WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.010 --> 00:00:34.220 ♪ دستهای صورتی کوچولو♪ 00:00:34.580 --> 00:00:37.440 ♪ مشروب طلایی♪ 00:00:38.230 --> 00:00:43.680 ♪ بهار بیدهای سبز رو رنگ میکنه♪ ♪دیوارهای کاخ نمیتونن محدود بشن♪ 00:00:45.360 --> 00:00:48.820 ♪ باد شرقی بی مروت♪ 00:00:49.010 --> 00:00:52.000 ♪ زمان فرخنده‌ی نادر♪ 00:00:52.540 --> 00:00:55.810 ♪ قلبم پر از افکار غم انگیزه♪ 00:00:56.050 --> 00:00:59.360 ♪ سالهاست از هم دوریم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:05.120 ♪ اشتباهه، اشتباهه ، اشتباهه♪ 00:01:18.900 --> 00:01:23.180 = سی جین = 00:01:23.200 --> 00:01:27.180 = قسمت دوم = 00:01:27.180 --> 00:01:29.380 (فضیلت ها به دوردست میروند) 00:01:34.310 --> 00:01:37.000 خواهر ،درسته که سی آر نامزدیه 00:01:37.000 --> 00:01:38.040 ولی بهتره 00:01:38.040 --> 00:01:39.270 هدایای نامزدی رو 00:01:39.270 --> 00:01:41.080 به عمارت ارباب آن برگردونیم 00:01:41.080 --> 00:01:42.670 و نامزدی رو به هم بزنیم 00:01:43.720 --> 00:01:44.840 اونا 00:01:45.720 --> 00:01:46.790 خرج شدن 00:01:48.720 --> 00:01:49.950 چی؟ 00:01:50.550 --> 00:01:51.720 شعبه شما مسئول نیست 00:01:51.720 --> 00:01:53.790 نمیدونی روزانه چقدر خرجمونه 00:01:55.600 --> 00:01:58.510 تو این سالها درآمد زیاد نبوده 00:01:58.670 --> 00:02:01.240 پسرت هر روز ول میچرخه 00:02:01.240 --> 00:02:03.390 نگاه کن 00:02:03.390 --> 00:02:04.550 تو این عمارت 00:02:04.550 --> 00:02:06.670 هیچی مفت و مجانی نیست 00:02:06.870 --> 00:02:09.520 مادر برای دعا به بودا 00:02:09.520 --> 00:02:10.950 رفته کوهستان 00:02:11.110 --> 00:02:13.000 اینم خرج زیادی برداشته 00:02:13.000 --> 00:02:14.830 ...اما- بهم اعتماد نداری؟- 00:02:15.110 --> 00:02:16.110 اینم حساب ها 00:02:16.800 --> 00:02:18.320 بهش نشون بده 00:02:19.200 --> 00:02:21.110 بفرمایین ارباب 00:02:22.390 --> 00:02:23.870 هدایای نامزدی 00:02:23.870 --> 00:02:25.080 زیاد بودن 00:02:25.080 --> 00:02:27.440 بالاخره شعبه‌ ات به عمارتمون کمک کرده 00:02:27.550 --> 00:02:28.710 اگه اصرار کنی 00:02:28.710 --> 00:02:29.950 که برشون گردونیم 00:02:30.080 --> 00:02:31.790 اونوقت همه‌مون رو 00:02:32.360 --> 00:02:33.920 از صخره پرت کردی 00:02:33.920 --> 00:02:36.110 ‌‌‌...اما- تو پرتگاه- 00:02:36.320 --> 00:02:37.160 می فهمم 00:02:37.520 --> 00:02:39.480 مدیریت خانواده 00:02:39.480 --> 00:02:40.640 آسون نیست 00:02:41.200 --> 00:02:43.430 اما این هدایا مالِ سی آر بودن 00:02:43.430 --> 00:02:44.520 چطور میتونی...؟ 00:02:44.520 --> 00:02:45.360 برادر 00:02:45.710 --> 00:02:47.020 سرزنشم می کنی؟ 00:02:47.020 --> 00:02:47.920 (فهرست هدایا) 00:02:47.920 --> 00:02:49.270 این فهرست هدایاست 00:02:49.270 --> 00:02:50.360 بررسیشون کن 00:02:50.480 --> 00:02:51.590 اگه چیزی کم شده 00:02:51.590 --> 00:02:52.830 بذارش سر جاش 00:02:52.830 --> 00:02:54.270 بعد همه رو برگردون 00:02:54.800 --> 00:02:55.710 و نامزدی رو به هم بزن 00:02:56.040 --> 00:02:56.880 ...من 00:02:56.960 --> 00:02:57.800 یادم رفته بود 00:02:58.240 --> 00:02:59.440 اینم از هدایاست 00:02:59.760 --> 00:03:01.040 اینم برش گردون 00:03:02.800 --> 00:03:04.760 ‌...تو - مدیریت همه چی- 00:03:05.200 --> 00:03:07.060 (عمارت اربایب دونگ پینگ) واقعا سخته 00:03:15.990 --> 00:03:17.480 من خیلی به درد نخورم 00:03:17.830 --> 00:03:19.880 خودتونو سرزنش نکنین پدر 00:03:21.430 --> 00:03:22.640 مطمئنم 00:03:23.430 --> 00:03:24.600 هدایا رو 00:03:25.590 --> 00:03:27.040 یه جایی قایم کرده 00:03:30.590 --> 00:03:31.920 به یه طریقی 00:03:32.480 --> 00:03:33.710 پیداشون میکنم 00:03:36.520 --> 00:03:37.600 اما باید 00:03:38.390 --> 00:03:40.230 جهیزیه مادر رو قرض بگیرم 00:03:42.390 --> 00:03:43.920 سنجاق سر و آویزم 00:03:43.920 --> 00:03:44.990 به هم میان؟- معلومه- 00:03:46.830 --> 00:03:47.670 لباسم چطور؟ 00:03:47.960 --> 00:03:48.800 خیره کننده ست 00:03:49.870 --> 00:03:52.270 فردا با بانوهای نجیب زاده میرم بیرون 00:03:52.480 --> 00:03:53.830 نمیتونم ازشون کم بیارم 00:03:54.040 --> 00:03:55.200 این لباس رو می پوشم 00:04:12.680 --> 00:04:13.710 خواهر سی 00:04:15.150 --> 00:04:16.200 اومدی 00:04:16.390 --> 00:04:18.600 آ مان ،براش چای بریز 00:04:18.600 --> 00:04:19.440 چشم 00:04:23.230 --> 00:04:25.640 کبکت خروس میخونه 00:04:26.790 --> 00:04:28.440 و شیک و پیک کردی 00:04:36.320 --> 00:04:37.520 چرا قبلا ندیده بودم 00:04:37.520 --> 00:04:38.660 این جواهرات رو بپوشی؟ 00:04:39.640 --> 00:04:41.680 اینا رو فقط برای تفریح ​​می پوشم 00:04:42.390 --> 00:04:43.680 تو هم خوب شدی 00:04:44.350 --> 00:04:46.350 درسته که سنجاق سر 00:04:46.880 --> 00:04:48.030 و دستبندت 00:04:48.390 --> 00:04:49.830 درجه یک نیستن 00:04:50.150 --> 00:04:51.880 ولی خیلی تو چشم ان 00:04:52.000 --> 00:04:53.350 حیف که 00:04:53.350 --> 00:04:55.150 زیباییت رو برجسته نمیکنن 00:04:55.270 --> 00:04:56.950 فیس و افاده نیا 00:04:57.150 --> 00:04:58.760 این زیور سر رو تصادفی انتخاب کردم 00:04:59.200 --> 00:05:01.030 و پوشیدمش 00:05:01.230 --> 00:05:02.310 خوباش 00:05:02.310 --> 00:05:03.440 تو اتاقم هستن 00:05:03.680 --> 00:05:04.760 من مثل تو 00:05:04.760 --> 00:05:05.600 پز نمیدم 00:05:05.830 --> 00:05:06.670 جدی؟ 00:05:07.470 --> 00:05:08.470 شک دارم 00:05:09.440 --> 00:05:10.880 اگه از این بهتر داری 00:05:11.150 --> 00:05:12.320 پس چرا نمی پوشی 00:05:12.320 --> 00:05:13.240 و نشون نمیدی؟ 00:05:13.590 --> 00:05:14.880 هیچ چیز ارزشمندی نداری 00:05:14.880 --> 00:05:17.470 واسه همین فقط چیزای ارزون میپوشی 00:05:17.680 --> 00:05:18.520 ...تو 00:05:20.560 --> 00:05:21.400 فقط صبر کن 00:05:24.200 --> 00:05:25.800 بانوی من کجا میرین؟ 00:05:25.800 --> 00:05:26.640 تنهام بذار 00:05:29.470 --> 00:05:30.310 آ مان 00:05:30.320 --> 00:05:31.160 بله 00:05:38.560 --> 00:05:40.350 واقعا که.بی عرضه 00:05:40.350 --> 00:05:41.950 نمیتونی بدون من هیچ کاری بکنی؟ 00:06:03.150 --> 00:06:04.590 همین که کارم تموم شد برش میگردونم 00:06:18.220 --> 00:06:20.180 (به باران گوش دهید) 00:06:23.030 --> 00:06:24.200 چی شد آ مان؟ 00:06:30.270 --> 00:06:31.640 خدمتکارای قوی رو جمع کن 00:06:48.440 --> 00:06:49.280 وایسین 00:06:53.790 --> 00:06:55.760 چقدر جسورین 00:06:56.470 --> 00:06:58.390 کی گفت اینا رو ببرین؟ 00:06:58.790 --> 00:07:00.560 جرئت میکنین به هدایای نامزدی دست بزنین؟ 00:07:01.390 --> 00:07:02.230 عمه 00:07:02.760 --> 00:07:04.320 این هدایا مال شعبه ما هستن 00:07:04.320 --> 00:07:05.800 الانم داریم بیرونشون میاریم 00:07:06.760 --> 00:07:08.150 مشکلی وجود داره؟ 00:07:08.150 --> 00:07:10.240 ما خانواده ایم 00:07:11.000 --> 00:07:12.830 همه چیز تو انبار 00:07:13.000 --> 00:07:15.320 متعلق به عمارت ارباب دونگ پینگه 00:07:15.320 --> 00:07:16.710 یعنی 00:07:17.440 --> 00:07:18.640 میخواین 00:07:18.640 --> 00:07:19.910 هدایای نامزدیم رو بکشین بالا؟ 00:07:23.270 --> 00:07:24.110 صبر کن 00:07:24.590 --> 00:07:27.100 (جیانگ آن مو ، برادر ارباب دونگ پینگ) پدر گفت 00:07:27.120 --> 00:07:28.350 همه شون 00:07:28.560 --> 00:07:30.120 خرج شدن 00:07:30.320 --> 00:07:31.920 پدر کلی خرج کرد تا 00:07:31.920 --> 00:07:33.910 جایگزین شون کنه 00:07:34.560 --> 00:07:35.880 اینا هیچ ربطی 00:07:36.590 --> 00:07:38.000 به تو ندارن 00:07:39.320 --> 00:07:40.440 ببرینشون- جرات ندارین- 00:07:40.440 --> 00:07:42.080 کی جرات داره جلوشونو بگیره؟ 00:07:44.760 --> 00:07:45.710 برادر 00:07:46.150 --> 00:07:47.590 خوشحالم که اومدی 00:07:48.120 --> 00:07:49.680 این خدمتکارا رو ببین 00:07:49.960 --> 00:07:50.920 ببین چقدر وحشی 00:07:50.920 --> 00:07:52.390 و پررو ان 00:07:52.710 --> 00:07:54.470 دارن هر چی تو 00:07:54.710 --> 00:07:56.080 انبارمونه رو خالی میکنن 00:07:56.350 --> 00:07:58.240 اینجا عمارت ارباب دونگ پینگه 00:07:59.150 --> 00:08:00.030 مهم تر از همه 00:08:00.350 --> 00:08:02.710 من ، ارباب دونگ پینگ ، مالکشم 00:08:03.000 --> 00:08:05.830 تو الان فقط خانواده رو مدیریت می کنی 00:08:06.120 --> 00:08:08.030 اینکه شعبه‌ات هدایای نامزدی رو 00:08:08.320 --> 00:08:09.440 هاپولی کرده رو به کسی نگفتم 00:08:10.000 --> 00:08:11.600 ولی نمیتونم چشم پوشی کنم 00:08:11.600 --> 00:08:13.150 با چشمای خودت دیدی 00:08:13.760 --> 00:08:15.710 هدایا رو هاپولی کنم 00:08:15.710 --> 00:08:17.470 مجبورم نکن 00:08:17.590 --> 00:08:19.320 وگرنه اون روی سگم میاد بالا 00:08:19.320 --> 00:08:21.160 مادر منو مسئول کرد 00:08:21.160 --> 00:08:23.080 پس مادر بیاد باهام صحبت کنه 00:08:24.230 --> 00:08:25.630 کافیه‌.بحث نکنین 00:08:25.960 --> 00:08:27.750 آروم باشین 00:08:28.510 --> 00:08:29.350 برادر 00:08:29.800 --> 00:08:30.830 همسرم صلاحِ 00:08:30.830 --> 00:08:32.990 عمارت رو میخواد 00:08:33.920 --> 00:08:36.750 حالا که برادر تصمیم گرفته 00:08:36.750 --> 00:08:37.950 نامزدی رو به هم بزنه 00:08:38.160 --> 00:08:39.560 پس ولش کن 00:08:40.960 --> 00:08:41.950 عزیزم 00:08:44.560 --> 00:08:45.590 برادر 00:08:46.080 --> 00:08:48.080 یه سوال دارم 00:08:49.230 --> 00:08:50.200 کنجکاوم 00:08:50.200 --> 00:08:52.230 آیا تنهایی 00:08:52.400 --> 00:08:54.040 میتونی نامزدی رو 00:08:54.040 --> 00:08:55.590 به هم بزنی یا نه 00:08:57.830 --> 00:08:59.230 اگه عمارت ارباب آن مخالف باشه چی؟ 00:09:00.990 --> 00:09:03.080 هدایای نامزدی خیلی زیادن 00:09:03.800 --> 00:09:05.630 اگه هِی بگیریم و پس بدیم 00:09:05.830 --> 00:09:07.120 مردم به هر دو 00:09:07.120 --> 00:09:09.080 خاندان نمیخندن؟ 00:09:10.470 --> 00:09:12.110 گل گفتی 00:09:12.110 --> 00:09:12.950 می بینی؟ 00:09:12.990 --> 00:09:15.560 بازم باید برشون گردونم 00:09:15.870 --> 00:09:17.520 ...برادر- حرکت کنین- 00:09:24.820 --> 00:09:30.420 (دفتر امنیت پایتخت) 00:09:30.420 --> 00:09:32.380 (سختگیر و عادل) 00:09:37.900 --> 00:09:40.180 (ژن هنگ ، معاون دفتر امنیت پایتخت) 00:09:49.630 --> 00:09:52.870 (درستکار و منصف) نشان و مهر رسمی تون 00:09:53.870 --> 00:09:55.200 فرمانده یو 00:09:56.560 --> 00:09:57.710 از این به بعد 00:09:58.200 --> 00:09:59.470 همکار خواهیم بود 00:09:59.920 --> 00:10:01.590 به عنوان معاون این دفتر 00:10:01.800 --> 00:10:02.710 میرم دفتر شرقی 00:10:02.960 --> 00:10:04.870 پرونده ها رو می شنوم و قضاوت می کنم 00:10:05.110 --> 00:10:06.320 و اسناد رو بررسی می کنم 00:10:11.800 --> 00:10:13.320 تو میری دفتر غربی 00:10:13.960 --> 00:10:15.160 وظیفه ی تو 00:10:15.280 --> 00:10:16.830 گشت امنیتی و دستگیریه 00:10:17.160 --> 00:10:18.280 اما همیشه یادت باشه 00:10:18.590 --> 00:10:19.950 باید از دفتر شرقی 00:10:20.200 --> 00:10:21.080 اطاعت کنی 00:10:24.560 --> 00:10:25.630 برای تسهیل 00:10:25.630 --> 00:10:27.080 همکاری مون در آینده 00:10:27.080 --> 00:10:29.560 همه ی کارها رو 00:10:29.560 --> 00:10:30.520 واست فهرست کردم 00:10:35.990 --> 00:10:36.830 چه طولانیه 00:10:39.320 --> 00:10:41.920 زحمت کشیدین جناب ژن 00:10:42.630 --> 00:10:43.470 زحمتی نبود 00:10:43.990 --> 00:10:44.830 فرمانده یو 00:10:45.280 --> 00:10:46.590 قوانین رو برات شرح دادم 00:10:47.350 --> 00:10:49.230 دفتر ساعت مائو باز میشه 00:10:49.440 --> 00:10:50.560 و قبل از غروب بسته میشه 00:10:50.870 --> 00:10:52.710 غیبت مجاز نیست 00:10:53.510 --> 00:10:54.360 هر روز صبح و شب 00:10:54.360 --> 00:10:55.800 جلسه میذاریم تا 00:10:56.080 --> 00:10:57.590 در مورد کار اون روز 00:10:57.920 --> 00:11:00.110 و فردا بحث کنیم 00:11:02.440 --> 00:11:03.280 حتما 00:11:06.990 --> 00:11:07.950 بعدا ادامه میدیم 00:11:13.590 --> 00:11:15.630 (جیانگ) به برادر گفتم 00:11:16.200 --> 00:11:17.630 نقشه اش نتیجه نمیده 00:11:17.630 --> 00:11:18.620 نباید برشون گردونیم 00:11:25.400 --> 00:11:26.240 چی ...؟ 00:11:29.230 --> 00:11:30.710 کی اینها رو برگردوند؟ 00:11:30.710 --> 00:11:31.550 ارباب 00:11:31.750 --> 00:11:32.960 فکر می کنم عمارت ارباب آن 00:11:32.960 --> 00:11:33.990 پسشون فرستاده 00:11:34.280 --> 00:11:35.440 مطمئن نبودیم چیکار کنیم 00:11:36.160 --> 00:11:37.440 و از بانو شیائو خواستیم بیاد اینجا 00:11:37.590 --> 00:11:38.550 اینا رو به عمارت 00:11:38.550 --> 00:11:39.800 ارباب آن فرستادم 00:11:39.800 --> 00:11:41.110 چطور پس فرستاده شدن؟ 00:11:41.470 --> 00:11:42.320 دوباره بفرستشون 00:11:42.590 --> 00:11:44.950 ارباب،پیشکارشون گفت 00:11:45.080 --> 00:11:46.350 اگه اصرار کنین 00:11:46.470 --> 00:11:47.990 باز برشون میگردونن 00:11:51.680 --> 00:11:54.040 هدایا رو برگردوندن؟ 00:11:54.590 --> 00:11:56.630 پشت هم پس بدیم و پس بفرستن 00:11:57.280 --> 00:11:58.440 خیلی دردسر داره 00:12:01.160 --> 00:12:02.560 ناراحت نشو 00:12:03.040 --> 00:12:05.600 این نشون میده که خیلی سی آر رو دوست دارن 00:12:05.600 --> 00:12:07.240 و نمیخوان نامزدی به هم بخوره 00:12:07.400 --> 00:12:08.510 ارباب جوان جی 00:12:08.510 --> 00:12:10.110 یه لحظه فکرش خوب کار نکرده 00:12:10.110 --> 00:12:11.670 همین که با سی آر ازدواج کنه 00:12:11.670 --> 00:12:12.830 تاج سرش میکندش 00:12:16.350 --> 00:12:17.350 برادر 00:12:20.200 --> 00:12:21.870 عمارت مون بخاطر تو 00:12:22.680 --> 00:12:24.840 شده اسباب خنده 00:12:24.840 --> 00:12:26.710 ببین چیکار کردی 00:12:28.990 --> 00:12:29.870 خدمتکارا 00:12:30.110 --> 00:12:31.470 ببرینشون 00:12:31.470 --> 00:12:32.440 از جلوی چشمام ببرینشون 00:12:32.560 --> 00:12:33.400 چشم 00:12:33.630 --> 00:12:35.680 خیلی باهوشی 00:12:35.680 --> 00:12:36.630 برادر حتی فکر 00:12:36.990 --> 00:12:38.750 آبروی دخترش رو نمیکنه 00:12:39.710 --> 00:12:40.550 عزیزم 00:12:41.630 --> 00:12:43.350 وضع رو بدتر نکن 00:12:44.590 --> 00:12:46.230 حالا که دوباره هدیه ها برگشتن 00:12:47.320 --> 00:12:48.320 خیالم راحت شد 00:12:51.750 --> 00:12:53.920 جناب، اینجا ، اینجا 00:12:54.230 --> 00:12:55.470 منظره ی خوبیه 00:12:56.920 --> 00:12:58.920 آب، زمین رو زنده میکنه 00:12:58.920 --> 00:13:01.400 درسته. این رودخونه شهرک داخلی و بیرونی رو به هم وصل میکنه 00:13:03.320 --> 00:13:04.160 سگ هم دارین 00:13:04.470 --> 00:13:05.310 مراقب باشین 00:13:05.400 --> 00:13:06.240 مراقب باشین 00:13:06.830 --> 00:13:09.280 خوبه‌.این خونه جای خیلی راحتیه 00:13:09.300 --> 00:13:10.660 (کوچه زائو شو) گاز نمی گیره 00:13:10.680 --> 00:13:11.520 عیب نداره 00:13:12.280 --> 00:13:14.400 عمارت ارباب دونگ پینگ روبروشه 00:13:15.040 --> 00:13:16.440 این ضلع شمالی ‌شه 00:13:18.400 --> 00:13:19.750 راحت باشین اطراف رو نگاه کنین 00:13:20.630 --> 00:13:22.440 میز، صندلی ها و تخت رو 00:13:22.560 --> 00:13:23.440 ببینین 00:13:23.440 --> 00:13:24.400 کاملا جدیدن 00:13:24.630 --> 00:13:25.990 شهرک بیرونی 00:13:25.990 --> 00:13:27.230 از شهرک داخلی نا امن تره 00:13:27.350 --> 00:13:28.870 داشتن یه سگ 00:13:28.870 --> 00:13:29.950 برای محافظت از خونه خوبه 00:13:30.680 --> 00:13:32.500 (آر نیو ، سگ ارتش یو چی) آر نیو حیوون خانگی نیست 00:13:32.510 --> 00:13:33.680 ...اون یه 00:13:35.800 --> 00:13:36.640 بیا 00:13:36.660 --> 00:13:37.630 خوش قیافه ست 00:13:37.630 --> 00:13:40.040 و شبیه یه گنجینه باشکوهه 00:13:40.040 --> 00:13:40.880 آره،گنجینه 00:13:42.800 --> 00:13:43.960 ثروتمندا و فقرا 00:13:43.960 --> 00:13:45.830 جدا از هم زندگی میکنن 00:13:46.080 --> 00:13:47.840 بیشتر افراد 00:13:47.840 --> 00:13:48.680 قدرتمند و ممتاز 00:13:48.690 --> 00:13:49.870 ساکن شهرک داخلی ان 00:13:50.110 --> 00:13:50.950 جناب 00:13:51.470 --> 00:13:53.320 اگه مشکل مالی ندارین 00:13:53.510 --> 00:13:54.560 بهتره 00:13:54.560 --> 00:13:56.400 از شهرک داخلی خونه بگیرین 00:13:57.200 --> 00:13:58.630 نه ممنون‌‌.اینو میگیرم 00:13:58.630 --> 00:14:00.230 طبق قانون 00:14:00.230 --> 00:14:01.510 برای خرید این خونه 00:14:01.510 --> 00:14:03.080 باید اول از 00:14:03.080 --> 00:14:04.080 بستگان مالک 00:14:04.230 --> 00:14:05.680 و همسایه ها سوال کنیم 00:14:05.800 --> 00:14:07.110 اگه اونا نخوانش 00:14:07.110 --> 00:14:08.080 میتونین بخرینش 00:14:08.200 --> 00:14:09.040 برو ازشون بپرس 00:14:11.300 --> 00:14:14.060 (جیانگ) 00:14:15.230 --> 00:14:17.080 فقط من و لونگ دان اونجا زندگی میکنیم 00:14:17.230 --> 00:14:18.510 زندگی با اون راحته 00:14:18.510 --> 00:14:19.630 به خدمتکار احتیاج ندارم 00:14:19.630 --> 00:14:20.480 اندازه اون خانه 00:14:20.480 --> 00:14:21.590 براتون مناسبه 00:14:21.750 --> 00:14:23.190 جناب یو- بانو جیانگ- 00:14:23.400 --> 00:14:24.990 برادر کدوم خونه؟ 00:14:25.710 --> 00:14:26.350 جناب یو میخواد بیاد تو 00:14:26.350 --> 00:14:27.560 خونه‌ی تو کوچه زائو شو 00:14:27.560 --> 00:14:28.530 داره از همسایه ها میپرسه 00:14:28.530 --> 00:14:29.730 شخص دیگه ای میخوادش یا نه 00:14:31.470 --> 00:14:32.710 ما میخواستیم اون 00:14:32.710 --> 00:14:33.920 خونه رو بخریم 00:14:34.110 --> 00:14:35.120 غریبه ها نمیتونن 00:14:35.120 --> 00:14:35.990 اونجا زندگی کنن 00:14:37.320 --> 00:14:39.830 صبر کن‌.کِی تصمیم گرفتیم ...؟ 00:14:40.040 --> 00:14:41.750 متاسفم جناب یو 00:14:41.750 --> 00:14:42.920 ما مدتهاست تصمیم گرفتیم 00:14:42.920 --> 00:14:44.040 اون خونه‌ی تو 00:14:44.040 --> 00:14:45.280 کوچه زائو شو رو بخریم 00:14:45.280 --> 00:14:46.360 ببخشید واقعا 00:14:47.230 --> 00:14:48.070 عیب نداره 00:14:48.470 --> 00:14:50.350 قیمت‌ رو بگو بانو جیانگ 00:14:50.470 --> 00:14:52.200 چقدر بدم از اون خونه دست بکشی؟ 00:14:52.680 --> 00:14:53.520 خوب فکر کن 00:14:57.800 --> 00:14:58.640 آر نیو 00:14:59.400 --> 00:15:01.560 شرمنده ، امروز خودش نیست 00:15:11.740 --> 00:15:15.420 (جنوب ، خانه یو چی) 00:15:27.800 --> 00:15:29.530 ♪ از جایی به جای دیگه♪ 00:15:29.530 --> 00:15:33.950 ♪ به تنهایی در جهان حرکت می کنم♪ 00:15:34.840 --> 00:15:37.220 ♪ نسیم خنک میاد و میره♪ 00:15:37.220 --> 00:15:40.930 ♪ جرات دارم عشق و نفرت بورزم♪ 00:15:42.160 --> 00:15:44.420 ♪از روز و شب میپرسم♪ 00:15:44.580 --> 00:15:48.020 ♪ ببینم دیدن یه درخشش سقوط کنه و ریشه کنه♪ 00:15:48.260 --> 00:15:51.160 ♪ بین مون رشد کنه♪ 00:15:51.830 --> 00:15:56.830 ♪ و تبدیل به عشق بشه؟♪ 00:15:59.080 --> 00:16:00.010 از این طرف بانو 00:16:02.160 --> 00:16:03.000 اینجا 00:16:03.350 --> 00:16:04.190 خواهر 00:16:18.380 --> 00:16:21.100 (جی چونگ یی ، وارث ارباب آن) 00:16:28.400 --> 00:16:30.080 مهمونای محترم داریم 00:16:30.080 --> 00:16:31.680 واسه همین بود بقیه رو ندیدم 00:16:32.470 --> 00:16:34.100 عرض ادب،بانو آن 00:16:34.100 --> 00:16:35.380 (بانو آن) 00:16:45.110 --> 00:16:47.080 اومدم عذرخواهی کنم 00:16:48.200 --> 00:16:49.920 لطفا منو ببخشید پدر زن 00:16:49.920 --> 00:16:50.990 وایسا 00:16:51.510 --> 00:16:52.910 من پدر زن تو نیستم 00:16:53.470 --> 00:16:55.600 دیروز هدایای نامزدی رو پس فرستادم 00:16:55.600 --> 00:16:56.570 اما قبول نکردین 00:16:56.840 --> 00:16:58.240 حالا که اینجایین 00:16:58.640 --> 00:17:00.800 با خودتون ببرینشون 00:17:00.920 --> 00:17:03.520 نمیتونیم پس‌شون بگیریم 00:17:08.470 --> 00:17:09.310 بانو آن 00:17:09.710 --> 00:17:11.030 سی آر صدمه دیده 00:17:11.030 --> 00:17:12.880 قابل درکه که پدرش 00:17:12.880 --> 00:17:14.150 عصبانی بشه 00:17:14.470 --> 00:17:15.990 چونگ یی اشتباه کرده 00:17:15.990 --> 00:17:18.040 به عنوان مادرش ،بهونه نمیارم 00:17:18.550 --> 00:17:20.320 پدرش مجازاتش کرده 00:17:21.160 --> 00:17:23.390 امیدوارم ارباب دونگ پینگ و بانو سی 00:17:23.600 --> 00:17:25.030 به هم یه فرصت دیگه بدن 00:17:25.030 --> 00:17:26.040 یه فرصت دیگه بهش بده؟ 00:17:26.640 --> 00:17:28.240 تا دوباره خواهرم رو بکشه؟ 00:17:28.240 --> 00:17:29.080 بکشه؟ 00:17:30.070 --> 00:17:31.040 ارباب جوان 00:17:31.360 --> 00:17:32.750 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:17:32.750 --> 00:17:33.880 پسرتون بهتون نگفته 00:17:33.880 --> 00:17:35.160 خواهرم رو داخل رودخونه هل داده؟ 00:17:35.160 --> 00:17:36.000 ژان آر 00:17:36.010 --> 00:17:37.350 وقتی بزرگترا صحبت میکنن دخالت نکن 00:17:37.990 --> 00:17:40.440 چونگ یی ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:40.440 --> 00:17:42.310 مادر اینطوری نیست 00:17:42.310 --> 00:17:43.240 راستشو بگو 00:17:43.240 --> 00:17:44.480 بگو 00:17:45.310 --> 00:17:46.160 پدر زن 00:17:46.160 --> 00:17:47.680 بانو سی پاش لیز خورد 00:17:47.680 --> 00:17:48.590 و افتاد 00:17:48.590 --> 00:17:49.750 یه حادثه بود 00:17:49.750 --> 00:17:51.070 شاهد دارم 00:17:51.070 --> 00:17:52.470 اونا میتونن بیگناهیمو اثبات کنن 00:17:52.470 --> 00:17:53.310 ارباب جوان ژان 00:17:53.400 --> 00:17:54.680 نمیتونی بدون مدرک 00:17:54.680 --> 00:17:56.000 به قتل محکومم کنی 00:17:56.160 --> 00:17:57.990 من پسرم چونگ یی رو می شناسم 00:17:57.990 --> 00:18:00.000 پسر خیلی خوبیه 00:18:00.000 --> 00:18:01.670 هیچوقت همچین عمل شیطانی انجام نمیده 00:18:02.400 --> 00:18:03.960 اون روز ، بعد سقوط بانو سی 00:18:04.070 --> 00:18:05.070 کل خانواده 00:18:05.070 --> 00:18:06.150 دل نگران بودیم 00:18:06.360 --> 00:18:07.520 مخصوصا چونگ یی 00:18:08.160 --> 00:18:10.360 میخواست بپره پیداش کنه 00:18:10.360 --> 00:18:11.200 بشینین بانو 00:18:11.200 --> 00:18:12.110 بشینین 00:18:13.160 --> 00:18:14.160 برادر 00:18:14.160 --> 00:18:15.680 ببین ، زانو زده 00:18:15.680 --> 00:18:16.680 و عذرخواهی کرده 00:18:16.680 --> 00:18:18.110 واضحه که سوء تفاهم شده 00:18:18.510 --> 00:18:20.170 درسته- میخواست بپره؟- 00:18:20.200 --> 00:18:22.150 احیانا نمیخواست 00:18:22.440 --> 00:18:24.000 مطمئن بشه غرق شدم 00:18:24.110 --> 00:18:24.990 تا بتونه 00:18:24.990 --> 00:18:26.360 با معشوقش ازدواج کنه؟ 00:18:26.360 --> 00:18:27.200 سی آر 00:18:28.120 --> 00:18:29.550 تو یه دختر مجردی 00:18:29.550 --> 00:18:30.670 حواست به حرفات باش 00:18:31.200 --> 00:18:32.040 بانو سی 00:18:32.360 --> 00:18:33.590 من آموزه های دانایان رو خوندم 00:18:33.880 --> 00:18:35.600 هیچوقت بهت آسیب نمیرسونم 00:18:35.600 --> 00:18:36.880 ناگفته نمونه که 00:18:36.880 --> 00:18:38.350 نامزدمی 00:18:39.160 --> 00:18:40.720 بهم اعتماد کن بانو سی 00:18:40.990 --> 00:18:42.070 همین که ازدواج کنین 00:18:42.070 --> 00:18:42.920 مثل 00:18:42.920 --> 00:18:45.070 دختر خودم میبینمت 00:18:45.070 --> 00:18:46.670 هیچ کس بهت از گل نازک تر نمیگه 00:18:46.790 --> 00:18:48.600 اگه چونگ یی اذیتت کنه 00:18:48.600 --> 00:18:49.560 قلم پاشو میشکونم 00:18:52.550 --> 00:18:54.670 سلام مادر 00:18:55.470 --> 00:18:57.670 دیشب باز چونگ یی نیومده خونه؟ 00:18:58.270 --> 00:19:00.560 شوهرت برنمی گرده 00:19:00.570 --> 00:19:01.440 تنهات گذاشته 00:19:01.440 --> 00:19:02.870 تقصیر توئه که بی فایده ای 00:19:03.880 --> 00:19:05.310 چونگ یی همش میره بیرون 00:19:05.310 --> 00:19:07.320 چون تو واسش جذاب نیستی 00:19:08.120 --> 00:19:09.760 حداقل از مردم یاد بگیر 00:19:09.990 --> 00:19:10.960 خوب لباس بپوش 00:19:11.640 --> 00:19:12.870 خیلی کسل کننده ای 00:19:20.360 --> 00:19:21.480 چشم 00:19:24.920 --> 00:19:26.040 چای میل کنین 00:19:29.990 --> 00:19:31.750 شیک و پیک کردی 00:19:31.750 --> 00:19:32.830 میخوای مخ کیو بزنی؟ 00:19:33.840 --> 00:19:34.800 گم شو 00:19:40.270 --> 00:19:41.430 سی آر،شنیدی؟ 00:19:41.550 --> 00:19:43.120 مادر شوهرت فوق العاده ست 00:19:43.120 --> 00:19:45.440 مطمئنا خوشبخت میشی 00:19:45.440 --> 00:19:46.830 درسته برادر؟ 00:19:47.200 --> 00:19:48.870 اگه با پسرم ازدواج میکنی 00:19:49.160 --> 00:19:51.150 امروز تاریخ عروسی رو تعیین میکنیم 00:19:51.440 --> 00:19:52.550 میخوام زودتر ببینم که 00:19:52.550 --> 00:19:54.190 با پسرم ازدواج کردی 00:19:55.070 --> 00:19:55.910 بانو وی 00:19:56.120 --> 00:19:57.200 تصمیم من همونه 00:19:57.200 --> 00:19:58.040 ازدواج نمیکنم 00:19:59.640 --> 00:20:01.190 به اندازه کافی مهربون بودم 00:20:01.600 --> 00:20:02.870 اومدم خونه تون 00:20:03.310 --> 00:20:04.430 طبق قانون 00:20:04.680 --> 00:20:05.920 برای لغو نامزدی 00:20:05.920 --> 00:20:07.240 باید شصت ضربه شلاق بخوری 00:20:07.840 --> 00:20:10.360 خوب فکر کن بانو سی 00:20:10.360 --> 00:20:12.070 باشه‌.میتونیم 00:20:12.070 --> 00:20:13.350 بریم پیش قانون 00:20:13.350 --> 00:20:14.390 تا عدالت اجرا بشه 00:20:14.600 --> 00:20:16.560 نه تنها نامزدی لغو میشه 00:20:16.790 --> 00:20:18.600 بلکه ارباب جوان جی هم 00:20:18.600 --> 00:20:19.960 محکوم میشه به اقدام به قتل نامزدش 00:20:19.960 --> 00:20:21.000 با هدف لاپوشونی کردن رابطه نامشروعش 00:20:21.120 --> 00:20:21.960 درسته 00:20:24.070 --> 00:20:24.910 ...بانو سی 00:20:25.470 --> 00:20:26.710 عمارت ارباب آن 00:20:26.710 --> 00:20:27.720 از دختر پستی مثل تو نمیترسه 00:20:28.710 --> 00:20:30.110 اگه اصرار داری به دادگاه بریم 00:20:30.510 --> 00:20:32.000 پس میریم 00:20:34.440 --> 00:20:35.280 راستی بانو وی 00:20:35.750 --> 00:20:37.520 هدایای نامزدی رو ببرین 00:20:37.990 --> 00:20:39.150 تا نخواد به زحمت بیوفتیم 00:20:39.400 --> 00:20:40.390 تا باز پسشون بفرستیم 00:20:44.750 --> 00:20:45.620 باهاشون بحث نکن 00:20:45.990 --> 00:20:47.300 تو دادگاه حسابشونو میرسیم 00:20:47.840 --> 00:20:49.200 خواهر ، یادته 00:20:49.200 --> 00:20:50.480 دقیقا کجا 00:20:50.480 --> 00:20:51.590 انداختت تو رودخونه؟ 00:20:52.270 --> 00:20:53.480 شاهد لازم داریم 00:20:53.600 --> 00:20:54.520 سعی می کنم یادم بیاد 00:20:54.710 --> 00:20:55.680 کی دیده که 00:20:55.680 --> 00:20:56.760 هولم داده تو رودخونه 00:20:56.920 --> 00:20:57.760 بانو جیانگ 00:20:58.790 --> 00:21:00.480 جناب یو- چرا هنوز اینجایی؟- 00:21:02.440 --> 00:21:03.750 میخواستم باهات 00:21:03.750 --> 00:21:05.480 واسه خونه مذاکره کنم 00:21:05.750 --> 00:21:07.240 واسه همین منتظر بودم 00:21:07.990 --> 00:21:10.120 با عرض پوزش ، مسائل خانوادگیتون رو شنیدم 00:21:10.120 --> 00:21:11.350 میخواستم برم 00:21:12.230 --> 00:21:14.350 اما با خودم گفتم 00:21:14.350 --> 00:21:16.470 شاید به کمکم نیاز داشته باشی 00:21:16.470 --> 00:21:18.150 واسه همین موندم 00:21:18.440 --> 00:21:19.800 به کمک تو نیاز داشته باشم؟ 00:21:22.710 --> 00:21:25.190 کی از آب بیرونت آورد؟ 00:21:27.200 --> 00:21:28.110 تو 00:21:28.750 --> 00:21:30.390 تو خواهرمو نجات دادی جناب یو؟ 00:21:30.790 --> 00:21:31.630 کاری نکردم 00:21:34.270 --> 00:21:35.110 جناب یو 00:21:35.270 --> 00:21:36.550 هردومونو 00:21:36.550 --> 00:21:37.640 نجات دادی 00:21:37.640 --> 00:21:39.270 ...از امروز ، من یعنی جیانگ ژان 00:21:39.270 --> 00:21:40.880 جناب یو ، تو آب افتادنم 00:21:40.880 --> 00:21:41.970 رو هم دیدی؟ 00:21:42.310 --> 00:21:43.190 نه 00:21:43.600 --> 00:21:44.680 اما میدونم 00:21:44.680 --> 00:21:46.000 کی ممکنه دیده باشه 00:21:46.510 --> 00:21:47.590 کی؟- کی؟- 00:21:48.810 --> 00:21:50.350 ...درباره خونه 00:21:55.990 --> 00:21:56.830 قابل مذاکره ست 00:21:56.970 --> 00:21:57.840 عالیه 00:21:57.840 --> 00:21:59.160 قراره همسایه بشیم 00:21:59.160 --> 00:22:00.110 درسته- جناب یو- 00:22:00.400 --> 00:22:01.840 نمیدونستم همچین 00:22:01.840 --> 00:22:03.160 پیوند عمیقی بین‌مونه 00:22:03.160 --> 00:22:04.000 آره واقعا 00:22:37.360 --> 00:22:38.350 ارباب جوان جی 00:22:40.550 --> 00:22:41.430 بانو سی 00:23:03.070 --> 00:23:03.910 بانو 00:23:04.550 --> 00:23:06.240 نگران شکایتین؟ 00:23:16.120 --> 00:23:16.960 بانو 00:23:17.200 --> 00:23:18.630 زیاد بیدار نمونین 00:23:18.920 --> 00:23:20.030 داشتین غرق میشدین 00:23:20.030 --> 00:23:21.800 چیِ سرد تو بدن‌تون میمونه 00:23:22.120 --> 00:23:24.280 آ مان،یه چتر بده 00:23:24.440 --> 00:23:25.320 دیروقته 00:23:25.750 --> 00:23:26.760 کجا میرین؟ 00:23:27.550 --> 00:23:28.590 میخوام یه دوست رو ببینم 00:23:33.620 --> 00:23:36.220 (مغازه چیائو شیانگ) 00:24:12.620 --> 00:24:16.820 ( چیائو شیانگ، صاحب مغازه چیائو شیانگ) 00:24:16.840 --> 00:24:17.680 اومدی 00:24:23.160 --> 00:24:24.630 میدونستم میای 00:24:25.510 --> 00:24:26.630 خوشحالم که میبینم 00:24:27.550 --> 00:24:28.560 حالت خوبه 00:24:29.120 --> 00:24:30.800 جی چونگ یی اون روز 00:24:32.120 --> 00:24:33.040 با تو قرار داشت؟ 00:24:34.120 --> 00:24:34.960 آره 00:24:35.510 --> 00:24:37.000 چه صادق 00:24:38.160 --> 00:24:39.480 تا حدودی تعجب کردم 00:24:40.070 --> 00:24:41.080 به لطف تو 00:24:41.200 --> 00:24:42.870 این سال ها عودی که درست کردم رو 00:24:43.120 --> 00:24:44.280 تو مغازه تون میفروختم 00:24:44.550 --> 00:24:46.190 تا پول در بیارم 00:24:46.990 --> 00:24:48.350 و از خانواده ام حمایت کنم 00:24:48.510 --> 00:24:50.280 اونموقع کاسبی کساد بود 00:24:51.360 --> 00:24:52.640 واسه همین عود منحصر به فردی 00:24:52.640 --> 00:24:53.590 که تو درست کردی 00:24:53.920 --> 00:24:55.280 تو شهر غوغا کرد 00:24:55.960 --> 00:24:57.760 و مغازه ام از ورشکستگی نجات پیدا کرد 00:24:58.790 --> 00:24:59.630 امتحانش کن 00:24:59.640 --> 00:25:00.630 برای تو درستش کردم 00:25:04.550 --> 00:25:05.390 واقعا خوبه 00:25:07.400 --> 00:25:08.240 این چیه؟ 00:25:08.510 --> 00:25:09.670 کلید مغازه ام 00:25:10.030 --> 00:25:10.960 نگهش دار 00:25:11.160 --> 00:25:12.560 اگه حوصله ات سر رفت 00:25:12.680 --> 00:25:13.520 یا وقتی غمگین شدی 00:25:13.600 --> 00:25:14.670 بیاین مغازه ام 00:25:14.840 --> 00:25:16.320 فکر کن خونه دومته 00:25:17.030 --> 00:25:18.570 ...بعد اینکه خواهرم ازدواج کرد- این برای منه؟- 00:25:18.750 --> 00:25:19.720 همش احساس تنهایی میکردم 00:25:20.030 --> 00:25:21.960 همه کاری کردی خوشحال بشم 00:25:21.960 --> 00:25:22.810 ممنون چیائو نیانگ 00:25:22.810 --> 00:25:23.760 میدونستم 00:25:25.710 --> 00:25:27.590 منو خواهرت میدونی 00:25:28.070 --> 00:25:29.800 تو هم برام مثل خواهرمی 00:25:31.360 --> 00:25:32.200 واقعا 00:25:39.470 --> 00:25:40.520 دیگه پنهون کردن حقیقت 00:25:41.120 --> 00:25:42.550 فایده ای نداره 00:25:43.120 --> 00:25:45.360 بین همه‌ی عودهای اینجا 00:25:45.360 --> 00:25:47.910 به نظرت کدومو من درست کردم؟ 00:25:48.880 --> 00:25:49.800 بذار فکر کنم 00:25:50.550 --> 00:25:52.080 گرون‌ترین عودی که 00:25:52.200 --> 00:25:53.350 درست کردی رو به بانو سی نشون بده 00:25:53.550 --> 00:25:54.430 مهمون من 00:25:54.550 --> 00:25:56.360 ارباب جوان جی نیازی نیست 00:25:56.360 --> 00:25:57.310 این عود میوه ای 00:25:57.310 --> 00:25:58.470 گرون نیست 00:25:58.470 --> 00:25:59.680 اما محققای زیادی 00:25:59.680 --> 00:26:00.870 دوستش دارن 00:26:01.310 --> 00:26:02.750 منم دوستش دارم 00:26:02.750 --> 00:26:04.040 بوی دلپذیری داره 00:26:04.160 --> 00:26:07.040 و ذهن رو آروم میکنه 00:26:08.030 --> 00:26:09.320 بهش اعتمادی نیست 00:26:09.680 --> 00:26:10.960 واقعا دوستم نداره 00:26:11.360 --> 00:26:12.840 فقط میخواد با استفاده از پولم 00:26:12.840 --> 00:26:14.160 بدهی های قمارشو بده 00:26:14.160 --> 00:26:15.830 پس می دونستی؟ 00:26:16.120 --> 00:26:17.590 فکر میکنه مثل کمانچه بازیم داده 00:26:17.960 --> 00:26:19.800 اما نمیدونه من فقط 00:26:20.550 --> 00:26:21.910 ازش استفاده میکنم تا 00:26:22.270 --> 00:26:23.560 از نردبون موفقیت برم بالا 00:26:24.510 --> 00:26:25.520 تو نمی فهمی 00:26:27.470 --> 00:26:28.830 پدرم از لحاظ جایگاه اجتماعی 00:26:29.160 --> 00:26:30.150 پایین ترین بود 00:26:30.270 --> 00:26:31.870 افراد قدرتمند ازش سوءاستفاده میکردن 00:26:32.470 --> 00:26:33.480 بعد فوتش 00:26:33.790 --> 00:26:34.800 سوگند خوردم 00:26:34.960 --> 00:26:36.310 یه رعیت یا تاجر 00:26:36.310 --> 00:26:37.320 پست و حقیر نباشم 00:26:37.640 --> 00:26:38.510 وقتی جی چونگ یی 00:26:38.510 --> 00:26:39.760 ازم خوشش اومد 00:26:40.310 --> 00:26:41.590 نتونستم فرار کنم 00:26:43.030 --> 00:26:44.670 اما نمی خواستم هم اسباب بازیش بشم 00:26:45.470 --> 00:26:46.320 تصمیم گرفتم ازش استفاده کنم 00:26:46.440 --> 00:26:47.920 تا با عمارت ارباب آن ازدواج کنم 00:26:47.920 --> 00:26:49.080 و زندگیم رو متحول کنم 00:26:49.270 --> 00:26:50.720 چیائو نیانگ،واقعا احمقی 00:26:51.160 --> 00:26:53.070 میخواستی با پای خودت از پرتگاه بپری 00:26:53.070 --> 00:26:53.930 زن‌ها هرروز 00:26:53.940 --> 00:26:55.320 تو پرتگاه مبارزه میکنن 00:26:55.900 --> 00:26:56.790 همیشه 00:26:56.790 --> 00:26:58.200 مورد انتقاد و قضاوت 00:26:58.200 --> 00:26:59.270 مردم قرار میگیریم 00:26:59.310 --> 00:27:00.310 هر چی پول بیشتری در بیاریم 00:27:00.310 --> 00:27:01.720 بیشتر سرزنش میشیم 00:27:02.750 --> 00:27:04.000 تو ازدواج هم 00:27:04.470 --> 00:27:05.510 زن ها 00:27:05.510 --> 00:27:06.640 توسط خانواده های 00:27:06.640 --> 00:27:07.620 مقامات پذیرفته نمیشن 00:27:07.620 --> 00:27:08.720 بازرگانا هم تحقیرمون می کنن 00:27:09.640 --> 00:27:11.350 اونا هم با ما ازدواج نمی کنن 00:27:11.990 --> 00:27:13.480 محققای فقیر هم 00:27:13.600 --> 00:27:15.360 فقط خرمون میکنن 00:27:15.360 --> 00:27:16.630 تا بهشون پول بدیم 00:27:16.750 --> 00:27:17.960 وقتی مقام رسمی میشن 00:27:17.960 --> 00:27:18.800 رهامون میکنن 00:27:18.800 --> 00:27:20.080 و طلاقمون میدن 00:27:20.310 --> 00:27:21.910 نخواستم از پرتگاه بپرم 00:27:22.070 --> 00:27:23.720 فقط از بین شون 00:27:23.720 --> 00:27:24.960 بهترین رو انتخاب کردم 00:27:26.600 --> 00:27:28.110 من با جی چونگ یی ازدواج نمی کنم 00:27:31.790 --> 00:27:33.000 بلکه با خاندان قدرتمندش ازدواج میکنم 00:27:35.030 --> 00:27:35.870 فقط اینطوری 00:27:36.360 --> 00:27:37.440 آینده‌ی بچه ام 00:27:37.440 --> 00:27:38.480 تضمین میشه 00:27:38.990 --> 00:27:39.880 نجیب زاده میشه 00:27:39.880 --> 00:27:41.670 و قدرتمندا اذیتش نمیکنن 00:27:42.360 --> 00:27:43.280 بچه؟ 00:27:48.710 --> 00:27:49.870 بارداری؟ 00:27:50.200 --> 00:27:52.130 خانواده مادرت تو لینگ شوی ثروتمندترین بودن 00:27:52.640 --> 00:27:54.000 حتی تصمیم گرفت ثروتشو بده 00:27:54.000 --> 00:27:54.840 تا با یه نجیب زاده ازدواج کنه 00:27:55.680 --> 00:27:56.790 چون 00:27:56.790 --> 00:27:58.840 میخواست بچه‌اش نجیب زاده بشه 00:27:58.840 --> 00:28:00.480 و آینده اش تضمین بشه 00:28:00.990 --> 00:28:02.550 میخوای از بچه استفاده کتی 00:28:02.550 --> 00:28:04.090 تا وارد عمارت ارباب آن بشی 00:28:04.310 --> 00:28:05.400 اما از کجا مطمئنی 00:28:05.400 --> 00:28:06.840 پسر میشه؟ 00:28:06.840 --> 00:28:08.520 اگه پسر بشه عالی میشه 00:28:09.270 --> 00:28:10.150 وگرنه 00:28:11.030 --> 00:28:12.670 دوقلو به دنیا میارم 00:28:12.920 --> 00:28:13.760 یه پسر و یه دختر 00:28:14.120 --> 00:28:15.960 اینم برنامه ریزی کردی؟ 00:28:16.070 --> 00:28:17.630 اگه موفق بشم 00:28:18.680 --> 00:28:20.080 وضعیت خودم و بچه ام 00:28:20.400 --> 00:28:21.960 از این رو به اون رو میشه 00:28:22.270 --> 00:28:25.390 ببخشید بهت خیانت کردم سی آر 00:28:27.260 --> 00:28:30.260 (عمارت ارباب دونگ پینگ) 00:28:30.400 --> 00:28:32.400 چی؟ به هم بزنه؟ 00:28:32.400 --> 00:28:34.200 (بانو جیانگ ، مادر ارباب) بله مادربزرگ 00:28:34.680 --> 00:28:36.160 فقط نیم ماه 00:28:36.160 --> 00:28:38.400 تو کوهستان بودم 00:28:38.400 --> 00:28:41.320 سی آر میخواد خونه‌مونو ویران کنه؟ 00:28:42.510 --> 00:28:44.270 انقدر سعی کردم نظرشو عوض کنم 00:28:44.270 --> 00:28:45.360 که گلوم درد گرفت 00:28:45.360 --> 00:28:46.590 هیچ احترامی برام 00:28:46.590 --> 00:28:47.520 قائل نیست 00:28:47.710 --> 00:28:50.320 میگه میخواد بره دادگاه 00:28:50.680 --> 00:28:52.350 میخواد این واقعه شاد رو 00:28:52.920 --> 00:28:54.520 بکشونه به دادگاه؟ 00:28:55.310 --> 00:28:56.150 مادربزرگ 00:28:56.600 --> 00:28:58.000 خواهر سی 00:28:58.000 --> 00:28:59.040 به مادرم سیلی زد 00:28:59.470 --> 00:29:00.830 حرفشو نزن 00:29:01.120 --> 00:29:02.390 خیلی تحقیرآمیز بود 00:29:02.710 --> 00:29:03.960 اما اون دختر 00:29:04.070 --> 00:29:05.310 خیلی بی احساسه 00:29:05.310 --> 00:29:06.520 به خانواده اش صدمه زد 00:29:07.550 --> 00:29:10.080 صورتم هنوز درد می کنه 00:29:11.440 --> 00:29:12.430 اون دختر 00:29:12.550 --> 00:29:13.920 زیاده روی کرده 00:29:13.920 --> 00:29:15.720 چه وحشیه 00:29:15.880 --> 00:29:17.310 آ فو ، برو 00:29:17.310 --> 00:29:18.800 سی آر رو بیار 00:29:19.030 --> 00:29:20.190 چشم بانوی من 00:29:25.840 --> 00:29:28.070 مادربزرگ چای بخورین 00:29:28.070 --> 00:29:28.910 عصبانی نشین 00:29:40.360 --> 00:29:41.350 بانوی من 00:29:41.710 --> 00:29:43.550 خدمتکارش گفت 00:29:43.550 --> 00:29:44.750 حالش خوب نیست 00:29:44.750 --> 00:29:45.710 هنوز خوابه 00:29:45.710 --> 00:29:46.550 چی؟ 00:29:46.880 --> 00:29:47.840 ببین ساعت چنده 00:29:47.840 --> 00:29:48.960 هنوز تو رختخوابه؟ 00:29:49.230 --> 00:29:50.800 می بینین مادربزرگ؟ 00:29:51.400 --> 00:29:52.670 شیائو 00:29:52.920 --> 00:29:54.960 اینطوری خانواده رو مدیریت می کنی؟ 00:29:57.680 --> 00:29:59.430 من بی لیاقتم مادر 00:30:00.030 --> 00:30:01.800 اما از وقتی 00:30:02.270 --> 00:30:03.790 تو رودخونه افتاده 00:30:03.790 --> 00:30:05.110 یه آدم دیگه شده 00:30:05.680 --> 00:30:06.830 خیلی وحشی شده 00:30:07.230 --> 00:30:09.110 انگار هار شده 00:30:09.750 --> 00:30:11.200 آن چنگ چطور 00:30:11.200 --> 00:30:12.870 دخترشو تربیت کرده؟ 00:30:13.600 --> 00:30:15.400 اون که هیچی 00:30:15.400 --> 00:30:16.510 وقتی سی آر مشکل درست کرد 00:30:16.510 --> 00:30:17.750 جلوشو نگرفت که هیچ 00:30:17.750 --> 00:30:19.470 تازه رفت عمارت ارباب آن 00:30:19.470 --> 00:30:20.920 تا خودش نامزدی رو به هم بزنه 00:30:20.920 --> 00:30:22.230 گفت 00:30:22.230 --> 00:30:23.630 تا نامه فسخ رو نگیره 00:30:23.790 --> 00:30:25.100 تسلیم نمیشه 00:30:29.400 --> 00:30:30.520 بریم 00:30:30.960 --> 00:30:32.190 دوست دارم ببینم 00:30:32.380 --> 00:30:33.240 سی آر چقدر مریضه 00:30:33.240 --> 00:30:34.480 که نمیتونه 00:30:34.480 --> 00:30:36.150 از رختخواب بیرون بیاد 00:30:36.150 --> 00:30:39.180 (صلح) 00:30:41.030 --> 00:30:42.600 بانوی من ،بانو شیائو 00:30:42.600 --> 00:30:43.440 بانو پی 00:30:44.840 --> 00:30:46.600 مادربزرگ تازه از کوهستان برگشته 00:30:46.840 --> 00:30:47.960 دلتنگ خواهر سی شده 00:30:47.960 --> 00:30:49.150 و به خدمتکارش گفته بیاردش 00:30:49.310 --> 00:30:50.350 دیروز که نامزدی رو 00:30:50.350 --> 00:30:51.710 به هم زد حالش خوب بود 00:30:51.710 --> 00:30:53.190 چطور الان مریض شده؟ 00:30:53.310 --> 00:30:54.670 داشتن غرق میشدن 00:30:54.990 --> 00:30:56.320 و بعد دیروز سرما خوردن 00:30:56.440 --> 00:30:57.510 ...واسه همین 00:30:57.510 --> 00:30:58.680 بذار ببینمش 00:30:58.880 --> 00:31:00.750 صبر کنین بانو پی 00:31:00.750 --> 00:31:01.590 ...بانو پی 00:31:04.470 --> 00:31:06.160 آ مان ،دختر عمه اومده 00:31:06.160 --> 00:31:07.230 چرا بهم نگفتی؟ 00:31:07.230 --> 00:31:08.430 این چیه؟ 00:31:08.750 --> 00:31:09.960 احساس سرما میکردم 00:31:09.960 --> 00:31:11.590 با آب زنجبیل پامو شستم 00:31:13.040 --> 00:31:14.640 مادر- عیب نداره‌.آروم باش- 00:31:14.640 --> 00:31:16.040 خوش اومدین مادربزرگ 00:31:16.200 --> 00:31:17.040 مادر 00:31:17.200 --> 00:31:18.040 زانو بزن 00:31:26.200 --> 00:31:27.560 (قبلا صدبار زانو زدم) 00:31:27.840 --> 00:31:28.920 (احمقانه اعتقاد داشتم) 00:31:28.920 --> 00:31:30.160 (اگه زانو بزنم) 00:31:30.160 --> 00:31:31.200 (مشکلات حل میشه) 00:31:32.880 --> 00:31:34.240 سی آر 00:31:34.470 --> 00:31:35.560 میدونی 00:31:35.680 --> 00:31:37.790 چند نفر به نامزدیت با 00:31:37.790 --> 00:31:39.480 وارث ارباب آن حسادت میکنن؟ 00:31:39.840 --> 00:31:41.160 عمه زاده های متاهلت 00:31:41.160 --> 00:31:42.360 احترام بیشتری گیرشون میاد 00:31:42.360 --> 00:31:43.630 طی یک سال گذشته 00:31:43.990 --> 00:31:44.990 خیلیا از 00:31:44.990 --> 00:31:46.480 خانواده های نجیب زاده 00:31:46.480 --> 00:31:48.510 اومدن از دخترعمه ات خواستگاری کردن 00:31:48.510 --> 00:31:49.480 حقیقت اینه که 00:31:49.590 --> 00:31:50.750 اونا مشتاقن 00:31:50.750 --> 00:31:53.150 با عمارت ارباب آن فامیل بشن 00:31:53.710 --> 00:31:55.390 چه تنگ نظر 00:31:56.470 --> 00:31:57.430 چی؟ 00:31:58.990 --> 00:31:59.830 هیچی 00:31:59.920 --> 00:32:02.240 می فهمم مادربزرگ 00:32:04.640 --> 00:32:06.080 حالا که مادربزرگت برگشته 00:32:06.310 --> 00:32:08.430 حرف گوش کن شدی 00:32:09.920 --> 00:32:11.110 باشه پس 00:32:11.550 --> 00:32:12.440 بیا 00:32:12.440 --> 00:32:14.320 از عمارت ارباب آن عذرخواهی کن 00:32:14.960 --> 00:32:16.430 و به ازدواجت برس 00:32:18.990 --> 00:32:21.190 هر چی شما بگین عمه 00:32:25.790 --> 00:32:27.310 مادربزرگ ،میتونم 00:32:27.310 --> 00:32:28.350 بلند شم؟ 00:32:28.510 --> 00:32:29.430 حرکت نکن 00:32:30.510 --> 00:32:31.550 ببین چقدر دردسر 00:32:31.550 --> 00:32:32.680 درست کردی 00:32:32.680 --> 00:32:35.240 الکی بین دو خاندان اختلاف انداختی 00:32:35.400 --> 00:32:37.270 دو ساعت تمام زانو بزن 00:32:37.270 --> 00:32:39.240 به اعمالت فکر کن 00:32:40.750 --> 00:32:41.630 مراقب باشین مادر 00:32:42.680 --> 00:32:45.120 گفتی بعد اون حادثه شده یه آدم دیگه 00:32:45.120 --> 00:32:47.080 اما بنظرم فرقی نکرده 00:32:47.640 --> 00:32:49.320 شاید بیش از حد فکر کردم 00:32:53.750 --> 00:32:54.720 شلاقش بزن 00:32:56.360 --> 00:32:57.200 انجامش بده 00:32:58.160 --> 00:32:59.160 نه وایسا 00:32:59.160 --> 00:33:00.680 ژان آر- مادربزرگ- 00:33:00.680 --> 00:33:02.640 جرات داری ازش محافظت کن 00:33:02.640 --> 00:33:04.280 خوب فکر کنین مادر 00:33:05.440 --> 00:33:06.310 جی چونگ یی 00:33:06.310 --> 00:33:08.150 سی آر رو هول داده داخل رودخونه 00:33:08.510 --> 00:33:11.280 آدم خوبی نیست 00:33:11.790 --> 00:33:13.520 احمق نباش برادر 00:33:13.640 --> 00:33:16.200 اون وارث ارباب آن ئه 00:33:16.200 --> 00:33:18.120 خیلی خوش شانسی که 00:33:18.120 --> 00:33:20.280 دخترت باهاش ازدواج میکنه 00:33:20.400 --> 00:33:22.150 ایراد الکی نگیر 00:33:22.310 --> 00:33:23.400 سی آر نماینده ی 00:33:23.400 --> 00:33:24.960 کل خاندان جیانگه 00:33:26.160 --> 00:33:27.520 اگه اون دختر 00:33:27.640 --> 00:33:28.830 انقدر خودخواهه 00:33:29.160 --> 00:33:30.240 که برای لغو نامزدی 00:33:30.240 --> 00:33:31.240 بره دادگاه 00:33:31.400 --> 00:33:32.310 کل 00:33:32.310 --> 00:33:34.160 خاندان جیانگ رو 00:33:34.160 --> 00:33:36.070 بی آبرو میکنه 00:33:36.070 --> 00:33:37.480 ...تو- درسته- 00:33:38.070 --> 00:33:39.990 سی آر خیلی 00:33:39.990 --> 00:33:41.030 خودسر رفتار کرده 00:33:41.120 --> 00:33:42.510 تحملش نمی کنم 00:33:42.510 --> 00:33:43.780 عمارت ارباب دونگ پینگ 00:33:43.780 --> 00:33:44.760 برای چی بیشترین ارزش رو قائله؟ 00:33:44.960 --> 00:33:45.960 آبرو 00:33:45.960 --> 00:33:47.310 من به کسی اجازه نمیدم 00:33:47.310 --> 00:33:48.510 لکه دارش کنه 00:33:48.510 --> 00:33:49.870 ...اما- چی؟- 00:33:50.160 --> 00:33:52.150 عمارت ارباب آن مقصره 00:33:52.600 --> 00:33:53.870 همین که با وارث ازدواج کنه 00:33:54.200 --> 00:33:56.360 خانواده اش باهاش کنار میان 00:33:56.630 --> 00:33:58.230 باهاش بدرفتاری نمی کنن 00:33:58.510 --> 00:34:01.150 مشکل دقیقا چیه؟ 00:34:04.150 --> 00:34:04.990 مادربزرگ 00:34:05.440 --> 00:34:06.400 خواهرم نمیخواد باهاش ازدواج کنه 00:34:06.400 --> 00:34:07.990 میشه مجبورش نکنین؟ 00:34:07.990 --> 00:34:09.720 چی؟ تو هم طرف اونی؟ 00:34:09.720 --> 00:34:10.840 هر دوشونو شلاق بزنین 00:34:10.840 --> 00:34:11.680 چشم 00:34:12.440 --> 00:34:13.280 پدر 00:34:13.720 --> 00:34:14.560 انجامش بده 00:34:14.760 --> 00:34:15.670 پدر 00:34:15.880 --> 00:34:17.040 پسرم 00:34:26.760 --> 00:34:28.550 کافیه مادربزرگ 00:34:28.550 --> 00:34:29.550 لطفا بس کنین 00:34:29.550 --> 00:34:30.470 باهاش ازدواج می کنم 00:34:30.470 --> 00:34:32.320 با جی چونگ یی ازدواج می کنم 00:34:32.320 --> 00:34:33.160 وایسا 00:34:36.800 --> 00:34:37.710 برادر 00:34:43.030 --> 00:34:44.270 برادر 00:34:48.670 --> 00:34:49.520 بانو‌.بانو 00:34:51.400 --> 00:34:53.480 (نم نم صبحگاهی) میخواستین تو دادگاه 00:34:53.480 --> 00:34:54.880 نامزدی رو به هم بزنین 00:34:55.150 --> 00:34:56.670 همین الان ، جلوی بانو جیانگ 00:34:56.670 --> 00:34:58.920 گفتین هر چی بانو شیائو بگه 00:34:59.150 --> 00:35:00.270 همونو انجام میدین 00:35:00.630 --> 00:35:01.670 به چی فکر می کردین؟ 00:35:02.240 --> 00:35:03.920 هنوزم میریم دادگاه 00:35:04.360 --> 00:35:05.200 اما 00:35:05.550 --> 00:35:06.880 باید باهوش باشیم 00:35:07.360 --> 00:35:08.960 مادربزرگ نباید فعلا خبردار بشه 00:35:17.880 --> 00:35:20.520 (دادگاه) طبل رو بزنین 00:35:27.030 --> 00:35:27.870 جناب قاضی 00:35:27.920 --> 00:35:29.080 میخوام پرونده تشکیل بدم 00:35:29.440 --> 00:35:30.280 دادخواستش رو بیار 00:35:43.670 --> 00:35:44.520 دریافت شد 00:35:44.800 --> 00:35:46.150 جلسه دادرسی بعدا برگزار میشه 00:35:46.760 --> 00:35:48.710 کی دقیقا دیده که من تو رودخونه افتادم؟ 00:35:49.360 --> 00:35:51.030 یه سوال دارم 00:35:51.030 --> 00:35:51.960 میشه اول 00:35:51.960 --> 00:35:53.400 بهم توضیح بدی؟ 00:35:53.720 --> 00:35:54.560 بگو 00:35:54.920 --> 00:35:56.190 زندگیت رو نجات دادم 00:35:56.470 --> 00:35:58.070 و بعد داوطلبانه کمکت کردم 00:35:58.070 --> 00:35:59.230 شاهد پیدا کنی 00:35:59.550 --> 00:36:00.590 در عوض هیچی ازت نخواستم 00:36:00.590 --> 00:36:02.310 یا توهینی بهت نکردم،درسته؟ 00:36:03.030 --> 00:36:03.870 نه 00:36:04.070 --> 00:36:06.320 پس چرا مدام میخوای 00:36:06.320 --> 00:36:07.760 از محله تون برم؟ 00:36:07.760 --> 00:36:08.750 انقدر نچسبم؟ 00:36:09.800 --> 00:36:11.440 منم یه سوال دارم 00:36:11.800 --> 00:36:13.190 تو کل لینگ آن 00:36:13.190 --> 00:36:14.270 بین اینهمه خونه 00:36:14.400 --> 00:36:15.510 چرا اینکه کنار 00:36:15.510 --> 00:36:17.040 عمارت مائه رو میخوای؟ 00:36:17.360 --> 00:36:20.110 چون من و برادرت 00:36:20.240 --> 00:36:21.590 پیوند عمیقی داریم 00:36:22.190 --> 00:36:23.750 گمونم اونم میخواد من 00:36:23.880 --> 00:36:25.280 نزدیکش باشم 00:36:25.280 --> 00:36:26.750 تا بیشتر همو ببینیم 00:36:27.470 --> 00:36:28.630 برادرم همیشه 00:36:28.630 --> 00:36:30.280 مهربون و دوستانه بوده 00:36:30.280 --> 00:36:32.150 با همه خوبه 00:36:32.510 --> 00:36:34.000 دوستان زیادی داره 00:36:34.190 --> 00:36:35.480 اما زودی فراموششون میکنه 00:36:35.880 --> 00:36:37.190 پس این پیوند رو 00:36:37.400 --> 00:36:38.590 خیلی جدی نگیر 00:36:39.030 --> 00:36:40.000 میدونی چیه؟ 00:36:40.470 --> 00:36:41.400 اتفاقا من مردهای 00:36:41.400 --> 00:36:43.150 بیخیالی مثل اونو تحسین میکنم 00:36:43.150 --> 00:36:44.630 با شنیدن حرفات 00:36:45.030 --> 00:36:46.420 بیشتر میخوام باهاش همسایه بشم 00:36:46.960 --> 00:36:48.150 بحثو عوض نکنیم 00:36:48.280 --> 00:36:49.470 شاهدا کی ان؟ 00:36:49.470 --> 00:36:50.480 اگه نمیدونی 00:36:50.480 --> 00:36:51.670 پس وقتمو هدر نده 00:36:51.960 --> 00:36:53.280 این موضوع خیلی مهمه 00:36:53.280 --> 00:36:54.230 اسکلم نکن 00:36:54.510 --> 00:36:56.000 معلومه که میدونم 00:36:57.240 --> 00:36:59.230 می بینی؟اونا شاهدن 00:37:00.360 --> 00:37:01.590 اونا همه‌جای 00:37:01.590 --> 00:37:03.000 جایی که سقوط کردی هستن 00:37:03.550 --> 00:37:05.320 (ون تن) ممکنه بقیه ندیده باشن 00:37:05.320 --> 00:37:06.230 ولی اونا 00:37:06.400 --> 00:37:07.240 حتما دیدن 00:37:28.990 --> 00:37:30.230 (نامزدی رو لغو کنم) 00:37:30.670 --> 00:37:32.520 (میتونم از نو شروع کنم، درسته؟) 00:37:33.720 --> 00:37:34.590 (این بار) 00:37:35.320 --> 00:37:36.740 (زندگیمو تغییر میدم) 00:37:36.750 --> 00:37:39.600 ♪افشانه ها متوقف شدن♪ 00:37:39.980 --> 00:37:43.500 ♪ فنجان مشروبم رو پر کردم♪ 00:37:43.500 --> 00:37:49.630 ♪ لباس مرطوب ؛ نیلوفر آبی♪ 00:37:50.360 --> 00:37:53.070 ♪ تو لینگ آن ♪ 00:37:53.550 --> 00:37:57.100 ♪ سوار اسب میشم ، به دنبال گل می گردم♪ 00:37:57.100 --> 00:38:00.430 ♪ همونطور که هست عالیه♪ 00:38:00.620 --> 00:38:07.600 ♪ اینجا خونه نیست♪ 00:38:11.070 --> 00:38:11.920 جی چونگ یی 00:38:12.270 --> 00:38:14.150 جیانگ سی به تلاش برای قتل متهمت کرده 00:38:15.260 --> 00:38:16.190 چه توجیحی داری؟ 00:38:17.190 --> 00:38:19.080 گناهکار نیستم جناب قاضی 00:38:19.590 --> 00:38:20.920 یه حادثه بود 00:38:21.400 --> 00:38:22.630 اون دختر پاش لیز خورده 00:38:22.630 --> 00:38:24.360 و داخل آب افتاده 00:38:24.630 --> 00:38:26.440 شنیدم یکی دیگه 00:38:26.440 --> 00:38:27.440 به خانواده اش 00:38:27.440 --> 00:38:28.360 هدایای نامزدی بیشتری داده 00:38:28.360 --> 00:38:29.960 واسه همین از وارث ارباب آن شکایت کردن 00:38:30.920 --> 00:38:33.080 به دوتا خانواده قول داده؟ 00:38:33.300 --> 00:38:34.670 مزخرفه- درسته- 00:38:34.670 --> 00:38:35.800 درست نیست 00:38:35.800 --> 00:38:37.570 متهم فرستادتت؟- کیه؟- 00:38:37.920 --> 00:38:38.840 جناب قاضی 00:38:39.030 --> 00:38:40.150 من شاهد دارم 00:38:40.800 --> 00:38:41.750 بیارینشون 00:38:41.990 --> 00:38:44.310 بیارینشون- بیارینشون- 00:38:49.220 --> 00:38:51.060 (از دولت و مردم محافظت کنین) 00:38:51.070 --> 00:38:52.030 ارباب 00:38:52.030 --> 00:38:53.710 یه چیزی بگو 00:38:53.990 --> 00:38:55.080 بقیه به کنار 00:38:55.240 --> 00:38:56.360 ولی باید 00:38:56.360 --> 00:38:58.310 جناب ژن رو بخریم 00:38:59.360 --> 00:39:01.110 تصمیمت چیه؟ 00:39:01.240 --> 00:39:03.590 بقیه رو میشه خرید 00:39:03.590 --> 00:39:04.990 (ارباب آن) 00:39:04.990 --> 00:39:06.560 اما ژن هنگ از امنیت پایتخت 00:39:06.960 --> 00:39:08.280 خیلی سرسخته 00:39:08.280 --> 00:39:09.710 خر کسی نمیشه 00:39:09.990 --> 00:39:12.000 گاهی اوقات حتی اعلیحضرت هم 00:39:12.360 --> 00:39:13.880 پیشش کم میاره 00:39:14.470 --> 00:39:15.670 به همین دلیل 00:39:16.510 --> 00:39:18.110 سخت ترین شغل 00:39:18.110 --> 00:39:19.960 یعنی معاون 00:39:20.510 --> 00:39:21.590 امنیت پایتخت رو داره 00:39:21.920 --> 00:39:23.110 اسم 00:39:23.280 --> 00:39:25.000 وانگ دونگ شنگ جناب قاضی 00:39:25.510 --> 00:39:26.790 شغل 00:39:27.070 --> 00:39:29.880 پیشخدمت ون تن فروشی 00:39:30.530 --> 00:39:31.800 به سوالم پاسخ بده 00:39:32.380 --> 00:39:33.400 اون شب 00:39:33.400 --> 00:39:34.590 چی دیدی؟ 00:39:40.280 --> 00:39:42.520 کنار رودخونه بودم 00:39:43.070 --> 00:39:44.110 اما خیلی تاریک بود 00:39:44.440 --> 00:39:45.440 درست ندیدم 00:39:45.960 --> 00:39:47.150 تو دادگاهی 00:39:47.440 --> 00:39:48.400 دروغ نگو 00:39:49.360 --> 00:39:50.880 دقیقا چی دیدی؟ 00:39:53.240 --> 00:39:54.210 درست ندیدم 00:39:57.420 --> 00:39:58.820 (جی چونگ لی ، برادر جی چونگ یی) 00:40:01.240 --> 00:40:02.110 اما 00:40:02.110 --> 00:40:03.560 به همه گفتم 00:40:04.030 --> 00:40:05.750 ارباب جوان جی،بانو سی رو هول داده 00:40:06.800 --> 00:40:07.840 شنیدم 00:40:08.150 --> 00:40:09.150 مادرت 00:40:09.150 --> 00:40:10.630 پیر و علیله 00:40:11.960 --> 00:40:13.080 چی میخوای؟ 00:40:16.920 --> 00:40:18.960 اون شب خیلی تاریک بود 00:40:19.320 --> 00:40:20.790 درست ندیدی 00:40:28.440 --> 00:40:29.280 جیانگ سی 00:40:29.960 --> 00:40:31.110 چی داری بگی؟ 00:40:33.150 --> 00:40:34.080 جناب قاضی 00:40:34.320 --> 00:40:35.360 یه شاهد دیگه دارم 00:40:35.550 --> 00:40:37.400 صاحب مغازه آثار هنری ، سونگ لین 00:40:39.960 --> 00:40:42.230 جناب قاضی 00:40:43.630 --> 00:40:45.150 دیدم بانو سی 00:40:45.150 --> 00:40:46.270 افتاد تو رودخونه 00:40:46.990 --> 00:40:48.110 اما 00:40:48.240 --> 00:40:49.750 لغزید و افتاد 00:40:51.320 --> 00:40:52.160 سونگ لین 00:40:52.920 --> 00:40:54.360 به وضوح دیدی؟ 00:40:54.880 --> 00:40:56.110 بله جناب قاضی 00:40:56.510 --> 00:40:58.270 دقیقا دیدم چی شد 00:40:59.360 --> 00:41:00.710 میتونین برین 00:41:00.960 --> 00:41:02.520 چشم جناب قاضی 00:41:17.920 --> 00:41:19.110 ظاهرا کسی که 00:41:19.280 --> 00:41:20.880 هولم داده تو آب 00:41:21.070 --> 00:41:22.590 شاهدا رو خریده 00:41:22.840 --> 00:41:24.040 تاریک و لغزنده بود 00:41:24.400 --> 00:41:26.630 حتما درست ندیدن 00:41:26.880 --> 00:41:28.710 عقل های بزرگ حافظه کوتاهی دارن ها؟ 00:41:29.190 --> 00:41:30.440 اون شب فانوس داشتم 00:41:30.840 --> 00:41:32.150 اگه تونسته 00:41:32.150 --> 00:41:33.400 واسه کار کثیفت جلوی دیدتو روشن کنه 00:41:33.670 --> 00:41:35.110 پس همه جا رو روشن کرده 00:41:35.110 --> 00:41:36.520 دروغ میگی 00:41:39.470 --> 00:41:41.920 جناب قاضی ، ما دعوا کردیم 00:41:42.070 --> 00:41:42.920 بانو سی 00:41:42.920 --> 00:41:44.270 عصبانی شد 00:41:44.440 --> 00:41:45.400 و افتاد 00:41:45.400 --> 00:41:46.840 تو رودخونه 00:41:47.240 --> 00:41:48.150 بانو سی 00:41:48.320 --> 00:41:49.710 میدونم ازم عصبانی ای 00:41:49.960 --> 00:41:51.720 اما نمیتونی دروغ بگی 00:41:51.720 --> 00:41:53.360 و تو دادگاه واسم پاپوش بدوزی 00:41:54.110 --> 00:41:56.720 جناب قاضی،حکمِ 00:41:56.720 --> 00:41:57.880 پاپوش دوختن چیه؟ 00:41:59.030 --> 00:42:01.440 جناب قاضی،یه شاهد دیگه دارم 00:42:03.590 --> 00:42:04.480 کی؟ 00:42:06.720 --> 00:42:08.750 دختری که جی چونگ یی اون شب باهاش قرار داشت 00:42:09.240 --> 00:42:10.230 چیائو نیانگ 00:42:10.670 --> 00:42:11.510 درسته 00:42:11.920 --> 00:42:13.110 اون نزدیکترین فرد 00:42:13.110 --> 00:42:14.040 به صحنه بود 00:42:14.840 --> 00:42:15.680 نگهبانا 00:42:16.470 --> 00:42:17.590 سون چیائو نیانگ رو بیارین 00:42:18.630 --> 00:42:20.150 سون چیائو نیانگ رو بیارین 00:42:29.760 --> 00:42:31.150 سون چیائو نیانگ بهتون سلام میده 00:42:31.840 --> 00:42:32.920 جناب قاضی 00:42:33.880 --> 00:42:34.750 سون چیائو نیانگ 00:42:35.110 --> 00:42:36.150 به سوالم پاسخ بده 00:42:37.150 --> 00:42:39.320 جی چونگ یی،جیانگ سی رو 00:42:39.320 --> 00:42:40.310 انداخت تو رودخونه؟ 00:42:40.510 --> 00:42:43.110 چیائو نیانگ،حقیقت رو بگو 00:42:43.360 --> 00:42:44.880 من اینجام نترس 00:42:49.220 --> 00:42:53.100 (پایان) 00:42:54.030 --> 00:42:55.760 ♪از اینجا به اونجا♪ 00:42:55.760 --> 00:43:00.180 ♪این دنیا رو تنهایی روی شونه م میکشم♪ 00:43:01.070 --> 00:43:03.450 ♪این نسیم سرد میاد و میره♪ 00:43:03.450 --> 00:43:07.160 ♪جسارت کردم دوست داشته باشم و متنفر بشم♪ 00:43:08.390 --> 00:43:10.650 ♪از روز و شب بپرس♪ 00:43:10.810 --> 00:43:14.250 ♪دیدن که نوری بتابه و ریشه بدوونه؟♪ 00:43:14.490 --> 00:43:17.390 ♪بین مون بزرگ بشه♪ 00:43:18.060 --> 00:43:23.060 ♪تبدیل به عشق بشه♪ 00:43:24.400 --> 00:43:28.080 ♪به آینده مون میخندیم♪ 00:43:28.080 --> 00:43:31.640 ♪در آخر، هنوز باهمیم♪ 00:43:32.400 --> 00:43:34.060 ♪مثل سایه♪ 00:43:34.160 --> 00:43:38.860 ♪انقدری شجاع هستیم که باهم پیش بریم♪ 00:43:38.860 --> 00:43:42.140 ♪آینده رو بهم قول دادیم♪ 00:43:42.450 --> 00:43:46.320 ♪پیوند مون از همون جوونی سست میشه♪ 00:43:46.700 --> 00:43:48.480 ♪زمان میدرخشه♪ 00:43:48.480 --> 00:43:52.610 ♪باهم دیگه نور و♪ 00:43:53.040 --> 00:43:57.320 ♪ ستاره ها رو میبینیم♪ 00:44:02.070 --> 00:44:04.360 ♪نپرس که سرنوشت مون چیه♪ 00:44:04.620 --> 00:44:08.040 ♪بذار این زندگی مسیرش رو طی کنه♪ 00:44:08.260 --> 00:44:11.380 ♪ما که در نهایت به آخرش میرسیم♪ 00:44:11.710 --> 00:44:16.330 ♪توی بهار شکوفه میدیم♪ 00:44:16.330 --> 00:44:19.830 ♪به هم قول میدیم♪ 00:44:20.040 --> 00:44:23.610 ♪پیوند مون از جوانی فرو می ریزه♪ 00:44:24.240 --> 00:44:26.060 ♪ زمان می درخشه♪ 00:44:26.060 --> 00:44:30.160 ♪باهم دیگه نور رو میبینیم♪ 00:44:30.630 --> 00:44:34.170 ♪ به یکدیگر لبخند بزنین♪ 00:44:34.350 --> 00:44:37.990 ♪توی سرمای شب مسافریم♪ 00:44:38.690 --> 00:44:40.450 ♪مهتاب مثل آب میدرخشه♪ 00:44:40.450 --> 00:44:44.970 ♪عاشقا خوابای خوب می بینن♪ 00:44:44.970 --> 00:44:48.480 ♪در آینده قدر همو می دونن♪ 00:44:48.630 --> 00:44:53.780 ♪زمان میگذره خاطرات می مونن♪ 00:44:55.990 --> 00:44:57.920 ♪خوب نگاه کن و به خاطر بسپر♪ 00:44:57.920 --> 00:45:04.900 ♪دوباره این شهر رو غرق در گل می بینیم♪ 00:45:04.924 --> 00:45:24.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:24.948 --> 00:45:44.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.