WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.300 --> 00:00:59.300 (تمام شخصیت ها و اتفاقات این سریال ) 00:00:59.300 --> 00:01:00.300 (ساختگی میباشد و واقعیت ندارد) 00:01:00.320 --> 00:01:01.320 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان و حیوانات طبق اصول انجام شده است) 00:01:01.720 --> 00:01:04.790 وقتی که اون اتفاق افتاده برای یون دونگ هی پول کارت به کارت شده 00:01:04.860 --> 00:01:06.560 منتظر می مونم پس حتما بهم زنگ بزن 00:01:06.960 --> 00:01:08.200 ...یه روانشناس 00:01:08.530 --> 00:01:10.600 از آپارتمانش خودشو انداخته پایین 00:01:10.830 --> 00:01:14.770 و دکتر کی بوده؟- دکتر یون دونگ هی- 00:01:15.570 --> 00:01:17.000 وکیل چو فیلیپ 00:01:17.070 --> 00:01:18.210 مو سون می؟ 00:01:18.210 --> 00:01:19.510 ...اینبار 00:01:20.040 --> 00:01:22.080 واقعا میخوم به سون می کمک کنم 00:01:22.410 --> 00:01:24.580 فیلیپ حس ششمت درست بود 00:01:25.550 --> 00:01:27.580 پس برو سراغش من هواتو دارم 00:01:28.280 --> 00:01:30.380 یه درخواستی ازت داشتم 00:01:30.550 --> 00:01:34.660 باید الان بری بفهمی که آقای شین توی چه خطریه 00:01:34.960 --> 00:01:37.960 هر بار که پول به حساب یون دونگ هی میاد 00:01:38.730 --> 00:01:40.590 یکی قراره جونش رو از دست بده 00:01:40.660 --> 00:01:43.000 یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم 00:01:43.000 --> 00:01:44.000 راه بیفت 00:01:45.330 --> 00:01:48.240 باید قبل پلیس پیداش کنم 00:01:48.240 --> 00:01:49.940 درو باز کن آشغال 00:01:54.910 --> 00:01:55.910 آقای شین 00:01:56.240 --> 00:01:59.450 قبل این که دکتر یون دونگ هی بمیره ...آخرین کسی که باهاش حرف زده 00:01:59.650 --> 00:02:01.150 مدیر بیارستان فدرال بوده 00:02:03.080 --> 00:02:04.180 مدیر بیمارستان؟ 00:02:04.280 --> 00:02:08.990 یا پشت فرار یون دونگ هیه یا هدف بعدیه 00:02:09.960 --> 00:02:13.330 تئوری شما چیه کارآگاه چوی؟ 00:02:13.660 --> 00:02:16.300 برای همین میخوام برم شخصا ببینمش 00:02:32.480 --> 00:02:34.650 هی من آدرس مدیر رودارم 00:02:46.490 --> 00:02:47.490 ببخشید 00:02:47.760 --> 00:02:48.930 صدامو میشنوی؟ 00:02:50.000 --> 00:02:51.470 درو باز کن آشغال 00:02:53.370 --> 00:02:54.700 درو باز کن 00:03:03.980 --> 00:03:06.450 ماشین 6645 الان وارد چهار راه بوکبو شده 00:03:18.660 --> 00:03:20.260 داره میره لاین راست 00:03:20.260 --> 00:03:21.560 از پشت میایم ردشون کنیم 00:03:30.970 --> 00:03:34.310 تیم یک توی عوارضی بوکبوئه برای پشتیبانی از عقب درحال حرکتن 00:03:56.300 --> 00:03:57.430 ایش 00:03:58.830 --> 00:04:00.130 باشه 00:04:05.010 --> 00:04:08.840 هی 00:04:22.360 --> 00:04:23.490 هی تو 00:04:24.020 --> 00:04:25.190 خوبی؟ 00:04:33.900 --> 00:04:34.970 یون دونگ هی 00:04:43.510 --> 00:04:50.180 (پروژه شین) 00:04:50.980 --> 00:04:52.990 (قسمت 9) 00:04:55.520 --> 00:04:59.060 قربان با من بمونین باشه؟ قربان 00:05:05.870 --> 00:05:07.570 (اورژانس) 00:05:08.240 --> 00:05:09.470 (اورژانس) 00:05:10.140 --> 00:05:12.640 زخم چاقوی شکمی، خون خیلی زیادی از دست داده 00:05:12.710 --> 00:05:14.210 ممکنه که به صفاق هم آسیب رسیده باشه 00:05:14.570 --> 00:05:16.940 اتاق عمل رو آماده کنین و از بیمار سی تی اسکن بگیرین 00:05:17.010 --> 00:05:19.580 شما جراح عمومی هستین؟- نه متخصص اعصاب و روانم- 00:05:35.030 --> 00:05:37.030 (اتاق عمل) 00:05:43.970 --> 00:05:44.970 مدیر 00:05:47.140 --> 00:05:48.380 ببخشید از دست دادیمش 00:05:48.680 --> 00:05:50.210 نه خواهش میکنم اونی که باید عذرخواهی کنه منم 00:05:50.640 --> 00:05:53.180 کارآگاه بخاطر من چاقو خورد 00:05:53.180 --> 00:05:54.780 میگیریمش قول میدم 00:05:55.620 --> 00:05:57.080 ...اما درباره یون دونگ هی 00:05:57.480 --> 00:05:59.490 از کجا میدونسته که شما کجا زندگی میکنین مدیر؟ 00:06:00.590 --> 00:06:02.560 نمیدونم که چطوری میدونسته 00:06:02.690 --> 00:06:06.560 بهتون چیزی گفته؟- ...همه چی خیلی- 00:06:06.860 --> 00:06:08.230 سریع اتفاق افتاد 00:06:08.700 --> 00:06:12.100 ما کارای محافظت ازتون رو میکنیم، افسرا بیرون منتظرتونن 00:06:12.170 --> 00:06:14.100 ممنونم- خواهش میکنم- 00:06:23.710 --> 00:06:27.450 کارآگاه چوی چطوره؟- الان توی اتاق عمله- 00:06:28.220 --> 00:06:29.950 باید صبر کنیم ببینیم ریکاوریش چطوری پیش میره 00:06:30.980 --> 00:06:33.050 شما مدیر لی هو جون هستین درسته؟ 00:06:33.720 --> 00:06:34.720 بله منم 00:06:35.320 --> 00:06:36.890 یه سوالی ازتون داشتم 00:06:37.520 --> 00:06:41.160 چرا یون دونگ هی با وجود این همه شاهد خواسته شما رو بکشه؟ 00:06:41.660 --> 00:06:42.660 ...ببخشید اما 00:06:43.460 --> 00:06:46.330 شما؟ شبیه پلیس نیستین 00:06:47.500 --> 00:06:48.500 ...پونزده سال پیش 00:06:50.640 --> 00:06:53.240 یون دونگ هی پسرمو ازم گرفت 00:06:55.380 --> 00:06:56.680 خیلی شرمنده ام 00:06:57.880 --> 00:07:01.080 من مسئولیت کامل شکستم توی محافظت از زندانی رو قبول میکنم 00:07:03.720 --> 00:07:04.780 درباره شما و یون دونگ هی 00:07:05.250 --> 00:07:07.650 چند وقته که همو میشناسین؟ 00:07:07.920 --> 00:07:09.360 ما هیچ ارتباط شخصی ای باهم نداریم 00:07:10.360 --> 00:07:15.060 فقط بعضی از بیمارا احساس خشم و رنجش فراوونی دارن 00:07:15.100 --> 00:07:17.460 ...و ممکنه که غیر منطقی رفتار کنن 00:07:17.460 --> 00:07:22.270 و کاراشون عجیب و خشونت آمیز باشه 00:07:22.600 --> 00:07:26.970 شما الان به این که یکی رو چاقو زده میگین عجیب؟ 00:07:30.240 --> 00:07:35.950 منظورم اینه که بعضی از بیمار ها احساسات شون رو به شیوه نامناسبی بروز میدن 00:07:40.350 --> 00:07:43.890 اینجوریه؟- یه سوالی ازتون داشتم- 00:07:45.560 --> 00:07:49.560 میدونستین که یون دونگ هی قراره اونجا باشه؟ 00:07:50.500 --> 00:07:52.500 نه چون کنجکاو شدم رفتم 00:07:53.600 --> 00:07:54.600 درباره چی؟ 00:07:54.600 --> 00:07:56.140 ...کارآگاه چوی گفت 00:07:57.070 --> 00:07:59.970 آخرین نفری که با یون دونگ هی حرف زده 00:08:00.410 --> 00:08:04.080 یا کسیه که پشت این جریان بوده یا هدف بعدی 00:08:04.840 --> 00:08:06.250 برای همین رفتم اونجا که ببینم کدومه 00:08:12.220 --> 00:08:15.560 دارین میگین که درباره م تحقیق کردین؟ 00:08:15.720 --> 00:08:16.790 نه 00:08:17.520 --> 00:08:18.890 اتفاقی پیدا کردم 00:08:24.160 --> 00:08:26.800 فکر میکنین که من پشت این ماجرا بودم؟ 00:08:28.100 --> 00:08:30.170 من این اتهام رو اصلا عادلانه نمی دونم 00:08:31.640 --> 00:08:33.170 ولی جوابی که دنبالش بودین رو پیدا کردین؟ 00:08:33.470 --> 00:08:35.080 اگه پامو از حدم فراتر گذاشتم شرمنده ام 00:08:40.950 --> 00:08:41.980 ...دکتر 00:08:42.580 --> 00:08:43.920 عمل خیلی خوب پیش رفت 00:08:44.720 --> 00:08:47.790 زخمش عمیق بوده اما خداروشکر اندام های داخلیش آسیب ندیدن 00:08:47.850 --> 00:08:50.820 ممنون- دیگه توی خطر مرگ نیست درسته؟- 00:08:50.920 --> 00:08:51.930 درسته 00:08:55.800 --> 00:08:56.800 مطمئنی؟ 00:08:57.200 --> 00:08:59.330 هیچ پولی به حساب یون دونگ هی ریخته نشده؟ 00:08:59.400 --> 00:09:02.170 بهت میگم هیچی نیست چرا؟ 00:09:02.170 --> 00:09:03.540 حادثه دیگه ای اتفاق افتاده که کسی توش مرده؟ 00:09:03.670 --> 00:09:06.840 یون دونگ هی خودش با چاقو پیداش شد 00:09:29.930 --> 00:09:33.100 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:09:46.310 --> 00:09:48.210 خوبی؟- کارآگاه چوی- 00:09:48.380 --> 00:09:49.520 نه نه حرکت نکن 00:09:49.680 --> 00:09:54.250 یا کسیه که پشت این جریان بوده یا هدف بعدی 00:09:54.450 --> 00:09:55.460 فکر میکنین که من پشت این ماجرا بودم؟ 00:09:55.760 --> 00:09:57.690 من این اتهام رو اصلا عادلانه نمی دونم 00:09:58.220 --> 00:09:59.460 ولی جوابی که دنبالش بودین رو پیدا کردین؟ 00:10:15.210 --> 00:10:18.040 (رئیس کیم) 00:10:19.450 --> 00:10:20.450 سلام 00:10:20.550 --> 00:10:22.580 بله قربان بسته رو براتون آماده کردم 00:10:27.390 --> 00:10:29.190 خیلی وقته شده که باهم در تماس نبودیم 00:10:29.720 --> 00:10:31.320 و خیلی وقتم هست که باهم دیگه کار نکردیم قربان 00:10:31.930 --> 00:10:33.090 یه لحظه 00:10:38.470 --> 00:10:41.170 مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد 00:10:44.940 --> 00:10:48.780 شماره شو عوض کرده انگاری برای همیشه زده به چاک 00:10:52.310 --> 00:10:53.580 دو دونگ سوک؟ 00:10:53.650 --> 00:10:57.480 اره شماره شو عوض کرده میخواستم بدونم میدونی یا نه 00:10:58.320 --> 00:10:59.320 ببخشید نمیدونم 00:10:59.620 --> 00:11:02.260 راستی تعلیق وکیل دو تموم شده؟ 00:11:03.020 --> 00:11:04.220 تعلیق؟ 00:11:04.960 --> 00:11:08.030 تعلیق وکیل دو که توی ژانویه تموم میشه 00:11:08.530 --> 00:11:09.760 ...ژانویه 00:11:10.230 --> 00:11:12.730 پس تعلیقش رو قایم کرده و به عنوان مشاور حقوقی شروع به کار کرده 00:11:14.270 --> 00:11:18.170 (مرغ فروشی) 00:11:18.270 --> 00:11:23.180 به عنوان شرکای مستقل و یکسان" ساعت کاری انعطاف پذیر 00:11:23.240 --> 00:11:25.950 "و شامل جریمه نبودن یا تاخیر نمیشود 00:11:26.050 --> 00:11:28.310 ما یه عالمه جریمه شدیم 00:11:28.310 --> 00:11:30.280 ما جریمه دیرکرد رو پرداخت کردیم و از حقوق مون کسر شده 00:11:30.350 --> 00:11:32.190 درسته- این بخشش چی؟- 00:11:32.190 --> 00:11:35.020 "لباس فرم و پاکیزگی مهم است" 00:11:35.090 --> 00:11:38.530 عین روانیا مجبورمون میکرد که تمیز باشیم تک به تک دمبل ها رو تمیز میکرد 00:11:38.660 --> 00:11:40.790 اگه یه اثر انگشت روی آینه میدید دمار از روزگارمون درمیاورد 00:11:40.930 --> 00:11:42.730 و شما بخاطرش جریمه شدین؟ 00:11:42.800 --> 00:11:46.770 اره اگه دیر میومدیم باید هزینه دیرکرد رو میدادیم 00:11:47.170 --> 00:11:48.300 ایناهاش 00:11:49.100 --> 00:11:51.670 ...ساعت کاری تون رو خودش تعیین میکنه 00:11:51.740 --> 00:11:53.740 ...اگه اون ساعت پیداتون نشه ام تنبیه میشین 00:11:53.840 --> 00:11:56.580 این نشون میده که باهاتون مثل یه کارمند رفتار کرده و بهتون دستور داده 00:11:56.810 --> 00:11:59.880 اگه شکایت کنیم دادگاه شما رو به عنوان یه کارمند به رسمیت میشناسه 00:11:59.880 --> 00:12:00.880 آها 00:12:00.880 --> 00:12:03.020 خواستن که سریع از شر یکی خلاص بشن ولی نتیجه ش برعکس شده 00:12:03.550 --> 00:12:04.580 خوبه 00:12:04.920 --> 00:12:07.020 اما چقدر طول میکشه؟ 00:12:07.290 --> 00:12:09.690 توی یک سال میتونیم نتیجه رو ببینیم 00:12:09.760 --> 00:12:13.230 یک سال؟ حقوق شش ماه مارو ندادن 00:12:13.960 --> 00:12:16.830 دیگه بیشتر از این نمیتونم صبر کنم 00:12:17.760 --> 00:12:19.830 نه انرژی شو دارم نه پول صبر کردن رو 00:12:21.100 --> 00:12:22.870 صبر کن فیلیپ 00:12:23.340 --> 00:12:24.570 بیخیال راه دیگه ای نیست؟ 00:12:24.770 --> 00:12:28.370 یالله حتما توی اون کتاب یه بندی ماده ای چیزی هست 00:12:33.780 --> 00:12:34.880 این چطوره؟ 00:12:41.090 --> 00:12:42.090 اونی 00:12:43.460 --> 00:12:44.790 اینجا تک و تنها چیکار میکنی؟ 00:12:46.030 --> 00:12:48.700 بالی به کنار ببین الان کارم به کجا کشیده 00:12:50.530 --> 00:12:51.970 خیلی وقت شده بود که ننوشیده بودم 00:12:55.000 --> 00:12:57.800 خب چرا میخوای بری بالی؟ 00:13:00.970 --> 00:13:03.240 چون اینجا خفه کننده ست 00:13:05.040 --> 00:13:07.250 فکر میکردم اگه به کار کردن ادامه بد همه چی بهتر میشه 00:13:07.580 --> 00:13:10.720 ...هی به خوم میگم اگه صبر کنم همه چی خب میشه اما 00:13:12.020 --> 00:13:14.350 وقتی به گذشته نگاه میکنم میبینم با هرچیزی کنار اومدم و 00:13:15.690 --> 00:13:18.120 الان هیچی برام نمونده که بخوام به کسی نشونش بدم 00:13:19.860 --> 00:13:23.130 و قبل این که خودم بفهمم 00:13:23.660 --> 00:13:25.630 به کل هدف زندگیم رو فراموش کردم 00:13:26.970 --> 00:13:28.200 منظورت رو درک میکنم 00:13:29.340 --> 00:13:31.400 منم تا همین چند وقت پیش 00:13:32.410 --> 00:13:35.540 چیزی که میخواستم اصلا برام مهم نبود 00:13:40.610 --> 00:13:46.450 برای همین خیلی از وکیل چو ممنونم 00:13:47.650 --> 00:13:48.660 چرا؟ 00:13:48.760 --> 00:13:53.760 بهم گفت نباید با هرچیزی کنار اومد 00:13:55.730 --> 00:13:58.770 باید حقوق معوقه کارکنان مون رو بگیریم 00:13:59.070 --> 00:14:01.170 باید قولی که به اعضام دادم رو نگه دارم 00:14:02.500 --> 00:14:05.940 ...و بعد از اون متوجه شدم که 00:14:06.340 --> 00:14:07.810 واقعا چی میخوام 00:14:14.450 --> 00:14:15.450 به سلامت برو خونه 00:14:18.380 --> 00:14:20.090 انگاری کار دارین 00:14:21.020 --> 00:14:23.490 اره ساعت منع رفت و آمد دارم 00:14:28.530 --> 00:14:30.700 مراقب خودت باش- بابت شام ممنونم- 00:14:30.760 --> 00:14:32.900 دفعه دیگه میبینم تون- در تماسیم- 00:14:40.840 --> 00:14:41.840 چیه؟ 00:15:04.000 --> 00:15:05.830 داری چیکار میکنی؟ 00:15:05.830 --> 00:15:07.900 میدونم اشتها ندارین ولی لطفا بخور 00:15:07.970 --> 00:15:11.140 خون خیلی زیادی از دست دادین باید یه چیزی بخورین که قدرتتون برگرده 00:15:11.270 --> 00:15:13.810 هی خونم داره به جوش میاد 00:15:14.610 --> 00:15:18.750 بعدشم شکمم چاقو خورده نه دستم خودم میتونم بخورم 00:15:19.080 --> 00:15:20.150 بس کن 00:15:21.410 --> 00:15:23.320 هنوز هیچ خبری از ماشین یون دونگ هی نشده؟ 00:15:23.520 --> 00:15:27.350 حرفشم نیارین سرپرست تیم خودش برداشت گفت 00:15:27.450 --> 00:15:28.490 میره که دنبالش بگرده 00:15:28.620 --> 00:15:31.290 ولی دوربین های مداربسته شهری رو بررسی کردن اره؟ 00:15:31.390 --> 00:15:33.430 توی یه چهار راه، گمش کردن 00:15:33.430 --> 00:15:34.860 توی اتاق اعلام وضعیت بودم 00:15:34.930 --> 00:15:36.560 گفتم براتون غذا بیارم 00:15:36.730 --> 00:15:38.870 ...چرا تو باید برام 00:15:40.630 --> 00:15:43.570 هی خودم میخورم 00:15:43.940 --> 00:15:45.870 تو برو برام یه گزارشی چیزی مبیار 00:15:46.070 --> 00:15:48.940 نمیتونم سرپرست تیم گفت تا وقتی اینو تموم نکردین 00:15:49.080 --> 00:15:52.780 باید پیشتون بمونم- برو اونطرف وایستا عین برج زهر مار می مونی- 00:15:52.850 --> 00:15:55.210 یکم بخور لطفا باشه؟ 00:16:00.590 --> 00:16:01.820 آقای شین 00:16:02.120 --> 00:16:03.220 هی میشه یه لحظه بری بیرون؟ 00:16:03.890 --> 00:16:04.890 چشم قربان 00:16:09.660 --> 00:16:13.530 حالت چطوره؟- انگار به این نیاز داشتم که چشمام باز بشه- 00:16:13.870 --> 00:16:16.200 و از این که اون آشغال درست از توی دستم لیز خورد و رفت به شدت عصبانی ام 00:16:17.970 --> 00:16:19.540 و از این که زخمی شدم احساس حقارت میکنم ایش 00:16:20.370 --> 00:16:21.570 خیلی ببخشید 00:16:22.340 --> 00:16:24.040 احساس میکنم بخاطر من پات توی این ماجرا باز شده 00:16:25.010 --> 00:16:27.080 و برای همینم زخمی شدی کارآگاه چوی 00:16:27.510 --> 00:16:29.120 نه اصلا اینجوری نیست 00:16:29.650 --> 00:16:32.820 کار یه پلیس گرفتن مجرماست من کاری رو کردم که باید میکردم 00:16:33.120 --> 00:16:37.760 الان یه دلیل شخصی دارم که شده تا آخر دنیا برم که بگیرمش میرم 00:16:38.830 --> 00:16:41.360 کارآگاه چوی من درباره ش تحقیق کردم 00:16:42.500 --> 00:16:45.130 و این بار یون دونگ هی هیچ دستمزدی نگرفته 00:16:45.930 --> 00:16:46.930 عجیبه 00:16:48.770 --> 00:16:50.870 پس این بار اجیر نشده بوده 00:16:51.240 --> 00:16:52.770 خودش این کارو کرده؟ 00:16:53.270 --> 00:16:54.440 کارآگاه چوی 00:16:55.110 --> 00:16:58.180 توی یازده اکتبر و یازده نوامبر 2009 00:16:58.440 --> 00:16:59.910 اتفاقی افتاده؟ 00:17:02.780 --> 00:17:03.780 (مرگ هان جی یونگ 11 اکتبر 2009) 00:17:03.780 --> 00:17:05.790 جی یونگ 00:17:06.050 --> 00:17:07.290 ...جی یونگ 00:17:14.990 --> 00:17:16.960 (مرگ لی هان جون 11 نوامبر 2009) 00:17:31.180 --> 00:17:35.620 آزمایش خون و داروش چیزی رو نشون نمیده، هیچ چیز غیرعادی ای نیست 00:17:43.860 --> 00:17:45.490 روزی که هان جی یونگ مرد اونجا بود 00:17:51.960 --> 00:17:54.630 لی هان جون قبل تصادف توی درستوران سوپ فروشی بوده 00:17:54.830 --> 00:17:58.070 اگه اینجا رو نگاه کنی یه مرد رو میبینی نه؟ 00:17:58.140 --> 00:17:59.140 ...و 00:18:00.810 --> 00:18:03.110 و روزی که هان جی یونگ مرد هم 00:18:03.210 --> 00:18:04.340 همون یارو اونجاست 00:18:05.040 --> 00:18:06.050 کیه؟ 00:18:06.980 --> 00:18:08.010 یون دونگ هی 00:18:11.320 --> 00:18:12.650 ...میدونی 00:18:13.620 --> 00:18:14.720 اینا کی ان؟ 00:18:24.100 --> 00:18:25.330 تا حالا ندیدم شون 00:18:26.730 --> 00:18:28.900 هر دوتا پرونده علت مرگ شون تصادف بوده 00:18:29.240 --> 00:18:31.070 اما برای من هنوز پرونده های حل نشده ان 00:18:31.640 --> 00:18:33.370 چا سو یونم همینطور 00:18:34.170 --> 00:18:38.180 این سه تا بهم ربطی دارن؟- من درباره ش تحقیق کردم- 00:18:38.540 --> 00:18:41.350 چا سو یون هیچ ارتباطی به این دوتا نداشته 00:18:41.810 --> 00:18:42.950 ...اما مطمئنم 00:18:44.380 --> 00:18:45.590 یه چیزی بیشتر از ایناست 00:18:51.290 --> 00:18:54.130 (مدیر لی هو جون) 00:19:27.990 --> 00:19:29.160 (شین جی) 00:19:32.160 --> 00:19:33.170 (شین جی یعنی فروشنده کفش) 00:19:33.370 --> 00:19:34.370 (اگه فروشنده کفش بیاد من یه جفت کفش ازش برات میخرم) 00:19:43.380 --> 00:19:46.450 فکر کردم شاید چندتا ابزار نیاز داشته باشی برای همین از افرادم خواستن که چندتاشون رو برات بیارن 00:19:46.850 --> 00:19:47.880 هرجوری دوست داری ازشون استفاده کن 00:19:49.050 --> 00:19:50.920 هی- بله آقای شین- 00:19:50.980 --> 00:19:53.420 ...بیا فرض کنیم که یکی یه میلیون دلار بهت میده 00:19:53.950 --> 00:19:56.860 و ازت بخواد که یکی رو ببری بیرون چیکار میکنی؟ 00:19:57.220 --> 00:19:58.220 یه میلیون دلار؟ 00:19:58.490 --> 00:19:59.890 واسه انقدر من آدمم میکشم 00:20:00.390 --> 00:20:02.460 درسته الان دیگه توی این کارا نیستم 00:20:02.800 --> 00:20:05.200 اما اگه یه میلیون دلار بهم بدن شاید بهش فکر کردم 00:20:05.300 --> 00:20:07.030 ...پس بنظرت 00:20:07.330 --> 00:20:09.840 ...کسی که برای آدم کشتن پول میگیره 00:20:09.840 --> 00:20:12.440 یه همچین کاری رو مفتی انجام میده؟ 00:20:13.170 --> 00:20:15.440 ولی از یه سمت دیگه، کی حاضره بره توی معامله ای که به ضررشه؟ 00:20:15.880 --> 00:20:17.040 راستشو بخوای 00:20:17.310 --> 00:20:19.310 ...اگه اینجور جاها دخالت کنی درگیر میشی 00:20:19.310 --> 00:20:20.480 و کل کار و بارت رو نابود میکنی 00:20:21.180 --> 00:20:22.780 ...اگه اینجوری باشه معمولا 00:20:23.220 --> 00:20:27.390 یا خودم میکشتمش یا بازی رو بهم میزدم دیگه یکی از این دوتاست 00:20:28.890 --> 00:20:30.120 پس بحث پولشه دیگه درسته؟ 00:20:30.460 --> 00:20:32.160 توی نظام سرمایه داری پول همه جا حرف اول رو میزنه 00:20:32.160 --> 00:20:33.930 یک میلیون دلار؟ حتی بیشتر 00:20:35.260 --> 00:20:36.900 ...یک میلیون دلار 00:20:42.230 --> 00:20:44.070 (مرکز پزشکی فدرال) 00:20:46.570 --> 00:20:50.210 سوابق پزشکی و گزارش ملاقات یون دونگ هی رو در بیار 00:20:51.440 --> 00:20:52.950 تازه ترینا رو؟ 00:20:54.510 --> 00:20:55.720 نه همه شون رو از همون روز اول 00:20:56.080 --> 00:20:57.150 چشم حتما 00:20:57.150 --> 00:21:01.190 (مرکز پزشکی فدرال) 00:21:11.100 --> 00:21:13.370 (نامه استعفا) 00:21:16.940 --> 00:21:19.270 (مرغ فروشی) 00:21:25.380 --> 00:21:26.380 آقای شین 00:21:35.650 --> 00:21:36.660 شکایت کنی؟ 00:21:37.120 --> 00:21:38.720 هی فکر کردم گفتی نمیخوای شکایت کنی؟ 00:21:38.820 --> 00:21:41.690 نمیکنم شکایت کردن به چه دردم میخوره 00:21:41.830 --> 00:21:44.560 حتی سریع ترین دادگاهم یک سال طول میکشه 00:21:44.630 --> 00:21:47.200 پس چی؟- باید اول پولمو بگیرم- 00:21:47.430 --> 00:21:49.540 درسته ولی چطوری میخوای این کار رو بکنی؟ 00:21:52.370 --> 00:21:54.170 با ترسوندن اون وکیل شرور خاک برسر 00:21:54.940 --> 00:21:56.640 حالا خوب شد 00:21:58.310 --> 00:21:59.750 هی بچه ها 00:21:59.950 --> 00:22:01.450 هی اینجایی- سلام- 00:22:01.510 --> 00:22:02.620 چیشده بدون این که زنگ بزنی اومدی اینجا؟ 00:22:02.680 --> 00:22:05.680 زنگ زدم به دستیارتون زنگ زدم 00:22:06.120 --> 00:22:08.120 بیا هدیه ست 00:22:12.090 --> 00:22:13.330 (بده بستون) 00:22:14.560 --> 00:22:16.600 خیلی باحاله- دقیقا مگه نه؟- 00:22:17.500 --> 00:22:19.230 برام قهوه بیار- آیس باشه اره؟- 00:22:19.300 --> 00:22:20.300 باشه 00:22:21.400 --> 00:22:22.430 من برگشتم 00:22:23.200 --> 00:22:25.400 بسته رسوندی؟- اره اینجایی- 00:22:25.470 --> 00:22:26.540 چه به موقع 00:22:26.610 --> 00:22:28.770 چه به موقع؟ چی چی به موقع ست؟ 00:22:36.180 --> 00:22:40.020 صفحه اول زمان ورود و شماره پرواز چارلز هونگه 00:22:40.090 --> 00:22:41.850 پشتشم مربوط به دو دونگ سوکه 00:22:41.850 --> 00:22:43.060 چارلز هونگ کیه؟ 00:22:43.120 --> 00:22:44.520 مدیرعامل پی اچ جی 00:22:45.190 --> 00:22:47.830 ...تا سال پیش حقوق دو دونگ سوک 00:22:47.830 --> 00:22:49.260 میرفت توی حساب زنش 00:22:49.400 --> 00:22:51.900 اما از ژانویه به این سمت آورده ش توی حساب خودش 00:22:51.960 --> 00:22:56.100 منتظر بوده که که تعلیقش تموم بشه واقعا محشری 00:22:56.470 --> 00:22:59.240 بهت گفتم که این چیزا برام آب خوردنه 00:22:59.310 --> 00:23:02.840 ولی چرا باید به فیلیپ کمک کنی؟ 00:23:02.980 --> 00:23:04.440 پس بده بستون چی میشه؟ 00:23:04.440 --> 00:23:06.880 این بده بستونه 00:23:06.950 --> 00:23:07.950 واقعا هست 00:23:08.010 --> 00:23:10.450 قول دادم برم رضایت ساکنین بازار رو براش بگیرم 00:23:10.620 --> 00:23:12.890 شما دوتا تیم تشکیل دادین؟ 00:23:12.950 --> 00:23:15.620 دو دونگ سوک فقط کارمنداشو گول نزده 00:23:15.620 --> 00:23:16.820 چارلز هونگ رو هم گول زده 00:23:17.020 --> 00:23:20.060 قوانین وکالت رو زیر پا گذاشته اختلاس کرده و در امانتم خیانت کرده 00:23:20.730 --> 00:23:23.600 چارلز هونگ حتما قبل این که بره دیدن دو دونگ سوک باید مدرک داشته باشه 00:23:23.660 --> 00:23:26.030 من میرم فرودگاه سراغش و شواهد رو میدم به چارلز هونگ 00:23:26.330 --> 00:23:27.630 تنهایی از پسش برمیای؟ 00:23:28.030 --> 00:23:30.600 اره بابا- پس من دو دونگ سوک رو حلش میکنم- 00:23:30.840 --> 00:23:32.810 مطمئن میشم که دیگه وکالت رو توی خوابش ببینه 00:23:33.210 --> 00:23:37.510 شی وون امتحانت نزدیکه الان وقت یللی تللی کردنه؟ 00:23:37.580 --> 00:23:42.080 باید یه درس درست حسابی به این آدم شرور بدیم، امید جوونا رو از بین برده 00:23:42.250 --> 00:23:44.480 خوبه- پسندیدم- 00:23:44.920 --> 00:23:48.550 شی وون ما همیشه پایه ست 00:23:51.860 --> 00:23:53.790 کیم پرو- بله؟- 00:23:53.860 --> 00:23:54.860 یه ثانیه 00:23:55.260 --> 00:23:58.200 (مرغ فروشی) 00:23:58.230 --> 00:23:59.230 چیه؟ 00:23:59.230 --> 00:24:01.400 لینک یون دونگ هیه که گفته بودی 00:24:01.870 --> 00:24:04.700 میشه لینکشو برای منم بفرستی؟- لینک؟- 00:24:04.840 --> 00:24:08.110 گفتی هر بار که پول به حسابش میشینه یه پیام رمزگذاری شده براش میاد درسته؟ 00:24:08.270 --> 00:24:11.540 فکر کنم بتونم یکی بفرستم بنظرت میخونه؟ 00:24:11.840 --> 00:24:13.850 انگار فقط یه سری پیام های خاص رو چک میکنه 00:24:13.910 --> 00:24:15.280 یکی شون رو برا بفرست 00:24:15.550 --> 00:24:16.650 با همون رمز 00:24:16.950 --> 00:24:19.180 جوری که وقتی روش کلیک کنه همون پیام بیاد روصفحه 00:24:19.850 --> 00:24:21.450 میخوای چی بگی آخه؟ 00:24:21.520 --> 00:24:24.060 نگران حرفی ام که میخوای بزنی 00:24:24.060 --> 00:24:26.790 یه لینک برام درست کن باشه؟ 00:24:29.430 --> 00:24:31.700 (مرغ فروشی) 00:24:46.910 --> 00:24:47.950 هی رئیس کیم 00:24:49.050 --> 00:24:50.050 الان؟ 00:24:50.880 --> 00:24:51.880 متوجه شدم 00:24:54.790 --> 00:24:57.090 کجا دارین میرین؟- دیدن یکی- 00:24:57.920 --> 00:24:58.920 ...رئیس کیم 00:24:59.260 --> 00:25:00.790 ...رئیس کیم 00:25:01.090 --> 00:25:03.130 پیمانکار ساختمونه قبلا گنگستر بوده 00:25:13.870 --> 00:25:15.110 چی داره بهش میده؟ 00:25:23.420 --> 00:25:24.580 دستگاها نیستن؟ 00:25:25.020 --> 00:25:26.620 چی داری میگی؟ 00:25:30.020 --> 00:25:32.890 هی کی همچین چیز گنده ای رو میدزده؟ 00:25:34.060 --> 00:25:35.360 دارم بهت میگم راسته 00:25:36.700 --> 00:25:38.600 مطمئنی که تحقیقات رو نپیچوندن و بیخودی حرف نمیزنن؟ 00:25:38.660 --> 00:25:41.370 وقتی دستگاه شعبه اول رو فروختیم باهاشون معامله کردیم 00:25:41.530 --> 00:25:43.370 دارم بهت میگم رفتم توی انبارشون چک کردم 00:25:43.440 --> 00:25:45.370 پس کی برده شون؟ 00:25:46.170 --> 00:25:48.810 هی داریم درباره سی هزار دلار حرف میزنیم سی هزار دلار 00:25:49.070 --> 00:25:51.540 خدایا چرا هیشه شعبه دومت باید گند بزنن؟ 00:25:52.410 --> 00:25:53.410 ببخشید قربان 00:25:55.410 --> 00:25:56.420 باورم نمیشه 00:26:16.200 --> 00:26:17.370 چی داره بهش میده؟ 00:26:20.310 --> 00:26:23.410 این کلید چیه؟- وقتی رفتیم باشگاه رو یادته؟- 00:26:24.110 --> 00:26:28.010 لیست قیمت تجهیزات رو دیدی درسته؟ برچسبای کیو آر رو هم دیدی؟ 00:26:28.480 --> 00:26:29.620 اونجا بود که فهمیدم 00:26:30.120 --> 00:26:31.220 هی رئیس کیم 00:26:31.580 --> 00:26:34.390 شماها هنوز گودرت و سرعت سابق رو دارین؟ 00:26:35.520 --> 00:26:36.790 داداش دست رو دلم نذار 00:26:37.660 --> 00:26:40.160 وقتی نیروهام رم کنن، لباساشونو توی تن شون جر میخوره 00:26:40.160 --> 00:26:41.890 وقتی که عصبانی بشن گاو نر جلوشون کم میاره 00:26:42.590 --> 00:26:44.530 این بچه ها همه شون ورزشکارای سابقن 00:26:45.660 --> 00:26:47.600 رئیس ما آماده ییم 00:26:47.970 --> 00:26:48.970 خیلی خب برین 00:26:49.840 --> 00:26:51.700 بریم راه بیفتین- چشم قربان- 00:27:01.450 --> 00:27:02.480 چیشده؟ 00:27:08.190 --> 00:27:10.390 اومدیم وسایل رو ببریم ولی هیچی نیست 00:27:10.390 --> 00:27:11.420 کسی اومده دزدیدی؟ 00:27:11.890 --> 00:27:13.730 در باز نمیشد چی داره میگه؟ 00:27:14.330 --> 00:27:15.890 دارم بهت میگم خودت بیا ببین 00:27:16.530 --> 00:27:18.660 شما همه وسایل رو برداشتی؟ 00:27:19.230 --> 00:27:22.030 رفتم یه نگاهی انداختم 00:27:22.700 --> 00:27:25.540 اگه من این کارو نمیکردم، سمساری میومد همه رو میبرد 00:27:26.340 --> 00:27:29.110 اگه الان بفروشیم شون میتونیم حقوق چند ماه 00:27:29.710 --> 00:27:31.240 مربی هایی که با مو سون می اومده بودن رو بدیم 00:27:32.040 --> 00:27:33.050 ولی این دزدیه 00:27:33.150 --> 00:27:37.120 نه اگه این کارو نکرده بودم دو دونگ سوک نگه شون میداشت 00:27:37.580 --> 00:27:39.220 ...و فکر کردی اون آشغال آبشون میکرد و 00:27:40.090 --> 00:27:42.590 باهاش حقوق کارمندا رو میداد؟ 00:27:46.430 --> 00:27:48.030 تصمیم با توئه فیلیپ 00:27:48.460 --> 00:27:50.800 ...یا میتونی به اون کلاهبردار پسشون بدی 00:27:51.630 --> 00:27:53.270 یا بفروشی شون و حقوق کارمندا رو بدی 00:28:06.350 --> 00:28:08.950 ...درسته کاری که داریم میکنیم قانونی نیست پس 00:28:09.050 --> 00:28:10.150 اما دزدیدن مال یکی دیگه ست 00:28:10.950 --> 00:28:12.250 دزدیه 00:28:14.220 --> 00:28:17.490 اما اگه بفروشمش میتونم حقوق کارمندا رو بدم درسته؟ 00:28:18.790 --> 00:28:20.790 ولی اصلا اجازه دارم که بفروشمش؟ 00:28:21.730 --> 00:28:24.700 مال دزدیه ولی باهاش میتونم حقوق معوقه شون رو بدم 00:28:24.800 --> 00:28:25.960 اما این منو هم مجرم میکنه 00:28:31.270 --> 00:28:32.600 نمیدونم 00:28:34.170 --> 00:28:35.170 نمیدونم 00:28:45.650 --> 00:28:47.220 ...و فکر کردی اون آشغال آبشون میکرد و 00:28:47.450 --> 00:28:49.890 باهاش حقوق کارمندا رو میداد؟ 00:28:51.320 --> 00:28:52.790 تصمیم با توئه فیلیپ 00:28:53.260 --> 00:28:55.590 ...یا میتونی به اون کلاهبردار پسشون بدی 00:28:56.060 --> 00:28:57.660 یا بفروشی شون و حقوق کارمندا رو بدی 00:29:05.300 --> 00:29:06.870 سلام اینجا جاییه که وسایل دست دوم ورزشی میفروشن درسته؟ 00:29:08.440 --> 00:29:10.080 (خوش اومدین مدیر عامل چارلز هونگ) 00:29:17.380 --> 00:29:18.780 شی وون- یا علی- 00:29:18.780 --> 00:29:20.090 آجوشی 00:29:21.320 --> 00:29:22.620 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:23.520 --> 00:29:25.520 میخواستم ببینم این یارو چارلز هونگ چه شکلیه 00:29:25.960 --> 00:29:29.190 ...رئیسی که با حقوق کارمنداش رفته تعطیلات 00:29:29.190 --> 00:29:31.760 باید خیلی رو داشته باشه نه؟ 00:29:33.770 --> 00:29:36.500 نگران که نیستی نه؟- نه بابا- 00:29:36.870 --> 00:29:39.340 بین ماها تو تنها کسی هستی که اونقدر نگرانش نیستم 00:29:41.470 --> 00:29:45.340 یکم ترسیده بودم ولی خوشحالم که الان اومدی اینجا 00:29:46.110 --> 00:29:48.950 فرودگاه از چیزی که فکرشو میکردم بزرگتره 00:29:49.310 --> 00:29:50.920 و یه عالمه آدم اینجاست 00:29:51.950 --> 00:29:53.950 همه شون نیومدن اینجا که پرواز کنن نه؟ 00:29:54.150 --> 00:29:56.150 ما یکی از هموناییم که برای پرواز نیومده 00:29:57.060 --> 00:30:00.290 ...شی وون دفعه دیگه باید با یه وون 00:30:00.430 --> 00:30:01.430 برای پرواز بیایم 00:30:02.230 --> 00:30:03.230 عالی میشه 00:30:07.170 --> 00:30:08.230 وای- چیه؟- 00:30:08.230 --> 00:30:09.500 ایناهاش 00:30:14.910 --> 00:30:16.310 (خوش اومدین مدیر عامل چارلز هونگ) 00:30:16.610 --> 00:30:18.080 دونگ سوک فرستاده ت درسته؟ 00:30:19.340 --> 00:30:20.910 شما مدیرعامل چارلز هونگ هستین درسته؟ 00:30:21.780 --> 00:30:22.850 بله منم 00:30:23.480 --> 00:30:25.320 ن چارلز هونگم 00:30:27.920 --> 00:30:29.590 ...واقعا که 00:30:30.160 --> 00:30:31.160 و شما؟ 00:30:31.660 --> 00:30:34.490 این اونی که دو دونگ سوک بی عرضه که میگفت نیست؟ 00:30:35.460 --> 00:30:36.460 بی عرضه؟ 00:30:36.530 --> 00:30:39.460 اگه بی عرضه نیست پس چیه؟ خاکبرسر؟ 00:30:39.700 --> 00:30:43.540 چی؟- ...این به اصطلاح نماینده قانونیتون- 00:30:44.140 --> 00:30:48.170 قاون رو زیرپا میذاره کلاهبرداری میکنه اختلاس کرده خیانت در امانت کرده 00:30:48.970 --> 00:30:50.380 میدونستی؟ 00:30:50.980 --> 00:30:54.780 الان کی رو داری مجرم میدونی؟ 00:30:54.780 --> 00:30:55.850 یه بی عرضه به تمام معناست 00:30:56.280 --> 00:30:57.280 مدیر لی 00:30:57.520 --> 00:30:59.480 بله قربان- اسنادی که بهت گفتم رو آوردی؟- 00:30:59.620 --> 00:31:00.620 بله 00:31:05.460 --> 00:31:07.460 فکر کردی مفتی مفتی میدم دستت؟ 00:31:08.560 --> 00:31:13.200 خب چی ازم میخوای؟- بیا حرف بزنیم- 00:31:22.080 --> 00:31:23.380 ...خب 00:31:24.450 --> 00:31:26.820 دونگ سوک چه چیزی رو بالاکشیده؟ 00:31:27.020 --> 00:31:30.690 اینجا نوشته، بدون این که مجوز قانونی داشته باشه به عنوان یه مشاور کار کرده 00:31:30.790 --> 00:31:34.890 پول کارمندا رو بالاکشیده پاداش تعطیلات رو حذف کرده 00:31:35.060 --> 00:31:37.760 و تجهیزات باشگاه رو فروخته و هزینه شو خورده یه آبم روش 00:31:38.160 --> 00:31:40.770 داری سر یه قرون دوهزار بیخودی دردسر درست میکنی 00:31:40.930 --> 00:31:43.370 عجب شاسمخیه 00:31:43.900 --> 00:31:47.640 قراره با یه عالمه پرونده بخاطر اختلاس و اینجور چیزا رو به رو بشی 00:31:48.140 --> 00:31:50.610 اوه درسته سر این یه قرون دوهزار میتونی بری هلفدونی 00:31:50.680 --> 00:31:52.280 و از اونجا کم کم بدهی تو بدی 00:31:52.650 --> 00:31:53.910 هلفدونی؟ منظورت زندون واقعیه؟ 00:31:54.580 --> 00:31:56.050 چرا من؟ 00:31:56.050 --> 00:31:57.820 اگه جرمی مرتکب شدی باید حبسشم بکشی 00:31:58.150 --> 00:32:00.220 درباره شعبه بالی به کارمندات دروغ گفتی 00:32:00.390 --> 00:32:01.550 شعبه بالی چی؟ 00:32:01.690 --> 00:32:04.060 گولشون زدی و به بهونه مدیر شعبه بالی ازشون بیگاری کشیدی 00:32:04.160 --> 00:32:05.390 عین لاتای سرکوچه باهام حرف نزن ها 00:32:05.860 --> 00:32:09.730 ...عجب حروم- هیچ شعبه بالی ای وجود نداره- 00:32:09.960 --> 00:32:12.260 پس کی میخواد مدیر چی بشه؟ 00:32:12.500 --> 00:32:17.170 دونگ سوک گفت که بالی عالیه منم رفتم تعطیلات 00:32:18.170 --> 00:32:20.940 این پدرصلواتی رو نگاه نگاهش کن آخه 00:32:21.540 --> 00:32:24.410 دونگ سوک بدجوری آبادت کرده ها 00:32:25.340 --> 00:32:28.810 ودو دونگ سوک یه خون 3 میلیون دلاری توی گانگنام خریده 00:32:28.880 --> 00:32:31.150 همه شم نقد داده- سه میلیون؟- 00:32:31.220 --> 00:32:32.950 اره- سه میلیون دلار؟- 00:32:37.020 --> 00:32:38.890 حتی نمیدونستی؟ 00:32:39.360 --> 00:32:41.130 واقعا سلطان همه شاس مخا و بی عرضه هایی 00:32:47.230 --> 00:32:49.070 میدونی دو دونگ سوک الان کجاست؟ 00:32:52.540 --> 00:32:53.570 بیخیال 00:32:56.340 --> 00:32:58.340 ...هی تو 00:32:58.410 --> 00:32:59.410 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:05.790 --> 00:33:07.790 داری میری سفر؟- چرا؟ اینجا چی میخوای؟- 00:33:07.920 --> 00:33:11.760 خودت چی فکر میکنی؟ اومدم اینجا که دیگه هیچ وقت نذارم وکالت کنی 00:33:13.630 --> 00:33:15.860 هیچ وقت نذاری؟ چرت و پرت تحویلم نده 00:33:16.360 --> 00:33:18.830 هی الان داری تهدید م میکنی؟ 00:33:19.000 --> 00:33:21.230 به لحاظ قانونی نمیتونی بهم دست بزنی 00:33:21.500 --> 00:33:23.800 اون دختره مو سون می؟ بهش پول دادم 00:33:23.870 --> 00:33:27.340 محض احتیاطم یه سند رسید بهش دادم که امضا کنه 00:33:27.470 --> 00:33:30.380 اره حقوق یک ماهش رو بهش دادی و گفتی که همه پولشو بهش دادی 00:33:30.440 --> 00:33:31.840 و بهش یه سند دادی که امضا کنه که بگی همه حقوقشو دادی/ 00:33:35.350 --> 00:33:36.350 ...تو 00:33:37.920 --> 00:33:40.420 فکر کردی خیلی بچه زرنگی 00:33:40.950 --> 00:33:42.050 خب از کجا باید شروع کنم؟ 00:33:42.860 --> 00:33:44.590 چی؟- دفتر بدون مجوز؟- 00:33:45.420 --> 00:33:46.760 نقض قانون کار؟ 00:33:47.130 --> 00:33:49.200 یا این که چطوری بی خبر از مدیرعامل پول شرکتش رو اختلاس کردی؟ 00:33:49.260 --> 00:33:50.260 ...بیخیال 00:33:51.960 --> 00:33:52.970 سوار ماشین شو بیا اون تو حرف بزنیم 00:33:53.030 --> 00:33:54.900 سه بار چرا باید سوار ماشین یه مجرم بشم؟ 00:33:54.970 --> 00:33:57.440 ...مجرم؟ هیچ مجرمی 00:33:57.600 --> 00:34:00.070 شما آقای دو وکیل نیستین؟- چرا خودشم- 00:34:01.170 --> 00:34:03.840 بله سلام خواهش میکنم بفرمایین تو بله 00:34:03.910 --> 00:34:07.350 داری چیکار میکنی؟- کمک یه وکیل داره منو میدزده- 00:34:07.480 --> 00:34:09.850 کی؟ کی داره کیو میدزده؟- قربان- 00:34:09.920 --> 00:34:11.380 بله؟- زنگ بزنیم پلیس؟- 00:34:11.450 --> 00:34:13.520 نه نه چیزی نیست لطفا برین تو بفرمایین 00:34:13.590 --> 00:34:15.920 دوستم واقعا صدای بلندی داره 00:34:16.790 --> 00:34:18.920 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:34:19.460 --> 00:34:20.660 باورم نمیشه 00:34:25.870 --> 00:34:26.870 هی 00:34:27.730 --> 00:34:32.040 به هر حال ازش نمیتونی توی دادگاه استفاده کنی قابل قبول نیست 00:34:32.270 --> 00:34:33.910 و چی؟ اختلاس؟ 00:34:34.040 --> 00:34:37.680 خود چارلزدسترسی شو بهم داد 00:34:37.740 --> 00:34:39.080 اصلا نمیفهمی که چی داری میگی 00:34:39.550 --> 00:34:40.910 کی درباره دادگاه حرف زد؟ 00:34:42.250 --> 00:34:44.080 ...این چیزا معمولا برای 00:34:44.620 --> 00:34:48.190 افشاگری تفرقه افکنی و تحقیر عمومی استفاده میشه 00:34:48.720 --> 00:34:50.860 خلاصه بگم، نابودی کامل وجهه اجتماعی 00:34:51.160 --> 00:34:52.690 فیلیپ چرا داری این کارو میکنی؟ 00:34:52.930 --> 00:34:56.430 اول اینجا رو امضا کن و هزینه کارمندا رو پس بده 00:34:56.630 --> 00:34:59.130 این کارو بکن شاید یکم بهت شل گرفتم 00:34:59.870 --> 00:35:02.470 ...اما اگه نگیری- نگیرم که چی؟ میخوای چیکار کنی؟- 00:35:07.010 --> 00:35:08.670 جنی- بابایی- 00:35:09.180 --> 00:35:12.580 اوه دخترم اینجاست ایگو 00:35:12.650 --> 00:35:13.980 مهد خوش گذشت؟- اره- 00:35:14.010 --> 00:35:16.420 بامزه کی بودی تو؟- پس تو باید جنی باشی- 00:35:23.520 --> 00:35:24.520 هی بی عرضه خان 00:35:25.160 --> 00:35:30.000 اگه دست من بود اولین کاری که میکردم این بود که دستشو قلم میکردم 00:35:30.060 --> 00:35:33.200 ...دستی که باهاش هویت یکی دیگه رو دزیده 00:35:33.270 --> 00:35:35.100 و اون همه سند جعل کرده 00:35:36.040 --> 00:35:37.570 داری تهدیدم میکنی؟ 00:35:37.840 --> 00:35:41.740 تهدید چیزیه که شاید اتفاق بیفته من دارم چیزایی رو میگم که قراره اتفاق بیفتن 00:35:42.580 --> 00:35:44.240 میخوای بهت بگم بعدش چی میشه؟ 00:35:46.050 --> 00:35:48.050 ادامه بده داره جالب میشه 00:35:48.110 --> 00:35:51.380 کارتات مسدود میشه حسابات مسدود میشه و ازت شکایت میشه 00:35:51.950 --> 00:35:54.420 توی گروه چت ساختمون پست میذارم 00:35:54.420 --> 00:35:56.920 "وکیل چاقال کلاهبردار 1103" 00:35:57.990 --> 00:35:59.490 ...بچه ت توی مدرسه و 00:35:59.860 --> 00:36:02.700 زنت، شهره شهر میشن 00:36:03.300 --> 00:36:05.800 شاید اصلا ازت طلاق بگیره 00:36:07.370 --> 00:36:10.800 چیزی نیست که بخوای درباره ش حرف بزنی اصلا 00:36:11.070 --> 00:36:13.510 یا با دونگ سوک نابود میشی 00:36:13.640 --> 00:36:16.380 یا هم تنهایی از زیر این بدبختی خودتو میکشی بیرون 00:36:16.610 --> 00:36:18.080 یاهم میتونی اینو امضا کنی 00:36:19.710 --> 00:36:20.750 سه دقیقه بهت وقت میدم 00:36:25.580 --> 00:36:28.190 (سه دقیقه) 00:36:28.590 --> 00:36:30.060 زمانت داره تموم میشه 00:36:32.530 --> 00:36:34.660 دو دقیقه و سی ثانیه- بیخیال بابا- 00:36:37.830 --> 00:36:39.100 بابایی شرمنده ست 00:36:44.540 --> 00:36:45.540 ...ببخشید 00:36:45.840 --> 00:36:47.070 اینجام که خودمو تحویل بدم 00:36:48.210 --> 00:36:50.640 (پلیس) 00:36:51.280 --> 00:36:52.650 اینجام که خودمو تحویل بدم 00:36:59.950 --> 00:37:03.590 بقیه مربی ها به لطف شما تونستن بقیه حقوق شون رو بگیرن 00:37:03.660 --> 00:37:05.320 ممنونم- ممنونم- 00:37:05.420 --> 00:37:06.630 خیلی عالیه 00:37:07.160 --> 00:37:10.600 پس مدیر باشگاه و وکیله مجازات میشن درسته؟ 00:37:11.030 --> 00:37:13.100 مجازات ندادن دستمزد اونقدر زیاد نیست 00:37:13.500 --> 00:37:17.140 هزینه رو داده تسلیمم شده پس احتمالا مجازات زیادی نگیره 00:37:17.200 --> 00:37:18.270 اما صبر کن 00:37:18.740 --> 00:37:21.110 ما به زور تونستیم پولی که حق مون بوده رو بگیریم 00:37:21.370 --> 00:37:23.280 از اینا مهم تر، کارمون رو از دست دادیم 00:37:23.810 --> 00:37:26.280 پس چرا باید انقدر زود آزاد بشه؟ 00:37:26.350 --> 00:37:28.450 قانون اینشکلیه 00:37:28.980 --> 00:37:30.750 دو دونگ سوکم روی همین حساب باز کرده 00:37:33.090 --> 00:37:36.020 برای همین من یکم خلاقیت به خرج دادم 00:37:37.190 --> 00:37:39.260 برای این که بتونی یه وکیل شرور رو بگیری باید یه گردن کلفت قانون شناس باشی 00:37:39.560 --> 00:37:40.590 و اون کسی نیست جز بنده 00:37:40.860 --> 00:37:42.600 ...حقوقی که الان شماها گرفتین رو 00:37:42.960 --> 00:37:44.530 من با فشار آوردن به دو دونگ سوک از حلقومش کشیدم بیرون 00:37:47.130 --> 00:37:48.230 جدی؟ 00:37:48.500 --> 00:37:49.670 مرسی 00:37:50.240 --> 00:37:53.110 دقیقا همینی هستی که توصیف کرد- ممنون 00:37:54.140 --> 00:37:55.210 خیلی شبیه همن 00:37:56.010 --> 00:37:58.240 افسر همونطور که میبینین 00:37:58.580 --> 00:38:01.710 ...همه اینا نقشع چارلز هونگ بوده من 00:38:01.780 --> 00:38:03.980 منظورت چیه که همه این کارا رو من کردم حمال 00:38:04.280 --> 00:38:06.050 گمشو بیرون- ...هی- 00:38:06.190 --> 00:38:09.890 هی سه میلیون دادی یه خونه خریدی 00:38:09.960 --> 00:38:12.090 بعد الان همه چی رو داری میندازی گردن من؟ 00:38:12.660 --> 00:38:14.560 پدرسگ- بگیرینش بگیرینش- 00:38:15.130 --> 00:38:16.130 ولم کن- قربان لطفا آروم باشین- 00:38:16.200 --> 00:38:17.800 بس کنین قربان- ولم کن- 00:38:18.800 --> 00:38:21.030 بیا اینجا بیا اینجا سگ پدر 00:38:21.500 --> 00:38:23.700 صبر کن وایستا این چیه؟ 00:38:23.770 --> 00:38:25.200 نه نکن- این چیه؟- 00:38:25.270 --> 00:38:27.670 ...نکن خواهش میکنم نکن هرکاری 00:38:29.510 --> 00:38:30.540 تو 00:38:31.310 --> 00:38:34.750 تموم عمرت رو چخان سرهم کردی که به جایی برسی ها؟ 00:38:35.550 --> 00:38:36.580 بیشرف 00:38:39.180 --> 00:38:42.350 هی خسته شدم دیگه 00:38:47.360 --> 00:38:48.360 آجوشی 00:38:48.960 --> 00:38:52.230 میخوام یه شکایت بخاطر اختلاس و کلاهبرداری از این یارو پر کنم 00:38:52.300 --> 00:38:56.170 مدارک و شکایت همه ش توی این پاکته ست 00:38:56.240 --> 00:38:59.340 مدرک؟ چه مدرکی؟ شکایتم کردی؟ 00:38:59.410 --> 00:39:01.070 فکر کردی اینا رو خودم نوشتم آشغال؟ 00:39:01.140 --> 00:39:05.880 یکی خیلی باهوش تر از تو اینو نوشته خاکبرسر کلاهبردارت کنن 00:39:05.950 --> 00:39:07.580 آشغال پدرصلواتی 00:39:07.880 --> 00:39:12.650 چو فیلیپ اراذل- بیشرف کله سگ آشغال- 00:39:13.290 --> 00:39:16.020 و اینم به عنوان مدرک ثبت میکنم 00:39:16.090 --> 00:39:20.390 حتما اینو با پول من خریدی بیشرف 00:39:20.460 --> 00:39:22.260 نگاهش کنین بیخیال بشو ام نیست 00:39:22.560 --> 00:39:25.830 تو عمرم همچین پدرسگی ندیده بودم حتما تمرین بیشرف بودن کردی 00:39:26.600 --> 00:39:29.100 (شروع ورزش بدون تبعیض از همین الان) 00:39:35.110 --> 00:39:36.110 ایگو 00:39:36.180 --> 00:39:38.240 من کمک تون میکنم که بیارینش پایین شما فقط تا بالا بیارینش 00:39:38.310 --> 00:39:40.780 صبر کن کمکم میکنی؟ نباید این کارو خودم بکنم؟ 00:39:40.850 --> 00:39:42.380 بازدم 00:39:42.980 --> 00:39:44.720 خیلی خب خوبه 00:39:45.180 --> 00:39:46.190 چهار 00:39:46.250 --> 00:39:49.590 این همه مربی اینجاست احساس میکنم توی باشگاهم 00:39:49.860 --> 00:39:51.960 از این که باشگاه بسته شده خیلی ناراحت بودم 00:39:51.960 --> 00:39:54.160 ولی الان بیرون ورزش کردن رو ترجیح میدم 00:39:54.360 --> 00:39:56.960 از همه تو خیلی ممنونم که صبر کردین و به ما اعتماد کردین 00:39:57.430 --> 00:40:00.630 خب الان چیو باید امضا کنیم؟ 00:40:00.830 --> 00:40:02.870 این برای محافظت از حقوق کارگرا و کارمندای قراردادیه 00:40:02.940 --> 00:40:06.610 شماهم بدتون میاد که کار کنین و پول نگیرین؟ این قانون برای جلوگیری از اینه 00:40:07.110 --> 00:40:10.340 چون کسایی که قدرت ندارن وقتی یکی بهشون ظلم میکنه نمیتونن کاری کنن 00:40:10.680 --> 00:40:13.250 این برای اینه که مطمئن بشیم هرکسی که کار میکنه حقوقشم میگیره 00:40:13.410 --> 00:40:16.380 عالیه صد در صد به همچین قانونی نیاز داریم 00:40:16.450 --> 00:40:17.750 یالله بیا امضا کنیم 00:40:18.280 --> 00:40:20.020 اینم از این- سه یونگ- 00:40:20.090 --> 00:40:22.290 خیلی خفنم؟- زود باش امضاش کن- 00:40:22.350 --> 00:40:23.360 اره باشه 00:40:25.490 --> 00:40:27.790 جمعیت رو نگاه سلام- هی تونستی بیای- 00:40:27.860 --> 00:40:28.860 هی شی وون 00:40:28.930 --> 00:40:30.230 سلام آجوما ام که اینجاست 00:40:30.300 --> 00:40:31.430 هی خسته نباشی 00:40:31.500 --> 00:40:34.970 پس اینجا باشگاه پارک مانگ هونه؟- اینجایی- 00:40:35.030 --> 00:40:36.100 سلام 00:40:36.500 --> 00:40:39.610 توی انتخاباتتون فهمیدم که عضلات مرکزیت خیلی ضعیفن 00:40:39.710 --> 00:40:41.110 کی من؟ 00:40:41.770 --> 00:40:43.010 حتما باید این باشه 00:40:43.080 --> 00:40:47.010 معلومه که تو این کمر باریک چقدر میتونه قوی باشه؟ 00:40:47.210 --> 00:40:49.480 تا جایی که یادمه شما دوتا باهم فرقی نداشتین 00:40:49.550 --> 00:40:50.720 الان این یعنی چی؟ 00:40:51.150 --> 00:40:52.320 من حتی ازدواجم نکردم 00:40:52.380 --> 00:40:56.060 همینو بگو دیگه یه مرد عزب با کمر ضعیف؟ 00:40:56.120 --> 00:40:58.190 چرا منو میزنی؟ دارم بهت میگم هنوز سالم و سلامته 00:40:58.260 --> 00:40:59.660 سالم و سلامت؟ اره درسته 00:41:00.060 --> 00:41:01.060 بیا اینجا 00:41:01.130 --> 00:41:03.260 بیا امروز ورزشای مربوط به عضلات مرکزی رو انجام بدیم 00:41:03.400 --> 00:41:06.400 خوب بلدی همه چی رو ماله بکشی 00:41:06.930 --> 00:41:09.640 حتما شهروندا از ورزش مفتی خیلی راضی ان 00:41:09.800 --> 00:41:14.170 مربی ها ام که یه تمرین مفتی میکنن دو سر برد 00:41:14.170 --> 00:41:17.580 شنیدم تجهیزات رو فروختی- پیشنهاد اول شون 30 هزار تا بود 00:41:17.840 --> 00:41:19.180 اما من 32 هزارتا فروختم 00:41:19.240 --> 00:41:23.320 مگه نگفتی دزدیه؟ فکر کردم بهشون دست نمیزنی 00:41:23.380 --> 00:41:26.650 غیرقانونی نبود اول مالکیتشون رو به دست آوردم 00:41:26.750 --> 00:41:28.250 فرق میکنه 00:41:28.790 --> 00:41:32.490 و به صورت قانونی مجبورش کردی که برگه ها رو امضا کنه 00:41:32.620 --> 00:41:33.860 مجبورش کردم؟ 00:41:34.590 --> 00:41:37.800 یه شیوه مذاکره ست که انتخابشون رو هدایت میکنی 00:41:38.800 --> 00:41:41.000 بدون این که زورکی دستشون رو بگیری 00:41:41.270 --> 00:41:43.770 مجبورشون یکنی مسیری که براشون انتخاب کردی رو برنن 00:41:45.100 --> 00:41:46.570 اینو از کجا یاد گرفتم؟ 00:41:47.140 --> 00:41:49.680 شیوه پیش پا افتاده ای نیست پیشرفت ست 00:41:56.850 --> 00:41:58.520 دیدی حق با من بود نه؟- چی؟ 00:41:58.520 --> 00:42:00.120 ببین کپی برابر اصل خودته 00:42:00.890 --> 00:42:02.490 اونم همینقدر آدم خودشیفته ییه 00:42:02.820 --> 00:42:06.130 "فکر کنم اسم منو نشنیدین من چو فیلیپم" 00:42:07.890 --> 00:42:09.390 خدایی؟ همچین حرفی زده؟ 00:42:10.900 --> 00:42:12.360 کسی هست که امضا نکرده باشه؟ 00:42:17.270 --> 00:42:22.010 اسما کارگرن ولی وظایف شون با یه کارمند فرق نمیکنه 00:42:22.070 --> 00:42:24.340 اما موقع دادن مزایا، اینشکلی نیست- سلام- 00:42:24.410 --> 00:42:26.680 فریلنسرا، کسایی که کارآزاد دارن- لطفا نگاه کنین و امضا کنین- 00:42:26.750 --> 00:42:30.350 و پیمانکارای مستقل دیگه لی سونگ اون داستان خودش رو داره 00:42:30.650 --> 00:42:33.150 اوه ایناهاش داره نشون میده 00:42:33.950 --> 00:42:36.020 مربی هایی که تازگی دستمزدشون پرداخت نشده 00:42:36.090 --> 00:42:39.420 ...با شهروندها ورزش کردن 00:42:39.490 --> 00:42:42.630 تا از حقوق وو مزایای کارگرها و کسایی که بدون این که 00:42:42.690 --> 00:42:45.160 قرارداد امضا کنن خدمات میدن حمایت کنن 00:42:45.230 --> 00:42:46.500 (ارائه مصوبه برای کارگران و خدمات دهندگان منطقه ما هون) 00:42:46.570 --> 00:42:50.870 این قانون شامل فریلنسر ها و کسایی که کار آزاد دارن هم میشه 00:42:50.940 --> 00:42:53.940 تو به چه حقی صدای شهروندها توی شهرداری شدی؟ 00:42:54.010 --> 00:42:58.210 قرار بود نماینده کوان رو ببینم معلومه که باید من میرفتم 00:42:58.280 --> 00:43:00.780 اگه من نبودم نماینده کوان بونگ گون نماینده میشد؟ 00:43:00.910 --> 00:43:04.120 اون نماینده شهره منم نماینده شهروندها 00:43:06.650 --> 00:43:07.650 ببین 00:43:07.790 --> 00:43:11.860 جدی قانون رو عوض کردی؟- کاری نیست که نتونم بکنم- 00:43:13.160 --> 00:43:15.860 خیلی خفن بود- و تو واقعا خوش عکسی- 00:43:17.000 --> 00:43:18.000 هرچی 00:43:42.450 --> 00:43:45.190 برو پایین ببین کسی کشیک مون رو که نمیکشه 00:43:50.200 --> 00:43:51.460 چه خبره؟ 00:43:51.930 --> 00:43:53.730 گوشی جی وو خاموشه 00:43:54.430 --> 00:43:56.300 تا حالا همچین اتفاقی رخ نداده بود 00:43:56.440 --> 00:43:59.300 خوابگاهش چی؟ به دوستاش هیچی نگفته؟ 00:43:59.400 --> 00:44:02.640 نمیتونم دوست صمیمی شو پیدا کنم و انگار توی خوابگاهم نیست 00:44:02.710 --> 00:44:04.980 الان وسط روزه ممکنه سرکلاس باشه اما 00:44:05.540 --> 00:44:07.310 امتحاناش هفته پیش تموم شد 00:44:07.650 --> 00:44:09.480 و این هفته رو تعطیل بود 00:44:10.920 --> 00:44:11.950 خیلی شرمنده ام 00:44:12.350 --> 00:44:14.950 ...ببخشید که دوباره مزاحمتون شد- نه نه کار خوبی کردی- 00:44:15.250 --> 00:44:17.160 خوشحالم که مدیر به بهم زنگ زده 00:44:17.760 --> 00:44:20.090 گوشی جی وو چند وقته که خاموشه؟ 00:44:20.760 --> 00:44:25.400 اولش پنج ساعت پیش بهش زنگ زدم دیشب قبل خواب باهم حرف زده بودیم 00:44:25.660 --> 00:44:27.500 برای همین گفتم حتما صبح خاموش بوده 00:44:27.570 --> 00:44:29.330 تا حالا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:44:31.440 --> 00:44:32.470 نه 00:44:32.870 --> 00:44:34.970 ...شده زنگ بزنم جواب نده ولی 00:44:40.750 --> 00:44:41.750 جی وو؟ 00:44:43.480 --> 00:44:45.120 چیشده؟ 00:44:45.620 --> 00:44:46.620 چیزی شده؟ 00:44:46.690 --> 00:44:50.120 مامان ببخشید یادم رفته بود گوشیمو بزنم به شارژ 00:44:50.320 --> 00:44:52.120 اصلا نفهمیده بودم که خاموش شده 00:44:52.860 --> 00:44:53.890 کیم جی وو 00:44:54.190 --> 00:44:55.860 اصلا میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:44:55.930 --> 00:45:00.830 با استلا رفته بودم بیرون گوشی اونم شارژ نداشت برای همین نتونستیم زنگ بزنیم 00:45:02.200 --> 00:45:05.400 واقعا درکتون نمیکنم بعدا زنگ میزنم خداحافظ 00:45:11.280 --> 00:45:14.310 خیلی شرمنده م- نباش خوشحالم که خوبه- 00:45:32.060 --> 00:45:33.100 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:33.170 --> 00:45:35.470 این که اینجا چیکار میکنم به تو ربطی نداره 00:45:36.670 --> 00:45:37.970 منظورت چیه، به ما ربطی نداره؟ 00:45:38.700 --> 00:45:42.240 داری زاغ سیاهمو جوب میزنی- زاغ و فلانی در کار نیست- 00:45:42.540 --> 00:45:45.640 همراهم بیا- ولم کن چاقال- 00:45:47.550 --> 00:45:52.180 داری شلوغش میکنی مدیر به برای دوست مون یه تزریقات بزن 00:45:53.590 --> 00:45:56.820 سوزن؟ سوزن چی؟- یه چیزی که دهنت رو ببنده- 00:45:57.390 --> 00:45:59.420 دوستم اینجا تو کار سوزنه 00:46:00.360 --> 00:46:01.590 یه قوی شو میخوای؟ 00:46:07.370 --> 00:46:10.570 امروز این آشغال رو میکشم بعدشم خودمو معرفی میکنم 00:46:10.800 --> 00:46:12.070 احساسات مون متقابله 00:46:12.200 --> 00:46:14.810 هی وقتی چیزی که میخوام رو پیداکنم دیگه نمیام 00:46:15.210 --> 00:46:16.210 چیزی که میخوای رو؟ 00:46:18.710 --> 00:46:20.650 ببخشید شرمنده ام 00:46:20.710 --> 00:46:24.020 یه موضوع اورژانسی پیش اومده باید تعطیل کنیم 00:46:29.920 --> 00:46:31.320 این چیه؟ 00:46:31.820 --> 00:46:34.160 همینه میخوای چیکار کنی 00:46:35.560 --> 00:46:36.800 این کوپن غذامه 00:46:37.460 --> 00:46:40.830 کیم یونگ وو چطور میتونی به عروسک بچه ت آسیب زنی؟ 00:46:41.330 --> 00:46:43.800 بخاطر اون کم مونده بود بمیره- خدایی؟- 00:46:44.100 --> 00:46:45.100 ولی نمرد که 00:46:45.540 --> 00:46:49.740 گفتی این یارو نجاتش داده، من فقط اونو میخوام همین 00:46:51.180 --> 00:46:52.180 ارزشش چقدره؟ 00:46:54.610 --> 00:46:57.050 یه چند صد هزارتایی؟ 00:46:57.320 --> 00:46:58.550 پول زیادیه کی بهت میده ش؟ 00:46:58.850 --> 00:47:02.150 هرکی باشه که چی؟- دارم میپرسم کی این کثافت کاریا رو راه انداخته؟- 00:47:02.520 --> 00:47:07.160 خیلی زرنگی از کجا فهمیدی که اخاذیه؟ 00:47:07.830 --> 00:47:09.900 بیا پیچیده ش نکنیم 00:47:10.000 --> 00:47:13.230 همین که چیزمو بگیرم دیگه شما رو به خیر مارو به سلامت 00:47:13.330 --> 00:47:15.100 فکر کردی اینجاست؟ 00:47:15.970 --> 00:47:19.810 چی؟- برو گمشو و دیگه جلوی ما پیدات نشه- 00:47:20.070 --> 00:47:24.240 اگه دوباره ببینم اینورا میپلکی یه راست میرم تحویلت میدم 00:47:26.110 --> 00:47:28.750 اصلا میدونی کسایی که دارن تهدید میکنن کیان؟ 00:47:30.520 --> 00:47:33.490 به شیوه خودم حلش میکنم 00:47:34.490 --> 00:47:35.950 چطوره قبل رفتن یه تزریقی بشی؟ 00:47:36.250 --> 00:47:37.260 مدیر به 00:47:38.360 --> 00:47:39.860 خدایا...بکش عقب 00:47:41.990 --> 00:47:44.560 خشتک خودشو نمیتونه بالا بکشه برای من مذاکره کن شده 00:47:48.830 --> 00:47:51.040 این اولین بارت نیست نه؟ 00:47:51.440 --> 00:47:54.970 راستش یه چند وقت پیشم اینجا بود 00:47:56.210 --> 00:47:58.410 از وقتی که این مرد پیداش شده 00:47:58.940 --> 00:48:00.050 من دلنگرون جی وو ام 00:48:00.610 --> 00:48:01.850 برای همین امروز انقدر دلشوره گرفتم 00:48:04.420 --> 00:48:05.420 ممنونم 00:48:07.220 --> 00:48:08.220 خواهش میکنم 00:48:18.960 --> 00:48:20.930 همه کره ای حرف میزنن 00:48:21.500 --> 00:48:23.070 مطمئنی که نمیخوای به مامانت بگی؟ 00:48:23.740 --> 00:48:26.300 میخوام بعد کنسرت سوپرایزش کنم 00:48:26.370 --> 00:48:28.970 زود باش بریم دوکبوکی بخوریم بعد بریم مغازه 00:48:29.140 --> 00:48:31.380 برای بچه ها کیک تولد بگیریم- همینه- 00:48:32.840 --> 00:48:34.310 ایستگاه اتوبوس اون سمته؟- اره- 00:48:34.380 --> 00:48:35.380 بریم 00:48:40.190 --> 00:48:43.020 امضای ساکنین بازار، باید تا هفته دیگه به دستم برسونیش 00:48:43.690 --> 00:48:47.130 هرجوری شده انجامش میدم- و یه چیز دیگه- 00:48:47.430 --> 00:48:50.330 هی فکر میکردم این مبادله یک به یکه 00:48:50.530 --> 00:48:53.970 هی نکنه فکر کردی یه دستیار میتونه هم سطح من باشه؟ 00:48:55.530 --> 00:48:56.540 چیه؟ 00:48:56.700 --> 00:49:00.140 میخوام از الان به بعد کنار آقای شین باشی 00:49:00.870 --> 00:49:02.310 هستم که 00:49:02.610 --> 00:49:07.250 کارت رو بهتر انجام بده وقتی آقای شین توی خطره 00:49:07.550 --> 00:49:09.110 مطمئن شو که حتما کنارش باشی 00:49:10.080 --> 00:49:11.380 درباره یون دونگ هیه درسته؟ 00:49:12.350 --> 00:49:14.320 از کجا میدونی؟ 00:49:15.120 --> 00:49:17.020 قطعات پازل رو کنار هم چیدم 00:49:17.520 --> 00:49:19.260 یکی از دوستام توی ایستگاه پلیس بهم کمک کرد 00:49:19.820 --> 00:49:21.060 و اسناد پرونده رو دیدم 00:49:21.530 --> 00:49:23.630 مردی که جون رو کشته فرار کرده 00:49:24.300 --> 00:49:26.030 آقای شینم نمیتونه بشینه و کاری نکنه 00:49:26.100 --> 00:49:28.970 از چیزی که فکرشو میکردم زرنگ تری 00:49:29.370 --> 00:49:30.640 خداروشکر 00:49:32.700 --> 00:49:34.640 چی، فکر کردی من خرم؟ 00:49:34.770 --> 00:49:36.780 ...نه فقط 00:49:37.310 --> 00:49:39.180 شک داشتم 00:49:42.310 --> 00:49:45.720 ( بازارچه هو جین) 00:50:02.430 --> 00:50:05.070 همین که چیزمو بگیرم دیگه شما رو به خیر مارو به سلامت 00:50:05.170 --> 00:50:08.140 خفه شو اونی که کیم یونگ وو دزدیده رو برام بیار 00:50:10.480 --> 00:50:12.910 ارزشش چقدره؟- یه چند صد هزارتایی؟- 00:50:13.850 --> 00:50:18.180 هربار که پول به حسابش میاد یکی قراره جونش رو از دست بده 00:50:18.250 --> 00:50:21.420 قبل این که دکتر یون دونگ هی بمیره آخرین کسی که باهاش حرف زده 00:50:21.420 --> 00:50:22.990 مدیر مرکز پزشکی فدرال بوده 00:50:23.560 --> 00:50:27.730 میدونستین که یون دونگ هی قراره اونجا باشه؟ 00:50:35.370 --> 00:50:39.870 یا پشت فرار یون دونگ هیه یا هدف بعدیه 00:50:45.810 --> 00:50:47.480 دارم بهت میگم من نبودم 00:50:47.910 --> 00:50:49.010 دارم میگم من این کار رو نکردم 00:50:49.080 --> 00:50:54.320 ...مامان 00:50:54.790 --> 00:50:55.790 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:50:57.620 --> 00:50:59.090 چرا باید توی همون روز اتقاف بیفته؟ 00:51:11.180 --> 00:51:12.180 آقای شین کجا دارین میرین؟ 00:51:12.610 --> 00:51:14.810 بسته برسونم- به کجا؟- 00:51:19.280 --> 00:51:20.920 وقتی آقای شین توی خطره 00:51:21.220 --> 00:51:22.650 مطمئن شو که حتما کنارش باشی 00:52:03.130 --> 00:52:06.100 ده دقیقه صبر میکنم اگه نیومد میرم 00:52:08.670 --> 00:52:11.140 ...لی هو جون یکی از کاندیدهای 00:52:11.200 --> 00:52:14.110 وزارت بهداشت از سمت ریاست کمیسیون پزشکی فدرال استعفا داد 00:52:14.540 --> 00:52:17.610 درحالی که مسئولیت کامل فرار زندونی اخیر رو به عهده گرفت 00:52:17.810 --> 00:52:21.210 از کمبود پرسنل در این بیمارستان هم شاکی شد 00:52:21.350 --> 00:52:24.280 ...یه چند روز پیش یه دانشجوی عالی 00:52:24.620 --> 00:52:27.120 و یه همکار برجسته رو از دست دادیم 00:52:28.290 --> 00:52:32.660 تنهایی از صد تا بیمار مراقبت میکرد 00:52:32.890 --> 00:52:35.290 با این که از شدت استرس و کار زیاد، اذیت بود 00:52:35.990 --> 00:52:38.830 اما هیچ وقت نذاشت بیماراش بفهمن که چقدر سختشه 00:52:42.670 --> 00:52:43.970 ...شرایط کاری بیمارستان مون 00:52:44.500 --> 00:52:45.500 ...و این اتاف 00:52:47.070 --> 00:52:50.510 هی اومدی- انشالله مزاحم نشده باشم- 00:52:50.610 --> 00:52:54.150 نه اصلا کسی از چاقو خوردن نمرده 00:52:54.410 --> 00:52:57.350 اما از زخم بستر چرا 00:52:59.250 --> 00:53:00.250 شوخی کردم 00:53:02.220 --> 00:53:03.790 زندگی مو نجات دادی 00:53:04.490 --> 00:53:06.090 و حتی فرصت نکردم که درست حسابی ازت تشکر کنم 00:53:07.460 --> 00:53:08.460 ممنونم 00:53:09.360 --> 00:53:10.660 بیخیال کاری نکردم که 00:53:17.470 --> 00:53:18.540 شنیدم خیلی وقته که داری 00:53:18.970 --> 00:53:21.140 درباره یون دونگ هی تحقیق میکنی 00:53:21.310 --> 00:53:23.740 اره به لطف اون 00:53:24.140 --> 00:53:26.310 عملا آیین نامه انضباطی پلیس رو از نو نوشتم 00:53:26.550 --> 00:53:27.750 ...و شنیدم که چندین مرتبه ام 00:53:28.710 --> 00:53:31.420 به بیمارستان مون سر زدی- درسته- 00:53:31.950 --> 00:53:32.950 هر بار که میرفتم 00:53:33.220 --> 00:53:35.320 کارکنان تون اصلا باهام همکاری نمیکردن 00:53:36.460 --> 00:53:37.460 ...متوجه شدم که 00:53:38.060 --> 00:53:39.120 واسه این اومده بودی 00:53:41.430 --> 00:53:43.630 یه کپی از اسناد پزشکی یون دونگ هیه 00:53:45.000 --> 00:53:46.500 چیز زیادی نیست 00:53:47.230 --> 00:53:48.230 اما تنها کمکیه که ازم برمیاد 00:53:48.900 --> 00:53:51.540 (اسناد پزشکی قانونی بیمار) 00:53:51.600 --> 00:53:53.370 (یون دونگ هی بستری شده : بیست سپتامبر، 2010) 00:53:53.440 --> 00:53:54.440 (بخش: روان جنسیت سن : مرد 40 دکتر: چا سو یون) 00:53:54.510 --> 00:53:58.840 پس مدیر بودن خوبیای خودشو داره 00:53:58.980 --> 00:54:00.610 ...فکر کنم نوبت منه که 00:54:01.280 --> 00:54:02.410 آیین نامه انضباطی رو از نو بنویسم 00:54:05.480 --> 00:54:08.420 شوخی کردم- هی این موضوع خیلی برام سخته- 00:54:09.720 --> 00:54:10.720 اصلا شوخی ای درکار نیست 00:54:58.540 --> 00:55:00.410 خیلی خوبه- میدونم- 00:55:01.140 --> 00:55:03.480 هی بخور فقط رونش مال خودمه 00:55:03.710 --> 00:55:04.740 معمولیشم خوشمزه ست 00:55:06.850 --> 00:55:10.280 ندیدین کسی که این مرغا رو آورد از کدوم سمت رفت؟ 00:55:10.550 --> 00:55:11.550 مطمئنم نیستم 00:55:12.080 --> 00:55:14.850 اما تازه رفت- ممنونم- 00:55:15.390 --> 00:55:17.060 (بخش 21) 00:55:39.910 --> 00:55:43.780 پرسیدی که یون دونگ هی رو میشناسم یا نه درسته؟ 00:55:44.480 --> 00:55:45.780 و گفتی که نمیدونی 00:55:47.850 --> 00:55:52.120 داشتم اسناد زندونی رو میخوند و متوجه شدم که 00:55:53.460 --> 00:55:54.890 یه رابطه ای در گذشته باهم داشتیم 00:55:55.790 --> 00:55:58.400 بیست سال پیش توی یه مرکز اصلاح و تربیت 00:55:58.460 --> 00:56:02.470 من به عنوان یه مشاور پزشکی داوطلب شده بودم اون موقع 00:56:02.800 --> 00:56:04.670 یه جلسه با یون دونگ هی نوجون داشتم 00:56:07.540 --> 00:56:09.610 اینجوری نیست که عمدی این اطلاعات رو قایم کرده باشم 00:56:09.940 --> 00:56:11.380 راستش 00:56:11.980 --> 00:56:14.710 یکی از یه عالمه بیماریه که من داشتم 00:56:15.650 --> 00:56:17.520 و اونقدرم تاثیری روم نذاشته 00:56:17.850 --> 00:56:19.150 برای همین یادم نبود 00:56:21.350 --> 00:56:22.620 جدی؟ 00:56:23.090 --> 00:56:25.220 ...و همینطور تایید کردم که 00:56:26.120 --> 00:56:27.960 شما هر سال توی سالگرد فوت بچه تون 00:56:28.590 --> 00:56:31.660 میاین دیدین یون دونگ هی 00:56:32.930 --> 00:56:36.300 راستش رو بخواین همچین چیزی عادی نیست 00:56:36.400 --> 00:56:39.700 برای همین میخواستم اگه ناراحت نمیشین 00:56:40.010 --> 00:56:41.740 بدونم که چرا این کار رو میکنین؟ 00:56:48.180 --> 00:56:50.450 چطوری میتونم همچین چیزی رو توضیح بدم؟ 00:56:53.520 --> 00:56:54.620 گمونم نمیشه 00:56:55.120 --> 00:56:57.790 ...احساسات والدی که بچه شو از دست داده 00:56:58.660 --> 00:57:01.430 و از یه غم عادی بشتره 00:57:02.230 --> 00:57:04.830 احساس از دست دادن 00:57:05.600 --> 00:57:06.970 بعضی وقتا عذاب وجدان 00:57:07.470 --> 00:57:08.770 احساس مسئولیت 00:57:09.500 --> 00:57:11.740 و عصبانیتی که تموم جونت رو پر میکنه 00:57:12.400 --> 00:57:13.870 یه فرآیند سوگواری 00:57:14.540 --> 00:57:16.710 خیلی عجیبه 00:57:17.540 --> 00:57:20.880 ...بنظرم دیدارتون با مهاجمم 00:57:21.080 --> 00:57:24.350 بخاطر همین احساسات بوده 00:57:26.720 --> 00:57:27.720 ...پس 00:57:29.050 --> 00:57:31.290 بنظرت دلیلم چیه؟ 00:57:33.930 --> 00:57:36.360 ...تاوان دادن 00:57:36.930 --> 00:57:38.160 برای بچه از دنیا رفته ت 00:57:38.860 --> 00:57:40.000 ...و 00:57:40.670 --> 00:57:42.200 ...آروم کردن 00:57:43.370 --> 00:57:44.370 خودتون؟ 00:57:51.880 --> 00:57:53.110 اگه یه وقت 00:57:53.780 --> 00:57:55.850 نیاز داشتی که با کسی حرف بزنی 00:57:56.780 --> 00:57:58.120 لطفا تعارف نکن و بیا پیش من 00:58:00.790 --> 00:58:01.790 (مرکز پزشکی فدرال لی هو جون ) 00:58:40.530 --> 00:58:42.190 وقتی پول داشتی بهم بگو 00:58:42.290 --> 00:58:43.290 (چک نقدی) 00:58:58.540 --> 00:59:01.080 (وقتی پول داشتی بهم بگو) 00:59:06.020 --> 00:59:07.550 (مدارک؟) 00:59:10.420 --> 00:59:11.760 این یارو دیوونه به تمام معناست 00:59:11.784 --> 00:59:31.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:07.880 --> 01:00:10.420 (پروژه شین) 01:00:11.150 --> 01:00:13.280 درباره اتفاقی که برات افتاده 01:00:13.620 --> 01:00:16.090 من همه شو میدونم و میخوام که کمکت کنم 01:00:16.220 --> 01:00:19.990 آدما ممکنه بمیرن ممکنه بخوای یکی رو بکشی 01:00:20.530 --> 01:00:23.030 بستگی داره که چه انتقامی بخوای بگیری 01:00:23.090 --> 01:00:26.760 ارتباط شون ممکنه بیتر از چیزی باشه که فکر میکنی 01:00:26.830 --> 01:00:31.270 پلوتو هنوز باز نکرده؟- رفتن آن دونگ- 01:00:31.600 --> 01:00:35.370 کی گذاشت که برگردی کره؟- جی وو- 01:00:36.170 --> 01:00:37.380 ...میخوای این مرد رو 01:00:37.880 --> 01:00:39.110 بکشم 01:00:40.580 --> 01:00:42.450 میخوام تمومش کنم 01:00:42.474 --> 01:00:52.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.