبلا گنگستر بوده- گنگستر؟- 00:21:13.120 --> 00:21:15.190 به آقای شین گفت بقیه شو خودش حل میکنه 00:21:16.390 --> 00:21:18.020 منظورش از حل کردن چی بوده؟ 00:21:18.090 --> 00:21:19.760 این چیزیه که باید پیدا کنی 00:21:20.890 --> 00:21:22.800 ببین آقای شین داره چه کار خطرناکی میکنه 00:21:23.700 --> 00:21:24.730 ...ممکنه این بارم 00:21:26.900 --> 00:21:28.630 به جون ربط داشته باشه؟ 00:21:35.910 --> 00:21:38.610 هی چند وقت شده امیدوار بودم که بتونی کمکم کنی 00:21:39.810 --> 00:21:41.750 واقعا پرونده قدیمیه اسناد زیادی ازش نیست 00:21:43.820 --> 00:21:44.850 مرسی 00:21:52.960 --> 00:21:53.960 شی وون 00:21:56.160 --> 00:21:57.160 ...شی 00:22:11.240 --> 00:22:13.810 زود اومدین- قراردیروزت چطور بود؟- 00:22:15.180 --> 00:22:16.180 قرار چی؟ 00:22:16.250 --> 00:22:18.780 شنیدم با اون زنه که اون روز اومده بود بودی 00:22:21.090 --> 00:22:24.790 منظورتون سون میه؟ قرار نبود- پس اسمش سون میه؟- 00:22:25.160 --> 00:22:26.160 اره 00:22:28.160 --> 00:22:30.429 یه چند سال پیش کاسبای یه مغازه ماکارون فروشی 00:22:30.430 --> 00:22:33.329 به اسم دال دال بونگ جو یه دادخواست گروهی 00:22:33.330 --> 00:22:34.730 بر علیه ستاد مرکزی تشکیل داده بودن 00:22:34.900 --> 00:22:37.340 درگیر بالا رفتن هزینه های تامین بودن 00:22:37.400 --> 00:22:38.740 (دعوای حقوقی بر علیه دال دال بونگ جو) 00:22:43.280 --> 00:22:46.350 اون موقع مو سون می یه صاحب کسب و کار تازه وارد بود 00:22:46.410 --> 00:22:49.880 ستاد مرکزی دال دال بونگ جو رو بخاطر سود نا عادلانه تنبیه کنین 00:22:49.980 --> 00:22:51.579 تنبیه کنین تنبیه کنین- بعد یک سال و نیم- 00:22:51.580 --> 00:22:52.920 ستاد مرکزی دادگاه رو برنده شد 00:22:53.790 --> 00:22:56.090 و من وکیل ستاد مرکزی بودم 00:22:56.860 --> 00:22:58.189 بقیه شو حل میکنیم 00:22:58.190 --> 00:23:00.760 خیلی خب بریم 00:23:01.130 --> 00:23:02.290 اره بریم 00:23:03.200 --> 00:23:06.970 تنبیه کنین تنبیه کنین- تنبیه کنین تنبیه کنین- 00:23:07.170 --> 00:23:10.370 پس فکر کنم این باعث شد بشی بدترین دشمنش 00:23:10.670 --> 00:23:12.170 دشمن که نه 00:23:12.770 --> 00:23:14.539 حتی بهش درباره پرونده هایی گفتم 00:23:14.540 --> 00:23:17.510 که صاحبین مشاغل کوچیک توش برنده شده بودن 00:23:17.640 --> 00:23:19.750 صبر کن چرا؟ عذاب وجدان داشتی؟ 00:23:19.810 --> 00:23:21.680 میدونی که برای یه وکیل این یه جور سوءرفتاره 00:23:21.980 --> 00:23:25.320 سوءرفتاری نیست بعدشم این سوابق قضایی عمومی محسوب میشن 00:23:26.350 --> 00:23:30.690 بعد این که از اون شرکت اومدم بیرون یه چند تا پرونده رو به صورت رایگان قبول کردم 00:23:31.420 --> 00:23:33.190 اما نتونستم به سون می کمک کنم 00:23:33.730 --> 00:23:36.559 ستاد مرکزی قرارا رو عقب انداخت و اینجوری محاکمه به تعویق افتاد 00:23:36.560 --> 00:23:38.660 برای همین هنوز پیشرفتی نکرده 00:23:39.770 --> 00:23:40.770 خب؟ 00:23:41.100 --> 00:23:44.400 سون می واقعا توی شرایط سختیه 00:23:44.740 --> 00:23:47.110 باید وامی که برای استارت آپ برداشته رو بده 00:23:47.370 --> 00:23:48.810 و باید برای درخواست تجدید نظر آماده بشه 00:23:49.140 --> 00:23:51.309 اما شش ماهه حقوق نگرفته 00:23:51.310 --> 00:23:53.880 یه بی خانمانه که توی باشگاه زندگی میکنه 00:23:55.050 --> 00:23:56.650 ...پس این بار 00:23:57.780 --> 00:23:59.820 میخوام که واقعا به سون می کمک کنم 00:24:00.520 --> 00:24:03.590 قانون نباید سد راه جوونایی بشه که میخوان نون در بیارن 00:24:04.120 --> 00:24:06.530 خب الان نقشه ت اینه؟ 00:24:07.260 --> 00:24:08.290 فکر کردی میتونی با این برنده بشی؟ 00:24:08.760 --> 00:24:09.760 اره 00:24:10.300 --> 00:24:12.299 واسه این که دیگه از این کارا نکنن 00:24:12.300 --> 00:24:13.830 میخوام که از ریشه بسوزومش 00:24:14.400 --> 00:24:16.570 درسته ولی با این دقیقا چطوری میخوای از ریشه بکشی شون؟ 00:24:16.900 --> 00:24:19.040 با یه بند فلان ماده بسان؟ 00:24:19.310 --> 00:24:20.710 همچین چیزایی وجود نداره 00:24:21.710 --> 00:24:23.180 میخوام خودم بسازمش 00:24:27.310 --> 00:24:28.350 انقدر مطمئنی؟ 00:24:30.620 --> 00:24:31.720 اره 00:24:32.280 --> 00:24:33.350 مطمئنم 00:24:35.590 --> 00:24:38.560 بفرما منم کمکت میکنم ولی به یه شرط 00:24:38.620 --> 00:24:39.730 بده بستون 00:24:40.190 --> 00:24:41.790 مطمئن میشم لطف تون رو جبران کنم 00:24:42.700 --> 00:24:45.600 اگه با این کتک بزنیم چی؟ خیلی درد داره اره 00:24:48.400 --> 00:24:50.669 یه اره برقی یه کلنگ یه دیلم 00:24:50.670 --> 00:24:52.500 بقیه شو خودم حل میکنم 00:24:57.540 --> 00:24:58.540 چیه؟ 00:24:59.350 --> 00:25:01.610 نه هیچی نیست 00:25:05.080 --> 00:25:07.620 خدایا کی کله صبح ورزش میکنه؟ 00:25:07.820 --> 00:25:10.860 برای همینه که بهش میگن ورزش صبحگاهی 00:25:10.920 --> 00:25:13.160 ورزش عالیه ماراتن؟ یا دویدن توی پارک؟ 00:25:13.260 --> 00:25:14.260 باید این کارا رو بکنی که ماهیچه هات بیاد بیرون 00:25:14.261 --> 00:25:16.000 نگاهش کنین چه هیجان زده شده- اینجایین- 00:25:16.600 --> 00:25:17.730 چی؟ فیلیپ؟ 00:25:19.030 --> 00:25:22.600 بیاین بریم اینجا جلسه اولش رایگانه از دستش ندین 00:25:22.770 --> 00:25:24.800 چیه؟- چی اچ جی؟- 00:25:25.100 --> 00:25:29.340 هی اینجا نیست؟ همونجایی که خانمه که با فیلیپه توش کار میکنه 00:25:29.510 --> 00:25:30.510 چی؟ 00:25:31.140 --> 00:25:33.410 من نمیام- داری نقش یه دوست پسر حامی رو بازی میکنی؟- 00:25:33.480 --> 00:25:34.480 بیخیال چی دارین میگین؟ 00:25:34.481 --> 00:25:36.280 هیچی بین من و سون می نیست 00:25:36.350 --> 00:25:38.420 همه خیانتکارا همینو میگن 00:25:39.320 --> 00:25:41.390 یه زن دیگه ام هست؟ کس دیگه ای رو هم زیر سر داری؟ 00:25:41.690 --> 00:25:44.390 هی میشه این چرت و پرتا رو تمومش کنین؟ 00:25:44.720 --> 00:25:47.260 این یارو سلطان تولید اخبار دروغ و پرت و پلاست 00:25:47.560 --> 00:25:49.930 به همین کاراتون ادامه بدیت تهش سر از اون دنیا درمیارین 00:25:52.100 --> 00:25:53.870 یکی دیگه؟ جدی؟- نه جدی میگم- 00:25:53.930 --> 00:25:55.030 فقط برای امروز- یکی دیگه ام هست؟- 00:25:57.040 --> 00:25:58.540 دستت رو بیشتر دراز کن بیا اینجا 00:25:59.640 --> 00:26:02.240 به جلو خم نشو بیا عقب خم شو عقب 00:26:02.310 --> 00:26:03.710 میتونم این کار رو بکنم 00:26:03.780 --> 00:26:05.540 دوباره داری میای جلو، سینه تو باز کن 00:26:08.910 --> 00:26:09.920 همه شو 00:26:10.220 --> 00:26:13.150 با دستات نکش از کمرت استفاده کن با کمرت بکش 00:26:13.420 --> 00:26:14.990 کمرم واسه خودش یه مغز دیگه داره 00:26:16.560 --> 00:26:17.560 (اطلاعیه قطع برق) 00:26:18.920 --> 00:26:20.290 (اطلاعیه های معوقه: قبض برق) 00:26:22.860 --> 00:26:23.960 مربی 00:26:24.330 --> 00:26:25.330 تروخدا ازم بگذر 00:26:28.800 --> 00:26:31.600 این ماه عضو جدیدی نداشتیم شرمنده ییم 00:26:31.670 --> 00:26:32.910 نگران نباش 00:26:38.210 --> 00:26:40.410 تروخدا ازم بگذر 00:26:42.050 --> 00:26:44.220 همینجوری ادامه بدین میام به همه تون سر میزنم 00:26:44.580 --> 00:26:49.150 قدماتو زیاد بلند برندار و نفس کشیدن یادت نره، باشه 00:26:49.460 --> 00:26:51.420 قربان دیروز چند قدم برداشتین؟ 00:26:52.220 --> 00:26:53.290 نزدیک 20 هزارتا 00:26:53.360 --> 00:26:55.060 واقعا نباید انقدر راه میرفتین 00:26:55.130 --> 00:26:57.730 چرا هی میاد اینجا؟ انگاری قرار نیست کاری از پیش ببره 00:26:57.800 --> 00:26:59.830 میدونم مگه نه؟ اگه مدیر باشگاه ببینه ش چی؟ 00:27:00.030 --> 00:27:02.330 چه کمکی ازمون ساخته ست؟ ماها قراره این کثافتکای هاشو پاک کنیم 00:27:06.940 --> 00:27:07.940 بله متوجه ام 00:27:08.410 --> 00:27:09.410 درسته 00:27:13.150 --> 00:27:14.310 (پی اچ جی شعبه ما هون رکورد فروش تعجهیزات) 00:27:16.720 --> 00:27:17.720 (درحال بارگیری سایت) 00:27:18.280 --> 00:27:19.990 ( ورزش اچ اف وی) 00:27:21.320 --> 00:27:22.620 (دست دوم فرقی با نو نداره) 00:27:29.560 --> 00:27:31.830 نمیدونم دارم کار درستی میکنم یا نه 00:27:32.870 --> 00:27:33.930 چی داری میگی؟ 00:27:34.100 --> 00:27:38.970 باید به سون می به شکلی که میخواد کمک کنم نه اونشکلی که خودم میخوام 00:27:39.100 --> 00:27:40.339 ...اما خیلی دلم میخواد کمک کنم 00:27:40.340 --> 00:27:42.010 نگرانم که معذبش کرده باشم 00:27:42.070 --> 00:27:43.080 ببین 00:27:43.380 --> 00:27:45.980 مربی ها یه کارت دارن که باید به حد نصابش برسن 00:27:46.040 --> 00:27:49.150 تازه دستمزشون پرداخت نشده و قبض برق شونم عقب افتاده 00:27:49.920 --> 00:27:53.420 پس این چرت و پرتای احساسی رو بذار کنار و یه راهی پیدا کن که به کل ریشه کنش کنی 00:27:53.620 --> 00:27:55.850 فیلیپ حس ششمت درست بود داداش 00:28:01.030 --> 00:28:03.800 خدایا خوبی؟- محکم بگیر منو- 00:28:03.860 --> 00:28:06.670 از پاهات استفاده کن دهنم داره سرویس میشه 00:28:06.770 --> 00:28:08.230 برو ادامه بده- تموم استخوونای بدنم درد میکنه- 00:28:08.300 --> 00:28:09.300 ایگو 00:28:16.440 --> 00:28:17.640 هی فیلیپ 00:28:18.140 --> 00:28:20.149 لیست خریدمو روی پیشخوان گذاشتم 00:28:20.150 --> 00:28:21.350 برو بخرشون بیار 00:28:21.480 --> 00:28:22.880 کجا دارین میرین؟ 00:28:22.980 --> 00:28:24.720 (مرغ فروشی) 00:28:27.950 --> 00:28:28.950 شی وون 00:28:33.860 --> 00:28:35.960 ولم کن- بیا یه لحظه حرف بزیم- 00:28:36.030 --> 00:28:37.230 چیزی نیست که بخوایم درباره ش حرف بزنیم 00:28:38.160 --> 00:28:40.670 از دستم عصبانی ای؟- نه- 00:28:40.730 --> 00:28:42.630 پس چرا از دیروزه که از دستم فرار میکنی 00:28:43.100 --> 00:28:46.040 فرار نمیکنم- همین الان داری میکنی- 00:28:47.540 --> 00:28:49.040 بخاطر سون میه؟ 00:28:49.310 --> 00:28:50.410 نه 00:28:50.940 --> 00:28:52.680 نمیخوام ریختت رو ببینم 00:28:53.150 --> 00:28:55.210 همینجوری؟- اره؟- 00:28:55.980 --> 00:28:56.980 ...بیخیال 00:28:57.920 --> 00:28:59.650 ولی بازم باید یه دلیلی باشه 00:28:59.720 --> 00:29:01.550 نمیتونم ریختت رو ببینم چه دلیل دیگه ای میخواد داشته باشه؟ 00:29:06.430 --> 00:29:07.430 ...اما چرا 00:29:08.290 --> 00:29:09.390 (پلوتو) 00:29:13.100 --> 00:29:15.070 یعنی چی که دلیل نداره؟ 00:29:17.500 --> 00:29:20.540 چم شده؟ چرا همه ش عصبانی میشم؟ 00:29:25.240 --> 00:29:26.280 داری چیکار میکنی؟ 00:29:27.750 --> 00:29:30.450 هیچی کاری نمیتونم بکنم که 00:29:32.050 --> 00:29:33.050 شی وون 00:29:33.750 --> 00:29:35.450 میشه لطفا در خشک شوییی رو برام ببندی؟ 00:29:48.030 --> 00:29:52.440 اینجا قبلا مهد بوده میبینی؟ ولی نرخ زاد و ولد اومده پایین 00:29:52.640 --> 00:29:56.940 میتونیم اینجا بتن بریزیم یه در فولادی ام اینجا بزنیم باشه؟ 00:29:57.010 --> 00:29:59.439 درسته یه عایق صوتی بهتر نیاز داریم صبر کن 00:29:59.440 --> 00:30:01.980 اگه برای شستن خون به آب نیاز داریم میتونیم یه تانکر آب بیاریم اینجا 00:30:02.050 --> 00:30:03.050 درست این سمت 00:30:03.120 --> 00:30:06.290 هی کیم حتما خریدن اینجا واسه ت سخت بوده 00:30:07.450 --> 00:30:09.420 سخت؟ نه بابا چیزی نیست 00:30:11.960 --> 00:30:13.759 وقتی که توی حراجی بردمش 00:30:13.760 --> 00:30:15.990 زمینای این دور و بر کلا بهم پیچیده بودن 00:30:16.660 --> 00:30:19.100 تموم این منطقه از جلو تا اون آخرش ملک شخصی بنده ست 00:30:20.000 --> 00:30:22.600 میتونی بیای یکی رو اینجا دفن کنی هیچکسم خبر دار نمیشه 00:30:23.640 --> 00:30:25.940 نمیخوام قبر درست حسابی ای داشته باشن 00:30:26.040 --> 00:30:28.840 و نمیخوام واسه توام دردسر درست کنم 00:30:28.940 --> 00:30:30.310 ابزار چی شدن؟ 00:30:30.680 --> 00:30:32.810 نه هیچ کدوم شون رو ندارم مال خودمو دارم 00:30:38.520 --> 00:30:40.390 (نقاشی من یون دونگ هی) 00:30:45.120 --> 00:30:47.960 اون یون دونگ هی بنظرت اون موش کجا خزیده؟ 00:30:48.530 --> 00:30:51.630 یا از کشور فرار میکنه یا حین فرار میگیرنش 00:30:51.760 --> 00:30:54.430 تا پلیسا پیداش نکردن باید زودتر پیداش کنیم 00:30:55.300 --> 00:30:56.740 اینجا خیلی خوبه 00:30:57.000 --> 00:30:58.840 اجاره شم نرخ بازار بهت میدم 00:30:59.240 --> 00:31:00.940 اجاره؟ بین ما دوتا؟ بیخیال ولش کن 00:31:01.010 --> 00:31:04.610 نه میخوام همه چی منصفانه باشه، بگیر بستون 00:31:04.680 --> 00:31:07.110 چقدر سرد یه سئولی واقعی هستی نه؟ 00:31:07.180 --> 00:31:08.980 هی کیم- بله هیونگ نیم- 00:31:09.050 --> 00:31:10.850 یه انبار استفاده نشده داری نه؟ 00:31:10.920 --> 00:31:12.750 اره توی شرکت مون یه چندتا اضافه داریم 00:31:13.150 --> 00:31:14.650 یکی شون رو بهم قرض بده 00:31:14.720 --> 00:31:17.020 باشه ولی یه قرونم نمیگیرم فهمیدی؟ 00:31:17.220 --> 00:31:18.720 خسته نباشی هیونگ نیم 00:31:20.160 --> 00:31:22.130 ممنونم- در تماسیم- 00:31:22.190 --> 00:31:22.569 باشه 00:31:22.948 --> 00:31:24.188 امروز خیلی خوبه ننه؟ 00:31:24.248 --> 00:31:27.058 اره باید دوباره بریم بیرون- لی یه وون بان هان- 00:31:27.388 --> 00:31:29.088 اونی 00:31:30.588 --> 00:31:31.828 زود اومدی 00:31:31.888 --> 00:31:34.427 اره تا موقع امتحان نمیخوام شبا بسته ببرم 00:31:34.428 --> 00:31:35.728 ولی هان اینجا چیکار میکنه؟ 00:31:35.828 --> 00:31:37.928 داشتیم خونه هان بازی میکردیم 00:31:38.668 --> 00:31:40.438 اومد منو تا خونه برسونه 00:31:40.498 --> 00:31:43.168 امن نیست که یه وون تنها بیاد بیاد 00:31:43.868 --> 00:31:47.078 و چطوری میخوای بری خونه هان؟- بیخیال مردی هستم واسه خودم- 00:31:51.808 --> 00:31:54.978 شما دوتا واقعا یه چیزیتون هست ها فکر کردم دعوا کردین تموم شده رفته 00:31:55.378 --> 00:31:56.948 حالا نگاه شون کنین دست در دست همن 00:31:57.348 --> 00:32:00.058 اون دیروز بود وقتی داشتیم میرفتیم اردو 00:32:00.118 --> 00:32:04.788 جون هان کنار سو آه نشسته بود عصبانی شده بودم 00:32:05.528 --> 00:32:06.628 چرا باید عصبانی بشی؟ 00:32:06.698 --> 00:32:08.997 چون هان رو دوست دارم 00:32:08.998 --> 00:32:12.498 تازه سو آه موهاش بلنده و خوشگله 00:32:12.728 --> 00:32:17.308 نخیرم تو بامزه تر و خوشگل تری 00:32:18.308 --> 00:32:21.938 جدی میگی؟- اره تا صبح صبح خوشگلی- 00:32:23.608 --> 00:32:25.178 نمیتونم این چیزا رو ببینم 00:32:25.808 --> 00:32:27.248 حسودیش میشه 00:32:27.378 --> 00:32:29.748 چرا؟ دوست پسر نداری؟ 00:32:29.848 --> 00:32:31.548 رسیدیم برو هان 00:32:31.748 --> 00:32:33.218 فردا توی مدرسه میبینمت 00:32:33.288 --> 00:32:36.218 خداحافظ یه وون خداحافظ نونا 00:32:36.288 --> 00:32:37.288 خداحافظ 00:32:39.958 --> 00:32:41.798 بریم خونه؟- باشه- 00:32:49.238 --> 00:32:50.707 یه نگاه بهم کرد و گفت 00:32:50.708 --> 00:32:52.338 "نمیتونم ریختت رو ببینم چه دلیل دیگه ای میخواد داشته باشه؟" 00:32:52.708 --> 00:32:53.708 همینجوری 00:32:55.608 --> 00:32:57.008 توام رفتی؟ 00:32:58.048 --> 00:32:59.748 چیکار باید میکردم؟ نمیتونه ریختمو ببینه 00:33:02.818 --> 00:33:03.818 فیلیپ 00:33:05.018 --> 00:33:06.358 از ریخت شی وون حالت بهم میخوره؟ 00:33:07.158 --> 00:33:09.188 نه- پس برو پیشش- 00:33:09.488 --> 00:33:10.488 چی؟ 00:33:10.489 --> 00:33:13.128 برای دیدن کسی که دوستش داری باید دلیل داشته باشی؟ 00:33:18.598 --> 00:33:19.598 یه وون 00:33:20.368 --> 00:33:22.698 این روزا زیادی نمیری خونه هان؟ 00:33:23.068 --> 00:33:24.908 مامانش همه ش دعوتم میکنه 00:33:26.438 --> 00:33:28.908 راستی چرا فیلیپ دیگه نمیاد اینجا؟ 00:33:29.208 --> 00:33:30.248 چرا بخواد بیاد اینجا؟ 00:33:30.348 --> 00:33:33.048 روزای دیگه صبح و شب میومد خونه مون 00:33:33.118 --> 00:33:34.978 ...نه اون 00:33:35.348 --> 00:33:39.758 بخاطر یونگ پال میومد- پس فیلیپ دوست پسرت نیست؟- 00:33:40.258 --> 00:33:43.088 معلومه که نه- چرا نیست؟- 00:33:44.028 --> 00:33:45.028 چون نیست 00:33:46.798 --> 00:33:49.928 اوناهاش فیلیپ- انقدر سر به سرم نذار- 00:33:50.268 --> 00:33:51.698 اوناها اونجاست 00:33:52.468 --> 00:33:54.998 اوپا هی فیلیپ اوپا 00:33:55.368 --> 00:33:56.368 هی یه وون 00:33:58.268 --> 00:33:59.938 حالت چطوره؟- خوبم- 00:33:59.978 --> 00:34:01.078 هی یه وون اونیت از دستم ناراحته؟ 00:34:01.938 --> 00:34:04.708 یه جورایی مطمئن نیستم 00:34:19.628 --> 00:34:20.628 چی میخوای؟ 00:34:22.458 --> 00:34:24.498 شنیدم تا بعد آزمونت بسته ای نمیبری 00:34:25.768 --> 00:34:27.268 برای همین گفتم تا اون موقع باهم درس بخونیم 00:34:28.598 --> 00:34:29.668 خودم میتونم 00:34:30.538 --> 00:34:32.168 گفتی اگه تستای قدیمی رو بزنم قبول میشم 00:34:32.468 --> 00:34:35.808 ولی سوالای سختو اگه یکی واسه ت توضیح بده راحت تر میشه 00:34:36.078 --> 00:34:37.248 ...میتونیم بریم کافه مطالعه 00:34:37.308 --> 00:34:39.448 ولش کن توی خونه میخونم 00:34:41.578 --> 00:34:42.578 باشه پس 00:34:43.418 --> 00:34:44.418 هرکاری که راحت تری رو انجام بده 00:34:48.358 --> 00:34:49.358 شی وون 00:34:53.398 --> 00:34:56.058 پس فیلیپ دوست پسرت نیست؟ 00:34:56.828 --> 00:34:59.168 معلومه که نه- چرا؟- 00:35:01.938 --> 00:35:02.938 ولش کن 00:35:03.608 --> 00:35:05.638 برو تو- چی میخوای بگی؟- 00:35:05.808 --> 00:35:06.808 هیچی 00:35:08.078 --> 00:35:09.478 از این که دیدمت خوشحال شدم 00:35:11.008 --> 00:35:12.147 باشه 00:35:12.148 --> 00:35:13.448 خیلی وقتت رو گرفتم 00:35:14.948 --> 00:35:15.948 برو تو 00:35:16.648 --> 00:35:17.648 من میرم 00:35:25.788 --> 00:35:27.398 (باشگاه قدرت سلامتی هشت اطلاعیه مهم برای اعضا) 00:35:27.458 --> 00:35:30.898 (از همه اعضایی که شعبه یک ما هون رو حمایت کردن ممنونیم) 00:35:33.838 --> 00:35:36.138 (برای اجاره) 00:35:36.608 --> 00:35:38.468 (مربی پارک جی هون ) 00:35:44.078 --> 00:35:47.578 قربان ببخشید میشه گوش کنین ببینین ما چی میگیم؟ 00:36:00.998 --> 00:36:04.098 خب کی بهشون گفته قرارداد رو نخونده امضا کنن؟ 00:36:05.398 --> 00:36:07.667 باید عوض کار کردن روی بدن شون 00:36:07.668 --> 00:36:09.838 از مغزشون یکم استفاده کنن 00:36:10.138 --> 00:36:12.868 طبق چیزی که من میبینم هیچ مشکل قانونی ای نیست 00:36:16.178 --> 00:36:17.178 دال دال بونگ جو؟ 00:36:18.608 --> 00:36:21.118 پس تو بودی که رفتی چغلی ما رو پیش فیلیپ کردی 00:36:29.758 --> 00:36:32.258 هی کسی به اسم مو سون می توی شعبه 2 ما هون داریم درسته؟ 00:36:33.398 --> 00:36:37.728 بهت گفتم مراقب اون احمقا باش هیچ وقت نمیفهمی چه غلطی دارن میکنن 00:36:38.498 --> 00:36:40.398 بیا مطمئن بشیم که اوضاع به فنا نمیره باشه؟ 00:36:40.568 --> 00:36:41.798 چشم قربان متوجه شدم 00:36:51.478 --> 00:36:53.718 ببخشید قربان 00:36:55.148 --> 00:36:56.148 ...نه 00:37:13.738 --> 00:37:14.738 بله خانم 00:37:15.238 --> 00:37:18.608 پاهات امروز چطوره؟ یکم بیشتر از قبل ورزش کردین 00:37:18.938 --> 00:37:23.448 حواستون باشه که ازشون مراقبت کنین سعی کنین قبل خواب با غلتک فومی ماساژش بدین 00:37:23.648 --> 00:37:26.348 خیلی خب فردا میبینمت 00:37:44.168 --> 00:37:50.738 (درحال تحقیقات، وارد نشوید) 00:38:19.498 --> 00:38:21.698 شما عضو خانواده متوفی هستین؟ 00:38:22.138 --> 00:38:23.138 بله 00:38:24.368 --> 00:38:25.368 ممنونم 00:38:26.068 --> 00:38:27.808 کس دیگه ای براش مهم نیست 00:38:28.578 --> 00:38:29.578 پس ممنونم جدی میگم 00:38:34.648 --> 00:38:37.688 چا سو یون دلیل خاصی واسه مردن داشت؟ 00:38:37.988 --> 00:38:41.688 یه زندونی قبل این که زنم بمیره از بیمارستان فرار کرده بود 00:38:43.058 --> 00:38:44.528 ...واقعا خیلی استرسش رو داشت 00:38:45.258 --> 00:38:46.358 و مضطرب بود 00:38:48.558 --> 00:38:50.428 ...باید بهش میگفتم بیخیال بشه 00:38:51.068 --> 00:38:52.868 باید بهش میگفتم بیاد بیرون عیبی نداره 00:38:53.968 --> 00:38:55.138 نتونستم بهش بگم 00:38:56.198 --> 00:38:57.268 و خیلی پشیمونم 00:38:59.868 --> 00:39:02.238 قربان تقصیر شما نیست 00:39:04.548 --> 00:39:08.918 زنم خیلی نگران بود که مدیر توی دردسر بیفته 00:39:09.848 --> 00:39:11.348 من اصلا متوجه نشده بودم 00:39:15.988 --> 00:39:18.458 میگم شما کارآگاهی به اسم چوی چول میشناسین؟ 00:39:19.758 --> 00:39:21.358 تا حالا اسمشو نشنیدم 00:39:23.668 --> 00:39:25.098 میتونه کمک تون کنه 00:39:25.928 --> 00:39:27.238 (آژانس پلیس گیونگ گی بوکبو چوی چول) 00:39:28.368 --> 00:39:30.608 ممنونم- خواهش میکنم- 00:39:33.838 --> 00:39:36.338 چشم خانم خیلی خب فردا میبینمت 00:39:38.448 --> 00:39:41.048 قربان میخواستین منو ببینین؟- خانم مو- 00:39:41.478 --> 00:39:43.278 الان باید تازه حقوق یک ماهت رو میگرفتی 00:39:43.648 --> 00:39:46.448 کاش میتونستم همه شو یه جا بدم ولی داستان فرق میکنه 00:39:46.758 --> 00:39:47.758 از این به بعد هر ماه پولتو میدم 00:39:48.918 --> 00:39:49.918 ممنونم 00:39:50.788 --> 00:39:53.858 بقیه کارمندا ام حقوق شون رو میگیرن؟ 00:39:53.928 --> 00:39:56.898 همه شون همین هفته میگیرن ولی شاید یه روز دو روزی عقب جلو بشه 00:39:57.298 --> 00:39:58.468 بین خودمون بمونه 00:39:59.268 --> 00:40:02.668 ولی پول همه رو میدین درسته؟- بیخیال معلومه- 00:40:03.098 --> 00:40:04.108 و یه چیز دیگه 00:40:04.468 --> 00:40:07.608 شما یکی از سه تا مدیری هستی که واسه شعبه جدیدمون توی بالی انتخاب شدین 00:40:11.408 --> 00:40:12.408 جدی؟ 00:40:13.948 --> 00:40:15.478 ...بفرما این 00:40:15.778 --> 00:40:16.788 رسید تایید وجهه 00:40:17.948 --> 00:40:18.948 اینجا رو امضا کن 00:40:21.218 --> 00:40:22.958 یه رسیده که میگه شما پول رو دریافت کردی 00:40:23.288 --> 00:40:26.588 برای گرفتن بقیه حقوقت بهش نیاز داری درسته؟ 00:40:26.928 --> 00:40:28.198 باشه متوجه شدم 00:40:28.598 --> 00:40:30.098 (اسم: مو سون می) 00:40:30.168 --> 00:40:32.398 درسته درباره سمت مدیریت بالی 00:40:32.568 --> 00:40:34.498 به غیر از شما داریم روی دونفر دیگه ام فکر میکنیم 00:40:35.498 --> 00:40:36.498 پس بین خودمون بمونه 00:40:36.668 --> 00:40:39.708 متوجه ام ممنون 00:40:43.008 --> 00:40:45.278 (فصل 2: قرارداد کاری) 00:40:49.848 --> 00:40:51.448 (مقدمه ای بر حقوق حقوق کیفری) 00:40:53.448 --> 00:40:54.958 واقعا چیز مهمیه 00:40:55.418 --> 00:40:56.588 و گرفتنشم راحت نبود 00:40:57.258 --> 00:40:58.258 ممنون 00:41:02.058 --> 00:41:03.298 (مقدمه ای بر حقوق حقوق کیفری) 00:41:08.838 --> 00:41:10.308 (کارآگاه چوی چول پلیس گیونگ گی بوکبو ) 00:41:10.638 --> 00:41:11.638 ( جزئیات حادثه) 00:41:11.708 --> 00:41:13.368 (اطلاعات قربانی اسم شین جون سن 5 ) 00:41:15.678 --> 00:41:19.878 (نقشه تحقیقات: چولی چول ) 00:41:22.618 --> 00:41:25.688 (مو سون می ) 00:41:26.918 --> 00:41:29.018 امروز حقوق گرفتم 00:41:29.518 --> 00:41:31.258 گفت از الان به بعد پولمو میده 00:41:32.758 --> 00:41:33.758 خداروشکر 00:41:34.658 --> 00:41:36.128 ولی گفت ماهانه حقوقت رو میده 00:41:36.558 --> 00:41:37.927 و حقوق شش ماهت رو پس میده؟ 00:41:37.928 --> 00:41:39.768 یه رسید تایید بهم داد 00:41:40.898 --> 00:41:41.898 رسید تایید؟ 00:41:41.968 --> 00:41:44.508 اره یه سنده که نشون میده پول واریز شده 00:41:45.608 --> 00:41:47.978 پس دیگه به کمکت نیازی ندارم 00:41:48.578 --> 00:41:52.748 لطفا درخواستی که ازت کرده بودم رو فراموش کن 00:41:53.248 --> 00:41:55.948 نگرانی که جلوی همکارات چه جوری بنظر میرسی؟ 00:41:56.418 --> 00:41:59.618 خب الان دارم حقوقم رو میگیرم 00:42:00.558 --> 00:42:04.958 ممنونم که تا الان هوامو داشتی 00:42:05.458 --> 00:42:06.458 باشه 00:42:19.108 --> 00:42:22.638 میدونم الان همه تون درگیرن ولی اگه فروش رو ببرین بالا 00:42:22.938 --> 00:42:24.978 خیلی زود میتونین توی بالی مدیر بشین 00:42:25.348 --> 00:42:28.148 خیلی خب بیاین بقیه هفته رو بیشتر تلاش کنیم 00:42:28.348 --> 00:42:30.348 متوجه شدین؟- بله قربان- 00:42:30.418 --> 00:42:32.147 همین؟ فهمیدین؟ 00:42:32.148 --> 00:42:33.288 بله قربان- بله قربان- 00:42:33.688 --> 00:42:34.688 مخرصین 00:42:37.358 --> 00:42:40.628 خانم مو- کی پولمون رو میگیریم؟- 00:42:42.228 --> 00:42:45.028 امشب میخوایم تموم باشگاه رو ضد عفونی کنیم 00:42:45.168 --> 00:42:50.068 باید به بقیه کارمندا بگم؟ همه دستگاها باید تمیز بشن 00:42:50.198 --> 00:42:52.368 نه مشکل نیست خدمه استخدام کردم 00:42:53.108 --> 00:42:56.638 تا دیروقت شب درگیرن پس بهتره یه جای دیگه بخوابی 00:42:56.778 --> 00:42:58.348 چشم متوجه شدم 00:42:58.478 --> 00:42:59.978 ...درباره سمت مدیریت بالی 00:43:00.178 --> 00:43:01.448 به کسی که چیزی نگفتی نه؟ 00:43:01.548 --> 00:43:02.548 نه نگفتم 00:43:03.478 --> 00:43:06.618 ...خوشم نمیاد این موضوع رو بگم اما 00:43:07.358 --> 00:43:10.888 ...حقوق بقیه بچه ها- هی بهت گفتم پولشون رو میدم- 00:43:11.228 --> 00:43:13.628 باشه؟ تا همین هفته تمومش میکنم 00:43:15.658 --> 00:43:17.428 باشه- میتونی بری- 00:43:17.668 --> 00:43:18.668 باشه 00:43:31.648 --> 00:43:32.648 عین ساعت دقیقه 00:43:33.078 --> 00:43:35.318 این زندگی یه کارمنده 00:43:35.448 --> 00:43:38.188 ورود خوردن غذا و خروج به موقع 00:43:39.348 --> 00:43:40.358 درسته 00:43:40.858 --> 00:43:44.288 همون روزی که پول به حساب یون دونگ هی اومده یه اتفاقی افتاده 00:43:44.788 --> 00:43:45.788 میدونم 00:43:46.488 --> 00:43:48.458 میدونی؟- ...دکتری که- 00:43:48.728 --> 00:43:50.928 از بالا آپارتمانش خودشو انداخته پایین 00:43:50.968 --> 00:43:54.468 پس میدونی اون دکتره کی بوده؟ 00:43:56.038 --> 00:43:57.338 دکتر شخصی یون دونگ هی 00:44:04.008 --> 00:44:06.248 (رسپی مرغ سوخاری آقای شین) 00:44:08.948 --> 00:44:12.148 (مرغ فروشی) 00:44:18.028 --> 00:44:19.028 آقای شین کجاست؟ 00:44:19.488 --> 00:44:20.598 باید یه موضوعی رو حل میکرد 00:44:21.328 --> 00:44:23.298 جدی؟ بهم گفته بیام و خودش نیست؟ 00:44:24.798 --> 00:44:25.798 داری چیکار میکنی؟ 00:44:25.898 --> 00:44:26.898 چی؟ 00:44:28.298 --> 00:44:29.298 هی 00:44:33.938 --> 00:44:36.178 خوبی؟- اره- 00:44:37.778 --> 00:44:39.208 نپاشید روم 00:44:39.648 --> 00:44:40.648 یه قطره ریخت 00:44:40.948 --> 00:44:42.118 قرمز قرمز شده 00:44:44.888 --> 00:44:45.888 اره 00:44:46.248 --> 00:44:48.158 قرمزه- ...واقعا- 00:44:57.528 --> 00:45:00.028 چرا یهویی داری مرغ سرخ میکنی؟ 00:45:03.568 --> 00:45:04.608 ...خب 00:45:04.768 --> 00:45:08.038 فیبیپ میخوای شی وون پیشت باشه نه؟ 00:45:09.308 --> 00:45:10.308 اره 00:45:10.378 --> 00:45:13.708 خب توی این دنیا به چی بیشتر از همه اهمیت میده؟ 00:45:14.648 --> 00:45:15.648 مامانبزرگش و یه وون 00:45:15.718 --> 00:45:18.418 غذای مورد علاقه ش چیه؟- مرغ سوخاری؟- 00:45:18.488 --> 00:45:19.718 دقیق تر بگیم مرغ سوخاری ما 00:45:22.958 --> 00:45:23.958 بیا 00:45:24.528 --> 00:45:26.528 این رسپی رو انقدر تمرین کن که ماهر بشی 00:45:27.028 --> 00:45:28.798 و واسه شون درست کن 00:45:29.828 --> 00:45:33.798 این رسپی محرمانه مو به تو میسپرم 00:45:34.738 --> 00:45:38.308 فیلیپ هیچ زنی نمیتونه دربرابر مردی که آشپزی بلده طاقت بیاره 00:45:38.868 --> 00:45:42.008 بعدشم وقتی من نیستم یکی باید این آشپزخونه رو بچرخونه 00:45:45.808 --> 00:45:48.578 پس در هر صورت باید یادش بگیرم نه؟ 00:45:51.348 --> 00:45:54.858 به این میگن هنر مذاکره انتخابای طرفو دست کاری میکنی 00:45:55.318 --> 00:45:57.528 مجبورش نمیکنی 00:45:57.928 --> 00:46:01.028 وولی کاری میکنی به مسیری که انتخاب کردی بره 00:46:01.258 --> 00:46:02.898 پس الان از این شیوه روی من استفاده کردین؟ 00:46:02.998 --> 00:46:04.528 هر شیوه ای نیست ها 00:46:05.498 --> 00:46:06.968 از اون پیشرفته هاشه 00:46:08.298 --> 00:46:09.298 خب پیش اومد دیگه 00:46:11.768 --> 00:46:12.768 میخوای کمکم کنی؟ 00:46:13.408 --> 00:46:14.408 چی؟ 00:46:16.078 --> 00:46:17.807 این پودر مخصوص چربی رو از بین میبره و 00:46:17.808 --> 00:46:19.278 کاری میکنه تا آخرین لحظه ترد باشه 00:46:19.448 --> 00:46:22.678 بفرما باز شروع کردی پز دادن اینو دیگه مامانبزرگم و یه وونم میدونن 00:46:22.878 --> 00:46:25.588 بعدشم من مدت بیشتریه نسبت به تو که دارم اینجا کار میکنم 00:46:25.718 --> 00:46:27.088 ولی توی آشپزخونه من ارشدتم 00:46:28.158 --> 00:46:29.158 خیلی رو مخی 00:46:31.258 --> 00:46:33.028 واقعا؟ هر روز که میبینمت روزم سخته میشه 00:46:34.958 --> 00:46:36.128 و از ریختت خوشم میاد 00:46:36.698 --> 00:46:38.398 نمیتونم ریختت رو ببینم چه دلیل دیگه ای میخواد داشته باشه؟ 00:46:50.878 --> 00:46:51.878 بیا امتحان کن 00:46:53.448 --> 00:46:54.448 بفرما 00:46:58.688 --> 00:47:00.788 خوشمزه ست بخور 00:47:05.058 --> 00:47:06.158 دیدی؟ 00:47:06.228 --> 00:47:08.128 یه هچین آدمی ام مرغ سوخاری ای که درست میکنمم یه معنی ای پشتش هست 00:47:13.868 --> 00:47:15.198 خب با اون زنه چیکار داشتی؟ 00:47:17.908 --> 00:47:21.608 توی آخرین پرونده ای که توی شرکت حقوقی داشتم دیدیمش 00:47:23.438 --> 00:47:25.148 موکلته؟- نه- 00:47:26.208 --> 00:47:27.218 طرف رو به رومون بود 00:47:28.318 --> 00:47:31.348 توی موقعیت سختی بود اما پرونده رو باخت 00:47:33.518 --> 00:47:34.658 خب چرا اومده بود اینجا؟ 00:47:34.758 --> 00:47:37.118 انگاری باشگاه شش ماه بود که حقوقشو نداده بودن 00:47:37.288 --> 00:47:40.058 چی؟ ولی چرا هنوز اونجا کارمیکنه؟ 00:47:40.388 --> 00:47:42.158 چون چاره دیگه ای نداره 00:47:43.258 --> 00:47:45.328 هی بهش قول میدن که پولشو میدن ولی باز عقب میندازنش 00:47:45.428 --> 00:47:48.268 و با وعده دادن سمت تو شعبه خارجی انداختنش توی دردسر 00:47:49.138 --> 00:47:50.868 انگاری خیلی بدبختی داره 00:47:51.108 --> 00:47:53.308 انقدر حسودی؟- چی؟- 00:47:53.438 --> 00:47:55.578 نمیدونی چقدر سرگرم کننده ای 00:48:01.478 --> 00:48:02.478 ...هرچی 00:48:11.358 --> 00:48:13.128 پس میخوای این کارو بکنی؟ 00:48:14.528 --> 00:48:16.028 هی بس کن 00:48:34.078 --> 00:48:36.278 (آژانس پلیس گیونگ گی بوکبو) 00:48:43.818 --> 00:48:46.428 چرا از دیروز تا حالا یه فیلمو صد بار دیدین؟ 00:48:46.658 --> 00:48:47.898 دیروز ساختمون 103 بود 00:48:48.328 --> 00:48:49.598 امروز 102 00:48:57.908 --> 00:48:58.908 اره 00:49:01.478 --> 00:49:02.478 چی؟ 00:49:03.908 --> 00:49:05.208 باشه دارم میام 00:49:06.078 --> 00:49:07.618 هی گفتی چی پیدا کردی؟ 00:49:07.778 --> 00:49:10.318 چرا کارت ویزیتت توی جیب چا و یون بود؟ 00:49:11.818 --> 00:49:14.358 نمیخوام واسه ت سختش کنم 00:49:14.588 --> 00:49:15.758 خانم 00:49:16.258 --> 00:49:18.228 صبر میکنم پس لطفا بهم زنگ بزن 00:49:18.888 --> 00:49:21.198 کیفش چی؟ کیفش سر صحنه نبود؟ 00:49:21.298 --> 00:49:24.668 درست یادمه وقتی کارت رو بهش دادم گذاشت توی کیفش 00:49:24.798 --> 00:49:25.798 کارآگاه چوی 00:49:26.068 --> 00:49:27.868 الان این مهم نیست 00:49:27.938 --> 00:49:32.438 مهمه قبل مرگ بهت زنگ زد؟ 00:49:32.668 --> 00:49:36.178 هی بهش فکر کن اگه زده باشه عجیب نمیشه؟ 00:49:37.208 --> 00:49:38.978 هی ممکنه خودکشی نباشه 00:49:39.548 --> 00:49:41.078 کارت ویزیت من سر صحنه ست 00:49:41.248 --> 00:49:44.288 اگه بخاطر این که تو بهش فشار آورده باشی خودشو کشته باشه چی؟ 00:49:44.818 --> 00:49:47.618 این کارت میتونه کاری کنه که مظنون شماره یک بشی 00:49:47.888 --> 00:49:50.157 به بچه های تیم گفتم که دهن شون رو ببندن 00:49:50.158 --> 00:49:54.028 چی داری میگی؟ سگ توش من به کسی زور نگفتم 00:49:54.228 --> 00:49:57.327 میخواستم باهاش حرف بزنم ولی یهو پاشد رفت 00:49:57.328 --> 00:49:59.268 دوربین مداربسته یا دوربین فیلمای ماشینا رو بگو چک کنن 00:49:59.298 --> 00:50:01.198 نمیدونم فقط دخالت نکن خواهشا باشه؟ 00:50:01.838 --> 00:50:02.898 هی 00:50:03.138 --> 00:50:05.808 چا سو یون آخرین نفر با کی حرف زده؟ 00:50:06.368 --> 00:50:07.378 کارآگاه چوی 00:50:07.878 --> 00:50:10.578 این اتفاق توی یه تیمارستان کوچیک اتفاق نیفتاده که 00:50:10.638 --> 00:50:13.308 بیمارستان فدرال بوده 00:50:13.378 --> 00:50:15.548 دیگه میخوای چقدر بزرگ تر باشه؟ 00:50:16.818 --> 00:50:17.848 ولش کن 00:50:19.118 --> 00:50:22.118 هی کارآگاه کواک 00:50:22.318 --> 00:50:23.358 قربان 00:50:25.058 --> 00:50:28.758 منم نظرم همینه 00:50:28.828 --> 00:50:32.928 مگه بخاطر یون دونگ هی منتقل نشدین؟ 00:50:32.998 --> 00:50:33.998 گیرم که شده باشم که چی؟ 00:50:35.198 --> 00:50:36.198 ولش کن 00:50:36.268 --> 00:50:38.568 ببین این یارو تحت تعقیبه 00:50:38.608 --> 00:50:39.868 ولی هیچ خبری ازش نیست 00:50:40.208 --> 00:50:41.808 پونزده سال پیش توی خبرا بوده 00:50:41.878 --> 00:50:43.137 اما هیچکس حتی اسمشم نمیدونه 00:50:43.138 --> 00:50:45.108 کل این داستان داره دیوونه م میکنه 00:50:45.378 --> 00:50:46.578 هی برو تو 00:50:47.918 --> 00:50:51.848 انقدر نگو برو تو من همکارتم 00:51:06.098 --> 00:51:09.798 اولین پولی که به حساب یون دونگ هی زده شده کی بوده؟ 00:51:09.868 --> 00:51:13.308 دو بار سال 2009 به فاصله یه ماه 00:51:13.468 --> 00:51:14.478 و این تازه ترینشه 00:51:16.308 --> 00:51:17.808 پس در کل میشه سه بار 00:51:18.408 --> 00:51:19.408 اینجوریه؟ 00:51:22.678 --> 00:51:26.648 از روز حادثه جون هیچ واریز دیگه ای نشده بود 00:51:29.888 --> 00:51:30.888 آقای شین 00:51:31.788 --> 00:51:34.198 اون موقع از تحقیقاتم مطمئن بودم 00:51:35.558 --> 00:51:37.568 عمرا یون دونگ هی بتونه تنهایی این کارو بکنه 00:51:37.628 --> 00:51:39.898 واریز یه میلیون دلار رو تایید کردم 00:51:40.398 --> 00:51:43.198 کی انقدر پول بهش میده؟ 00:51:43.698 --> 00:51:47.608 یه زندونی قبل این که زنم بمیره از بیمارستان فرار کرده بود 00:51:47.878 --> 00:51:49.438 واقعا خیلی استرسش رو داشت 00:51:49.738 --> 00:51:54.478 زنم خیلی نگران بود که مدیر توی دردسر بیفته 00:51:55.048 --> 00:51:56.648 من اصلا متوجه نشده بودم 00:52:07.228 --> 00:52:08.758 شما کارآگاه چوی چول هستین درسته؟ 00:52:10.228 --> 00:52:11.228 شما به من زنگ زدین؟ 00:52:11.498 --> 00:52:15.498 اره بهم گفتن میتونین کمکم کنین- منتظرتون بودم- 00:52:15.838 --> 00:52:20.068 من کارت ویزیتم رو به دکتر چا داده بودم 00:52:20.138 --> 00:52:23.938 موندم میخواسته با من تماس بگیره یا نه 00:52:24.008 --> 00:52:25.208 فقط کنجکاوم 00:52:25.308 --> 00:52:27.778 فکر نمیکنم اینجوری باشه 00:52:28.148 --> 00:52:30.318 ...آخرین فردی که زنم باهاش بود 00:52:30.518 --> 00:52:31.988 مدیر بیمارستان بود 00:52:32.488 --> 00:52:33.888 منظورتون مدیر لی هو جونه؟ 00:52:34.918 --> 00:52:36.158 از بیمارستان فدرال؟ 00:52:36.258 --> 00:52:38.788 اره اون روز که با زنم حرف زد 00:52:39.258 --> 00:52:40.898 بعدش به من زنگ زد 00:52:40.998 --> 00:52:41.998 بله 00:52:41.999 --> 00:52:43.198 باید بهش سر بزنی 00:52:43.458 --> 00:52:45.028 نگرانشم زنگ میزنم برنمیداره 00:52:45.098 --> 00:52:46.228 میرم بالا چک کنم 00:52:53.508 --> 00:52:55.978 ...بله الو کارآگاه چوی چول 00:52:56.038 --> 00:52:57.548 از ایستگاه پلیس گیونگ گی بوکبو هستم 00:52:57.678 --> 00:52:59.348 مدیر لی هو جون هستن؟ 00:53:01.578 --> 00:53:02.578 جلسه؟ 00:53:03.448 --> 00:53:06.318 پس لطفا بهشون بگین که به من زنگ بزنه 00:53:06.648 --> 00:53:07.658 باشه 00:53:07.718 --> 00:53:09.288 (آقای شین: کافه رایحه گوان گوک دونگ این یونگ شی) 00:53:09.358 --> 00:53:11.758 باشه ممنون 00:53:41.343 --> 00:53:42.443 کارآگاه چوی 00:53:42.873 --> 00:53:45.513 اون روز که دکتر یون دونگ هی از پشت بوم افتاد 00:53:45.883 --> 00:53:47.353 ...یه میلیون دلار 00:53:47.653 --> 00:53:49.253 به حساب یون دونگ هی ریخته 00:53:51.483 --> 00:53:54.253 ولی از کجا میدونی؟ 00:53:59.793 --> 00:54:03.593 توی 11 اکتبر 2009 و دوباره توی11 نوامبر 00:54:04.063 --> 00:54:06.603 سوابقی هست که نشون میده واریز به همون حساب ریخته شده 00:54:06.933 --> 00:54:08.373 یازده اکتبر 00:54:09.933 --> 00:54:11.243 (پرونده سقوط هان جی یونگ) 00:54:11.573 --> 00:54:12.773 (قربانی: هان جی یونگ) 00:54:13.343 --> 00:54:14.573 (تصادف لی هان جون) 00:54:14.913 --> 00:54:15.913 ایش 00:54:17.143 --> 00:54:18.643 میدونستم 00:54:19.613 --> 00:54:21.313 یکی دیگه ام اون روز توی تصادف مرده 00:54:22.183 --> 00:54:25.783 ولی تصادف نبود به پرونده یون دونگ هی رسیدم 00:54:25.853 --> 00:54:26.853 ...یون دونگ هی پشت 00:54:28.993 --> 00:54:31.963 هر بار که یه پول به حساب یون دونگ هی ریخته شده 00:54:32.763 --> 00:54:34.763 یکی جونش رو از دست داده 00:54:35.433 --> 00:54:36.433 گمونم 00:54:37.603 --> 00:54:38.603 آقای شین 00:54:39.863 --> 00:54:41.633 میخوام جلوشو بگیرم 00:54:42.233 --> 00:54:43.533 یون دونگ هی رو میگیرم 00:54:43.903 --> 00:54:46.603 تک تک کسایی که پشت این پرونده ان رو میگیرم 00:55:24.483 --> 00:55:25.943 بله چوی چول هستم 00:55:26.283 --> 00:55:27.713 شنیدم زنگ زدین 00:55:28.083 --> 00:55:30.253 لی هو جون مدیر بیمارستان فدرالم 00:55:30.683 --> 00:55:32.353 سلام مدیر لی 00:55:32.823 --> 00:55:36.853 یه چند تا سوال ازتون دارم میتونم بیام بیمارستان؟ 00:55:37.963 --> 00:55:39.793 راستش الان دارم میرم خونه 00:55:39.863 --> 00:55:42.493 پس میام خونه تون 00:55:42.663 --> 00:55:44.903 خونه م؟- چند لحظه بیشتر طول نمیکشه- 00:55:45.103 --> 00:55:46.133 باشه پس 00:55:46.863 --> 00:55:48.303 بیا یه دیدار کوتاه دم خونه م داشته باشیم 00:55:48.373 --> 00:55:51.903 فهمیدم الان میام میشه آدرستون رو برام پیامک کنین؟ 00:55:52.043 --> 00:55:54.113 باشه- خیلی خب به زودی میبینمت- 00:56:07.393 --> 00:56:10.593 بسته داری؟- نه واسه مامان بابامه- 00:56:10.763 --> 00:56:12.823 برای یه وون و مامانبزرگشم میبرم 00:56:13.023 --> 00:56:15.493 پس آخری چیه؟- واسه سون میه- 00:56:15.593 --> 00:56:16.793 من گفتم بهش بدیم 00:56:16.963 --> 00:56:20.632 هی من صاحب اینجام و مواد اینجا رو من میخرم 00:56:20.633 --> 00:56:22.303 چرا شما دوتا دارین همه چی رو به اسم خودتون میزنین؟ 00:56:24.003 --> 00:56:25.303 ما درستش کردیم- ما درستش کردیم- 00:56:25.373 --> 00:56:26.403 شی وون 00:56:26.743 --> 00:56:29.043 ...از اون این انتظارو دارم ولی چرا تو 00:56:29.913 --> 00:56:31.643 تو بودی که بهم گفتی بیام 00:56:33.013 --> 00:56:34.153 باورم نمیشه 00:56:34.883 --> 00:56:37.583 رسپی محرمانه مو بهت دادم و مغازه رو سپردم دستت 00:56:37.853 --> 00:56:39.353 حالا دیگه هوا برت داشته فکر کردی خونه خره 00:56:39.653 --> 00:56:40.923 میخوایم سرخ شون کنیم و بخوریم 00:56:41.353 --> 00:56:43.023 ...مطمئن بشین که آشپزخونه تمیزه 00:56:43.293 --> 00:56:44.793 همه جا مرتبه بعدش برین 00:56:49.463 --> 00:56:50.693 امشب رو بیکارین نه؟ 00:56:51.033 --> 00:56:53.233 شبیه اینایی ام که یخوان برگردن؟- شب خوبی داشته باشی- 00:56:55.433 --> 00:56:57.373 بیا زودی جمع و جور کنیم و بریم تا مرغا سرد نشدن 00:56:57.673 --> 00:56:58.773 من آشپزخونه رو حل میکنم 00:57:11.523 --> 00:57:12.883 چیکار کنم؟ 00:57:14.053 --> 00:57:15.193 چیکار کنم؟ 00:57:20.393 --> 00:57:22.063 چیکار کنم؟ 00:57:52.223 --> 00:57:54.963 پنج دقیقه دیگه میام- نگران نباش برو خونه استراحت کن- 00:57:55.763 --> 00:57:59.133 تحقیقات یه کار دو نفره ست منم همکارتونم 00:57:59.263 --> 00:58:01.373 پس از الان به بعد من نیروی پشتیبان تونم قربان 00:58:01.433 --> 00:58:03.103 دارم بهت میگم نیازی نیست بیای 00:58:03.433 --> 00:58:05.473 خب میخواین چی از مدیره بپرسین؟ 00:58:05.573 --> 00:58:08.472 آخرین نفری بوده که باهاش حرف زده 00:58:08.473 --> 00:58:10.143 باید بدونم درباره چی حرف زدن 00:58:11.083 --> 00:58:14.113 همین الان از چهار راه رد شدم پنج دقیقه دیگه میام 00:58:14.183 --> 00:58:15.813 گفتی پنج دقیقه؟ 00:58:17.153 --> 00:58:18.723 هی یکی دیگه بهم زنگ زد باید برم 00:58:21.193 --> 00:58:23.393 بله مدیر اینجام 00:58:24.263 --> 00:58:27.263 بله پشت چراغ راهنمام 00:59:12.873 --> 00:59:16.243 ...خب بیا فرض کنیم که قراره سرطان روده بزرگ باشه 00:59:16.873 --> 00:59:19.283 بله ببخشید بهتون زنگ میزنم 00:59:19.343 --> 00:59:20.483 الان کار دارم 00:59:34.663 --> 00:59:35.663 برو کنار 00:59:52.713 --> 00:59:54.143 حروم زاده 01:00:16.973 --> 01:00:19.773 هی تو زنگ بزن 911 01:00:20.403 --> 01:00:22.513 خوبی؟ نه تکون نخور 01:00:22.573 --> 01:00:23.573 کارآگاه چوی 01:00:27.883 --> 01:00:28.883 ...صبر کن 01:00:32.723 --> 01:00:34.223 درو باز کن حروم زاده 01:00:38.023 --> 01:00:39.463 آهای یکی بیاد کمک 01:00:42.793 --> 01:00:44.293 درو باز کن آشغال 01:00:44.533 --> 01:00:45.733 صدامو میشنوی؟ 01:00:58.683 --> 01:01:01.183 باز کن حرومی 01:01:01.207 --> 01:01:21.207 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:31.183 --> 01:01:34.043 (پروژه شین) 01:01:34.553 --> 01:01:36.813 چرا یون دونگ هی خواست مدیر رو بکشه؟ 01:01:37.823 --> 01:01:40.483 نمیخوام ازش شکایت کنم چه فایده ای داره؟ 01:01:40.553 --> 01:01:42.553 یعنی چرا باید این کارو بکنی؟ 01:01:43.223 --> 01:01:45.123 پس کی برداشته؟ 01:01:45.193 --> 01:01:48.163 رئیسی که با حقوق کارگراش میره سفر خارجی 01:01:48.593 --> 01:01:51.233 باید خیلی بی حیا باشه نه؟ 01:01:51.963 --> 01:01:53.632 ...سگ توش این 01:01:53.633 --> 01:01:56.833 وقتی آقای شین توی خطره باید کنارش باشی 01:01:58.973 --> 01:02:01.773 از جلو چشمم برو کنار و آروم بتمرگ 01:02:01.797 --> 01:02:11.797 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.