WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.010 --> 00:00:34.220 ♪دستای صورتی کوچولو♪ 00:00:34.580 --> 00:00:37.440 ♪شراب ناب♪ 00:00:38.230 --> 00:00:43.680 ♪بهار به بیدا رنگ سبز میپاشه دیوارای این عمارت نمیتونن محدودت کنن♪ 00:00:45.360 --> 00:00:48.820 ♪باد شرقی انصاف نداره♪ 00:00:49.010 --> 00:00:52.000 ♪اوقات شاد، کم پیش میان♪ 00:00:52.540 --> 00:00:55.810 ♪قلبم پر شده از فکرای منفی♪ 00:00:56.050 --> 00:00:59.360 ♪خیلی وقته که از هم جدا شدیم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:05.120 ♪اشتباه اشتباه اشتباه♪ 00:01:18.900 --> 00:01:23.180 =سی جین= 00:01:23.200 --> 00:01:27.180 =قسمت3= 00:01:27.180 --> 00:01:31.580 (دفتر امنیت پایتخت) 00:01:33.110 --> 00:01:34.510 سون چیائو نیانگ هستم 00:01:35.670 --> 00:01:36.790 درود عالیجناب 00:01:37.670 --> 00:01:38.590 سون چیائو نیانگ 00:01:38.910 --> 00:01:39.950 یه سوال ازت دارم 00:01:40.960 --> 00:01:43.030 جی چونگ یی 00:01:43.030 --> 00:01:44.120 جیانگ رو هل داد توی آب؟ 00:01:44.270 --> 00:01:46.870 چیائو نیانگ راستشو بگو 00:01:47.160 --> 00:01:48.690 من اینجام پس از چیزی نترس 00:01:53.310 --> 00:01:55.200 حالا که میخوای با ارباب جوان جی ازدواج کنی 00:01:55.830 --> 00:01:57.230 کمکت میکنم 00:01:58.240 --> 00:01:59.710 حتی اگه الان باهاش ازدواج کنی ام 00:01:59.920 --> 00:02:01.160 فقط صیغه ش محسوب میشی 00:02:01.360 --> 00:02:03.390 ولی اگه قبول کنی که رضایت بدی 00:02:04.390 --> 00:02:05.360 کمکت میکنم که 00:02:05.990 --> 00:02:07.320 بشی زن محترم 00:02:07.320 --> 00:02:09.160 ارباب جوان جی 00:02:10.240 --> 00:02:11.390 بهم اعتماد میکنی؟ 00:02:15.080 --> 00:02:15.950 عالیجناب 00:02:17.150 --> 00:02:18.160 اون شب 00:02:19.320 --> 00:02:21.230 ارباب جوان جی، جیانگ سی رو هل داد 00:02:23.550 --> 00:02:26.110 چیائو نیانگ چی داری میگی؟ 00:02:26.430 --> 00:02:27.550 دیوونه شدی؟ 00:02:28.270 --> 00:02:29.110 جی چونگ یی 00:02:29.430 --> 00:02:31.270 اگه توی دادگاه سر و صدا به پا کنی 00:02:31.670 --> 00:02:32.630 به بی احترامی به دادگاه 00:02:32.630 --> 00:02:33.990 محکومت میکنم 00:02:34.710 --> 00:02:35.670 (دختره ی باهوش) 00:02:35.960 --> 00:02:37.210 (دشمناشو کرده دوستاش) 00:02:37.670 --> 00:02:39.040 (شهادت رقیب) 00:02:39.040 --> 00:02:40.670 (خیلی قابل باور تر از بقیه ست) 00:02:41.360 --> 00:02:44.040 (جیانگ سی ترشی نخوری یه چیزی میشی) 00:02:44.390 --> 00:02:45.510 دوباره سوال میکنم 00:02:45.920 --> 00:02:48.830 جی چونگ یی تصادفا یا 00:02:49.390 --> 00:02:50.640 عمدا این کارو کرده؟ 00:02:52.270 --> 00:02:53.510 ...اون 00:02:58.240 --> 00:02:59.080 نترس 00:03:00.150 --> 00:03:01.110 حقیقت رو بگو 00:03:01.870 --> 00:03:02.710 چیائو نیانگ 00:03:02.800 --> 00:03:04.240 من عمدی هلش ندم 00:03:04.240 --> 00:03:05.080 خودت پشت سرم بودی 00:03:05.080 --> 00:03:06.200 دیدی که 00:03:06.200 --> 00:03:08.040 تصادفی بود 00:03:08.040 --> 00:03:08.950 ارباب جوان جی 00:03:09.480 --> 00:03:10.790 پس داری اعتراف میکنی 00:03:10.960 --> 00:03:12.960 منو هل دادی توی آب 00:03:12.960 --> 00:03:13.800 ندادم 00:03:13.810 --> 00:03:14.980 عمدی هلت ندادم 00:03:14.980 --> 00:03:16.150 چه دروغ ضایع ای- ...من- 00:03:16.150 --> 00:03:17.360 چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ 00:03:17.760 --> 00:03:18.500 ببریدش و 00:03:18.570 --> 00:03:19.750 ده ضربه شلاق بهش بزنین 00:03:19.750 --> 00:03:20.390 چشم 00:03:20.430 --> 00:03:21.390 بهم دست نزن 00:03:21.550 --> 00:03:22.760 پدرم ارباب آنه 00:03:22.760 --> 00:03:24.080 نمیتونی بهم دست بزنی 00:03:24.080 --> 00:03:25.480 اینا باهم دیگه دست به یکی کردن 00:03:25.480 --> 00:03:27.200 که مجبورم کنن نامزدی رو لغو کنم 00:03:27.220 --> 00:03:28.470 من بی گناهم- نگاهش کنین- 00:03:28.480 --> 00:03:29.680 عالیجناب- این کارو کرده- 00:03:30.390 --> 00:03:31.230 چونگ لی 00:03:32.520 --> 00:03:34.110 عالیجناب عذرخواهم 00:03:34.270 --> 00:03:35.360 کی هستی؟ 00:03:35.990 --> 00:03:37.880 جی چونگ لی پسر ارباب آن 00:03:38.080 --> 00:03:39.440 اومدم برای جی چونگ یی درخواست بخشش کنم 00:03:42.240 --> 00:03:44.080 عالیجناب من بی گناهم 00:03:44.360 --> 00:03:45.550 جیانگ سی و چیائو نیانگ 00:03:45.550 --> 00:03:46.630 باهم دیگه دست به یکی کردن که دروغ بگن 00:03:46.630 --> 00:03:48.200 تا مجبورم کنن که نامزدی رو لغو کنم 00:03:48.200 --> 00:03:50.000 من راستشو گفتم 00:03:50.000 --> 00:03:51.390 من بی گناهم عالیجناب 00:03:53.520 --> 00:03:54.360 محکم تر بزنینیش 00:03:54.760 --> 00:03:55.670 احسنت 00:03:55.840 --> 00:03:56.910 احسنت- احسنت- 00:03:56.910 --> 00:03:58.320 اینجا دفتر امنیت پایتخته 00:03:58.710 --> 00:04:00.110 چه شاهزاده باشی 00:04:00.110 --> 00:04:01.360 چه گدا 00:04:01.760 --> 00:04:04.320 با همه یه جور رفتار میشه 00:04:04.710 --> 00:04:06.320 اینجا فقط درست و غلط اهمیت داره 00:04:08.790 --> 00:04:09.630 چونگ لی 00:04:12.470 --> 00:04:14.320 عالیجناب من بی گناهم 00:04:14.520 --> 00:04:15.880 واسه م پاپوش دوختن 00:04:15.880 --> 00:04:17.950 چیائو نیانگ ادامه بده 00:04:25.200 --> 00:04:26.040 عالیجناب 00:04:31.910 --> 00:04:32.830 ...اون 00:04:43.270 --> 00:04:44.440 بازیگریم چطوره؟ 00:04:45.960 --> 00:04:47.800 عالی 00:04:51.590 --> 00:04:52.680 روز طولانی ای بود 00:04:52.680 --> 00:04:53.520 بیا 00:04:53.560 --> 00:04:54.880 این دمنوش ضد سقط جنین رو بخور 00:04:58.230 --> 00:04:59.070 داغ نیست 00:04:59.440 --> 00:05:00.280 چیائو نیانگ 00:05:00.560 --> 00:05:01.440 چیائو نیانگ 00:05:02.470 --> 00:05:03.830 اون زنیکه ی شرور رو بیارین اینجا ببینم 00:05:03.830 --> 00:05:05.350 قایم نشو بیا گمشو بیرون 00:05:05.910 --> 00:05:06.800 ارباب جوان جی 00:05:07.030 --> 00:05:08.200 دارین چیکار میکنین؟ 00:05:08.440 --> 00:05:09.440 اینجایی 00:05:09.830 --> 00:05:11.200 پس جیانگ سی ام باید همین دور و بر باشه 00:05:11.200 --> 00:05:12.590 زود باشین بیارینش ببینم 00:05:12.590 --> 00:05:13.430 برو 00:05:13.880 --> 00:05:14.720 همینجا باش 00:05:14.790 --> 00:05:15.630 میدونم که اینجایی 00:05:15.630 --> 00:05:16.710 زود باش خودتو نشون بده 00:05:17.000 --> 00:05:17.950 کجان؟ 00:05:19.680 --> 00:05:20.680 ارباب جوان جی 00:05:21.030 --> 00:05:23.200 انگاری شلاقایی که خوردی کافی نبوده 00:05:23.200 --> 00:05:25.080 حالا اومدی منم سوال جواب میکنی 00:05:25.230 --> 00:05:27.040 تو و اون چیائو نیانگ خیلی بیشرفین 00:05:27.040 --> 00:05:28.320 ماشالله چه کلکی سوار کردین 00:05:28.910 --> 00:05:31.150 یکی توی دربار خودشو میزنه به کوچه علی چپ 00:05:31.390 --> 00:05:32.950 اون یکی حقیقتو به کل برعکس میکنه 00:05:33.320 --> 00:05:34.440 آخرشم 00:05:34.440 --> 00:05:35.730 شما دوتا واسه من پاپوش دوختین 00:05:35.730 --> 00:05:37.570 همزمان با دوتا دختر بودی 00:05:37.590 --> 00:05:39.320 خواستی من، یه بانوی جوان بی گناه رو گول بزنی 00:05:39.320 --> 00:05:41.200 که باهات ازدواج کنم 00:05:41.390 --> 00:05:42.910 انقدر رو که میتونم جبران کنم دیگه نه؟ 00:05:42.910 --> 00:05:43.750 ...تو 00:05:44.030 --> 00:05:44.950 بانو آن 00:05:45.120 --> 00:05:46.760 پسرت رو اینشکلی بزرگ کردی؟ 00:05:46.760 --> 00:05:47.600 بسه 00:05:48.230 --> 00:05:50.200 پسرم مرد خیلی خوبیه 00:05:50.680 --> 00:05:52.440 باید از خداتم باشه که دوستت داره 00:05:54.390 --> 00:05:55.470 زنیکه ی شرور 00:05:56.030 --> 00:05:57.120 چیکار 00:05:57.120 --> 00:05:58.270 کرده که واسه پسرم 00:05:58.440 --> 00:05:59.720 توی دادگاه 00:05:59.720 --> 00:06:00.830 پاپوش دوخته؟ 00:06:01.880 --> 00:06:03.680 حالا که کار به اینجا کشیده 00:06:04.120 --> 00:06:05.910 هیچ کدوم تون 00:06:06.080 --> 00:06:07.560 نمیتونین با پسرم ازدواج کنین 00:06:07.560 --> 00:06:09.200 بانو آن چقدر مغرورین شما آخه 00:06:09.320 --> 00:06:10.520 هنوزم 00:06:10.520 --> 00:06:12.120 نمیتونین با واقعیت رو به رو بشین آره؟ 00:06:12.230 --> 00:06:13.270 هیچ وقت نمیخواستم 00:06:13.270 --> 00:06:14.270 با پسرتون ازدواج کنم 00:06:14.520 --> 00:06:15.710 ...اما چیائو نیانگ 00:06:16.910 --> 00:06:18.880 چیائو نیانگ بشین 00:06:21.790 --> 00:06:22.950 اما چیائو نیانگ 00:06:23.200 --> 00:06:24.120 الان بچه ی پسرتون رو 00:06:24.120 --> 00:06:25.350 بارداره 00:06:28.270 --> 00:06:29.110 ...این 00:06:29.270 --> 00:06:30.110 ...این 00:06:30.680 --> 00:06:33.080 حامله ست؟ 00:06:33.080 --> 00:06:35.440 حتما نیت شومی توی سرش داره 00:06:35.710 --> 00:06:37.270 میخوای از این بچه استفاده کنی 00:06:37.270 --> 00:06:38.440 که تهدیدم کنی 00:06:38.560 --> 00:06:40.440 زنیکه ی هرزه ی حقیر 00:06:40.710 --> 00:06:42.390 خدا میدونه 00:06:42.390 --> 00:06:44.150 که کیا اومدن توی مغازه ت و 00:06:44.150 --> 00:06:45.230 باهات سر و سری داشتن؟ 00:06:45.230 --> 00:06:46.240 چطوری میتونی بگی که 00:06:46.240 --> 00:06:47.880 اون بچه مال منه؟ 00:06:48.000 --> 00:06:49.270 دیدمت که 00:06:49.270 --> 00:06:50.310 امروز توی دادگاه چقدر 00:06:50.310 --> 00:06:51.200 بلبل زبونی میکردی 00:06:52.000 --> 00:06:53.710 میتونی سیاه رو تبدیل به سفید کنی 00:06:53.910 --> 00:06:55.640 ولی من یه زن تنهام که 00:06:56.030 --> 00:06:57.680 هیچی ندارم که بخوام باهاش تهدیدت کنم 00:06:58.130 --> 00:06:59.320 چه قبول کنی یا نه 00:06:59.910 --> 00:07:01.080 بچه ای که من باردارم 00:07:01.910 --> 00:07:02.830 فامیلی جی رو داره 00:07:03.320 --> 00:07:04.950 مطمئنم جناب ژن 00:07:05.000 --> 00:07:06.070 و مردم توی این شهر 00:07:06.070 --> 00:07:07.350 میتونن به راحتی رابطه بین 00:07:07.350 --> 00:07:08.370 من و پسرتون رو ببینن 00:07:08.710 --> 00:07:10.120 اگه بلایی سرم بیاد 00:07:10.440 --> 00:07:12.320 خاندان شما، مظنون درجه یک خواهند بود 00:07:12.790 --> 00:07:14.350 نمیتونی به این راحتیا 00:07:14.350 --> 00:07:16.030 با پسرم ازدواج کنی 00:07:16.030 --> 00:07:17.800 واقعا امروز چشمامو باز کردی 00:07:18.230 --> 00:07:19.390 فکر میکردم که میدونستی 00:07:19.390 --> 00:07:20.590 چیائو نیانگ حامله ست 00:07:20.590 --> 00:07:22.200 آخه روابط خانوادگی واسه ت مهمن 00:07:22.560 --> 00:07:23.560 ولی برگام ریخت 00:07:23.560 --> 00:07:25.270 عجیب آدم سنگ دل و بدجنسی هستی 00:07:25.560 --> 00:07:26.560 درک میکنم 00:07:26.560 --> 00:07:28.150 اگه بعدا حرفش پخش بشه که 00:07:28.320 --> 00:07:30.560 ارباب جوان جی میخواسته برای 00:07:30.560 --> 00:07:31.710 ثروت و این که بدهی های قمارش رو 00:07:31.710 --> 00:07:33.760 با ازدواج با چیائو نینگ پرداخت کن و عشق 00:07:33.760 --> 00:07:35.590 ذره ای واسه ش مهم نبوده 00:07:35.760 --> 00:07:37.150 برای هیچکس عجیب نخواهد بود 00:07:37.830 --> 00:07:39.830 چرا همه چی رو بهش گفتی؟ 00:07:39.960 --> 00:07:41.910 میخواستی گولم بزنی که باهات ازدواج کنم 00:07:42.080 --> 00:07:44.000 چون یه زن تماما احمق میخوای 00:07:44.120 --> 00:07:45.080 ولی مطمئنم که 00:07:45.230 --> 00:07:48.120 ارباب همچین چیزی رو نمیخواد درسته؟ 00:07:49.320 --> 00:07:50.470 چی میخوای؟ 00:07:50.470 --> 00:07:52.030 نامه ی لغو 00:07:52.150 --> 00:07:54.080 چیائو نیانگ هم نامه ازدواج میخواد 00:07:54.080 --> 00:07:56.240 میخواد که زنت بشه 00:07:56.880 --> 00:07:58.240 فکر کنم بالاخونه رو دادی کرایه 00:07:59.030 --> 00:08:00.910 یه زن تاجر حقیره 00:08:00.910 --> 00:08:02.640 چطوری میتونه همچین خواب و خیالی داشته باشه؟ 00:08:04.790 --> 00:08:05.880 پسرت 00:08:05.880 --> 00:08:07.030 چشم به 00:08:07.030 --> 00:08:08.150 ثروتم دوخته 00:08:09.000 --> 00:08:10.950 میتونم بدهیاشو بدم 00:08:11.520 --> 00:08:13.800 جمع کن بابا 00:08:16.230 --> 00:08:17.320 ارباب جوان جی 00:08:17.440 --> 00:08:19.000 واقعا مادر خوبی داری 00:08:19.000 --> 00:08:20.350 خیلی بهت حسودیم میشه 00:08:20.830 --> 00:08:22.280 ولی حالا که بحث به اینجا رسیده 00:08:22.470 --> 00:08:23.600 یکی از شما دوتا 00:08:23.600 --> 00:08:24.800 با شروط ما موافقت میکنین 00:08:25.080 --> 00:08:27.230 وگرنه باید به 00:08:27.590 --> 00:08:28.510 جناب ژن توی دربار بگین که 00:08:28.510 --> 00:08:30.040 چطوری سعی کردی 00:08:30.040 --> 00:08:31.350 از معشوقه ت دزدی کنی 00:08:31.350 --> 00:08:32.870 و جطوری نقشه کشیدی که نامزدت رو بکشی 00:08:32.870 --> 00:08:34.560 و وقتی که فهمیدی طرف ازت حامله ست 00:08:34.560 --> 00:08:36.680 چطوری راهتو کشیدی و رفتی 00:08:36.990 --> 00:08:38.590 اگه واقعا کار به اینجا بکشه 00:08:39.040 --> 00:08:41.920 آینده ی روشنت به عنوان یه مقام 00:08:42.080 --> 00:08:43.510 احتمالا برای 00:08:43.510 --> 00:08:45.440 ارباب جوان جی 00:08:45.440 --> 00:08:46.990 میشه یه رویای دست نیافتنی 00:08:48.080 --> 00:08:50.350 عجیب بیشرف پدرسگی هستی تو 00:08:51.800 --> 00:08:53.990 شما دوتا میخواین منو نابود کنین 00:08:57.770 --> 00:08:59.800 مادر نجاتم بده 00:09:03.930 --> 00:09:07.080 اندازه هیکلت گند زدی 00:09:09.080 --> 00:09:11.400 حتی اگه من موافقت کنم و بذارم که با پسرم ازدواج کنه 00:09:12.160 --> 00:09:14.320 ارباب هیچ وقت اجازه نمیده 00:09:16.800 --> 00:09:18.920 بانو تا جایی که من میدونم 00:09:18.920 --> 00:09:21.080 شماهم یه زمانی صیغه بودین 00:09:21.400 --> 00:09:23.320 الان شما 00:09:23.320 --> 00:09:24.320 زن اربابین نیستین؟ 00:09:24.750 --> 00:09:25.830 مطمئنم که 00:09:26.230 --> 00:09:27.950 یه جوری حلش میکنین 00:09:47.990 --> 00:09:48.830 بانو 00:09:49.200 --> 00:09:50.080 بانو وی 00:09:50.080 --> 00:09:51.680 با لغو کردن نامزدی موافقت کردن؟ 00:09:52.000 --> 00:09:52.840 چرا هنوز انقدر 00:09:52.840 --> 00:09:54.320 ناراحتین؟ 00:09:54.830 --> 00:09:56.630 تا وقتی نامه رو نگیریم 00:09:57.320 --> 00:09:58.800 چیزی مشخص نیست 00:10:00.160 --> 00:10:01.800 چطوری میتونم آروم بگیرم؟ 00:10:03.680 --> 00:10:04.960 موندم پدر چیزی که قرار بود 00:10:04.960 --> 00:10:06.470 ببره عمارت ارباب آن رو 00:10:06.680 --> 00:10:07.800 برده یا چی 00:10:10.510 --> 00:10:12.680 امیدوارم اتفاق بدی نیفتاده باشه 00:10:16.080 --> 00:10:17.400 از وقتی افتادین توی آب 00:10:17.590 --> 00:10:19.040 خیلی عوض شدین 00:10:19.230 --> 00:10:20.110 چرا؟ 00:10:20.560 --> 00:10:23.160 هیچ وقت منظره نقاشی نمیکردین 00:10:25.710 --> 00:10:26.550 واقعا؟ 00:10:26.560 --> 00:10:27.400 بله 00:10:27.410 --> 00:10:28.280 نگاه 00:10:28.280 --> 00:10:29.590 این این 00:10:29.710 --> 00:10:30.630 و این 00:10:30.750 --> 00:10:32.320 اینا نقاشیای گل و پلاییه که 00:10:32.320 --> 00:10:33.440 قبلا کشیده بودین 00:10:34.710 --> 00:10:36.160 (بعد ازدواج با جونگ یی) 00:10:36.400 --> 00:10:37.920 (یه عالمه سختی و بدبختی کشدیم) 00:10:38.750 --> 00:10:40.230 (تهشم که سر از جنوب درآوردم) 00:10:40.510 --> 00:10:42.080 (بهم فرصت این که) 00:10:42.080 --> 00:10:44.200 (منظره های زیبای خارج از لیانگ آن رو بدم داد) 00:10:44.990 --> 00:10:45.910 (اگه یه زن) 00:10:45.910 --> 00:10:47.300 (توی همه ش توی اتاقش گیر کرده باشه) 00:10:47.960 --> 00:10:49.350 (غیر از این که گلا و پرنده ها رو) 00:10:49.350 --> 00:10:50.640 (بشینه تماشا کنه ) 00:10:50.990 --> 00:10:52.230 (دیگه جز گل و بلبل میخواد) 00:10:52.750 --> 00:10:53.990 (چی چی نقاشی کنه آخه؟) 00:10:54.400 --> 00:10:56.750 ولی منظره توی نقاشی 00:10:56.750 --> 00:10:57.710 خیلی خاصه 00:10:57.960 --> 00:10:58.960 هیچ وقت همچین منظره ای رو 00:10:58.960 --> 00:11:00.110 توی لینگ آن ندیدم 00:11:00.280 --> 00:11:01.470 بانو این از کجا اومده؟ 00:11:03.510 --> 00:11:05.040 منظره شو توی خواب دیدم 00:11:07.400 --> 00:11:08.350 کشیدم 00:11:09.080 --> 00:11:10.630 سی- خواهر- 00:11:10.800 --> 00:11:11.960 سی- خواهر- 00:11:11.960 --> 00:11:13.920 ببین چی آوردیم 00:11:16.020 --> 00:11:17.900 (جی چونگ یی جیانگ سی ) 00:11:17.920 --> 00:11:18.920 نامه لغو 00:11:18.920 --> 00:11:20.710 اره نامه لغو 00:11:21.280 --> 00:11:22.160 ژان ببین 00:11:25.590 --> 00:11:26.590 ممنونم پدر 00:11:28.750 --> 00:11:29.870 عالیه ژان 00:11:40.680 --> 00:11:41.520 شکایت رو پس میگیری؟ 00:11:41.680 --> 00:11:42.520 بله 00:11:42.800 --> 00:11:44.110 خاندان ارباب آن 00:11:44.110 --> 00:11:44.990 تهدیدت کردن؟ 00:11:45.160 --> 00:11:47.520 نه عالیجناب خودم اینو میخوام 00:11:47.800 --> 00:11:48.680 امروز صبح 00:11:48.680 --> 00:11:50.680 پدرم نامه لغو نامزدی رو 00:11:50.680 --> 00:11:51.870 از عمارت ارباب آن گرفتن 00:12:01.440 --> 00:12:02.280 بانو جیانگ 00:12:03.240 --> 00:12:05.520 خونسردی تون رو توی دربار 00:12:05.580 --> 00:12:07.500 دیدم 00:12:07.660 --> 00:12:08.980 برعکس بانوهای عادی 00:12:08.980 --> 00:12:10.520 شما روحیه مردانه ای دارین 00:12:10.980 --> 00:12:13.260 چرا دارین شکایت رو پس میگیرین؟ 00:12:14.500 --> 00:12:15.540 عالیجناب شما به بنده لطف دارین 00:12:16.180 --> 00:12:17.020 من فقط 00:12:17.040 --> 00:12:18.520 یه بانوی عادی ام 00:12:18.580 --> 00:12:20.060 فقط نمیخواستم با یه آدم آشغال ازدواج کنم 00:12:20.060 --> 00:12:21.580 و بقیه زندگی مو پشیمون بشم 00:12:21.780 --> 00:12:22.820 از همون اولشم 00:12:22.820 --> 00:12:24.380 فقط به خودم فکر میکردم 00:12:24.740 --> 00:12:26.180 و دلیل خاص دیگه ای توی سرم نبووده 00:12:26.540 --> 00:12:27.980 حالا که خانواد ارباب آن 00:12:27.980 --> 00:12:29.500 نامه لغو نامزدی رو دادن 00:12:29.820 --> 00:12:31.700 من به هدفی که میخواستم رسیدم 00:12:50.180 --> 00:12:51.780 بانو جیانگ درست نیست 00:12:53.340 --> 00:12:55.140 اگه شهادت چیائو نیانگ درست باشه 00:12:55.700 --> 00:12:57.220 من میتونم جی چونگ یی رو 00:12:57.220 --> 00:12:58.140 به جرم سوء قصد به جون تون زندونی کنم 00:12:59.260 --> 00:13:01.060 ازدواج یه پیوند خوب برای خانواده هاست 00:13:01.380 --> 00:13:02.700 طبق قانون 00:13:03.300 --> 00:13:04.460 اگه یه طرف 00:13:04.900 --> 00:13:05.900 به طرف دیگه آسیبی برسونه 00:13:06.260 --> 00:13:07.460 میتونن نامزدی رو لغو کنن 00:13:09.700 --> 00:13:10.620 نه عالیجناب 00:13:10.860 --> 00:13:13.260 جی چونگ یی هیچ وقت نمیخواسته که بهم آسیبی برسونه 00:13:13.740 --> 00:13:15.020 فقط یه اتفاق بوده 00:13:17.820 --> 00:13:19.140 شنیدم 00:13:19.140 --> 00:13:20.780 بانو آن تازگی 00:13:20.780 --> 00:13:22.180 رفتن دیدن سون چیائو نیانگ 00:13:23.900 --> 00:13:25.620 به چیائو نیانگ رشوه ای چیزی داده؟ 00:13:25.940 --> 00:13:27.020 این که به شاهد رشوه بدی 00:13:27.340 --> 00:13:28.380 خلاف قانونه 00:13:29.660 --> 00:13:30.780 نه عالیجناب 00:13:31.260 --> 00:13:32.700 فقط یه اتفاق بود 00:13:45.140 --> 00:13:46.060 چطوره پدر؟ 00:13:46.060 --> 00:13:46.900 خوشمزه ست؟ 00:13:47.900 --> 00:13:49.140 دست پختت 00:13:49.140 --> 00:13:51.020 داره بهتر و بهتر میشه 00:13:52.020 --> 00:13:53.940 واسه ت غذاهای خوشمزه خوشمزه درست میکنم 00:13:53.940 --> 00:13:55.340 خوبه خوبه 00:13:55.980 --> 00:13:56.820 پدر 00:13:57.100 --> 00:13:58.660 دیروز که رفتی عمارت ارباب آن 00:13:58.980 --> 00:14:00.260 همه چی به خوبی و حوشی پیش رفت؟ 00:14:00.260 --> 00:14:01.940 بی ادب و 00:14:01.940 --> 00:14:02.980 بی شعور بودن 00:14:02.980 --> 00:14:03.880 بعد این که رسیدن 00:14:03.900 --> 00:14:05.580 نمیخواستم باهاشون حرف بزنم 00:14:05.580 --> 00:14:07.220 فقط نامه لغو رو برداشتم و 00:14:07.220 --> 00:14:08.060 زدم بیرون 00:14:08.420 --> 00:14:09.300 اما 00:14:09.540 --> 00:14:10.860 وقتی مادربزرگت درباره 00:14:10.860 --> 00:14:12.980 نامه لغو و شکایت اینا فهمید 00:14:13.300 --> 00:14:15.780 تنبیه م کرد که توی تالار اجدادی زانو بزنم 00:14:15.940 --> 00:14:17.380 مادربزرگ تنبیه ت کرد؟ 00:14:17.580 --> 00:14:18.540 چیزی نیست 00:14:18.740 --> 00:14:21.060 خوشحالی تو ارزش اینا رو 00:14:21.060 --> 00:14:22.100 داره 00:14:23.340 --> 00:14:24.700 دیگه جوون نیستی 00:14:24.900 --> 00:14:26.040 نباید این کارا رو بکنه 00:14:26.660 --> 00:14:27.780 خواهر 00:14:28.100 --> 00:14:28.940 چیشده؟ 00:14:29.180 --> 00:14:30.500 یوئه و جناب ژن رو 00:14:30.500 --> 00:14:31.500 امشب شام دعوت کردم 00:14:31.500 --> 00:14:33.140 یکم دیگه میرسن میرم که بهشون خوش آمد بگم 00:14:33.140 --> 00:14:34.380 پاشو آماده شو 00:14:34.700 --> 00:14:35.960 پدر توام آماده شو 00:14:36.700 --> 00:14:37.660 چی گفت؟ 00:14:38.020 --> 00:14:39.500 منم باید آماده بشم؟ 00:14:50.140 --> 00:14:50.980 بانو 00:14:52.300 --> 00:14:53.660 یه نشانی 00:14:53.940 --> 00:14:55.020 پشت گردن تون هست 00:14:56.180 --> 00:14:57.140 گردنم چیشده؟ 00:14:57.540 --> 00:14:58.540 بانو بشینین 00:15:03.260 --> 00:15:04.420 بیارش بالاتر که بتونم ببینم 00:15:04.780 --> 00:15:05.620 این سمت این سمت 00:15:05.980 --> 00:15:07.060 میبینین بانو؟ 00:15:09.140 --> 00:15:10.800 (نشان قدیسه؟-) فکر نمیکنم که - 00:15:10.800 --> 00:15:12.180 قبلا اینو داشتین 00:15:12.180 --> 00:15:13.300 (بخاطر اینه که یه زمانی توی) 00:15:13.900 --> 00:15:15.700 (نان وو زندگی کردم؟) 00:15:17.660 --> 00:15:23.100 (مرز بین دا ژوی و نان وو) 00:15:33.900 --> 00:15:35.060 بیدار شو- آب- 00:15:36.100 --> 00:15:36.940 چی؟ 00:15:37.140 --> 00:15:38.620 آب- آب؟- 00:15:43.660 --> 00:15:44.500 بیا 00:15:49.180 --> 00:15:50.020 چطوری؟ 00:15:56.580 --> 00:15:57.580 اهل دا ژویی؟ 00:15:57.700 --> 00:15:58.660 اره 00:15:59.060 --> 00:16:00.100 ولی نگران نباش 00:16:00.860 --> 00:16:01.940 اینو گزارش نمیدم 00:16:11.100 --> 00:16:12.980 این دارو جلوی خونریزی رو میگیره 00:16:13.340 --> 00:16:14.900 واسه ت آب و 00:16:15.380 --> 00:16:16.700 دارو گذاشتم 00:16:17.020 --> 00:16:18.260 این تنها کاریه که ازم برمیاد 00:16:26.500 --> 00:16:27.420 مراقب باش 00:16:35.260 --> 00:16:38.140 (چند ماه بعد) 00:16:40.220 --> 00:16:44.060 (نان وو) 00:16:44.780 --> 00:16:46.000 انگاری یکی اینجاست 00:16:49.380 --> 00:16:50.460 اهل دا ژویه 00:16:51.980 --> 00:16:53.180 از صخره 00:16:53.180 --> 00:16:54.860 افتاده پایین؟ 00:16:57.380 --> 00:16:58.580 شانس آورده که زنده ست 00:17:05.020 --> 00:17:05.940 یه بار نجاتم داده 00:17:06.420 --> 00:17:07.460 حالا، آسیب خیلی شدیدی دیده 00:17:07.980 --> 00:17:08.820 بیاین برش گردونیم 00:17:22.100 --> 00:17:23.620 (پیر بزرگ، نان وو) امروز 00:17:23.620 --> 00:17:25.140 به عنوان شاگردم قبولت میکنم 00:17:25.780 --> 00:17:27.220 مجبور شدم که از صخره بپرم 00:17:27.940 --> 00:17:29.180 و تو بودی که نجام دادی 00:17:29.580 --> 00:17:31.260 بیخیال کینه ت شدی و 00:17:31.460 --> 00:17:32.620 منو به عنوان شاگرد پذیرفتی و 00:17:33.020 --> 00:17:34.220 مهارت ها تو بهم یاد دادی 00:17:35.300 --> 00:17:36.780 لطفا اینو قبول کن 00:17:40.820 --> 00:17:41.940 مردم نان وو 00:17:42.700 --> 00:17:44.260 معمولا دا ژویی ها رو نجات نمیدن 00:17:44.900 --> 00:17:47.660 ولی تو کینه ها رو نا دیده گرفتی 00:17:48.220 --> 00:17:49.340 و دو آر رو نجات دادی 00:17:50.020 --> 00:17:51.940 الان، باهم مساوی ییم 00:17:52.540 --> 00:17:54.540 از الان به بعد 00:17:54.780 --> 00:17:57.180 نبایدکوچیک ترین ارتباطی با دا ژوی داشته باشی 00:17:59.580 --> 00:18:00.620 من دیگه توی دا ژوی 00:18:01.820 --> 00:18:03.380 جایی ندارم 00:18:06.180 --> 00:18:07.500 حاضرم که توی نان وو بمونم 00:18:21.700 --> 00:18:22.780 جناب ژن، یو 00:18:22.780 --> 00:18:23.620 بیاین تو 00:18:24.060 --> 00:18:25.060 واقعا باعث افتخارمه که 00:18:25.060 --> 00:18:27.300 دوتاتون اومدین اینجا 00:18:27.660 --> 00:18:28.900 پدر، خواهر 00:18:29.020 --> 00:18:30.420 جناب ژن و یو اینجان 00:18:31.860 --> 00:18:33.300 خوش اومدین خوش اومدین 00:18:34.300 --> 00:18:36.140 بفرمایین تو دم در بده 00:18:38.420 --> 00:18:40.060 باید از جناب ژن بخاطر این که 00:18:40.180 --> 00:18:42.860 شکایت دخترم رو منصفانه قضاوت کردن تشکر کنم 00:18:42.860 --> 00:18:44.260 جناب یو ممنونم که برای دخترم 00:18:44.260 --> 00:18:45.540 شاهد پیدا کردی 00:18:45.540 --> 00:18:47.620 ممنونم ممنونم 00:18:48.660 --> 00:18:50.020 دارین خجالتم میدین 00:18:50.300 --> 00:18:51.420 من که کمکی نکردم 00:18:52.300 --> 00:18:53.140 عالیجناب 00:18:53.180 --> 00:18:54.940 من وظیفه مو انجام دادم 00:18:55.300 --> 00:18:56.840 اگه درست قضاوت نمیکردم 00:18:56.840 --> 00:18:58.020 قلب مردم لینگ آن 00:18:58.020 --> 00:18:59.780 میشکست 00:19:00.700 --> 00:19:01.540 بانو جیانگ 00:19:01.660 --> 00:19:03.220 هر وقت که نظرتون رو عوض کردین 00:19:03.580 --> 00:19:05.540 هنوزم مایلم که پرونده قتل 00:19:05.540 --> 00:19:07.720 پسر ارباب آن رو حل کنم 00:19:07.780 --> 00:19:09.340 خیلی ازتون ممنونم عالیجناب 00:19:10.100 --> 00:19:11.420 امروز خیلی هوا گرمه 00:19:11.420 --> 00:19:12.620 چای خنک و 00:19:12.620 --> 00:19:13.620 خوراکی آماده کردیم 00:19:13.780 --> 00:19:15.180 چطوره بریم و 00:19:15.340 --> 00:19:16.220 ازشون لذت ببریم؟ 00:19:16.220 --> 00:19:17.540 اره- شما خیلی لطف داری- 00:19:17.900 --> 00:19:18.740 نیازی نیست 00:19:18.860 --> 00:19:20.380 خیلی مهربونی 00:19:20.540 --> 00:19:22.820 گفتی گرمته و 00:19:22.820 --> 00:19:23.780 میوه خیلی میچسبه 00:19:23.940 --> 00:19:25.180 نگفتی؟ 00:19:25.580 --> 00:19:26.540 ممنونم بانو جیانگ 00:19:28.220 --> 00:19:30.180 خواهش میکنم بفرما تو 00:19:30.180 --> 00:19:33.060 (بارون صبحگاهی) 00:19:33.060 --> 00:19:34.620 ( اقامتگاه های تانگ) 00:19:59.500 --> 00:20:01.100 کوهستان شن جیان توی نان وو؟ 00:20:01.340 --> 00:20:03.460 ولی طبق چیزی که من شنیدم 00:20:03.700 --> 00:20:04.780 بانو جیانگ و برادرش 00:20:04.780 --> 00:20:06.060 هیچ وقت از لینگ آن نزدن بیرون 00:20:06.420 --> 00:20:08.260 چه برسه به این که کوهستان شن جیان رو دیده باشن 00:20:08.260 --> 00:20:09.540 پس از کجا درباره ش خبر داره؟ 00:20:09.540 --> 00:20:11.040 حتی نقاشی شم کشیده 00:20:11.500 --> 00:20:13.660 داری میگی دختر توی اون نقاشی بانو جیانگه؟ 00:20:13.660 --> 00:20:14.500 اره 00:20:14.940 --> 00:20:16.060 چرا من نفهمیدم که 00:20:16.060 --> 00:20:17.080 این بانو جیانگه؟ 00:20:17.580 --> 00:20:18.900 لازم نیست بفهمی که 00:20:19.200 --> 00:20:20.240 اصلا مشخص نیست 00:20:22.660 --> 00:20:23.400 رئیس 00:20:23.480 --> 00:20:24.620 فکر کنم باید مراقب باشیم که 00:20:24.620 --> 00:20:26.420 پامون توی این تحقیق باز نشه 00:20:26.420 --> 00:20:28.580 حتما کوهستان شن جیان رو دیده که 00:20:29.020 --> 00:20:31.020 انقدر واضح نقاشیش کرده 00:20:35.860 --> 00:20:37.060 رئیس اینجا رو نگاه 00:20:37.660 --> 00:20:39.140 توی نقاشیه دوتا اسبه 00:20:39.380 --> 00:20:40.780 ولی یه نفر سوارشونه 00:20:40.900 --> 00:20:42.180 باید 00:20:42.180 --> 00:20:43.220 سرنخ های بیشتری 00:20:43.820 --> 00:20:45.420 برای حل این مسئله پیدا کنیم 00:20:57.820 --> 00:20:58.660 آ مان 00:20:59.380 --> 00:21:00.220 آ مان 00:21:01.020 --> 00:21:01.980 دارم میام بانو 00:21:03.380 --> 00:21:04.860 نقاشی روی میز رو دیدی؟ 00:21:04.860 --> 00:21:05.940 نه 00:21:19.340 --> 00:21:20.380 کمکم کن 00:21:20.940 --> 00:21:21.940 (شاید یو چی) 00:21:22.100 --> 00:21:23.660 (برای این که ببینه من قدیسم یا نه) 00:21:24.020 --> 00:21:25.900 (خواسته بهم نزدیک بشه) 00:22:29.140 --> 00:22:30.540 بانو نشان رفته 00:22:33.540 --> 00:22:34.940 خواهر 00:22:36.380 --> 00:22:37.380 برادر چیشده؟ 00:22:37.380 --> 00:22:38.660 خواهر یو اسباب کشی کرده اینجا 00:22:38.660 --> 00:22:40.020 بیا بریم بهش تبریک بگیم 00:22:40.820 --> 00:22:41.940 خودت برو 00:22:43.060 --> 00:22:45.580 آ مان واسه م کاغذ بیار- چشم- 00:22:45.740 --> 00:22:46.580 خواهر 00:22:46.780 --> 00:22:48.540 یو تازه وارده 00:22:48.540 --> 00:22:49.940 کسیو نمیشناسه 00:22:50.060 --> 00:22:51.900 دوستی نداره 00:22:52.380 --> 00:22:53.700 مخصوص 00:22:53.700 --> 00:22:54.660 دعوتم کرده 00:22:54.780 --> 00:22:56.260 واقعا افتخار بزرگیه 00:22:56.940 --> 00:22:57.860 بعدشم 00:22:57.860 --> 00:22:59.100 زندگی مون رو 00:22:59.100 --> 00:23:00.780 نجات داده 00:23:02.340 --> 00:23:03.580 بدون من برو 00:23:03.580 --> 00:23:04.420 ...خب 00:23:06.500 --> 00:23:09.140 خودم میتونم تنها برم 00:23:09.340 --> 00:23:11.700 ولی اگه باهم دیگه بریم 00:23:11.700 --> 00:23:13.540 نشون نمیده که 00:23:13.540 --> 00:23:15.260 چه خانواده معتبر و 00:23:15.460 --> 00:23:17.140 برگ ریزونی هستیم نه؟ 00:23:17.340 --> 00:23:18.780 برادر انقدر ور ور نکن 00:23:18.900 --> 00:23:20.060 میخوام نقاشی بکشم 00:23:23.380 --> 00:23:24.220 خواهر 00:23:24.820 --> 00:23:26.260 راستشو بگو ببینم 00:23:27.060 --> 00:23:28.780 این یو اذیتت کرده؟ 00:23:29.860 --> 00:23:31.220 چی داری میگی؟ 00:23:31.220 --> 00:23:32.280 این فکر از کجا به سرت زد؟ 00:23:32.340 --> 00:23:33.380 احساس کردم که 00:23:33.380 --> 00:23:34.600 باهاش دشمنی ای چیزی داری 00:23:35.140 --> 00:23:36.700 ولی نفهمیدم که 00:23:36.900 --> 00:23:38.820 چه توهینی بهت کرده 00:23:40.100 --> 00:23:41.660 بخاطر اینه که 00:23:41.780 --> 00:23:43.160 یه سرباز بی ادبه؟ 00:23:43.160 --> 00:23:44.800 واسه همین نمیخوای باهاش دمخور بشی؟ 00:23:44.800 --> 00:23:46.740 از کی تا حالا به سربازا به چشم تحقیر نگاه کردم؟ 00:23:46.740 --> 00:23:47.940 راستشو بگو ببینم 00:23:48.300 --> 00:23:49.740 این که جونمو نجات داده 00:23:49.740 --> 00:23:50.820 یه موضوع جداست 00:23:50.820 --> 00:23:51.780 اگه اذیتت کرده 00:23:51.780 --> 00:23:53.260 امروز میرم یه کتک مشتی میزنمش 00:23:54.660 --> 00:23:55.900 کی رو میخوای کتک بزنی؟ 00:23:56.540 --> 00:23:57.460 باور نمیکنی؟ 00:23:57.460 --> 00:23:58.420 باورت میکنم 00:23:58.980 --> 00:23:59.820 بریم آ مان 00:23:59.820 --> 00:24:00.660 بریم بیرون 00:24:00.660 --> 00:24:01.780 باشه- عالیه- 00:24:04.660 --> 00:24:06.260 این گل خیلی خوشگله 00:24:06.580 --> 00:24:08.820 خواهر میتونی به فهرست هدایا اضافه ش کنی 00:24:09.900 --> 00:24:10.740 بده من 00:24:11.860 --> 00:24:13.140 ارباب جوان ژان 00:24:13.140 --> 00:24:14.340 میتونی به این و اون هدیه بدین 00:24:14.340 --> 00:24:16.420 ولی چرا از وسایل بانوی من استفاده میکنین؟ 00:24:16.420 --> 00:24:18.580 بانو جیانگ این بگونیا رو کشیدن 00:24:19.740 --> 00:24:20.580 خواهر 00:24:20.660 --> 00:24:22.580 یه چندتا گنجینه پیدا کردم 00:24:22.680 --> 00:24:23.940 ولی چیزای گرن هرچقدرم که قیمتی باشن 00:24:23.940 --> 00:24:25.780 ارزش معنوی ندارن 00:24:26.260 --> 00:24:27.300 این گلو نگاه 00:24:27.460 --> 00:24:30.060 خیلی قشنگ و ناناز بزرگش کردی 00:24:30.060 --> 00:24:31.380 اگه به فهرست خدایا اضافه ش کنیم 00:24:31.380 --> 00:24:33.020 اون اعتبار و برگ ریزونی ای که گفتمو زیاد میکنه 00:24:33.020 --> 00:24:33.900 عالی میشد بخدا 00:24:33.960 --> 00:24:34.740 ارباب جوان ژان 00:24:34.740 --> 00:24:35.900 این همه هدیه آماده کردین 00:24:35.900 --> 00:24:37.200 بیخیال این بگونیا بشین 00:24:37.200 --> 00:24:38.600 ...خواهرم هیچی نگفته 00:24:39.660 --> 00:24:40.500 خواهر 00:24:40.820 --> 00:24:42.980 هدیه دادن نیت آدم رو نشون میده 00:24:43.140 --> 00:24:45.060 نمیشه دست خالی رفت که 00:24:47.580 --> 00:24:48.700 الان 00:24:48.820 --> 00:24:49.740 انگاری 00:24:49.740 --> 00:24:51.020 هدیه ای بهتر از این نداریم 00:24:51.700 --> 00:24:52.660 ...بانو 00:24:54.780 --> 00:24:56.180 الان باید انجامش بدیم 00:24:56.340 --> 00:24:57.580 کاری که برادر میگه رو بکن 00:24:57.580 --> 00:24:59.300 یو، اسباب کشیت مبارک 00:24:59.300 --> 00:25:01.060 ممنونم اینجا با تو زیبا ترم شده 00:25:01.060 --> 00:25:02.460 یه چند تا چیز میز واسه ت آوردم 00:25:02.460 --> 00:25:03.780 که خونه جدیدت رو خوشگل کنی 00:25:04.100 --> 00:25:05.780 خیلی لطف داری 00:25:06.300 --> 00:25:07.860 هرچی نباشه دوستیم دیگه 00:25:08.820 --> 00:25:09.660 ممنونم 00:25:09.980 --> 00:25:11.780 یو، نیازی به زحمت نبود 00:25:11.980 --> 00:25:13.940 من و خواهرم 00:25:13.940 --> 00:25:14.820 خیلی خوشحالیم که 00:25:14.820 --> 00:25:16.220 اومدی همسایه مون شدی 00:25:16.340 --> 00:25:17.500 منم همینطور 00:25:17.500 --> 00:25:18.860 همه چی رو راحت تر کرده 00:25:18.860 --> 00:25:21.060 خواهرم واسه ت یه هدیه آماده کرده 00:25:29.980 --> 00:25:31.220 خیلی با ارزشه 00:25:31.580 --> 00:25:32.940 یکی از بهتری گلاییه که 00:25:33.140 --> 00:25:34.620 توی حیاط بانومون هست 00:25:35.340 --> 00:25:36.180 بذار ببینم 00:25:38.020 --> 00:25:39.780 گل نیست؟ 00:25:40.780 --> 00:25:41.860 نمیدونی که 00:25:42.380 --> 00:25:43.300 این بگونیا رو 00:25:43.300 --> 00:25:44.940 بانومون کاشته 00:25:45.380 --> 00:25:47.180 شبانه روز ازش مراقبت کرده 00:25:48.580 --> 00:25:50.140 حتی نوع کوتاهیشم 00:25:50.140 --> 00:25:51.940 اول طراحی میشه 00:25:51.940 --> 00:25:53.100 بعد کوتاه میشه 00:25:53.300 --> 00:25:54.160 رئیس مون 00:25:54.180 --> 00:25:55.420 ...گلای با ارزش زیادی 00:25:59.100 --> 00:26:00.900 بانو بهتون گفتم بهشون ندین 00:26:00.900 --> 00:26:01.800 خیلی خب آ مان 00:26:01.810 --> 00:26:02.780 گل رو بذار زمین 00:26:03.980 --> 00:26:04.820 خداحافظ 00:26:06.900 --> 00:26:07.780 ...خواهر 00:26:10.380 --> 00:26:11.740 یو، به دل نگیر 00:26:11.740 --> 00:26:12.940 چیزی نیست 00:26:14.500 --> 00:26:15.340 رئیس 00:26:16.180 --> 00:26:17.380 خیلی خوشگله 00:26:17.900 --> 00:26:19.740 یو، هنوزم هست 00:26:19.740 --> 00:26:21.060 بیا اینجا- هنوزم هست؟- 00:26:21.060 --> 00:26:22.500 اره یه عالمه دیگه هست 00:26:23.220 --> 00:26:24.380 کجاش انقدر خوبه؟ 00:26:24.540 --> 00:26:26.060 یه عالمه هدیه آوردی 00:26:26.220 --> 00:26:27.220 چقدر خوب 00:26:27.220 --> 00:26:28.100 این چیزایی که آوردم 00:26:28.100 --> 00:26:29.380 همه شون به درد بخورن یو 00:26:30.260 --> 00:26:31.380 آ جی 00:26:31.700 --> 00:26:32.900 گلدون لونگ و 00:26:32.900 --> 00:26:33.740 ققنوس رو بیار 00:26:33.860 --> 00:26:34.700 یو 00:26:34.820 --> 00:26:35.900 اگه 00:26:35.900 --> 00:26:36.820 این گلدون رو بذاری اینجا 00:26:37.140 --> 00:26:38.220 شاید ضایع بنظر برسه 00:26:38.500 --> 00:26:39.940 ...ولی راستش- چه زیبا- 00:26:40.820 --> 00:26:41.660 نه تنها 00:26:41.780 --> 00:26:42.860 اینجا رو خوشگل میکنه 00:26:42.980 --> 00:26:43.820 بلکه 00:26:44.580 --> 00:26:45.500 خوش شانسی ام برات میاره 00:26:46.100 --> 00:26:47.100 بذارش اینجا 00:26:47.100 --> 00:26:47.940 خیلی خب 00:26:50.260 --> 00:26:51.660 ار نیو اومدی اینجا کمک کنی؟ 00:26:51.660 --> 00:26:52.860 بده من 00:26:53.500 --> 00:26:54.340 سگ خوب 00:26:59.100 --> 00:27:00.680 چرا ضربه های قلم موی این نقاشی 00:27:01.660 --> 00:27:03.180 شبیه نقاشی های خواهرمه؟ 00:27:03.980 --> 00:27:04.820 جدی؟ 00:27:05.660 --> 00:27:06.540 بانو جیانگ 00:27:06.540 --> 00:27:07.700 همچین استعدادی دارن؟ 00:27:10.260 --> 00:27:12.060 ولی خواهرم فقط گل و بلبل میکشه 00:27:12.060 --> 00:27:12.900 منظره نمیکشه 00:27:14.700 --> 00:27:15.540 یو 00:27:16.060 --> 00:27:17.820 این بانوی توی نقاشی کیه؟ 00:27:18.220 --> 00:27:19.380 من از کجا بدونم؟ 00:27:21.260 --> 00:27:22.100 معشوقه ت نیست؟ 00:27:22.100 --> 00:27:23.140 نه 00:27:23.140 --> 00:27:23.980 نه؟ 00:27:24.940 --> 00:27:26.020 خجالت نکش 00:27:33.580 --> 00:27:35.060 نشان عمارت تیان شیانگه 00:27:35.060 --> 00:27:36.180 منکر نشو 00:27:37.380 --> 00:27:38.220 عمارت تیان شیانگ؟ 00:27:41.460 --> 00:27:43.860 بهترین مهمونخونه لینگ آنه 00:27:47.660 --> 00:27:48.500 لونگ دان 00:27:49.230 --> 00:27:50.780 وسایلتو روی میز من نذار 00:27:51.540 --> 00:27:52.380 مال تو نیستن؟ 00:27:55.940 --> 00:27:57.460 فهمیدم فهمیدم 00:27:57.460 --> 00:27:58.780 یالله این گلدون رو نگاه 00:28:00.660 --> 00:28:01.400 امروز صبح 00:28:01.420 --> 00:28:03.140 یکی از تالار سی شین اومد دعوت تون کرد 00:28:03.140 --> 00:28:04.160 حتما خبرای خوبی نیست 00:28:04.180 --> 00:28:05.020 اگه نظر منو بخوای 00:28:05.020 --> 00:28:06.500 میتونی یه بهونه جور کنی و 00:28:06.500 --> 00:28:07.140 نری 00:28:07.220 --> 00:28:08.780 مادربزرگ یکی رو فرستاده دنبالم 00:28:08.780 --> 00:28:10.180 اگه یه دلیل درست حسابی نیارم 00:28:10.540 --> 00:28:11.860 نمیتونم به عنوان نوه ش 00:28:11.860 --> 00:28:13.220 درخواستش رو رد کنم 00:28:14.140 --> 00:28:15.060 از همه مهمه تر 00:28:15.340 --> 00:28:16.500 مادربزرگ سر لغو نامزدی 00:28:16.500 --> 00:28:18.500 عین چی عصبانیه 00:28:18.700 --> 00:28:20.220 کمین کرده پاچه مون رو گاز بزنه 00:28:21.340 --> 00:28:22.700 پس میریم؟ 00:28:22.860 --> 00:28:24.500 اگه بریم مطمئنا تا صبح تیکه بارمون میکنه 00:28:26.180 --> 00:28:27.580 واسه م مهم نیست که 00:28:27.820 --> 00:28:28.880 مادربزرگ چطوری باهام رفتار میکنه 00:28:29.540 --> 00:28:30.780 فقط نمیخوام که 00:28:30.780 --> 00:28:33.020 پدرم رو بخاطر من تنبیه کنه 00:28:33.140 --> 00:28:35.500 دیگه جوون نیست 00:28:39.220 --> 00:28:40.920 حتما مادربزرگ خیلی خوشحاله 00:28:40.920 --> 00:28:42.700 سلامتیش، الویتمه 00:28:42.700 --> 00:28:43.540 بانو 00:28:43.580 --> 00:28:44.940 صدای بانوی دومه 00:28:46.020 --> 00:28:48.020 خیلی مهربونی 00:28:48.460 --> 00:28:49.380 بانوی دوم 00:28:49.380 --> 00:28:50.700 بیشتر بهمون سر بزن 00:28:50.900 --> 00:28:51.740 از وقتی برگشتین 00:28:51.760 --> 00:28:53.420 روحیه بانو جیانگ خیلی خوب شده 00:28:53.680 --> 00:28:54.860 (جیانگ چیان) بیشتر میام 00:28:54.860 --> 00:28:57.120 (زن وارث مرزبان چانگ شینگ) دیدن مادربزرگ 00:28:57.200 --> 00:28:58.920 مادربزرگ چایی بخور 00:29:00.980 --> 00:29:01.980 درود مادربزرگ 00:29:10.140 --> 00:29:11.020 (...جیانگ چیان) 00:29:12.180 --> 00:29:13.060 (چرا؟) 00:29:19.420 --> 00:29:20.860 چرا باز داری سرفه میکنی؟ 00:29:24.660 --> 00:29:26.460 بانو دارو آماده ست 00:29:26.860 --> 00:29:28.140 بده من 00:29:28.140 --> 00:29:28.980 چشم 00:29:32.540 --> 00:29:33.700 خواهر دارو رو بخور 00:29:33.700 --> 00:29:34.620 تا سرد نشده بخور 00:29:38.180 --> 00:29:39.180 تلخ نیست 00:29:40.180 --> 00:29:41.300 واسه ت میوه 00:29:41.300 --> 00:29:42.380 میارم 00:29:46.980 --> 00:29:47.820 شینگ یو 00:29:54.260 --> 00:29:55.100 شینگ یو 00:29:58.660 --> 00:29:59.500 خواهر دوم 00:29:59.500 --> 00:30:00.860 چرا خواهرت رو صدا میکنی؟ 00:30:01.180 --> 00:30:02.300 خوابه 00:30:02.660 --> 00:30:03.660 همراهیت میکنم 00:30:04.300 --> 00:30:05.180 خواهر دوم 00:30:05.180 --> 00:30:06.060 انقدر داد نزن 00:30:07.400 --> 00:30:08.260 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:30:08.260 --> 00:30:09.700 ولم کن ولم کن 00:30:09.900 --> 00:30:10.740 داد نزن 00:30:10.740 --> 00:30:11.480 کمک 00:30:11.500 --> 00:30:12.580 بهت گفتم که زودتر بیا 00:30:12.580 --> 00:30:13.500 خواهر دوم 00:30:13.900 --> 00:30:14.740 خواهر دوم 00:30:15.260 --> 00:30:16.100 ولم کن 00:30:24.980 --> 00:30:25.820 خواهر دوم 00:30:31.820 --> 00:30:32.780 جیانگ سی 00:30:33.420 --> 00:30:35.020 هزار ساعته که منتظرتم 00:30:35.260 --> 00:30:36.380 نمیتونی فرار کنی 00:30:37.700 --> 00:30:38.620 خواهر دوم 00:30:39.980 --> 00:30:43.260 نمیبینی خواهرت داره کمکم میکنه؟ 00:30:45.020 --> 00:30:45.900 بیا اینجا 00:30:47.780 --> 00:30:48.660 خواهر دوم 00:30:49.660 --> 00:30:50.660 اگه نیای 00:30:51.180 --> 00:30:52.420 خودم میارمت 00:30:58.700 --> 00:30:59.780 خواهر دوم 00:31:01.420 --> 00:31:02.740 ولم کن 00:31:02.740 --> 00:31:03.580 چه بوی خوبی میدی 00:31:03.780 --> 00:31:04.700 ولم کن 00:31:04.700 --> 00:31:05.540 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:31:05.780 --> 00:31:06.660 (چرا؟) 00:31:07.260 --> 00:31:09.780 (چرا یه زن باید به شوهرش کمک کنه) 00:31:09.940 --> 00:31:11.340 (که به خواهرش آسیب برسونه؟-) خواهرت- 00:31:11.340 --> 00:31:12.700 مخصوص اومده که ببینه ت 00:31:12.940 --> 00:31:13.780 خواهر سی 00:31:14.140 --> 00:31:15.420 ادب و تربیتت کجا رفته؟ 00:31:15.660 --> 00:31:16.860 چرا به خواهرت 00:31:16.860 --> 00:31:18.660 سلام نمیکنی؟ 00:31:20.060 --> 00:31:20.900 خواهر دوم 00:31:21.940 --> 00:31:22.820 اونجا واینستا 00:31:23.100 --> 00:31:24.780 بیابشین 00:31:30.540 --> 00:31:32.780 خواهر سی مشتاق دیدار 00:31:32.900 --> 00:31:33.980 واقعا دلم واسه ت تنگ شده بود 00:31:34.460 --> 00:31:35.660 ببخشید که اذیتت کردم 00:31:38.380 --> 00:31:39.620 اذیت نشدم 00:31:40.020 --> 00:31:41.380 نمیخواد واسه م دلسوزی کنی 00:31:41.900 --> 00:31:43.020 سی آر 00:31:44.180 --> 00:31:45.340 مادربزرگ عصبانی نشو 00:31:46.180 --> 00:31:47.620 خواهر سی بخاطر 00:31:47.980 --> 00:31:49.180 لغو نامزدیش ناراحته 00:31:50.270 --> 00:31:51.110 نه 00:31:51.900 --> 00:31:53.260 راستش خیلی ام خوبم 00:31:53.580 --> 00:31:54.620 تویی که 00:31:54.940 --> 00:31:56.340 داری جز جز میکنی 00:31:57.100 --> 00:31:58.220 که ناراحتم کنی 00:31:58.340 --> 00:31:59.620 سی ار 00:31:59.800 --> 00:32:01.620 چرا انقدر نمک نشناسی؟ 00:32:01.900 --> 00:32:03.700 وقتی چیان درباره وضعیتت فهمید 00:32:03.700 --> 00:32:05.220 بدو بدو اومد دیدنت 00:32:05.220 --> 00:32:06.060 ولی تو 00:32:06.070 --> 00:32:07.860 اصلا باهاش درست رفتار نمیکنی 00:32:07.860 --> 00:32:09.940 زود باش از چیان عذرخواهی کن 00:32:10.220 --> 00:32:11.060 مادربزرگ 00:32:11.460 --> 00:32:12.420 من نه باهاش دعوا کردم 00:32:12.420 --> 00:32:13.820 نه بحثشم شده 00:32:14.220 --> 00:32:15.420 چرا باید الکی 00:32:15.740 --> 00:32:17.220 ازش عذرخواهی کنم؟ 00:32:17.500 --> 00:32:18.460 خواهر دوم 00:32:18.780 --> 00:32:20.140 بهت توهینی چیزی کردم؟ 00:32:20.660 --> 00:32:21.580 نه 00:32:22.660 --> 00:32:24.420 منو که میبینی یاد 00:32:24.420 --> 00:32:25.580 یی میفتی؟ 00:32:25.740 --> 00:32:27.140 واسه همین ناراحت میشی؟ 00:32:27.500 --> 00:32:28.860 اگه دلم واسه یی تنگ بشه 00:32:29.020 --> 00:32:30.340 خودم میرم دیدنش 00:32:30.580 --> 00:32:32.060 بین من و ییه 00:32:32.700 --> 00:32:34.380 تو نمیخواد نگران باشی 00:32:34.380 --> 00:32:35.420 سی ر 00:32:35.660 --> 00:32:37.380 اصلا ادب نداری 00:32:37.380 --> 00:32:39.020 همیشه چیان رو اذیت میکنی 00:32:39.020 --> 00:32:40.540 باید خودم دست به کار بشم ادبت کنم؟ 00:32:40.540 --> 00:32:41.760 مادربزرگ لطفا آروم باش 00:32:43.340 --> 00:32:44.900 داره دیر میشه 00:32:45.180 --> 00:32:47.140 توی خونه خیلی کار دارم 00:32:47.460 --> 00:32:48.780 باید برگردم 00:32:49.020 --> 00:32:50.340 توام به کارات برس 00:32:50.660 --> 00:32:52.660 دیگه ازدواج کردی عین قبل بیکار نیستی 00:32:53.860 --> 00:32:55.660 من زودتر میرم 00:32:55.660 --> 00:32:56.580 مراقب خودت باش 00:32:56.580 --> 00:32:57.940 خوب زندگی کن 00:33:03.460 --> 00:33:04.860 خواهر سی لطفا بدرقه م کن 00:33:07.820 --> 00:33:09.260 این چند وقت که باهم 00:33:09.420 --> 00:33:10.580 نبودیم احساس میکنم 00:33:10.580 --> 00:33:12.060 که ازم دور شدی 00:33:12.500 --> 00:33:13.980 خواهر دوم داری اشتباه میکنی 00:33:15.700 --> 00:33:16.660 خوبه 00:33:16.860 --> 00:33:18.780 خداروشکر که هنوز باهم صمیمی ییم 00:33:19.900 --> 00:33:22.220 میدونم که این چندوقته حالت گرفته بوده 00:33:22.900 --> 00:33:23.860 این چطوره؟ 00:33:24.180 --> 00:33:25.500 یه دعوتنامه واسه ت میرفتم 00:33:25.620 --> 00:33:27.220 که بیای یه چند روز پیشم بمونی 00:33:27.220 --> 00:33:28.060 نظرت چیه؟ 00:33:28.180 --> 00:33:29.980 بقیه خواهرا رو هم دعوت میکنم 00:33:35.960 --> 00:33:37.820 چرا اینشکلی نگاهم میکنی؟ 00:33:39.660 --> 00:33:41.780 چیزی روی صورتمه؟ 00:33:49.220 --> 00:33:51.100 توی مسابقات چند روز پیش 00:33:51.100 --> 00:33:53.020 شوهرم اتفاقی برادر رو زخمی کرد 00:33:53.020 --> 00:33:54.180 شنیدم 00:33:55.140 --> 00:33:56.940 خواهر سی عصبانی ای؟ 00:33:57.460 --> 00:33:59.180 توی اون مسابقات همه افسارشون از دست شون در میره 00:33:59.420 --> 00:34:00.500 چه برسه به شینگ یو 00:34:01.660 --> 00:34:02.500 چه به موقع 00:34:02.900 --> 00:34:04.380 اگه بیای خونه مون 00:34:04.940 --> 00:34:05.900 به شینگ یو میگم 00:34:05.900 --> 00:34:07.180 که ازت عذرخواهی کنه 00:34:07.740 --> 00:34:08.580 نیازی نیست 00:34:10.780 --> 00:34:12.140 یی به زودی برمیگرده 00:34:12.140 --> 00:34:13.620 میخوام توی خونه منتظرش بمونم 00:34:15.220 --> 00:34:16.620 بیا خونه من 00:34:16.780 --> 00:34:17.980 همین که یی رسید 00:34:18.080 --> 00:34:19.580 میفرستمت که بری باشه؟ 00:34:19.580 --> 00:34:20.940 مگه نگفتی که 00:34:20.940 --> 00:34:22.020 توی خونه 00:34:22.020 --> 00:34:22.900 خیی سرت شلوغه؟ 00:34:23.060 --> 00:34:24.260 اگه برنگردی 00:34:24.380 --> 00:34:25.780 شوهر خواهر خیلی نگرانت میشه 00:34:26.060 --> 00:34:27.940 بانو وسایل رو جمع کردیم 00:34:27.940 --> 00:34:28.980 میتونیم بریم 00:34:33.740 --> 00:34:34.580 باشه 00:34:34.860 --> 00:34:35.900 در خونه م همیشه 00:34:36.220 --> 00:34:37.180 به روت بازه 00:34:55.860 --> 00:34:57.660 خواهر کوچیکه ت خیلی 00:34:58.140 --> 00:35:00.100 خارق العاده ست 00:35:00.540 --> 00:35:01.860 خیلی تو دل بروئه 00:35:02.420 --> 00:35:04.300 چقدر خوشگله 00:35:06.220 --> 00:35:08.300 جی چونگ یی چقدر بدشانس و بدبخته 00:35:16.100 --> 00:35:18.700 فردا برو خونه پدرت 00:35:19.660 --> 00:35:20.860 پیش بانو سی 00:35:21.060 --> 00:35:22.580 دعوتش کن بیاد خونه مون 00:35:23.340 --> 00:35:24.180 که استراحت کنه 00:35:29.860 --> 00:35:30.820 چی میخوای؟ 00:35:31.980 --> 00:35:33.300 خواهرمه 00:35:35.500 --> 00:35:36.340 چی؟ 00:35:37.580 --> 00:35:38.420 داری رو حرف من حرف میاری؟ 00:36:02.940 --> 00:36:05.100 یه بار دیگه بهت میگم 00:36:05.580 --> 00:36:08.340 میری یا نه؟ 00:37:11.660 --> 00:37:13.460 بانوی سوم اینا رو فرستادن 00:37:22.460 --> 00:37:23.900 برای سی، خواهر عزیزم 00:37:24.860 --> 00:37:27.260 وقتی که آروم باشی همه چی واسه ت آرومه 00:37:27.820 --> 00:37:29.260 نشین برای یه مشت آدم بی ارزش 00:37:29.260 --> 00:37:30.700 گریه کن 00:37:31.220 --> 00:37:32.220 مرد زندگیت میاد و 00:37:32.540 --> 00:37:33.780 آینده تو روشن میکنه 00:37:34.060 --> 00:37:35.140 باید صبر کنی 00:37:36.180 --> 00:37:37.780 ببخشید که شخصا نیومدم 00:37:37.980 --> 00:37:39.340 خیلی عذاب وجدان دارم 00:37:39.820 --> 00:37:40.940 لطفا از دستم نناراحت نشو 00:37:41.440 --> 00:37:43.460 (جیانگ یی، خواهر بزرگ تر جیانگ سی) وقتی که همو دیدیم 00:37:43.460 --> 00:37:44.620 میتونیم درباره همه چی حرف بزنیم 00:37:45.660 --> 00:37:46.700 انشالله سالم و سلامت باشی 00:37:48.740 --> 00:37:49.580 (دفعه پیش) 00:37:49.980 --> 00:37:51.380 (همین که یی طلاق گرفت) 00:37:52.220 --> 00:37:53.820 (و برگشت خونه) 00:37:54.900 --> 00:37:56.140 (خودشو مسموم کرد و مرد) 00:37:57.460 --> 00:37:58.620 (وقتی مرد فقط) 00:37:59.660 --> 00:38:01.100 (بیست سالش بود) 00:38:04.100 --> 00:38:04.980 (خواهر) 00:38:05.820 --> 00:38:06.780 (این بار) 00:38:07.700 --> 00:38:09.300 (هیچکس نمیتونه بهت آسیب برسونه) 00:38:17.940 --> 00:38:19.700 یه بچه این قدری دیدین؟- نه- 00:38:20.500 --> 00:38:22.340 هی دخترم رو ندیدین؟ 00:38:22.340 --> 00:38:23.300 اسمش نیو نیوئه- نه- 00:38:23.300 --> 00:38:25.140 نیو نیو رو ندیدین؟ 00:38:25.140 --> 00:38:26.400 این زنک دیوونه نیست؟- نه- 00:38:26.540 --> 00:38:27.700 انگاری بانو شیوئه 00:38:27.980 --> 00:38:29.460 هر روز داره دنبال بچه ش میگرده 00:38:29.540 --> 00:38:31.100 دیوونه شده- نیو نیو- 00:38:31.110 --> 00:38:32.300 اون دیوونه 00:38:32.420 --> 00:38:33.660 توفو میفروشه- نیو نیو- 00:38:33.660 --> 00:38:34.920 مردم بهش میگن توفو خوشگله 00:38:34.940 --> 00:38:36.480 بیو ست- ندیدینش؟- 00:38:36.480 --> 00:38:38.580 تنهایی دخترش رو بزرگ کرده- قدش اینقده- 00:38:38.640 --> 00:38:39.350 ولی دخترش 00:38:39.370 --> 00:38:40.290 گم شده- جناب- 00:38:40.290 --> 00:38:41.380 دیدینش؟- نه- 00:38:41.380 --> 00:38:42.220 خیلی طفلکه 00:38:52.460 --> 00:38:53.300 نیو نیو 00:38:53.820 --> 00:38:54.660 نیو نیو 00:38:54.860 --> 00:38:55.940 تو نیو نیویی 00:38:56.980 --> 00:38:58.060 دخترت نیست 00:38:58.080 --> 00:38:59.360 بانوی منه- برو کنار- 00:38:59.380 --> 00:39:00.620 آ مان- نیو نیو- 00:39:01.220 --> 00:39:02.180 نیو نیو 00:39:02.460 --> 00:39:03.660 کجا رفتی؟ 00:39:04.180 --> 00:39:05.100 بانو 00:39:05.980 --> 00:39:06.860 اشتباه گرفتی 00:39:07.820 --> 00:39:09.820 (بانو شیو) 00:39:09.820 --> 00:39:10.900 شبیه شی 00:39:11.540 --> 00:39:12.540 شبیه شی 00:39:13.220 --> 00:39:14.500 وقتی بقیه بچه ها 00:39:14.500 --> 00:39:15.660 میرفتن بیرون بازی میکردن 00:39:16.020 --> 00:39:17.460 هیچ وقت نمیرفت پیش شون 00:39:18.020 --> 00:39:20.420 همیشه باهام توفو درست میکرد 00:39:20.900 --> 00:39:22.940 قبل این که گم بشه 00:39:22.940 --> 00:39:24.260 هیچ وقت نرفت که خوش بگذرونه 00:39:25.140 --> 00:39:26.860 همیشه بعد این که توفوها رو به 00:39:26.860 --> 00:39:28.620 عمارت مرزبان چانگ شینگ میفروخت میومد خونه 00:39:29.700 --> 00:39:31.340 کجا رفته؟ 00:39:31.860 --> 00:39:32.700 نیو نیو 00:39:33.100 --> 00:39:34.580 نیو نیو 00:39:36.660 --> 00:39:37.580 نیو نیو 00:39:39.500 --> 00:39:40.900 کجایی نیو نیو؟ 00:39:40.900 --> 00:39:41.740 من نیستم 00:39:44.020 --> 00:39:45.340 نیو نیو 00:39:45.980 --> 00:39:47.540 یه بچه اینقدری ندیدین؟ 00:39:47.540 --> 00:39:48.380 نه 00:39:54.060 --> 00:39:55.580 عمارت مرزبان چانگ شینگ 00:39:58.300 --> 00:40:00.380 آ مان واسه م کاغذ و پاکت بیار 00:40:00.780 --> 00:40:01.620 چشم 00:40:06.300 --> 00:40:08.300 (نیو نیو یه ذره شبیهمه) 00:40:10.700 --> 00:40:11.980 (آخرین جایی که رفته) 00:40:12.340 --> 00:40:13.740 (عمارت مرزبان چانگ شینگ بوده) 00:40:22.220 --> 00:40:23.340 (اگه اشتباه نکنم) 00:40:23.780 --> 00:40:25.100 (اون دختر بی گناه) 00:40:25.100 --> 00:40:26.420 (بخاطر این که شبیه م بوده) 00:40:26.880 --> 00:40:28.180 (توی عمارت چانگ شینگ) 00:40:28.180 --> 00:40:29.320 (گم شده) 00:40:30.260 --> 00:40:31.980 (سائو شینگ یو آدم آشغالیه) 00:40:32.460 --> 00:40:33.580 (میتونم ازش دوری کنم) 00:40:33.900 --> 00:40:34.820 (ولی نمیتونم جلوشو بگیرم) 00:40:34.820 --> 00:40:35.980 (که به بقیه آسیب نرسونه) 00:40:36.940 --> 00:40:39.940 (چیان) 00:40:49.380 --> 00:40:50.220 آ مان 00:40:50.500 --> 00:40:51.340 این نامه رو ببر 00:40:51.540 --> 00:40:52.820 عمارت مرزبان چانگ شینگ 00:40:53.060 --> 00:40:55.620 ولی مگه ما درخواست بانوی دوم رو رد نکردیم؟ 00:40:56.100 --> 00:40:58.300 باید بریم عمارت مرزبان چانگ شینگ؟ 00:40:58.740 --> 00:40:59.780 فعلا رد میکنیم 00:41:01.140 --> 00:41:02.460 برو- چشم- 00:41:21.180 --> 00:41:23.380 جیانگ سی میدونی؟ 00:41:23.860 --> 00:41:24.940 هرچی بیشتر دست و پا بزنی 00:41:25.940 --> 00:41:27.180 بیشتر خوشم میاد 00:41:35.780 --> 00:41:37.660 (اینجا از کابوسم وحشتناک تره) 00:41:37.900 --> 00:41:39.420 (هرچقدرم که خطرناک باشه) 00:41:39.740 --> 00:41:41.020 (بازم باید برم) 00:41:41.420 --> 00:41:42.260 (اینبار) 00:41:42.500 --> 00:41:43.500 (اون آشغال باید) 00:41:43.780 --> 00:41:44.820 (به سزای عملش برسه) 00:41:46.860 --> 00:41:48.700 (عمارت ارباب دونگ پینگ) 00:41:50.980 --> 00:41:51.820 خواهر 00:41:52.420 --> 00:41:53.820 برادر- داری میری بیرون؟- 00:41:57.060 --> 00:41:59.020 یه سری رایحه توی مغازه چیائو شیانگ مونده 00:41:59.180 --> 00:42:00.810 میرم بیارم شون- چه تصادفی- 00:42:01.020 --> 00:42:02.420 منم داشتم میرفتم 00:42:02.660 --> 00:42:03.500 بیا باهم بریم 00:42:03.820 --> 00:42:04.660 باشه 00:42:04.660 --> 00:42:05.500 ارباب جوان ژآن 00:42:06.020 --> 00:42:07.260 مگه همین الان برنگشت بودیم؟ 00:42:07.340 --> 00:42:08.180 بریم 00:42:08.180 --> 00:42:09.380 (بازارچه غربی) 00:42:09.380 --> 00:42:10.220 این خوبه؟ 00:42:10.540 --> 00:42:11.380 اره 00:42:12.100 --> 00:42:12.940 زالزالک شکری دارم 00:42:13.180 --> 00:42:14.140 زالزالک شکری دارم 00:42:14.340 --> 00:42:15.260 یکی میخورین؟ 00:42:15.260 --> 00:42:16.660 زالزالک شکری میخوای؟ 00:42:17.060 --> 00:42:18.180 آ مان میخوای؟ 00:42:18.580 --> 00:42:19.420 یه ذره 00:42:19.700 --> 00:42:20.540 بیا- بیا خواهر- 00:42:20.980 --> 00:42:22.100 ممنونم بانو 00:42:25.220 --> 00:42:27.180 ارباب جوان شما نمیخوای؟ 00:42:27.380 --> 00:42:28.300 چه مسخره 00:42:28.540 --> 00:42:30.420 مگه مردی رو دیدی که زالزالک شکری بخوره؟ 00:42:31.340 --> 00:42:33.180 (مغازه چیائو شیانگ) بسته ست 00:42:33.180 --> 00:42:34.780 بریم یکی دیگه؟ 00:42:35.500 --> 00:42:37.380 نیازی نیست چیائو نیانگ درو واسه م باز گذاشته 00:42:37.540 --> 00:42:38.540 تو برو 00:42:38.540 --> 00:42:39.380 من بیرون منتظر می مونم 00:42:39.580 --> 00:42:40.420 باشه برادر 00:42:40.420 --> 00:42:45.940 (بانو جیانگ سی همیشه در دسترس ) 00:42:49.260 --> 00:42:53.060 (پایان) 00:42:54.030 --> 00:42:55.760 ♪از اینجا به اونجا♪ 00:42:55.760 --> 00:43:00.180 ♪این دنیا رو تنهایی روی شونه م میکشم♪ 00:43:01.070 --> 00:43:03.450 ♪این نسیم سرد میاد و میره♪ 00:43:03.450 --> 00:43:07.160 ♪جسارت کردم دوست داشته باشم و متنفر بشم♪ 00:43:08.390 --> 00:43:10.650 ♪از روز و شب بپرس♪ 00:43:10.810 --> 00:43:14.250 ♪دیدن که نوری بتابه و ریشه بدوونه؟♪ 00:43:14.490 --> 00:43:17.390 ♪بین مون بزرگ شده♪ 00:43:18.060 --> 00:43:23.060 ♪عشق رو پرورش دادیم♪ 00:43:24.400 --> 00:43:28.080 ♪به آینده مون میخندیم♪ 00:43:28.080 --> 00:43:31.640 ♪در آخر، هنوز باهمیم♪ 00:43:32.400 --> 00:43:34.060 ♪مثل سایه♪ 00:43:34.160 --> 00:43:38.860 ♪انقدری شجاع هستیم که باهم پیش بریم♪ 00:43:38.860 --> 00:43:42.140 ♪آینده رو بهم قول دادیم♪ 00:43:42.450 --> 00:43:46.320 ♪پیوند مون از همون جوونی سست میشه♪ 00:43:46.700 --> 00:43:48.480 ♪زمان میدرخشه♪ 00:43:48.480 --> 00:43:52.610 ♪باهم دیگه نور رو میبینیم♪ 00:43:53.040 --> 00:43:57.320 ♪و ستاره ها♪ 00:44:02.070 --> 00:44:04.360 ♪نپرس که سرنوشت مون چیه♪ 00:44:04.620 --> 00:44:08.040 ♪بذار این زندگی مسیرش رو طی کنه♪ 00:44:08.260 --> 00:44:11.380 ♪ما که در نهایت به آخرش میرسیم♪ 00:44:11.710 --> 00:44:16.330 ♪توی بهار شکوفه میدیم♪ 00:44:16.330 --> 00:44:19.830 ♪آینده رو بهم قول دادیم♪ 00:44:20.040 --> 00:44:23.610 ♪پیوند مون از همون جوونی سست میشه♪ 00:44:24.240 --> 00:44:26.060 ♪زمان میدرخشه♪ 00:44:26.060 --> 00:44:30.160 ♪باهم دیگه نور رو میبینیم♪ 00:44:30.630 --> 00:44:34.170 ♪به آینده مون میخندیم♪ 00:44:34.350 --> 00:44:37.990 ♪توی سرمای شب مسافریم♪ 00:44:38.690 --> 00:44:40.450 ♪مهتاب مثل آب میدرخشه♪ 00:44:40.450 --> 00:44:44.970 ♪عاشقا خوابای خوب می بینن♪ 00:44:44.970 --> 00:44:48.480 ♪در آینده قدر همو می دونن♪ 00:44:48.630 --> 00:44:53.780 ♪زمان میگذره خاطرات می مونن♪ 00:44:55.990 --> 00:44:57.920 ♪خوب نگاه کن و به خاطر بسپر♪ 00:44:57.920 --> 00:45:04.900 ♪دوباره این شهر رو غرق در گل می بینیم♪ 00:45:04.924 --> 00:45:24.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:24.948 --> 00:45:44.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.