WEBVTT 00:00:36.000 --> 00:00:43.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.050 --> 00:00:45.050 (تمام شخصیت ها و اتفاقات این سریال ) 00:00:45.050 --> 00:00:46.050 (ساختگی میباشد و واقعیت ندارد) 00:00:46.050 --> 00:00:47.050 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان و حیوانات طبق اصول انجام شده است) 00:00:59.540 --> 00:01:00.650 ...سعی کردم 00:01:01.910 --> 00:01:03.650 ...یه چند بار بهت زنگ بزنم ولی 00:01:06.450 --> 00:01:08.320 خداروشکر که زنده ست 00:01:09.490 --> 00:01:10.960 نمرده؟- ...مگه قرار نشد- 00:01:10.960 --> 00:01:13.160 فقط یه خراش بزنی؟ 00:01:13.930 --> 00:01:14.960 چرا 00:01:17.505 --> 00:01:19.605 پس چرا باید اینجوری بترکونی؟ 00:01:19.630 --> 00:01:23.270 ...لطفا منو ببخشید قربان 00:01:23.300 --> 00:01:25.040 خواهش میکنم التماس میکنم ببخشید 00:01:31.410 --> 00:01:33.180 وقتی اینجوری گند زدی 00:01:34.110 --> 00:01:35.780 واقعا ناراحت شدم 00:01:36.950 --> 00:01:38.920 متوجه ای؟ 00:01:39.650 --> 00:01:43.350 اشتباه کردم قربان دفعه دیگه کارمو بهتر انجام میدم 00:01:43.420 --> 00:01:45.560 کارمو خیلی بهتر انجام میدم قربان 00:01:45.920 --> 00:01:47.260 لطفا ازم بگذرین 00:01:48.490 --> 00:01:50.190 کسی که اون روز دنبالت اومد 00:01:51.360 --> 00:01:54.370 ببخشید میشه زنگ بزنی 911؟ 00:01:54.530 --> 00:01:55.530 صبر کن 00:01:58.070 --> 00:01:59.500 درو باز کن کره سگ 00:01:59.600 --> 00:02:01.470 هرچی که درباره ش یادته رو بهم بگو 00:02:02.940 --> 00:02:03.940 ...من 00:02:04.680 --> 00:02:06.080 ...حافظه م 00:02:06.640 --> 00:02:07.680 یادم نمیاد 00:02:13.250 --> 00:02:14.390 قربان 00:02:16.320 --> 00:02:17.790 صبر کن الان یادم اومد 00:02:18.460 --> 00:02:20.320 گفت میخواد منو بکشه 00:02:20.760 --> 00:02:22.830 نمیدونم چرا 00:02:23.460 --> 00:02:25.330 ولی هی میگفت که میخواد منو بکشه 00:02:26.200 --> 00:02:28.770 الان یادم اومد قربان 00:02:41.810 --> 00:02:43.820 ...تاوان دادن 00:02:44.180 --> 00:02:45.180 برای بچه از دنیا رفته ت 00:02:45.580 --> 00:02:46.680 ...و 00:02:48.450 --> 00:02:49.890 ...آروم کردن 00:02:51.320 --> 00:02:52.320 خودتون 00:03:01.430 --> 00:03:03.430 (قسمت 10) 00:03:08.270 --> 00:03:10.110 در در حال بسته شدن- هی- 00:03:10.610 --> 00:03:11.980 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:03:12.880 --> 00:03:16.750 از کجا میدونستین من اینجام؟- حتما خیلی سرت شلوغه- 00:03:17.450 --> 00:03:20.720 قانون درست کردن مرغ سوخاری پختن قرار گذاشتن 00:03:21.020 --> 00:03:22.820 و درباره رئیست تحقیق کنی 00:03:23.720 --> 00:03:25.860 ...میدونم که چه اتفاقایی براتون افتاده 00:03:26.820 --> 00:03:27.860 آقای شین 00:03:29.460 --> 00:03:30.660 خب؟ 00:03:33.060 --> 00:03:34.570 میخوام کمک کنم 00:03:35.230 --> 00:03:36.230 ولش کن 00:03:39.270 --> 00:03:42.440 باید یو دونگ هی رو بگیریم- من میگیرمش، به شیوه خودم- 00:03:43.440 --> 00:03:45.910 درسته به روش شما آقای شین 00:03:46.080 --> 00:03:47.750 یکی ممکنه بمیره 00:03:48.110 --> 00:03:49.710 یا من ممکنه یکی رو بکشم 00:03:51.720 --> 00:03:54.050 پس جوری رفتار نکن که انگار بخشی از این جریانی 00:04:00.530 --> 00:04:08.330 (پورژه شین) 00:04:24.320 --> 00:04:25.480 بخاطر کیم یونگ وو 00:04:25.480 --> 00:04:28.290 این 15 سال زجرهای زیادی کشیدی 00:04:30.390 --> 00:04:34.490 این بار باید درست تمومش کنی این تنها راهیه که تموم میشه 00:04:35.190 --> 00:04:36.190 متوجه شدی؟ 00:04:37.260 --> 00:04:38.260 بله 00:04:41.700 --> 00:04:43.940 خیلی وقته همو میشناسیم نه؟ 00:04:44.440 --> 00:04:46.340 اگه اون موقع ندیده بودمت 00:04:47.070 --> 00:04:49.240 توی زندون میپوسیدم 00:04:49.240 --> 00:04:51.040 از مامان خدابیامرزت تشکر کن 00:04:52.440 --> 00:04:53.910 بخاطر اون عوضی کیم یونگ وو 00:04:54.510 --> 00:04:56.550 مدت زیادی توی بیمارستان موند 00:04:56.910 --> 00:04:58.050 اینجوری نیست 00:04:58.120 --> 00:05:02.150 تا آخرش مراقب مامانم بودی 00:05:02.450 --> 00:05:04.590 و ببین که چه زندگی ای دارم 00:05:05.320 --> 00:05:07.660 بیشتر از چیزی که حقته، داری 00:05:14.330 --> 00:05:15.330 بیا بگیرش 00:05:16.670 --> 00:05:17.870 این چیه؟ 00:05:18.270 --> 00:05:19.270 بازش کن 00:05:22.510 --> 00:05:26.010 خورشید اروپا درخشان تره پس عینک آفتابی حتما نیازت میشه 00:05:30.410 --> 00:05:32.750 خیلی بهت میاد- جدی؟- 00:05:33.850 --> 00:05:34.920 اما قربان 00:05:35.390 --> 00:05:37.890 شماهم نمیدونستین که پلیس داره میاد نه؟ 00:05:43.530 --> 00:05:44.530 معلومه 00:05:45.300 --> 00:05:46.330 منم نمیدونستم 00:05:48.070 --> 00:05:51.300 باید درباره ش تحقیق میکردم 00:05:51.940 --> 00:05:54.670 ببخشید- همه اشتباه میکنن- 00:05:55.170 --> 00:05:57.380 دوباره همون اشتباه رو تکرار نکن 00:05:59.740 --> 00:06:00.750 درسته 00:07:06.210 --> 00:07:09.550 یه کارآگاه بیرون خونه مدیر مرکز پزشکی فدرال با چاقو بهش حمله شده 00:07:09.780 --> 00:07:11.480 و وقتی این اتفاق افتاد آقای شین اونجا بوده 00:07:11.680 --> 00:07:12.680 چی؟ 00:07:12.680 --> 00:07:15.920 ممکن بود که آقای شین چاقو بخوره 00:07:17.390 --> 00:07:20.460 منم میخوام کمک کنم- ممکنه یکی بمیره- 00:07:21.030 --> 00:07:22.390 یا ممکنه یکی رو به کشتن بدی 00:07:24.660 --> 00:07:25.800 چرا اینجایی؟ 00:07:27.360 --> 00:07:29.800 اومدم باهات بسته ببرم، بریم 00:07:41.150 --> 00:07:42.480 اینی که اونجاست و اونی که اینجاست درسته؟ 00:07:42.710 --> 00:07:43.750 اره 00:08:00.030 --> 00:08:01.500 مطمئنی که فقط برای رسوندن بسته ها اومدی؟ 00:08:01.970 --> 00:08:02.970 اره 00:08:03.630 --> 00:08:05.300 فقط مطمئن شو که برای آزمونت صد صد آماده باشی 00:08:07.400 --> 00:08:08.610 موضوع این نیست 00:08:09.040 --> 00:08:10.240 یه چیزی اذیتت میکنه نه؟ 00:08:11.080 --> 00:08:13.510 بگو ببینم دوباره با آقای شین دعوات شده؟ 00:08:16.080 --> 00:08:17.110 منظورت از دوباره چیه؟ 00:08:17.250 --> 00:08:19.550 کی تو عمرم با آقای شین دعوا کردم؟ 00:08:19.650 --> 00:08:22.750 درسته معمولا اونه که اوضاع رو برات سخت میکنه نه؟ 00:08:26.390 --> 00:08:27.460 الان این یعنی چی؟ 00:08:28.830 --> 00:08:30.490 واقعا که اتفاقی برای آقای شین افتاده؟ 00:08:32.330 --> 00:08:34.330 پس جوری رفتار نکن که بقیه فکر کنن توی این موضوع دخیلی 00:08:41.440 --> 00:08:43.440 میخوام یه جوری بهش کمک کنم 00:08:43.910 --> 00:08:45.740 اما فکر نمیکنم آقای شین نیازی به کمک من داشته باشه 00:08:48.750 --> 00:08:49.850 و فکر میکردم که یه چیز جدیه 00:08:50.250 --> 00:08:52.820 برای گفتن این چرندیات زوده 00:08:54.720 --> 00:08:56.090 چی؟- ...این حدس و گمون ها و- 00:08:56.090 --> 00:08:57.790 سبک سنگین کردنا 00:08:58.520 --> 00:08:59.820 با اینا چطوری میخوای کمک کنی؟ 00:09:01.960 --> 00:09:03.230 حدس بزن کی اینو گفته 00:09:06.700 --> 00:09:08.400 آقای شین- دقیقا- 00:09:08.930 --> 00:09:11.870 اگه میخوای کمک کنی فقط کمک کن 00:09:12.800 --> 00:09:16.840 دیدم که آقای شین تازگی زیاد آه میکشه برای همین حدس زدم که نکنه چیزی شده 00:09:20.980 --> 00:09:22.580 عالی ای اما 00:09:23.010 --> 00:09:24.350 زیادی فکر میکنی 00:09:26.350 --> 00:09:27.350 اینجوری فکر میکنی؟ 00:09:30.990 --> 00:09:32.160 هی یکم تحمل کن 00:09:47.400 --> 00:09:48.840 اگه این کارو رو اینجوی انجام بدم 00:09:50.040 --> 00:09:51.740 یه هورمونی آزاد میکنه که استرس رو از بین میبره و 00:09:52.210 --> 00:09:53.310 نگرانی ها رو هم دود میکنه میبره هوا 00:09:55.180 --> 00:09:57.380 جدی؟- اره- 00:09:58.920 --> 00:10:00.450 برای یه وون مثل یه طلسمه 00:10:02.690 --> 00:10:03.690 ایگو 00:10:06.590 --> 00:10:07.660 خندیدی 00:10:08.830 --> 00:10:10.430 دیدی؟ حالت بهتره نه؟ 00:10:12.660 --> 00:10:13.660 اره 00:10:20.700 --> 00:10:22.170 ("ما هون:اولین ملتی که") 00:10:22.170 --> 00:10:23.840 ("آیین نامه حقوق کارگران را اصلاح کردند") 00:10:23.940 --> 00:10:24.940 بیا تو 00:10:28.250 --> 00:10:30.550 سلام- خوش اومدی بفرما بشین 00:10:30.780 --> 00:10:31.780 باشه 00:10:33.350 --> 00:10:36.190 دیدی؟ من خیلی خوب میتونم شخصیتا رو قضاوت کنم 00:10:36.620 --> 00:10:39.620 حتی آقای شین بتمنم نتونست قانون رو اصلاح کنه 00:10:39.960 --> 00:10:41.360 اما تو تونستی 00:10:41.830 --> 00:10:42.930 تو پشت این ماجرا بودی نه؟ 00:10:43.090 --> 00:10:45.430 آقای شین و بقیه خیلی بهم کمک کردن 00:10:45.860 --> 00:10:49.070 درسته خب آقای شین تازگیا چطوره؟ 00:10:52.100 --> 00:10:55.410 فکر کنم واقعا نگران یون دونگ هیه 00:10:55.910 --> 00:10:57.070 جدی؟ 00:10:57.680 --> 00:11:00.140 خودش بهت گفت؟- نه من خودم فهمیدم- 00:11:00.540 --> 00:11:03.080 خودت بودی که بهم گفتی خودم بفهمم 00:11:04.350 --> 00:11:07.990 خوبه که میخوای از آقای شین محافظت کنی و کمکش کنی 00:11:08.190 --> 00:11:10.690 اما پلیس باید یون دونگ هی رو بگیرن 00:11:11.320 --> 00:11:13.020 این تنها راهیه که بلایی سر آقای شین نمیاد 00:11:13.390 --> 00:11:15.790 و گزارش اصلاحیه قانون رو برام بیار 00:11:16.130 --> 00:11:19.300 تا بتونم ازش به عنوان منبع استفاده کنم- ...اما با تو جه به شرایطی که آقای شین توشه- 00:11:19.330 --> 00:11:22.000 میدونم منم خیلی نگران آقای شینم 00:11:23.200 --> 00:11:27.370 اما باید کارمون رو انجام بدیم برای همین وقتی برگردیم 00:11:27.440 --> 00:11:28.840 نصف راهو رفتیم 00:11:30.510 --> 00:11:31.510 متوجه شدم 00:11:32.880 --> 00:11:33.880 دیگه میرم 00:11:42.490 --> 00:11:44.420 (قاضی ارشد کیم سانگ گون) 00:11:44.460 --> 00:11:46.260 (پیشنهاد کارگروه حل اختلاف) 00:12:03.740 --> 00:12:04.740 (منبع مالی:وقتی آماده بودین بهم زنگ بزنین) 00:12:04.840 --> 00:12:05.840 (مدارک- ازت وقتی پاکت دستته فیلم دارم-) 00:12:10.910 --> 00:12:12.020 ( اطلاعات شخصی لی هان جون) 00:12:21.130 --> 00:12:22.230 (21جی 9321) 00:12:29.730 --> 00:12:34.170 دارم میپرسم کی این کثافت کاریا رو راه انداخته؟- بیا پیچیده ش نکنیم- 00:12:34.240 --> 00:12:37.440 همین که چیزمو بگیرم دیگه شما رو به خیر مارو به سلامت 00:12:38.180 --> 00:12:40.010 فکر کردی اینجاست؟ 00:12:40.780 --> 00:12:41.780 چی؟ 00:12:42.450 --> 00:12:45.280 از نگاهش مشخصه که داره یه چیزی رو قایم میکنه 00:12:49.720 --> 00:12:51.520 ( آپارتمان هیون سو) 00:13:15.580 --> 00:13:18.850 (مرغ فروشی) 00:13:40.440 --> 00:13:42.070 (بیمارستان اون جین) 00:13:42.840 --> 00:13:44.840 کارآگاه چوی چطوری؟ بهتر شدی؟ 00:13:44.840 --> 00:13:47.010 اره امروز قراره مرخص بشم 00:13:47.850 --> 00:13:49.610 میگن زخمم خیلی خوب درمون شده 00:13:50.110 --> 00:13:51.220 خداروشکر 00:13:51.720 --> 00:13:54.920 اینم اسناد پزشکی یون دونگ هی 00:13:55.890 --> 00:13:58.190 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:13:58.260 --> 00:13:59.690 مدیر لی هو جون بهم داد 00:14:00.220 --> 00:14:03.090 اون بیشرف یه عالمه مشاوره گرفته بود 00:14:04.160 --> 00:14:05.230 کارآگاه چوی 00:14:06.230 --> 00:14:10.470 وقتی که یون دونگ هی توی کانون اصلاح تربیت بوده مدیر لی هو جون اونجا بوده 00:14:11.140 --> 00:14:13.300 جدی؟- و مشاوره ش بوده- 00:14:13.970 --> 00:14:17.670 حتما خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو میکنیم همو میشناسن 00:14:18.710 --> 00:14:21.750 یون دونگ هی وقتی 17 ساله بود رفته کانون اصلاح و تربیت 00:14:21.810 --> 00:14:26.680 یکی از هم سلولیاش اونجا مرده و شایعه شده بود که یون دونگ هی این کارو کرده باشه 00:14:28.050 --> 00:14:31.390 نزدیک بوده بیماری که بهش مشاوره میداده بکشه ش 00:14:32.190 --> 00:14:33.890 ...اما زیادی آروم بود 00:14:34.790 --> 00:14:36.490 درک نمیکنم 00:14:36.760 --> 00:14:39.360 مدیر لی هو جون بهش مشاوره داده؟ 00:14:40.260 --> 00:14:42.070 زندونی ای که باهاش بوده مرده 00:14:43.670 --> 00:14:45.270 این یارو یه کاسه ای زیر نیم کاسه ش هست 00:14:46.800 --> 00:14:50.270 ولی مگه نگفته بودی غیر از یون دونگ هی 00:14:50.340 --> 00:14:52.080 به کس دیگه ای علاقه نداری؟ 00:14:53.440 --> 00:14:55.050 نقشه یکم تغییر کرده 00:14:56.480 --> 00:14:58.720 (مدیر لی هو جون کلینیک روانشناسی شیم دو) 00:15:17.940 --> 00:15:19.200 (مدیر لی هو جون) 00:15:22.940 --> 00:15:25.310 چه جور مردیه؟ یون دونگ هی 00:15:26.910 --> 00:15:30.280 چرا درباره یون دونگ هی کنجکاوی؟ 00:15:31.080 --> 00:15:32.950 چون جون دیگه پیش ما نیست 00:15:35.090 --> 00:15:36.350 اما اون هیولا یون دونگ هی 00:15:37.520 --> 00:15:39.120 واسه خودش یه جوری میپلکه انگار چیزی نشده 00:15:40.060 --> 00:15:42.630 ...پس چیزی که درواقع درباره ش کنجکاوی 00:15:43.690 --> 00:15:47.630 اینه که چرا یون دونگ هی این ار رو کرده؟ 00:15:49.530 --> 00:15:50.530 بیشتر از این حرفاست 00:15:53.640 --> 00:15:55.270 میخوام این جریان رو تمومش کنم 00:15:57.070 --> 00:15:58.640 پس خشمه 00:15:59.910 --> 00:16:02.850 خشم چیزیه که میتونه به ما قدرت ادامه دادن بده 00:16:04.110 --> 00:16:07.720 اما اگه زیادی بهش بچسبی از درون میخوره ت 00:16:09.890 --> 00:16:10.990 واسه م مهم نیست 00:16:15.690 --> 00:16:18.100 اگه میخوای اینجوری پیش بری 00:16:20.400 --> 00:16:21.600 من جلوتو نمیگیرم 00:16:24.530 --> 00:16:28.510 داری میگی اگه انتقام بگیرم عیبی نداره؟ 00:16:33.740 --> 00:16:36.380 این بستگی به انتقامت داره 00:16:39.450 --> 00:16:42.720 اولین آدمی هستی که اینو بهم میگه 00:16:43.990 --> 00:16:47.160 و اولین باره که دارم اینجوری با یکی درد و دل میکنم 00:16:48.290 --> 00:16:49.560 شروع خوبیه 00:16:52.030 --> 00:16:54.030 خوشحالم که اومدم اینجا 00:16:56.530 --> 00:16:57.530 باشه پس 00:16:58.070 --> 00:16:59.200 باید برم 00:16:59.740 --> 00:17:00.800 حتما 00:17:28.170 --> 00:17:29.370 (شماره مسدود شده) 00:17:37.440 --> 00:17:38.440 (تایید) 00:17:41.280 --> 00:17:45.650 یازده اکتبر 2009 پونصد هزار دلار؟ 00:17:52.620 --> 00:17:53.620 جی یونگ 00:17:53.920 --> 00:17:54.930 جی یونگ 00:17:55.430 --> 00:17:57.960 یازده نوامبر 2009 00:17:58.260 --> 00:17:59.360 پونصد هزار دلار؟ 00:18:07.370 --> 00:18:10.370 چهارده ژوئن 2025 00:18:15.850 --> 00:18:16.850 یک میلیون دلار 00:18:22.690 --> 00:18:24.860 پولم 00:18:25.360 --> 00:18:26.360 پولم 00:18:31.460 --> 00:18:34.500 (روز هفتم، اگه میخوای پولت رو نگه داری حلش کن) 00:18:35.770 --> 00:18:38.370 (روز هفتم، اگه میخوای پولت رو نگه داری حلش کن) 00:18:43.410 --> 00:18:44.510 این فرد 00:18:45.510 --> 00:18:46.510 میخوان بکشنمش؟ 00:18:51.110 --> 00:18:55.490 (مدیر لی هو جون) 00:18:56.750 --> 00:18:58.890 (روز هفتم، اگه میخوای پولت رو نگه داری حلش کن) 00:19:01.790 --> 00:19:03.290 تو اینو نفرستادی نه؟ 00:19:42.170 --> 00:19:44.130 نمیدونم کی داره این بازی رو میکنه 00:19:44.430 --> 00:19:45.440 پولت 00:19:46.400 --> 00:19:47.540 کسی قرار نیستب هش دست بزنه 00:19:48.870 --> 00:19:51.610 تو و این پول تنها چیزایی هستین که دارم 00:19:52.880 --> 00:19:54.110 میدونم 00:19:54.410 --> 00:19:57.250 ببین نمیخوام بذارم این اتفاق بیفته 00:19:58.220 --> 00:19:59.220 چشم قربان 00:19:59.580 --> 00:20:02.090 فعلا بیا تمرکزمون رو بذاریم روی کیم یونگ وو 00:20:03.350 --> 00:20:04.350 باشه 00:21:28.940 --> 00:21:31.140 (مرغ فروشی) 00:21:49.030 --> 00:21:50.030 تموم شد؟ 00:21:50.660 --> 00:21:51.660 اره 00:21:53.830 --> 00:21:54.830 ایگو 00:21:54.930 --> 00:21:56.230 (آزمون های آزمایشی کنکور) 00:21:56.870 --> 00:21:57.930 خیلی تاثیر گذاره 00:21:58.940 --> 00:22:00.740 فردا قراره آزمون رو بترکونی 00:22:00.870 --> 00:22:02.470 یه چند بار مرورشون کردم 00:22:02.840 --> 00:22:04.370 اما یه چندتایی رو بلد نیستم 00:22:05.010 --> 00:22:06.010 کمک میخوای؟ 00:22:06.010 --> 00:22:08.750 نه مشکلی نیست به اندازه کافی کمکم کردی 00:22:09.310 --> 00:22:11.280 اونایی که اشتباه کردم رو علامت زدم 00:22:12.280 --> 00:22:15.550 پس قبل خواب مرورشون میکنم 00:22:15.990 --> 00:22:17.350 آموزشایی که دادم بی نتیجه نبودن 00:22:20.160 --> 00:22:21.420 و محض احتیاط 00:22:21.830 --> 00:22:23.090 اینم فردا با خودت ببر 00:22:23.660 --> 00:22:25.860 مامانم قبلا روزایی که آزمون داشتم برام بسته بندی شون میکرد 00:22:26.730 --> 00:22:28.700 یه آنتی اسید معده یه قرص سردرد یه چندتا چیز دیگه 00:22:29.100 --> 00:22:30.130 و یکمم آدامس انرژی زا 00:22:30.200 --> 00:22:31.670 (آدامس قرص سردرد آنتی اسید) 00:22:32.770 --> 00:22:36.540 اینو برای این که بعد ناهار سوءهاضمه نگیری بخور آنتی اسید چندان قوی ای نیست 00:22:37.140 --> 00:22:40.110 اگه بخاطر کمبود خواب سردرد گرفتی یه قرص سردرد بخور 00:22:40.140 --> 00:22:44.250 ممکنه چرتت بگیره پس موقع استراحت یه آدامس بنداز بالا 00:22:45.950 --> 00:22:46.950 واقعا اسطوره ای 00:22:47.220 --> 00:22:50.590 برای امشبم مغزتو آروم کن و بگیر تخت بخواب 00:22:50.950 --> 00:22:51.960 باشه 00:22:52.660 --> 00:22:53.660 ممنون 00:22:55.260 --> 00:22:56.260 ...اگه واقعا ممنونی 00:23:00.660 --> 00:23:01.670 ولش کن 00:23:02.900 --> 00:23:03.900 چیه؟ 00:23:04.330 --> 00:23:06.470 بعدا بعد آزمونت 00:23:08.240 --> 00:23:09.710 چرا همه چی رو انداختی برای بعد آزمون؟ 00:23:23.420 --> 00:23:25.560 موهای قهوه ای هان بین امروز شبیه فرشته های عرش الهی نشده؟ 00:23:25.620 --> 00:23:27.590 دقیقا من که یاد دوره شکوفایی افتادم 00:23:28.530 --> 00:23:29.660 خیلی خوشحالم که اومدیم 00:23:30.060 --> 00:23:32.360 خیلی خوشحالم- الان میخوای بری پیش مامانت؟- 00:23:33.200 --> 00:23:34.200 میخوام اول براش هدیه بگیرم 00:23:37.670 --> 00:23:39.700 میشه خوشگلش کنی؟- حتما- 00:24:19.940 --> 00:24:22.050 برو بیرون یه سر و گوشی آب بده- چشم خانم- 00:24:30.820 --> 00:24:34.020 سوپرایز- کسی که دنبالت نبود نه؟- 00:24:34.660 --> 00:24:36.160 کی میخواد دنبالم باشه؟ 00:24:39.460 --> 00:24:40.630 انگاری پاکه 00:24:43.970 --> 00:24:45.070 مامان 00:24:46.000 --> 00:24:47.500 امیدوار بودم که حقیقت نداشته باشه 00:24:48.040 --> 00:24:51.470 ولی واقعا برگشتی کره؟ بهم دروغ گفتی؟ 00:24:51.640 --> 00:24:53.140 اصلا میدونی چقدر نگران شدم؟ 00:24:53.440 --> 00:24:54.580 ...ولی من فقط 00:24:56.180 --> 00:25:00.420 رفتم کنسرت زی بی وان و میخواستم که تو رو هم سوپرایز کنم 00:25:00.480 --> 00:25:02.890 کی گفته میتونی برگردی کره؟ 00:25:12.860 --> 00:25:13.930 من میبرمش 00:25:38.320 --> 00:25:39.390 جی وو 00:25:39.620 --> 00:25:40.860 ...منو میشناسی 00:25:41.420 --> 00:25:43.490 منو نمیشناسی؟ یادت نیست؟ 00:25:44.090 --> 00:25:45.930 شما کی هستین؟- درسته- 00:25:46.230 --> 00:25:48.160 خیلی وقت شده درک میکنم 00:25:49.300 --> 00:25:51.570 من باباتم 00:25:53.140 --> 00:25:56.510 جی وو توی این یه چیزیه که الان خیلی بهش نیاز دارم 00:25:56.570 --> 00:25:57.610 هی داری چیکار میکنی؟ 00:25:57.670 --> 00:25:59.580 صبر کن وایستا یه دقیقه صبر کن باشه؟ 00:26:00.180 --> 00:26:01.180 یه ثانیه 00:26:07.350 --> 00:26:08.480 جی وو 00:26:11.920 --> 00:26:14.090 جی وو زندگی خوبی داشته باشی 00:26:19.200 --> 00:26:20.430 جی وو خوبی؟ 00:26:26.540 --> 00:26:27.570 جی وو 00:26:28.140 --> 00:26:29.140 مامان 00:26:35.550 --> 00:26:36.550 ...تو 00:26:36.980 --> 00:26:38.310 بلایی سرت اومده؟ 00:26:39.850 --> 00:26:40.850 ...اون 00:26:49.830 --> 00:26:52.730 نمیدونم وقتی بچه بودم چیشده 00:26:54.530 --> 00:26:56.600 چرا هیچی یادم نیست؟ 00:26:58.370 --> 00:27:01.600 میگن اگه ترومایی که دیدی خیلی شدید باشه باعث میشه از حافظه ت پاک بشه 00:27:02.970 --> 00:27:04.270 دکتر اینو گفت 00:27:04.410 --> 00:27:07.180 پس برای همین نمیخواستی برگردم کره 00:27:09.610 --> 00:27:11.550 و من نمیدونستم 00:27:15.450 --> 00:27:17.690 اینجاست- درسته- 00:27:17.990 --> 00:27:19.120 زخمی که نشدی؟ 00:27:19.590 --> 00:27:20.620 خوبم 00:27:24.690 --> 00:27:26.960 پس تو باید جی وو باشی 00:27:29.130 --> 00:27:30.570 جی وو سلام کن 00:27:31.300 --> 00:27:34.570 ایشون همون آقاییه که بهت گفتم اون موقع نجاتت داده 00:27:35.100 --> 00:27:36.110 درسته 00:27:40.140 --> 00:27:41.480 ممنونم 00:27:42.610 --> 00:27:43.710 خواهش میکنم 00:27:45.550 --> 00:27:46.920 چقدر بزرگ شدی 00:28:24.320 --> 00:28:25.390 درسته 00:28:25.760 --> 00:28:26.790 گرفتمش 00:28:31.090 --> 00:28:32.460 (رمز عبور را واردکنید) 00:28:34.230 --> 00:28:35.260 باشه 00:28:36.330 --> 00:28:37.400 خودشه 00:28:40.600 --> 00:28:42.210 حتی این عکسم دارم 00:28:43.640 --> 00:28:45.310 فکر کردی میتونی تکذیبش کنی؟ 00:28:46.010 --> 00:28:48.340 کارت تمومه لی هو جون 00:28:57.950 --> 00:28:59.460 (بازارچه هو جین) 00:28:59.520 --> 00:29:01.320 لی شی وون- لی شی وون- 00:29:01.390 --> 00:29:02.730 فایتینگ لی شی وون 00:29:02.790 --> 00:29:04.230 لی شی وون- آزمون رو بترکون- 00:29:04.290 --> 00:29:05.290 شی وون- لی شی وون- 00:29:05.360 --> 00:29:06.830 فایتینگ شی وون آزمون رو بترکون شی وون 00:29:06.900 --> 00:29:10.430 واسه ت فرنی صدف درست کردم راحت هضم میشه 00:29:10.700 --> 00:29:14.070 برای این که پروتئینت تامین بشه بولگوگی طعم دار درست کردم 00:29:14.140 --> 00:29:17.410 یکم بلوبری برای مغزت- بلوبری- 00:29:17.410 --> 00:29:19.310 و اگه جواب رو نمیدونستی یه حدس بزن 00:29:20.580 --> 00:29:24.710 چرا انقدر استرس دارم؟- هی وقتی یکی انقدر استرس داره- 00:29:24.780 --> 00:29:26.180 ...چرا با صف و 00:29:26.180 --> 00:29:27.550 پروتئین و فلان بیشتر استرسیش میکنی؟ 00:29:27.850 --> 00:29:29.850 زیادی داری بهش فشار میاری شکم درد میشه 00:29:30.690 --> 00:29:35.290 شی وون اینو همیشه دم دستت داشته باش- خدایا این چیه؟- 00:29:35.390 --> 00:29:37.360 برای یین و یانگ و پنج عنصره 00:29:37.460 --> 00:29:41.560 این کیسه انرژی کیهانی داخلش داره میبینی؟ 00:29:41.560 --> 00:29:45.970 با چرخ ندوختمش تک تک دوختاشو خودم زدم 00:29:46.240 --> 00:29:47.670 توش شکلاته 00:29:47.670 --> 00:29:49.340 اگه فشارت افتاد یکی بخور 00:29:49.410 --> 00:29:52.410 ممنونم- اینجوری دندوناش خراب میشه- 00:29:52.480 --> 00:29:54.840 شکلات تلخه 98 درصدش کاکائوئه 00:29:54.910 --> 00:29:57.980 دیرت میشه بریم- درسته بریم شی وون- 00:29:58.280 --> 00:29:59.380 فایتینگ شی وون- بریم- 00:29:59.450 --> 00:30:01.450 برو شی وون میترکونی 00:30:01.620 --> 00:30:02.890 فایتینگ 00:30:03.690 --> 00:30:04.790 فایتینگ 00:30:05.190 --> 00:30:06.220 هی- شی وون فایتینگ- 00:30:06.290 --> 00:30:07.520 انقدر همه چی رو به اسم خودت تموم نکن 00:30:07.590 --> 00:30:09.490 الان با صدف آوردن چیو به اسم خودم تموم کردم؟ 00:30:09.560 --> 00:30:12.130 ناهارشو بده بره پروتئین چیه باز؟ 00:30:12.200 --> 00:30:13.530 این راحت هشم میشه این بلوبریه 00:30:14.630 --> 00:30:16.070 انگاری توی عمرش تا حالا آزمون داده 00:30:16.330 --> 00:30:17.670 چی؟ چی گفتی؟ 00:30:17.730 --> 00:30:19.540 (حوزه امتحانی ما هون 5، ورودی) 00:30:19.840 --> 00:30:20.870 فایتینگ 00:30:25.610 --> 00:30:27.780 استرس نداشته باش شل کن 00:30:28.410 --> 00:30:29.610 خیلی خب شی وون 00:30:30.550 --> 00:30:32.320 وقتی تمومم شد میام دنبالت باشه؟ 00:30:32.320 --> 00:30:34.480 راحت و آروم جواب بده و تمومش کن 00:30:34.580 --> 00:30:36.250 باشه دیگه میرم 00:30:36.290 --> 00:30:37.290 باشه 00:30:45.960 --> 00:30:47.760 آقای شین- بله؟- 00:30:48.160 --> 00:30:50.230 میدونم که نگرانمین 00:30:51.900 --> 00:30:54.840 اما منم نگران شمام 00:30:55.670 --> 00:30:56.910 میدونم 00:30:58.410 --> 00:30:59.710 پس باهم دیگه تفاهم داریم 00:31:00.240 --> 00:31:02.410 شما کاراتو به شیوه خودت انجام میدی 00:31:02.810 --> 00:31:04.680 منم هرکاری از دستم بربیاد میکنم 00:31:05.580 --> 00:31:06.850 واقعا یه کاریت هست 00:31:07.680 --> 00:31:09.720 خیلی لجبازی مرغت یه پا داره 00:31:14.720 --> 00:31:17.090 ( ایستگاه پلیس گیونگ گی بوکبو ) 00:31:17.460 --> 00:31:20.460 اینجاست همگی آماده باشین- یالله پاشین- 00:31:23.300 --> 00:31:24.770 هی یه دست و هورای مرتب 00:31:26.700 --> 00:31:29.970 هی بس کن دست و هورا برای چاقو خوردن؟ 00:31:30.070 --> 00:31:33.780 واقعا که چطور جرات کردن یکی از بهترین نیروهامون رو چاقو چاقو کنن؟ 00:31:34.240 --> 00:31:37.710 تیم مون اون یون دونگ هی بیشرف رو میگیرن فهمیدین؟ 00:31:37.710 --> 00:31:39.120 بله قربان- ولم کنین- 00:31:39.120 --> 00:31:40.750 سیرکه بخدا ایش 00:31:40.750 --> 00:31:43.320 از وقتی که این تحقیقات عمومی شده هر روز صبح وضع مون همینه 00:31:44.250 --> 00:31:45.390 هی یه لحظه بیا 00:31:47.320 --> 00:31:49.130 خبری از ایستگاه پلیس نشد؟ 00:31:49.560 --> 00:31:50.830 شوخی میکنین؟ 00:31:51.190 --> 00:31:52.760 همه ش داریم گزارشایی از مرگ سن بالاهایی که 00:31:52.760 --> 00:31:54.360 بخاطر کهولت سن مردن دریاقت میکنیم 00:31:54.760 --> 00:31:57.030 بیا باهم بریم جایی که چاقو خوردم 00:31:57.300 --> 00:31:59.040 چرا داریم میریم اونجا؟- بنظرت مشکوک نیست؟- 00:31:59.540 --> 00:32:01.140 این بار الگوش فرق داره 00:32:01.540 --> 00:32:05.040 همیشه کاری میکرد که همه چی یه تصادف بنظر بیاد کمالگرایی های خاص خودش رو داره 00:32:05.240 --> 00:32:06.540 اما این بار توی خیابون اصلی بود 00:32:06.540 --> 00:32:08.240 و حتی با خودش چاقو داشت 00:32:08.910 --> 00:32:09.950 بریم 00:32:24.160 --> 00:32:28.000 آخرین نفری که زنم باهاش حرف زده مدیر بوده 00:32:28.560 --> 00:32:29.830 منظورت مدیر لی هو جونه؟ 00:32:30.500 --> 00:32:31.900 از مرکز پزشکی فدرال؟ 00:32:37.810 --> 00:32:40.540 هربار که پول به حساب یون دونگ هی میاد 00:32:41.810 --> 00:32:43.850 یکی می میره 00:32:50.290 --> 00:32:51.320 مراقب باش 00:32:54.620 --> 00:32:58.790 وقتی که یون دونگ هی توی کانون اصلاح تربیت بوده مدیر لی هو جون اونجا بوده 00:32:59.500 --> 00:33:01.630 جدی؟- و مشاوره ش بوده- 00:33:02.370 --> 00:33:06.070 حتما خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو میکنیم همو میشناسن 00:33:12.610 --> 00:33:15.310 خوبی؟ هی صدامو میشنوی؟ 00:33:21.580 --> 00:33:24.850 یا پشت فرار یون دونگ هیه یا هدف بعدیه 00:33:25.120 --> 00:33:26.520 باید یکی از این دوتا باشه 00:33:26.790 --> 00:33:30.160 خب کارآگاه چوی بنظرت احتمال کدومش بیشتره؟ 00:33:33.660 --> 00:33:34.760 قربان 00:33:35.460 --> 00:33:37.870 کارتون تمومه؟ بریم؟- بریم- 00:33:47.010 --> 00:33:48.010 هی آجوشی 00:33:48.710 --> 00:33:49.750 یه لحظه صبر کن 00:33:53.350 --> 00:33:54.350 (چوی چول پلیس ملی ) 00:33:55.550 --> 00:33:58.750 داشتی با این خونه چیکار میکردی؟- داشتم رد میشدم- 00:33:58.820 --> 00:34:01.060 بیخیال دیدم که جلوی در داری کشیک میکشی 00:34:01.120 --> 00:34:04.530 کشیکی نمیکشیدم خونه ش خوشگله استایلمه داشتم تحصین میکردم 00:34:04.690 --> 00:34:05.730 کارت شناسایی تو ببینم 00:34:05.930 --> 00:34:09.770 ولی من که اشتباهی نکردم نمیتونین الکی بگیرینم 00:34:09.830 --> 00:34:12.970 داشتی مشکوک رفتار میکردی، کارت شناساییتو ببینم 00:34:12.970 --> 00:34:16.170 ببخشید آجوشی تازگی اینجا یه اتفاقی افتاده 00:34:16.440 --> 00:34:18.770 این محدوده جزء تحقیقاتمونه پس اگه همراهی کنین ممنون میشم 00:34:19.240 --> 00:34:21.840 ببینین من خودم قبلا پلیس ضد شورش بودم 00:34:22.350 --> 00:34:24.210 توی جونگ پیونگ آموزش دیدم 00:34:26.080 --> 00:34:27.080 بفرما خوب شد؟ 00:34:29.150 --> 00:34:30.520 خدایا بخشکی شانس 00:34:31.850 --> 00:34:34.490 هی چی گفتی؟ الان تف کردی نه؟ 00:34:34.560 --> 00:34:35.660 قربان- نه نکردم- 00:34:35.730 --> 00:34:37.190 منظورت چیه؟ همین الان کردی 00:34:37.590 --> 00:34:39.030 نه داشتم ادا میومدم- هی بیا اینجا- 00:34:39.100 --> 00:34:40.800 داشتم ادا میومدم- روی زمین تف کردی- 00:34:41.100 --> 00:34:42.570 صد دلار جریمه میشی 00:34:42.570 --> 00:34:44.030 بسه دیگه- گفتم بیا اینجا- 00:34:44.570 --> 00:34:47.440 بسه شما خوب خوب نشدین 00:34:47.870 --> 00:34:49.140 واقعا که 00:34:50.410 --> 00:34:52.640 خیلی خب بسه دیگه 00:34:53.410 --> 00:34:56.880 امیدوارم که سوالی رو اشتباه جواب نداده باشه 00:34:58.580 --> 00:35:00.920 فکر نمیکنین زیادی نگرانین؟ به شما نمیاد آقای شین 00:35:01.320 --> 00:35:05.760 نگاه کنین کی حرف میزنه خودت از استرس شی وون داری سکته میکنی 00:35:06.660 --> 00:35:08.020 من به شی وون اعتماد دارم 00:35:08.620 --> 00:35:10.230 الان این یعنی چی؟ 00:35:10.530 --> 00:35:12.700 فکر کردی دارم این کارا رو میکنم چون بهش اعتماد ندارم؟ 00:35:14.930 --> 00:35:16.000 شی وون 00:35:20.000 --> 00:35:23.010 خیلی سخت تلاش کردی خسته نباشی چطور بود؟ 00:35:23.740 --> 00:35:26.140 بیا درباره امتحان حرف نزنیم 00:35:26.910 --> 00:35:27.910 خیلی خب بریم- بریم- 00:35:27.980 --> 00:35:29.250 بریم- باشه- 00:35:35.027 --> 00:35:36.027 خیلی عالیه 00:35:36.927 --> 00:35:38.627 یکم زیادی نیست آقای شین؟ 00:35:39.027 --> 00:35:40.937 چی؟- بیا بخوریم- 00:35:40.997 --> 00:35:42.037 ...چون فکر نمیکنم دوباره همچین 00:35:42.037 --> 00:35:43.107 شام گروهی ای گیرمون بیاد 00:35:43.867 --> 00:35:45.507 قرار نیست برای کنکور شام بخوریم؟ 00:35:46.075 --> 00:35:47.545 میخوای کنکورم بدی شی وون؟ 00:35:48.145 --> 00:35:49.885 یه چیزی رو متوجه شدم 00:35:50.385 --> 00:35:52.385 شاید استعداد درس خوندن داشته باشم 00:35:53.085 --> 00:35:55.255 فکر نمیکنی بخاطر اینه که یه مربی عالی داری؟ 00:35:55.385 --> 00:36:00.225 مگه مهمه؟ مهم اینه که شی وون میخواد کنکور بده 00:36:01.025 --> 00:36:02.665 همه نکات کنکور رو بهت میدم 00:36:02.665 --> 00:36:03.695 قبول 00:36:10.005 --> 00:36:13.705 فیلیپ یه جوری خرچنگه رو زدی از دنیا اومدنش پشیمون شد 00:36:13.905 --> 00:36:16.175 ببخشید به اسم شین مال جا رزرو کرده بودم 00:36:16.675 --> 00:36:18.645 صد سال پیش اسممو عوض کردم 00:36:18.645 --> 00:36:19.675 بابا؟ 00:36:20.775 --> 00:36:21.775 چی؟ 00:36:22.485 --> 00:36:23.485 قاضی چو 00:36:23.545 --> 00:36:27.255 پسرم از اونجایی که تو اومدی بیرون غذا بخوری ماهم گفتیم بیایم 00:36:28.155 --> 00:36:30.355 یه شام گروهی؟- ایشونم رئیسمن- 00:36:30.355 --> 00:36:33.025 سلام قاضی کیم سانگ گون معرفیش کرد 00:36:33.025 --> 00:36:35.195 و قاضی چو تون خییلی به من کمک کرده 00:36:35.425 --> 00:36:38.495 واقعا پسر خوب و قابل اعتمادی بزرگ کردین 00:36:38.565 --> 00:36:39.765 خیلی ممنونم- مگه نه؟- 00:36:42.735 --> 00:36:44.035 سلام 00:36:46.175 --> 00:36:49.075 ایشون لی شی وونه، با آقای شین کار میکنه 00:36:50.345 --> 00:36:51.675 از دیدن تون خوش وقتم 00:36:53.015 --> 00:36:54.915 از غذاتو لذت ببرین خونه میبینم تون 00:36:54.915 --> 00:36:55.915 باشه عزیزم 00:36:55.915 --> 00:36:58.215 میخواین باهم دسر بخوریم؟ 00:36:58.245 --> 00:37:00.115 نه دستتون درد نکنه 00:37:00.555 --> 00:37:01.615 لطفا از غذاتون لذت ببرین 00:37:02.015 --> 00:37:05.855 بریم خیلی ضایع بود ست دسر چیه همه تون اوقات خوشی داشته باشین 00:37:06.955 --> 00:37:09.125 شب عالی ای داشته باشیم ممنون نوش جان- 00:37:09.195 --> 00:37:10.225 بله ممنون- مرسی- 00:37:13.535 --> 00:37:17.705 (خشک شویی استاد) 00:37:18.105 --> 00:37:20.075 واقعا که 00:37:35.055 --> 00:37:37.625 (پلوتو) 00:37:38.825 --> 00:37:41.195 شی وون یه لحظه وایستا 00:37:41.255 --> 00:37:43.625 یه دقیقه بیا تو 00:37:43.765 --> 00:37:44.825 یه مشکلی پیش اومده 00:37:46.565 --> 00:37:49.505 (مرغ فروشی) 00:37:49.605 --> 00:37:51.835 (بازارچه هو جین) 00:37:56.805 --> 00:37:58.745 صبر کن چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:37:58.875 --> 00:38:00.615 پلوتو باز نکرده 00:38:00.975 --> 00:38:03.215 چی؟- آقای جانگ گوشی شو هم برنمیداره- 00:38:04.715 --> 00:38:06.255 (پلوتو) 00:38:06.455 --> 00:38:09.855 چیل بونگ باز باهم دیگه دعوا کردین؟ 00:38:09.985 --> 00:38:11.785 این بار من نبودم 00:38:12.525 --> 00:38:14.395 دیروز بهم زنگ زد داشت گریه میکرد 00:38:14.655 --> 00:38:16.295 انگاری با دوست دخترش بحثش شده 00:38:16.665 --> 00:38:18.325 آقای جانگ دوست دختر داره؟ 00:38:18.395 --> 00:38:20.035 اره توی آن دونگه 00:38:20.335 --> 00:38:21.335 رابطه لانگ دیستنس دارن؟ 00:38:21.335 --> 00:38:24.305 بیخیال پاهاش اونقدرام دراز نیست 00:38:25.335 --> 00:38:27.075 میخواستن حضوری همو ببینن 00:38:27.075 --> 00:38:29.675 ولی حالا اون مونده و حوضش 00:38:30.505 --> 00:38:33.815 اما نمیتونه مغازه رو بسته نگه داره که 00:38:33.915 --> 00:38:35.945 مشتری های همیشگیش که هی میان چی میشه؟ 00:38:40.215 --> 00:38:43.025 خیلی خب یه جای کار میلنگه شما دوتا برین و 00:38:43.155 --> 00:38:44.455 برش گردونین 00:38:45.755 --> 00:38:47.895 ما دوتا؟- اره- 00:38:48.055 --> 00:38:49.195 کجا باید پیداش کنیم؟ 00:38:49.255 --> 00:38:51.995 آن دونگ دیگه مشخصه شما دوتا برین 00:38:54.495 --> 00:38:55.595 نمیخواین برین؟ 00:38:56.965 --> 00:38:58.235 بعضی وقتا حرف زدن 00:38:58.635 --> 00:39:01.175 آقای جانگ با گوشی شو شنیدم 00:39:01.175 --> 00:39:02.605 اما نمیدونستم که رابطه لانگ دیستنس داره 00:39:04.505 --> 00:39:05.705 ...چیزی که برام سواله اینه که 00:39:05.705 --> 00:39:07.815 چرا آقای شین ما دوتا رو انتخاب کرده؟ 00:39:10.085 --> 00:39:12.515 دلیل دیگه ای جز آوردن آقای جانگ هست؟ 00:39:12.515 --> 00:39:13.555 اره 00:39:15.255 --> 00:39:16.985 یه دلیل که عمدی مارو بفرسته پی نخود سیاه 00:39:28.465 --> 00:39:31.705 (ترمینال اتوبوس آن دونگ) 00:39:34.992 --> 00:39:37.062 برنمیداره؟- نه- 00:39:37.122 --> 00:39:38.962 بیا براش پیامک بزنیم و بریم یه چیزی بخوریم 00:39:39.162 --> 00:39:40.862 باشه دارم از گشنگی می میرم 00:39:40.932 --> 00:39:41.932 بریم 00:39:43.032 --> 00:39:45.062 (مرغ فروشی آن دونگ) 00:39:47.902 --> 00:39:50.272 نوش جون- ممنون- 00:39:51.342 --> 00:39:53.812 ...توی مرغ فروشی کار میکنیم این همه راه 00:39:53.872 --> 00:39:55.412 تا آن دونگ اومدیم که مرغ بخوریم؟ 00:39:55.412 --> 00:39:57.012 ولی مرغ شون معروفه خب 00:40:00.752 --> 00:40:01.752 خوبه؟ 00:40:13.632 --> 00:40:14.762 وقت خوردنه 00:40:43.722 --> 00:40:44.862 آقای جانگ 00:40:44.862 --> 00:40:46.392 جواب نمیده- ...مشترک مورد نظر- 00:40:46.392 --> 00:40:47.392 در دسترس نمیباشد 00:40:47.432 --> 00:40:49.362 بهش پیام دادیم بیا صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:40:55.302 --> 00:40:56.302 هی صبر کن 00:40:57.302 --> 00:40:58.402 زود باش 00:41:16.492 --> 00:41:18.292 آقای شین؟ ما سالم و سلامت رسیدیم 00:41:18.462 --> 00:41:20.592 هی آقای جانگ رو دیدین؟ 00:41:20.792 --> 00:41:23.162 نه هنوز بهش پیام دادم جواب نداده 00:41:23.632 --> 00:41:24.832 آقای شین دارین چیکار میکنین؟ 00:41:25.332 --> 00:41:27.932 بنظرت چیکار میکنم؟ مرغ سرخ میکنم 00:41:28.472 --> 00:41:31.942 از وقتی تو و شی وون رفتین اینجا غلغله شده 00:41:33.072 --> 00:41:34.872 خیلی خب مطمئن شو که برش میگردونی 00:41:35.312 --> 00:41:36.312 قطع میکنم 00:41:46.492 --> 00:41:48.492 یه جای کار میلنگه- چو فیلیپ- 00:41:49.252 --> 00:41:50.362 یالله 00:41:50.862 --> 00:41:51.862 باشه 00:41:57.602 --> 00:41:59.162 مراقب باش زخمی میشی 00:42:00.802 --> 00:42:02.002 وقتی برگشتیم سئول 00:42:02.432 --> 00:42:03.972 بیا درس رو فوری شروع کنیم 00:42:03.972 --> 00:42:05.402 تا کنکور وقت زیادی نمونده 00:42:06.272 --> 00:42:08.712 نتیجه دیپلمم هنوز نیومده که 00:42:09.242 --> 00:42:11.682 صد در صد قبول شدی یه نگاه به استادت بنداز 00:42:12.442 --> 00:42:13.482 هرچی 00:42:21.192 --> 00:42:22.192 شی وون 00:42:22.652 --> 00:42:23.692 هوم؟ 00:42:23.692 --> 00:42:24.722 رویات چیه؟ 00:42:24.862 --> 00:42:25.892 رویام؟ 00:42:29.862 --> 00:42:31.532 ...این که مامانبزرگم سالم باشه و 00:42:32.302 --> 00:42:35.332 یه وون خوب بزرگ بشه؟- غیر از مامانبزرگت و یه وون- 00:42:36.572 --> 00:42:37.572 رویای خودت 00:42:38.842 --> 00:42:40.172 چیزی هست که برای خودت بخوای؟ 00:42:45.642 --> 00:42:47.052 راستش 00:42:48.412 --> 00:42:50.252 قبلا رویایی نداشتم 00:42:51.182 --> 00:42:52.352 اما الان دارم 00:42:53.052 --> 00:42:54.052 چیه؟ 00:42:54.822 --> 00:42:57.292 یه رازه بعد کنکور بهت میگم 00:42:57.722 --> 00:43:00.262 چی؟ بهم بگو- نه- 00:43:00.392 --> 00:43:01.462 یالله بهم بگو 00:43:04.332 --> 00:43:06.632 اوه آقای جانگه 00:43:08.672 --> 00:43:09.702 آقای جانگ 00:43:10.102 --> 00:43:11.142 کجایی؟ 00:43:11.672 --> 00:43:12.672 کجاست؟ 00:43:15.842 --> 00:43:16.882 آقای جانگ 00:43:17.282 --> 00:43:18.582 همه مون نگران بودیم 00:43:19.612 --> 00:43:22.352 ...ببخشید تا صبح مست کردم و 00:43:22.812 --> 00:43:25.422 انقدر گریه کردم که خوابم برد برای همین گوشیمو ندیدم 00:43:26.122 --> 00:43:28.992 آقای شین بهمون گقت که برت گردونیم 00:43:29.592 --> 00:43:32.122 آقای جانگ از دوست دخترت جدا شدی؟ 00:43:36.332 --> 00:43:37.332 ببخشید 00:43:37.702 --> 00:43:39.972 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:43:40.572 --> 00:43:41.632 جانگ تونگ وو 00:43:42.032 --> 00:43:44.072 بله دارم میام 00:43:44.802 --> 00:43:45.942 به سلامت برگردین سئول 00:43:46.272 --> 00:43:48.272 نه ببخشید قربان 00:43:51.642 --> 00:43:53.682 ...هی کجا- شی وون- 00:43:53.752 --> 00:43:55.812 چی؟- ...نمیتونی- 00:43:55.812 --> 00:43:57.022 یه همچین چیزی رو از آدما بپرسی- ببخشید- 00:43:57.022 --> 00:43:59.722 خبردار آزاد- ...نه من فقط- 00:43:59.822 --> 00:44:01.292 سوال بدی بود؟ 00:44:02.392 --> 00:44:04.262 بیا بریم 00:44:04.392 --> 00:44:05.592 فکر کنم باید بریم 00:44:05.962 --> 00:44:07.132 باشه 00:44:12.732 --> 00:44:14.532 عصر بخیر- همه جا امنه قربان- 00:44:16.302 --> 00:44:17.942 (12-1 مو گین رو 9 گیل) 00:44:50.072 --> 00:44:51.072 چی؟ 00:44:54.172 --> 00:44:55.172 اره 00:44:55.512 --> 00:44:58.842 ترکوندم ترکوندم 00:44:59.582 --> 00:45:02.052 ترکوندم- تبریک میگم- 00:45:02.952 --> 00:45:04.082 مبارکه 00:45:06.322 --> 00:45:07.652 بیا شخصا همو ببینیم 00:45:17.902 --> 00:45:18.902 ...این کره سگ 00:45:52.462 --> 00:45:53.532 هی یه لطفی بهم بکن 00:45:54.702 --> 00:45:55.702 نمیخوام 00:45:56.032 --> 00:45:59.442 فکر کنم یکی دنبالمه از اون یارو برام پول بگیر 00:46:01.312 --> 00:46:02.312 چی؟ چرا باید این کارو بکنم؟ 00:46:06.182 --> 00:46:08.152 سگ توش سی هزار تاست 00:46:08.452 --> 00:46:09.652 نصفشو بهت میدم 00:46:10.052 --> 00:46:12.182 معامله بزرگیه خیلی بزرگه 00:46:12.652 --> 00:46:13.652 درباره ش شنیدی؟ 00:46:14.192 --> 00:46:16.322 لی هو جون مدیر بیمارستان فدرال 00:46:17.892 --> 00:46:20.362 کی؟ گفتی کیه؟ 00:46:20.462 --> 00:46:21.592 لی هو جون 00:46:22.032 --> 00:46:24.532 شماره پلاک خودش و همدستش رو برداشتم 00:46:24.532 --> 00:46:25.562 همدستش کیه؟ 00:46:25.662 --> 00:46:27.372 همدست؟ چه میدونم بابا 00:46:27.872 --> 00:46:29.172 فکر کنم از توی فلش بتونی ببینیش 00:46:29.472 --> 00:46:32.542 میخوای کمکم کنی؟- فلش کجاست؟- 00:46:32.842 --> 00:46:35.742 اصلشو قایم کردم کپی شو با خودم دارم 00:46:36.172 --> 00:46:37.182 الان کجایی؟ 00:46:37.612 --> 00:46:38.842 دارم میرم محل قرار 00:46:39.842 --> 00:46:41.952 از این که این یارو دنبالمه برگام ریخته 00:46:43.152 --> 00:46:44.782 قرارو تا فردا عقب بنداز 00:46:45.222 --> 00:46:46.222 چی؟ چرا؟ 00:46:46.222 --> 00:46:48.222 بهش بگو میخوای فردا ببینیش و یه جا گم و گور شو 00:46:50.492 --> 00:46:53.292 گوش کن کیم یونگ وو اگه میخوای زنده بمونی کاری که گفتم رو بکن 00:46:53.462 --> 00:46:54.462 فهمیدی؟ 00:46:55.892 --> 00:46:56.902 باشه 00:46:56.962 --> 00:47:00.572 واسه ت پول رو میارم اصلش رو کجا قایم کردی؟ 00:47:05.602 --> 00:47:06.672 پول نمیخوای؟ 00:47:09.072 --> 00:47:10.482 یه جایی که جو یونگ می میدونه 00:47:12.312 --> 00:47:13.312 باشه 00:47:14.312 --> 00:47:15.312 رو در رو حرف میزنیم 00:49:03.892 --> 00:49:05.262 انگاری مرده 00:49:05.692 --> 00:49:06.962 فکر کنم مرده 00:49:07.492 --> 00:49:10.262 فکر کنم مرده- چیکار کنیم؟- 00:49:12.262 --> 00:49:14.272 چیکار کنیم؟- میگن یه تصادف زدن و در رفتن بوده- 00:49:14.332 --> 00:49:15.532 لطفا برین عقب 00:49:24.782 --> 00:49:26.182 ...ایگو 00:49:26.442 --> 00:49:28.082 ایگو 00:49:55.682 --> 00:49:56.682 کارآگاه چوی 00:49:57.952 --> 00:49:59.182 یکی دیگه مرده 00:49:59.982 --> 00:50:01.482 چی؟ کجا؟ 00:50:01.882 --> 00:50:02.892 بله 00:50:03.692 --> 00:50:06.892 قربان تصادف زدن و در رفتن بوده مرد 40 و خورده ای سالشه 00:50:07.422 --> 00:50:08.992 درسته متوجه شدم 00:50:20.702 --> 00:50:22.042 ...قربان این یارو 00:50:24.312 --> 00:50:25.342 خودشه نه؟ 00:50:25.342 --> 00:50:26.482 داشتی با این خونه چیکار میکردی؟ 00:50:27.012 --> 00:50:28.012 کارت شناسایی تو ببینم 00:50:28.142 --> 00:50:30.452 ولی من که اشتباهی نکردم نمیتونین الکی بگیرینم 00:50:30.752 --> 00:50:33.022 همونه که جلوی خونه لی هو جون باهاش بحثم شد 00:50:33.682 --> 00:50:34.782 دنبال شاهد بگردین 00:50:35.352 --> 00:50:36.352 چشم قربان 00:50:43.432 --> 00:50:44.962 (مدیر لی هو جون) 00:51:01.782 --> 00:51:03.412 (حواله انتقال وجه) 00:51:07.022 --> 00:51:08.022 (هشدار: تمام اطلاعات پاک میشوند) 00:51:08.082 --> 00:51:09.692 (اگه میخواین فرمت کنین اوکی رو بزنین برای خروج نو رو) 00:51:14.292 --> 00:51:15.892 ( فرمت کامل شد) 00:51:25.602 --> 00:51:26.602 خسته نباشی 00:51:27.602 --> 00:51:29.372 دیگه تموم شد 00:51:31.372 --> 00:51:32.512 (خسته نباشی دیگه تموم شد) 00:52:23.162 --> 00:52:24.532 دنبال فلشی؟ 00:52:27.962 --> 00:52:29.402 من اصلش رو دارم 00:52:44.152 --> 00:52:45.312 هی دونگ هی 00:52:46.652 --> 00:52:47.852 نقشه عوض شد 00:53:39.972 --> 00:53:41.842 (شیر همیشه سبز) 00:53:45.742 --> 00:53:47.042 آقای شین 00:53:50.382 --> 00:53:51.412 آقای شین 00:53:52.552 --> 00:53:53.552 چیه؟ 00:53:54.482 --> 00:53:55.852 تازگی اتفاقی افتاده؟ 00:54:02.792 --> 00:54:03.792 ...چرا باید 00:54:04.432 --> 00:54:05.892 آقای شین 00:54:06.192 --> 00:54:07.632 شیر رو جا گذاشتی 00:54:10.332 --> 00:54:12.032 ...تنها کسی که حواسش بهم هست 00:54:12.402 --> 00:54:13.902 تویی 00:54:14.142 --> 00:54:15.142 چی؟ 00:54:15.202 --> 00:54:17.072 ( سوپری تولی) 00:54:18.712 --> 00:54:20.082 چشه؟ 00:54:27.222 --> 00:54:28.452 میری سرکار؟ 00:54:28.822 --> 00:54:29.892 اره 00:54:30.322 --> 00:54:31.692 از بیمارستان مرخص شدی 00:54:32.122 --> 00:54:33.422 حالت چطوره؟ 00:54:33.592 --> 00:54:35.162 خوبم برای همین مرخصم کردن 00:54:35.362 --> 00:54:37.392 چیشده انقدر زود اومدی اینجا؟ 00:54:38.292 --> 00:54:39.702 این مرد رو میشناسی؟ 00:54:44.372 --> 00:54:46.502 تا حالا ندیدمش 00:54:47.102 --> 00:54:48.202 کیه؟ 00:54:48.272 --> 00:54:51.042 دیروز توی تصادف زدن و در رفتن مرد 00:54:51.412 --> 00:54:52.472 آهان خب؟ 00:54:52.542 --> 00:54:56.142 دیروز دیدنش که دم در خونه ت کشیک میکشه 00:55:07.462 --> 00:55:08.562 (رابطه شون؟) 00:55:08.622 --> 00:55:09.832 (کیم یونگ وو در تصادف زدن و در رفتن مرد) 00:55:09.992 --> 00:55:10.992 (چا سو یون بعد از فرار یون دونگ هی مرد) 00:55:11.062 --> 00:55:12.862 (خودکشی؟ یا قتل؟ رابطه ای با یون دونگ هی داره؟) 00:55:14.002 --> 00:55:16.502 (فرار از زندان: 30 می 2025) 00:55:21.802 --> 00:55:24.972 انگاری میخواسته که توی دوربین بیفته 00:55:27.112 --> 00:55:28.142 قربان باید بخورین 00:55:29.142 --> 00:55:31.152 اینجا چیکار میکنی؟ هنوز اینجایی؟ 00:55:31.252 --> 00:55:32.352 غذا خریدم و اومدم 00:55:33.282 --> 00:55:36.282 من آدم کار بکنی ام ولی تو دیگه تهشی 00:55:36.892 --> 00:55:41.892 خیلی دلم میخواد برم خونه خیلی برای این غذا زحمت کشیدم 00:55:42.222 --> 00:55:44.432 برای همین واسه منم راحت نیست 00:55:44.762 --> 00:55:46.162 از اون آدمایی که دنبال آرامش و سکون باشن نیستی نه؟ 00:55:46.632 --> 00:55:47.832 سنگ سرد، اسم مستعارمه اصلا 00:55:49.302 --> 00:55:52.202 اینجا خیلی آشناست- کجا؟- 00:55:52.272 --> 00:55:54.402 هی بیا اینو ببین 00:55:57.512 --> 00:56:00.012 اینجا شهر مما هونه، توی حوزه قضایی ماست 00:56:00.082 --> 00:56:01.842 مگه نه؟- اره- 00:56:07.822 --> 00:56:08.882 (پلوتو) 00:56:11.292 --> 00:56:13.062 این یون دونگ هیه 00:56:13.722 --> 00:56:16.532 ...پس اگه یون دونگ هی کیم یونگ وو رو دنبال میکرده 00:56:20.832 --> 00:56:22.132 کجا دارین میرین؟ 00:56:24.602 --> 00:56:25.772 چشه؟ واقعا که 00:56:29.002 --> 00:56:32.112 (مرغ فروشی) 00:56:34.742 --> 00:56:37.012 (دفتر مدیریت بازارچه هو جین) 00:56:39.682 --> 00:56:43.592 (بازارچه هو جین مرغ فروشی) 00:56:43.616 --> 00:57:03.616 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:21.982 --> 00:58:24.592 (پروژه شین) 00:58:25.492 --> 00:58:28.192 هنوز چیزی نشنیدم 00:58:28.492 --> 00:58:32.232 باید یه جایی رو چک کنم- به عنوان یه کارآگاه کارم رو باید بکنم- 00:58:32.292 --> 00:58:34.762 از الان به بعد مذاکره کننده م تویی 00:58:35.062 --> 00:58:36.532 این دفعه من حرف آخر رو میزنم 00:58:36.832 --> 00:58:39.772 باید فلش رو پیدا کنیم- به من بسپرش- 00:58:40.002 --> 00:58:41.172 چه خبره؟ 00:58:41.202 --> 00:58:44.172 بخاطر بچته که مرده؟ 00:58:44.242 --> 00:58:47.242 هیچ جوره نمیتونی حل این موضوع رو دست بگیری 00:58:47.312 --> 00:58:51.112 چرا این کار رو کردی؟ واو به واوش رو میگی 00:58:51.136 --> 00:59:01.136 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.