WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.570 --> 00:01:19.160 [سی جین] 00:01:22.980 --> 00:01:26.970 [قسمت پنجم] 00:01:27.020 --> 00:01:27.900 اینجا امن نیست 00:01:28.100 --> 00:01:29.180 میبرمت خونه 00:01:29.620 --> 00:01:30.180 و بعدش 00:01:30.260 --> 00:01:31.460 میرم دفتر امنیت پایتخت گزارش میرم 00:01:32.180 --> 00:01:32.539 یو چی 00:01:33.300 --> 00:01:34.820 یه شاهد پیدا کردم 00:01:34.860 --> 00:01:36.180 اینجا صحنه جنایته 00:01:36.420 --> 00:01:38.180 اگه اینجا رو بگردیم 00:01:38.300 --> 00:01:39.340 می تونیم مدرک پیدا کنیم 00:01:39.420 --> 00:01:39.940 بی فایده ست 00:01:40.620 --> 00:01:41.940 باید خوب آماده بشیم 00:01:42.140 --> 00:01:43.860 میتونن مدرک رو نابود کنن 00:01:44.060 --> 00:01:45.220 و کاری کنن شاهدا آب بشن برن تو زمین 00:01:45.300 --> 00:01:46.259 قبلا 00:01:46.259 --> 00:01:46.900 کاری کردی؟ 00:01:47.140 --> 00:01:48.220 به هر حال بهم اعتماد کن 00:01:48.300 --> 00:01:49.180 نمیتونم برم 00:01:49.500 --> 00:01:50.380 این عمارت 00:01:50.420 --> 00:01:51.620 پیچیده تر از چیزیه که به نظر میرسه 00:01:52.100 --> 00:01:52.740 نقشه ای لازم داریم 00:01:52.780 --> 00:01:53.940 که مو لای درزش نره 00:01:54.539 --> 00:01:55.580 نباید عجله کنیم 00:02:03.100 --> 00:02:03.820 چی شده؟ 00:02:04.740 --> 00:02:05.660 مگه همیشه اینطوری نیستی؟ 00:02:06.580 --> 00:02:07.420 چطوری؟ 00:02:07.540 --> 00:02:08.180 عجیب و غریب 00:02:10.180 --> 00:02:10.900 اما الان 00:02:10.940 --> 00:02:12.420 ازت عصبانی نیستم 00:02:13.340 --> 00:02:14.420 زیبا نواختی 00:02:15.260 --> 00:02:16.820 وضعیت پیچیده تر از اونیه که فکر میکنم 00:02:17.300 --> 00:02:18.100 اما الان 00:02:18.140 --> 00:02:19.579 تازه نجاتت دادم 00:02:19.620 --> 00:02:20.900 نمیتونم بیکار بشینم 00:02:20.940 --> 00:02:22.340 که زندگیتو به خطر بندازی 00:02:22.860 --> 00:02:24.300 واسه جنگ 00:02:24.340 --> 00:02:25.740 راهبرد و روش لازمه 00:02:25.780 --> 00:02:27.180 نمیتونی همینطوری با دشمن مبارزه کنی 00:02:28.460 --> 00:02:29.260 این چطوره؟ 00:02:30.540 --> 00:02:31.380 بیا همکاری کنیم 00:02:31.740 --> 00:02:33.060 و این شرور رو بدیم دست عدالت 00:02:33.500 --> 00:02:34.980 بیا انتقام دخترای بی گناهی که الکی مردن رو بگیریم 00:02:35.660 --> 00:02:36.660 بهم اعتماد داری؟ 00:02:41.060 --> 00:02:42.900 باشه‌.بهت اعتماد دارم 00:02:44.579 --> 00:02:45.420 مواظب خودت باش 00:02:46.060 --> 00:02:46.820 در اسرع وقت برمی گردم 00:02:53.100 --> 00:02:54.060 هرچند میدونم 00:02:54.340 --> 00:02:55.100 با یه انگیزه پنهان 00:02:55.220 --> 00:02:56.100 بهم نزدیک شدی 00:02:56.940 --> 00:02:57.940 ولی میدونم 00:02:58.540 --> 00:03:00.020 توانا و عادلی 00:03:08.020 --> 00:03:08.980 مطمئن شو 00:03:09.140 --> 00:03:10.340 خطری تهدیدش نکنه 00:03:11.810 --> 00:03:17.450 [عمارت مرزبان چانگ شینگ] 00:03:17.450 --> 00:03:20.510 [نعمت های الهی] 00:03:22.550 --> 00:03:23.990 باید بانو سی باشی 00:03:26.390 --> 00:03:27.990 یادمه وقتی یو آر 00:03:28.030 --> 00:03:29.510 ازدواج کرد خیلی بچه بودی 00:03:29.910 --> 00:03:31.630 اما همون موقع هم 00:03:31.670 --> 00:03:32.950 یه زیبای بالقوه بودی 00:03:33.950 --> 00:03:34.990 انتظار نداشتم 00:03:35.550 --> 00:03:36.150 [مرزبان چانگ شینگ] بزرگ شدی 00:03:36.190 --> 00:03:37.910 زیباتر بشی 00:03:38.310 --> 00:03:39.390 لطف دارین بانو 00:03:39.990 --> 00:03:42.350 ما چهره‌مونو از والدین مون داریم 00:03:42.990 --> 00:03:44.310 چیزی نیست که براش تلاش کرده باشیم 00:03:45.190 --> 00:03:46.430 به نظر من 00:03:47.150 --> 00:03:48.150 هیچ چیز قابل ذکری نیست 00:03:49.110 --> 00:03:51.310 بانو سی توقع نداشتم تو این سن 00:03:51.430 --> 00:03:52.710 انقدر فهمیده باشی 00:03:54.230 --> 00:03:56.550 واقعا از ته قلبم دوستت دارم 00:03:57.230 --> 00:03:58.430 مادر ، اگه مشکلی ندارین 00:03:58.510 --> 00:03:59.950 چون این دخترا حالتونو خوب میکنن 00:04:00.390 --> 00:04:02.190 چرا چند روز دیگه نمونن؟ 00:04:03.950 --> 00:04:04.750 حتما 00:04:06.630 --> 00:04:08.550 عرض ادب مادر 00:04:15.150 --> 00:04:16.029 بشینین 00:04:16.910 --> 00:04:17.610 یو آر 00:04:17.610 --> 00:04:19.709 چرا اینقدر خسته به نظر میای؟ 00:04:21.190 --> 00:04:22.110 پدرت دیشب با 00:04:22.110 --> 00:04:23.190 تمرین شمشیر مجازاتت کرده؟ 00:04:24.390 --> 00:04:25.670 پدر بخاطر صلاح خودم 00:04:25.790 --> 00:04:26.870 باهام سختگیره 00:04:27.830 --> 00:04:28.470 به هر حال 00:04:29.350 --> 00:04:30.550 بانوها 00:04:30.630 --> 00:04:32.590 دیشب خوب خوابیدین؟ 00:04:38.550 --> 00:04:39.150 بد نبود 00:04:40.350 --> 00:04:41.310 خوشحالم 00:04:41.790 --> 00:04:43.230 خواهر دوم خیلی بهمون اهمیت میده 00:04:43.390 --> 00:04:45.070 بانوی پیر ، شما هم مهربونین 00:04:45.470 --> 00:04:46.590 احساس می کنم عمارت شما 00:04:46.790 --> 00:04:48.590 راحت تر از عمارت مائه 00:04:50.950 --> 00:04:52.110 اما من دیشب 00:04:53.190 --> 00:04:54.030 خوب نخوابیدم 00:05:02.310 --> 00:05:03.150 فقط میتونم روی تخت خودم خوب بخوابم 00:05:03.550 --> 00:05:04.190 جدی؟ 00:05:04.790 --> 00:05:06.350 خواهر سی واقعا لوسی 00:05:06.910 --> 00:05:07.910 چطور ممکنه تختخواب های این عمارت 00:05:08.110 --> 00:05:09.310 بدتر از تخت خواب های عمارت مون باشه؟ 00:05:11.270 --> 00:05:12.590 امشب ، میام پیشت 00:05:12.870 --> 00:05:14.070 ببینم میتونم تختتو یه کاریش کنم یا نه 00:05:16.910 --> 00:05:18.990 خب نوش جون‌تون 00:05:19.870 --> 00:05:20.430 مادر 00:05:21.070 --> 00:05:22.470 میرم بیرون 00:05:52.990 --> 00:05:53.870 بانو سی 00:05:55.790 --> 00:05:56.950 حتی یه کلمه هم نگفتم 00:05:57.310 --> 00:05:58.110 آن زی هم چیزی نگفت 00:05:58.230 --> 00:05:58.830 ...وارث 00:05:59.150 --> 00:06:00.030 نترس 00:06:00.710 --> 00:06:01.990 نمیخوام گزارش تونو بدم 00:06:02.670 --> 00:06:03.630 همچنین ، میدونم 00:06:03.910 --> 00:06:05.230 تو از آن زی بهتری 00:06:05.350 --> 00:06:05.950 مهربونم هستی 00:06:06.510 --> 00:06:07.550 وقتی میخواستی خفه ام کنی 00:06:07.710 --> 00:06:08.310 قدرت زیادی 00:06:08.310 --> 00:06:09.190 استفاده نکردی 00:06:09.950 --> 00:06:10.950 به نظر من 00:06:11.430 --> 00:06:12.990 خیلی وقته میخوای این 00:06:13.390 --> 00:06:14.910 کارای شیطانی رو متوقف کنی درسته؟ 00:06:15.750 --> 00:06:16.670 چاره ای ندارم 00:06:17.270 --> 00:06:18.550 من فقط یه خدمتکارم 00:06:18.990 --> 00:06:20.270 باید هر کاری 00:06:20.630 --> 00:06:21.470 وارث میگه انجام بدم 00:06:25.750 --> 00:06:26.910 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:06:27.430 --> 00:06:29.030 طبق شخصیتی که داره 00:06:29.670 --> 00:06:31.190 وقتی همه رازهای کثیفشو میدونی 00:06:31.990 --> 00:06:33.350 چقدر زنده نگه‌ات میداره؟ 00:06:37.270 --> 00:06:38.430 پس چیکار کنم؟ 00:06:38.670 --> 00:06:40.350 بانو سی ، میتونین نجاتم بدین؟ 00:06:41.110 --> 00:06:42.030 میتونم 00:06:42.230 --> 00:06:43.150 اما اول باید یه چیزی بهم بگی 00:06:43.750 --> 00:06:44.990 دیشب ، شنیدم داشتین میگفتین 00:06:45.150 --> 00:06:46.310 یه دختری اینجا زندانیه 00:06:46.350 --> 00:06:46.830 درسته؟ 00:06:46.870 --> 00:06:47.350 درسته 00:06:47.630 --> 00:06:48.430 باید بگی 00:06:48.790 --> 00:06:49.710 الان کجاست 00:06:52.150 --> 00:06:53.270 این مال نیو نیو ئه 00:06:54.350 --> 00:06:55.230 خوب نگاه کن 00:06:55.270 --> 00:06:56.110 ممکنه اشتباه کرده باشی 00:06:56.750 --> 00:06:57.430 خودم این سنجاق سر رو 00:06:57.470 --> 00:06:58.590 واسه نیو نیو خریدم 00:06:58.870 --> 00:07:00.270 چطور اشتباه کنم؟ 00:07:00.750 --> 00:07:01.630 نیو نیو کجاست؟ 00:07:04.990 --> 00:07:05.910 نیو نیو کجاست؟ 00:07:19.790 --> 00:07:21.350 وقتی رفتین داخل زیاد تعجب نکنین 00:07:49.830 --> 00:07:50.390 بانو 00:07:59.060 --> 00:08:02.480 [فضیلت و فروتنی] 00:08:02.660 --> 00:08:05.060 [نقشه شهر لینگ آن] 00:08:06.110 --> 00:08:07.070 تو پنج سال گذشته 00:08:07.430 --> 00:08:08.150 در مجموع پونزده بانو 00:08:08.150 --> 00:08:09.310 تو لینگ آن 00:08:09.390 --> 00:08:10.230 گم شدن 00:08:10.710 --> 00:08:11.590 چطور انقدر مطمئنی که 00:08:11.790 --> 00:08:12.950 کار یه نفره 00:08:13.150 --> 00:08:14.110 و یه جرم سریالیه؟ 00:08:14.550 --> 00:08:15.630 فکر نمیکنی داری عجولانه نتیجه میگیری؟ 00:08:25.750 --> 00:08:27.230 همه بانوهای گمشده 00:08:27.990 --> 00:08:29.830 بین شونزده تا بیست سال سن داشتن 00:08:30.190 --> 00:08:31.270 زیبا بودن 00:08:31.550 --> 00:08:33.270 و از خانواده های رعیت 00:08:33.350 --> 00:08:34.510 و یا تجار بودن 00:08:34.950 --> 00:08:37.110 تو طول تحقیقاتم با لونگ دان 00:08:37.429 --> 00:08:38.990 فهمیدیم که همشون آخرین بار 00:08:39.590 --> 00:08:40.830 [پل بای یو] تو این نقطه دیده شدن 00:08:42.470 --> 00:08:43.549 عمارت مرزبان چانگ شینگ؟ 00:08:44.150 --> 00:08:46.430 یه سری شواهد تو دستمون داریم 00:08:47.030 --> 00:08:48.030 همه شهادت ها 00:08:48.230 --> 00:08:49.350 به یه شخص 00:08:49.430 --> 00:08:50.150 اشاره دارن 00:08:50.710 --> 00:08:51.470 سائو شینگ یو 00:08:54.710 --> 00:08:55.390 جناب ژن 00:08:56.630 --> 00:08:58.710 هنوز فکر میکنی زود نتیجه گیری کردم؟ 00:08:59.830 --> 00:09:00.590 میفهمم چرا بهش شک داری 00:09:01.430 --> 00:09:03.230 اما این فقط حدسیات توئه 00:09:03.390 --> 00:09:04.150 بدون شواهد محکم 00:09:04.550 --> 00:09:05.950 نمیتونیم حتی تشکیل پرونده بدیم 00:09:06.430 --> 00:09:06.990 باشه 00:09:08.310 --> 00:09:09.310 مدرک دیگه ای هم دارم 00:09:10.270 --> 00:09:11.790 یکی از بانوهای گمشده 00:09:11.870 --> 00:09:12.630 اسمش نیو نیو هستش 00:09:13.670 --> 00:09:14.550 سنجاق سرش 00:09:15.190 --> 00:09:17.470 تو حیات خلوت عمارت 00:09:18.150 --> 00:09:19.030 مرزبان چانگ شینگ پیدا شده 00:09:22.050 --> 00:09:22.850 به گفته خبرچین مون 00:09:23.250 --> 00:09:24.010 جسدش 00:09:24.330 --> 00:09:25.650 تو حیاط خلوت دفن شده 00:09:26.210 --> 00:09:26.890 این خبرچینت قابل اعتماده؟ 00:09:27.010 --> 00:09:28.450 بررسی کنیم میفهمیم 00:09:28.450 --> 00:09:28.810 صبر کن 00:09:28.850 --> 00:09:29.410 جناب ژن 00:09:29.450 --> 00:09:31.450 هنوزم جلومو میگیری؟ 00:09:31.810 --> 00:09:32.930 در حال حاضر ، همه شواهد 00:09:32.970 --> 00:09:34.330 به عمارت مرزبان چانگ شینگ اشاره دارن 00:09:34.730 --> 00:09:35.690 میدونم بررسی این پرونده 00:09:35.730 --> 00:09:36.490 سخت و خطرناکه 00:09:36.530 --> 00:09:37.970 جناب ژن واسه همین 00:09:38.050 --> 00:09:39.130 به کمکت نیاز دارم 00:09:39.770 --> 00:09:40.930 دادگاه و مردم عادی 00:09:41.330 --> 00:09:43.010 بهت لقب 00:09:43.050 --> 00:09:44.570 الگوی همه مقامات مدنی رو دادن 00:09:45.010 --> 00:09:46.890 از قدرت نمی ترسی درستکار و عادلی 00:09:46.970 --> 00:09:48.890 اگه الان بکشی کنار 00:09:49.450 --> 00:09:50.210 میترسم هیچکی دیگه تو دنیا 00:09:50.250 --> 00:09:51.690 واسه این پرونده به اندازه کافی جسور نباشه 00:09:51.890 --> 00:09:53.050 تا زمانی که این پرونده حل نشده 00:09:53.290 --> 00:09:54.370 هر بانوی کشور 00:09:54.450 --> 00:09:55.730 همچنان در معرض خطره 00:09:55.770 --> 00:09:57.250 وقت نداریم جناب ژن 00:09:57.370 --> 00:09:58.330 جناب یو ، لطفا آروم باش 00:10:00.090 --> 00:10:01.090 فقط یه سوال دارم 00:10:01.530 --> 00:10:02.050 بپرس 00:10:02.690 --> 00:10:04.490 مرزبان چانگ شینگ قدرت نظامی داره 00:10:04.810 --> 00:10:05.810 مسئول سربازان گارد امپراتوریه 00:10:06.330 --> 00:10:07.250 از کشور در مقابل 00:10:07.290 --> 00:10:08.330 حمله نان وو محافظت کرده 00:10:08.730 --> 00:10:10.650 از توهین بهش نمی ترسی؟ 00:10:10.690 --> 00:10:12.730 شاهزاده و رعیت از لحاظ قانون فرقی ندارن 00:10:12.850 --> 00:10:13.770 چرا باید بترسم؟ 00:10:13.810 --> 00:10:14.410 عالیه 00:10:14.810 --> 00:10:16.250 فرمانده یو ، واقعا شجاعی 00:10:16.490 --> 00:10:17.010 دفتر شرقی 00:10:17.010 --> 00:10:18.090 بالاخره یه مقام شایسته گیرش اومده 00:10:18.810 --> 00:10:20.490 بیا. با هم میریم 00:10:47.770 --> 00:10:48.490 بانو؟ 00:10:49.850 --> 00:10:50.530 بانو؟ 00:10:53.050 --> 00:10:53.970 مرده؟ 00:10:57.690 --> 00:10:59.290 بانو؟ 00:10:59.610 --> 00:11:00.810 نزنم.نزنم 00:11:01.650 --> 00:11:03.330 [بانو چی] به حرفت گوش میدم 00:11:04.090 --> 00:11:04.890 کلید داری؟ 00:11:05.210 --> 00:11:05.610 آره 00:11:06.010 --> 00:11:07.410 نترس 00:11:08.090 --> 00:11:09.090 اومدیم نجاتت بدیم 00:11:10.490 --> 00:11:13.890 بهت گوش میدم 00:11:21.810 --> 00:11:22.570 آماده 00:11:33.170 --> 00:11:34.650 رئیس ، همه اومدن 00:11:34.970 --> 00:11:35.690 رئیس ،میتونیم حرکت کنیم 00:11:51.050 --> 00:11:51.810 حرکت میکنیم 00:11:52.010 --> 00:11:52.770 اطاعت- اطاعت- 00:11:59.730 --> 00:12:00.410 آر نیو 00:12:02.890 --> 00:12:05.210 ...کاری که بهت محول کردم 00:12:05.330 --> 00:12:05.850 ارباب 00:12:06.210 --> 00:12:07.410 چرا انجامش ندادی؟ 00:12:08.010 --> 00:12:08.530 ارباب 00:12:09.930 --> 00:12:10.530 ارباب 00:12:11.050 --> 00:12:12.330 از دفتر امنیت پایتخت خبر داریم 00:12:12.650 --> 00:12:13.770 یو چی داره سرباز با خودش میاره 00:12:13.810 --> 00:12:14.970 تا عمارت رو بررسی کنه 00:12:18.130 --> 00:12:18.850 چی گفتی؟ 00:12:19.850 --> 00:12:21.930 میخواد در مورد عمارت من تحقیق کنه؟ 00:12:22.810 --> 00:12:23.490 این آدم 00:12:23.490 --> 00:12:25.050 عقلشو از دست داده؟ 00:12:25.890 --> 00:12:26.890 میخواد راجب چی تحقیق کنه؟ 00:12:27.410 --> 00:12:28.770 گفتن میخواد در مورد پرونده ی 00:12:28.970 --> 00:12:30.010 زنان مفقود شده تحقیق کنه 00:12:35.450 --> 00:12:36.450 پسره‌ی ناخلف 00:12:39.650 --> 00:12:41.170 این بار چیکار کردی؟ 00:12:44.570 --> 00:12:45.370 بنال 00:12:46.730 --> 00:12:49.930 اون...یه هیولائه 00:12:50.890 --> 00:12:51.530 نترس 00:12:53.210 --> 00:12:55.330 زندگی سختی داشتم 00:12:56.130 --> 00:12:58.210 فکر کردم چون وارث مرزبان چانگ شینگه 00:12:59.170 --> 00:13:00.050 میتونم یه زندگی مجلل داشته باشم 00:13:00.330 --> 00:13:01.570 حتی اگه 00:13:01.850 --> 00:13:03.090 عنوانی نداشته باشم 00:13:04.170 --> 00:13:04.810 ...نباید 00:13:05.650 --> 00:13:07.010 نباید هیچوقت باهاش 00:13:07.050 --> 00:13:08.490 میومدم تو عمارتش 00:13:08.570 --> 00:13:09.610 ...باید میپریدم تو رودخونه 00:13:09.610 --> 00:13:10.050 صداتو بیار پایین 00:13:10.050 --> 00:13:10.930 بانو یواش تر صحبت کن 00:13:11.610 --> 00:13:12.770 و همه چیو تموم میکردم 00:13:13.890 --> 00:13:16.370 اونوقت اینطور عذاب نمیکشیدم 00:13:16.530 --> 00:13:18.250 بانو ، نگران نباش 00:13:18.690 --> 00:13:19.690 کمکت میکنم 00:13:20.130 --> 00:13:21.650 کمکت میکنم از این جهنم فرار کنی 00:13:22.930 --> 00:13:23.490 واقعا؟ 00:13:23.530 --> 00:13:24.450 بانو 00:13:24.850 --> 00:13:25.810 همین الانشم 00:13:26.050 --> 00:13:26.610 با اینجا آوردنتون 00:13:26.610 --> 00:13:27.530 زندگیمو به خطر انداختم 00:13:27.810 --> 00:13:28.890 کلی نگهبان اینجاست 00:13:29.130 --> 00:13:29.930 چطور نجاتش بدیم؟ 00:13:30.570 --> 00:13:31.530 اگه پیدامون کنن 00:13:31.730 --> 00:13:33.050 هردومون میمیریم 00:13:37.720 --> 00:13:40.670 [عمارت مرزبان چانگ شینگ] 00:13:43.490 --> 00:13:44.970 شما افراد دفتر امنیت پایتخت 00:13:45.770 --> 00:13:47.050 واقعا جسورین 00:13:48.010 --> 00:13:49.610 جرات میکنین به عمارتم حمله کنین؟ 00:13:51.330 --> 00:13:52.570 حتما پیش اعلیحضرت 00:13:52.610 --> 00:13:54.210 به جرم سوء استفاده از قدرت 00:13:54.410 --> 00:13:55.450 ازتون شکایت میکنم 00:13:56.010 --> 00:13:58.010 هر طور میلتونه ارباب 00:13:58.690 --> 00:14:00.290 حتی اگه ازم پیش اعلیحضرت شکایت کنین 00:14:00.730 --> 00:14:02.810 من فقط طبق قانون دارم وظیفمو انجام میدم 00:14:04.290 --> 00:14:06.010 من مسئول سربازان گارد امپراتوری ام 00:14:06.250 --> 00:14:07.650 یه مقام رتبه یکم 00:14:07.890 --> 00:14:09.530 عنوان مرزبان رو دارم 00:14:10.210 --> 00:14:11.250 تو فقط 00:14:11.250 --> 00:14:12.730 یه مقام مدنی رتبه چهارمی 00:14:12.930 --> 00:14:14.170 آشکار نیست که داری 00:14:14.410 --> 00:14:15.330 از قدرتت سوءاستفاده میکنی؟ 00:14:16.130 --> 00:14:17.210 دفتر مدیریت پایتخت 00:14:17.210 --> 00:14:18.290 مسئول امنیت عمومی لینگ آنه 00:14:19.690 --> 00:14:21.250 به جز کاخ امپراتوری 00:14:21.490 --> 00:14:22.770 چهارده خیابان و صد و هشت محله 00:14:22.890 --> 00:14:23.930 همه تحت صلاحیت 00:14:24.010 --> 00:14:25.810 دفتر امنیت پایتخته 00:14:26.610 --> 00:14:27.130 چرا؟ 00:14:28.090 --> 00:14:28.850 ارباب 00:14:29.810 --> 00:14:30.770 عمارت شما 00:14:31.610 --> 00:14:32.890 خارج از صلاحیت مائه؟ 00:14:33.890 --> 00:14:34.890 جناب ژن 00:14:34.930 --> 00:14:36.370 خوب بلده زبون بریزه 00:14:36.970 --> 00:14:38.490 پس فکر کردی چرا آوردمش؟ 00:14:38.570 --> 00:14:39.130 جناب ژن 00:14:39.130 --> 00:14:40.730 زبون تند و تیزی داری 00:14:41.330 --> 00:14:42.810 خیلی سرت شلوغه 00:14:43.810 --> 00:14:45.610 حتی اگه عمارت من تحت صلاحیت شما باشه 00:14:46.210 --> 00:14:47.930 بدون اجازه وارد 00:14:48.010 --> 00:14:49.330 ملک خصوصیم شدی 00:14:51.650 --> 00:14:53.850 ارباب،حرفاتون با هم نمیخونه 00:14:54.690 --> 00:14:56.930 همین الان گفتین یه مقام رتبه یکی هستین 00:14:57.050 --> 00:14:59.210 و الان میگین اینجا ملک خصوصیه 00:15:00.050 --> 00:15:02.050 اگه دفتر مدیریت پایتخت اینجاست 00:15:03.810 --> 00:15:04.930 دلیلش اینه که 00:15:04.970 --> 00:15:05.930 یه قتل اینجا رخ داده 00:15:09.410 --> 00:15:10.970 شاید سرنوشتم اینه 00:15:11.610 --> 00:15:13.290 نمیخوام پای یکی دیگه گیر بیوفته 00:15:13.450 --> 00:15:14.210 کی گفته؟ 00:15:14.650 --> 00:15:15.810 نگو سرنوشتت اینه که 00:15:15.930 --> 00:15:17.250 اون عوضی شکنجه ات کنه 00:15:17.890 --> 00:15:19.450 بانو،گوش کن 00:15:19.890 --> 00:15:21.250 امروز ، دفتر مدیریت پایتخت 00:15:21.330 --> 00:15:22.370 میاد اینجا رو بررسی کنه 00:15:22.570 --> 00:15:24.130 اونوقت عمارت مرزبان 00:15:24.290 --> 00:15:25.130 حواسش پرت 00:15:25.210 --> 00:15:26.130 حیاط خلوت میشه 00:15:26.570 --> 00:15:28.250 حتی اگه اینجا اتفاقی بیفته 00:15:28.370 --> 00:15:29.650 هیچ کس متوجه نمیشه 00:15:30.370 --> 00:15:32.010 فولو، وسط هرج و مرج بانو چی رو 00:15:32.170 --> 00:15:33.370 ببر در پشتی 00:15:33.850 --> 00:15:34.690 خدمتکارم آ مان 00:15:34.730 --> 00:15:35.730 اونجا منتظره 00:15:37.090 --> 00:15:38.530 نمی‌..نمیتونم 00:15:39.170 --> 00:15:39.730 فولو 00:15:39.930 --> 00:15:40.490 در حال حاضر 00:15:40.490 --> 00:15:41.450 همه ما تو یه قایقیم 00:15:41.650 --> 00:15:42.810 تو هم باید یه تغییری تو زندگیت بدی 00:15:42.930 --> 00:15:44.130 وقتشه زندگیتو عوض کنی 00:15:44.170 --> 00:15:45.370 و یه مسیر دیگه واسه خودت حفر کنی 00:15:47.650 --> 00:15:48.570 بانو ، نگاه کن 00:15:49.970 --> 00:15:51.650 فشارش بدی پودر میشه 00:15:51.770 --> 00:15:52.770 آدمو میبره به خواب 00:15:53.090 --> 00:15:54.330 بعدا استفاده اش کن 00:15:54.450 --> 00:15:56.050 خب بریم 00:15:56.530 --> 00:15:57.970 وگرنه نگهبانا مشکوک میشن 00:15:58.370 --> 00:15:59.010 بانو 00:15:59.770 --> 00:16:01.620 مطمئنی افراد دفتر مدیریت پایتخت 00:16:01.620 --> 00:16:02.050 میان اینجا؟ 00:16:03.010 --> 00:16:03.570 میان 00:16:05.530 --> 00:16:06.050 بانو 00:16:06.850 --> 00:16:09.170 نمیدونم چطور مهربونیت رو جبران کنم 00:16:09.330 --> 00:16:09.930 یادت باشه 00:16:10.410 --> 00:16:12.130 سرنوشت به کسایی که به خودشون کمک میکنن،کمک میکنه 00:16:12.610 --> 00:16:14.770 و کسایی که خودشونو رها میکنن رو، رها میکنه 00:16:15.450 --> 00:16:16.130 فهمیدی؟ 00:16:19.690 --> 00:16:20.130 بریم- باشه- 00:16:31.410 --> 00:16:32.050 ارباب 00:16:33.410 --> 00:16:35.570 در مورد پرونده ی 00:16:35.650 --> 00:16:37.570 بانوهای مفقود شده لینگ آن تحقیق کردم 00:16:38.330 --> 00:16:39.930 به گفته شاهدم 00:16:40.010 --> 00:16:41.570 همه شون قبل گم شدن 00:16:41.650 --> 00:16:44.410 با پسرتون در ارتباط بودن 00:16:45.690 --> 00:16:46.530 شاهد؟ 00:16:47.610 --> 00:16:48.490 کی؟ 00:16:49.770 --> 00:16:50.490 بیارش اینجا 00:16:50.690 --> 00:16:52.650 بذار باهام رو در رو بشه 00:16:52.930 --> 00:16:54.410 توقع نداشتم بیای اینجا 00:16:55.010 --> 00:16:56.890 اگه بیارمش چی میشه؟ 00:16:57.330 --> 00:16:58.450 مجبورش میکنی 00:16:58.570 --> 00:17:00.210 تسلیم بشه؟ 00:17:02.290 --> 00:17:03.290 فکر کردی با اون شاهدت 00:17:03.330 --> 00:17:04.930 میتونی به جرم ارتکاب قتل 00:17:05.290 --> 00:17:06.369 بدنامم کنی؟ 00:17:07.890 --> 00:17:10.369 من که نگفتم مرتکب قتل شدی 00:17:13.130 --> 00:17:16.410 یعنی بخاطر عذاب وجدانت 00:17:17.010 --> 00:17:18.810 به جرمت اعتراف میکنی؟ 00:17:19.130 --> 00:17:19.930 مسخره ست 00:17:21.490 --> 00:17:22.490 مدرک دارین؟ 00:17:23.050 --> 00:17:24.329 فکر نکنین میتونین بدون مدرک 00:17:24.770 --> 00:17:26.930 بیاین تو عمارتم 00:17:27.010 --> 00:17:27.940 معلومه که 00:17:27.940 --> 00:17:30.290 داریم 00:17:33.330 --> 00:17:36.410 این سنجاق سر مسی مدرکمونه 00:17:38.250 --> 00:17:39.370 شاهد همچنین گفت 00:17:39.770 --> 00:17:42.210 تو یعنی سائو شینگ یو خونخوار و بی رحمی 00:17:42.290 --> 00:17:43.250 و گناهان غیرقابل توصیفی مرتکب شدی 00:17:43.450 --> 00:17:45.050 نه تنها دخترای زیادی رو شکنجه دادی و کشتی 00:17:45.170 --> 00:17:46.570 بلکه جسدشون رو هم 00:17:47.050 --> 00:17:49.290 تو حیاط خلوت عمارت دفن کردی 00:17:49.650 --> 00:17:50.290 ...تو 00:17:54.290 --> 00:17:56.250 من آدم با درکی ام 00:17:57.010 --> 00:17:59.450 امروز میذارم اینجا رو بگردین 00:18:00.250 --> 00:18:01.450 ولی گفته باشم 00:18:01.850 --> 00:18:03.490 اگه جسد پیدا نشه 00:18:04.690 --> 00:18:05.570 ازتون 00:18:06.130 --> 00:18:08.370 نمیگذرم 00:18:09.650 --> 00:18:10.210 بفرمایین 00:18:11.890 --> 00:18:12.530 همه جا رو بگردین 00:18:14.050 --> 00:18:15.970 [عمارت مرزبان چانگ شینگ] 00:18:31.890 --> 00:18:33.250 این همه افسر و سرباز واسه چیه؟ 00:18:33.810 --> 00:18:34.970 چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:01.530 --> 00:19:02.330 جناب ژن 00:19:03.450 --> 00:19:04.570 چای میل نمیکنی؟ 00:19:35.610 --> 00:19:36.690 یه چیزی سر جاش نیست 00:19:38.130 --> 00:19:39.010 سائو شینگ یو 00:19:39.250 --> 00:19:40.690 اصلا مضطرب نیست 00:19:42.250 --> 00:19:44.410 یعنی دیشب اجساد رو جابجا کرده؟ 00:19:45.930 --> 00:19:46.570 دیشب؟ 00:19:47.090 --> 00:19:47.850 دیشب چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:48.330 --> 00:19:48.930 هیچی 00:19:52.530 --> 00:19:54.010 جناب،اینجا یه چیزیه 00:19:55.530 --> 00:19:55.970 زود باشین 00:20:10.130 --> 00:20:11.970 شنیدم باز زنت به خونت تشنه ست 00:20:12.410 --> 00:20:13.410 آره 00:20:13.450 --> 00:20:14.850 گمونم بهتره بعد کار 00:20:15.170 --> 00:20:16.210 واسش پارچه گل بخری 00:20:16.650 --> 00:20:17.350 تا خوشحال شه 00:20:17.350 --> 00:20:17.950 ایده خوبیه 00:20:54.780 --> 00:20:56.420 جناب ، تابوت 00:20:58.100 --> 00:20:58.660 بازش کنین 00:21:02.580 --> 00:21:03.860 همه با هم 00:21:07.580 --> 00:21:09.340 ...جناب ، داخل تابوت 00:21:19.860 --> 00:21:20.300 رئیس 00:21:20.780 --> 00:21:21.620 داخلش فقط کتابه 00:21:22.500 --> 00:21:23.460 جنابان 00:21:23.860 --> 00:21:26.140 اینجا فقط کتابایی که دیگه 00:21:26.180 --> 00:21:27.620 لازم ندارمو دفن میکنم 00:21:28.740 --> 00:21:30.260 چطور ممکنه توش جسد باشه؟ 00:21:30.780 --> 00:21:31.860 لطفا واسه مرد بیگناهی 00:21:31.940 --> 00:21:33.340 مثل من پاپوش درست نکنین 00:21:38.780 --> 00:21:39.980 ظاهرا مدرک‌مون اشتباه بوده 00:21:40.220 --> 00:21:41.180 ببخشید مزاحم شدم 00:21:41.780 --> 00:21:43.180 جناب ژن ،عیب نداره 00:21:44.020 --> 00:21:45.460 من بزرگوارم 00:21:45.980 --> 00:21:47.140 کینه نمیگیرم 00:21:53.980 --> 00:21:55.380 خیلی راحت بهمون اجازه دادن 00:21:56.100 --> 00:21:57.580 یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:21:57.660 --> 00:22:00.140 مطمئنم اجساد هنوز داخل عمارت ان 00:22:03.180 --> 00:22:04.660 البته که میدونم 00:22:04.900 --> 00:22:06.500 اما واسه هر کاری مدرک لازم داریم 00:22:07.140 --> 00:22:08.580 قبلا عمارت رو گشتیم 00:22:08.820 --> 00:22:09.820 اگه دوباره دردسر درست کنیم 00:22:10.220 --> 00:22:11.420 و گزارشمون رو به اعلیحضرت بده 00:22:11.460 --> 00:22:12.500 هر دومون به جرم نقض قانون محکوم میشیم 00:22:13.140 --> 00:22:15.380 واسه فعلا کافیه‌.برگردیم 00:22:15.660 --> 00:22:16.340 باید برنامه ریزی کنیم 00:22:16.420 --> 00:22:17.260 برنامه ریزی کنیم؟ 00:22:18.100 --> 00:22:19.100 اگه الان بریم 00:22:19.140 --> 00:22:20.300 فرصت دومی تو کار نیست 00:22:22.020 --> 00:22:22.740 واسم مهم نیست قانون رو نقض کردیم 00:22:23.060 --> 00:22:23.700 مسئولیتش با من 00:22:24.500 --> 00:22:25.700 لونگ دان ، جستجو رو ادامه بدین 00:22:25.900 --> 00:22:26.420 چشم 00:22:27.460 --> 00:22:27.980 آر نیو 00:22:35.700 --> 00:22:37.940 جناب ژن ،بهتره زیاده روی نکنی 00:22:38.260 --> 00:22:39.380 فکر کردی تو عمارتم 00:22:39.500 --> 00:22:40.700 هر غلطی خواستی میتونی بکنی؟ 00:22:40.940 --> 00:22:42.220 بدرقه شون کنین 00:22:42.860 --> 00:22:44.140 مانع انجام وظیفه ‌مون نشین 00:22:44.140 --> 00:22:44.740 یو چی 00:22:45.540 --> 00:22:46.660 بهتره این غرورتو بذاری کنار 00:22:46.820 --> 00:22:47.500 ارباب 00:22:47.780 --> 00:22:49.420 اگه جناب سائو واقعا بی گناهه 00:22:50.380 --> 00:22:52.660 مطمئنم از یه سگ نمیترسه مگه نه؟ 00:22:53.060 --> 00:22:54.020 مسخره ست 00:22:54.380 --> 00:22:55.980 چرا از یه سگ بترسم؟ 00:22:56.060 --> 00:22:56.780 آزادش کنین 00:22:58.940 --> 00:22:59.420 برین دنبالش 00:23:02.380 --> 00:23:03.220 چرا همتون ماتتون برده؟ 00:23:03.300 --> 00:23:03.940 جلوشونو بگیرین؟ 00:23:22.300 --> 00:23:22.780 یو آر 00:23:24.660 --> 00:23:25.140 یو چی 00:23:25.660 --> 00:23:26.460 کار احمقانه ای انجام نده 00:23:42.740 --> 00:23:43.220 برش دارین 00:23:43.460 --> 00:23:43.820 اطاعت 00:23:49.780 --> 00:23:50.260 مراقبش باشین 00:23:50.380 --> 00:23:50.820 اطاعت- اطاعت- 00:23:53.100 --> 00:23:53.580 رئیس 00:23:54.460 --> 00:23:55.740 رئیس ، اجساد رو پیدا کردیم 00:24:17.420 --> 00:24:18.020 جسد 00:24:18.260 --> 00:24:18.860 جسد 00:24:19.700 --> 00:24:20.420 اجساد با قربانیا مطابقت دارن 00:24:21.340 --> 00:24:23.060 مجرم سائو شینگ یو رو ببرین 00:24:23.300 --> 00:24:24.860 به دفتر امنیت پایتخت 00:24:25.060 --> 00:24:25.340 اطاعت 00:24:25.540 --> 00:24:26.020 صبر کنین 00:24:27.020 --> 00:24:28.300 کار من نبود 00:24:29.820 --> 00:24:30.460 اونه 00:24:32.100 --> 00:24:32.620 بیا بیرون 00:24:33.260 --> 00:24:33.860 بیا بیرون 00:24:35.580 --> 00:24:36.580 آن زی 00:24:40.340 --> 00:24:40.820 بیا بیرون 00:24:44.180 --> 00:24:45.180 فکر میکنه 00:24:45.220 --> 00:24:47.460 ما خریم؟ 00:24:48.340 --> 00:24:49.900 میندازی گردن خدمتکارت؟ 00:24:50.260 --> 00:24:51.660 به چه حقی میگین 00:24:52.020 --> 00:24:53.060 من کشتمشون؟ 00:24:54.780 --> 00:24:55.780 فقط بر اساس حرفای اون 00:24:55.820 --> 00:24:57.420 خبرچین غیرقابل اعتمادتون؟ 00:25:00.220 --> 00:25:01.300 یه سوال میپرسم 00:25:02.460 --> 00:25:03.460 اسمت چیه؟ 00:25:04.740 --> 00:25:05.860 آن زی 00:25:06.740 --> 00:25:08.020 اربابت میگه 00:25:08.700 --> 00:25:11.100 تو اینا رو کشتی 00:25:13.500 --> 00:25:14.180 ...من 00:25:16.340 --> 00:25:17.660 اعتراف کن 00:25:18.580 --> 00:25:21.220 ما خیلی باهات خوب رفتار میکردیم 00:25:21.900 --> 00:25:23.580 واست زن گرفتیم 00:25:24.180 --> 00:25:25.100 حتی بچه داری 00:25:25.940 --> 00:25:26.740 سائو شینگ یو 00:25:28.900 --> 00:25:30.260 سعی نکن تهدیدش کنی 00:25:31.860 --> 00:25:33.860 آن زی ، نترس 00:25:34.540 --> 00:25:35.660 همه چیو بگو 00:25:36.740 --> 00:25:38.660 این پرونده شامل قربانیای زیادیه 00:25:39.100 --> 00:25:40.180 میتونم شخصا به اعلیحضرت گزارش بدم 00:25:41.660 --> 00:25:43.340 هر کی هر رتبه ای هم داشته باشه 00:25:44.080 --> 00:25:45.880 جرئت نمیکنه به خانواده ات آسیب بزنه 00:25:46.360 --> 00:25:47.080 بهم اعتماد کن 00:25:51.480 --> 00:25:53.800 آن زی ، سرتو بلند کن 00:25:55.440 --> 00:25:57.320 هر سه نسل خانواده ات 00:25:58.160 --> 00:26:00.080 به عمارت ما خدمت کردن 00:26:01.320 --> 00:26:02.480 مطمئنم منو میشناسی 00:26:03.360 --> 00:26:03.960 و میدونی 00:26:04.000 --> 00:26:04.960 چه کارایی از دستم بر میاد 00:26:05.200 --> 00:26:07.000 اگه این جرایم رو مرتکب شدی 00:26:07.720 --> 00:26:08.920 تضمین میکنم که خانواده ات 00:26:09.240 --> 00:26:10.640 درگیر نشن 00:26:11.560 --> 00:26:12.040 فهمیدی؟ 00:26:21.040 --> 00:26:21.640 بله 00:26:23.040 --> 00:26:23.960 من کشتمشون 00:26:25.520 --> 00:26:26.880 همشونو من کشتم 00:26:28.360 --> 00:26:29.520 خوب فکر کن 00:26:30.600 --> 00:26:32.280 اگه الان اعتراف کنی 00:26:32.320 --> 00:26:33.680 بعدا آسون نیست 00:26:33.720 --> 00:26:34.840 اعترافتو عوض کنی 00:26:36.080 --> 00:26:37.440 من قاتلم 00:26:39.560 --> 00:26:40.800 پر از شهوت 00:26:40.880 --> 00:26:41.680 بانوهای جوان و زیبا بودم 00:26:41.840 --> 00:26:42.480 من همه ی اون 00:26:42.520 --> 00:26:43.760 بانوها رو کشتم 00:26:44.600 --> 00:26:46.800 جسد همشونو انداختم تو این چاه متروک 00:26:47.160 --> 00:26:51.000 ربطی به وارث نداره 00:26:57.200 --> 00:26:57.760 ارباب 00:26:58.160 --> 00:26:59.680 لطفا با خانواده ام خوب رفتار کنین 00:26:59.920 --> 00:27:00.440 ارباب 00:27:00.880 --> 00:27:02.480 خوشحالم که حاضر شدی 00:27:03.200 --> 00:27:04.520 به جرمت اعتراف کنی 00:27:05.120 --> 00:27:05.640 نگران نباش 00:27:06.360 --> 00:27:08.360 با خانواده ات خوب رفتار میکنم 00:27:14.840 --> 00:27:15.600 مرزبان چانگ شینگ 00:27:15.920 --> 00:27:17.320 جرات میکنین در ملاء عام آدم بکشین؟ 00:27:17.960 --> 00:27:19.240 واسه قانون ارزش قائل نیستین؟ 00:27:19.640 --> 00:27:22.000 من همیشه مثل ارتش،خانوادم رو مدیریت کردم 00:27:22.840 --> 00:27:23.960 الان یه خدمتکار مجرم تو عمارتمه 00:27:24.000 --> 00:27:25.760 که از حدش فراتر رفته 00:27:25.960 --> 00:27:27.560 شهرت خانواده‌ ام رو لکه دار کرده 00:27:28.000 --> 00:27:29.240 واسه همین به نمایندگی از دفتر امنیت پایتخت 00:27:29.360 --> 00:27:30.160 به زندگیش پایان دادم 00:27:30.320 --> 00:27:30.880 این بهتر نیست؟ 00:27:31.400 --> 00:27:33.400 الان نیازی نیست الکی محاکمه اش کنین 00:27:33.600 --> 00:27:34.560 طبق قانون ژو 00:27:36.200 --> 00:27:37.680 کشتن یه خدمتکار هم جرمه 00:27:37.840 --> 00:27:38.600 جناب ژن 00:27:40.560 --> 00:27:41.400 فکر نکن 00:27:41.440 --> 00:27:42.920 اینجا فقط تو قانون سرت میشه 00:27:43.800 --> 00:27:45.960 کشتن خدمتکار بیگناه جرمه 00:27:46.320 --> 00:27:47.800 اما اون مرتکب جرم شده 00:27:48.160 --> 00:27:49.600 پدرم به اشتباه کشتتش؟ 00:27:49.640 --> 00:27:50.960 حتی اگه مرتکب جرم شده باشه 00:27:51.840 --> 00:27:53.440 اول باید به مقامات محلی ارجاع داده بشه 00:27:53.800 --> 00:27:55.480 و فقط بعد گرفتن اجازه میشه بهش رسیدگی کرد 00:27:55.520 --> 00:27:56.680 اون فقط یه خدمتکار بود 00:27:56.680 --> 00:27:58.040 کشتمش که چی؟ 00:27:58.680 --> 00:27:59.520 فکر کردی به اجازه ی 00:27:59.560 --> 00:28:01.000 دفتر امنیت پایتخت احتیاج دارم؟ 00:28:01.480 --> 00:28:02.680 اگه اجازه مقامات محلی رو نگیرین 00:28:03.160 --> 00:28:04.320 قانون رو نقض کردین 00:28:04.520 --> 00:28:05.360 طبق قانون ژو 00:28:05.400 --> 00:28:06.660 بدون اجازه مقامات 00:28:06.660 --> 00:28:07.360 یه خدمتکار رو کشتن 00:28:08.960 --> 00:28:10.120 جرمش صد ضربه شلاقه 00:28:15.040 --> 00:28:16.800 چیه جناب ژن؟ 00:28:17.360 --> 00:28:19.800 میخوای شلاقم بزنی؟ 00:28:20.680 --> 00:28:21.440 جرئتشو داری؟ 00:28:21.840 --> 00:28:22.280 تو 00:28:22.600 --> 00:28:23.120 من 00:28:26.920 --> 00:28:28.480 ببخشید مزاحم شدیم 00:28:29.160 --> 00:28:30.920 میتونین برین ارباب 00:28:33.040 --> 00:28:34.560 خودتون خودتونو بدرقه کنین 00:28:35.520 --> 00:28:37.400 کلی امور نظامی واسه رسیدگی دارم 00:28:37.600 --> 00:28:38.720 وقت ندارم 00:28:38.760 --> 00:28:40.360 سرتون هدر بدم 00:28:56.920 --> 00:28:57.680 به چی زل زدین؟ 00:28:58.240 --> 00:28:58.880 برگردین اتاق هاتون 00:29:01.320 --> 00:29:02.720 چرا جلومو گرفتی؟ 00:29:03.200 --> 00:29:04.400 میذاریم قسر در برن؟ 00:29:04.560 --> 00:29:05.560 هدف امروزمون 00:29:05.640 --> 00:29:07.640 محکوم کردن سائو یونگ به قتل خدمتکارش نیست 00:29:07.840 --> 00:29:09.440 هدف ما پیدا کردن این اجساد بود 00:29:09.600 --> 00:29:10.200 الان ، همه اجساد 00:29:10.200 --> 00:29:11.040 پیدا شدن 00:29:11.200 --> 00:29:12.160 هیچی از دست نداریم 00:29:12.760 --> 00:29:14.360 مدرک از بین رفته هیچکی هم نیست شهادت بده فرمانده یو 00:29:14.400 --> 00:29:16.040 اجازه نمیدم این اتفاق بیفته 00:29:18.560 --> 00:29:19.880 کسی روت تاثیر گذاشته؟ 00:29:19.920 --> 00:29:20.800 چرا 00:29:20.800 --> 00:29:21.880 انقدر عجله داری؟ 00:29:22.880 --> 00:29:23.840 تو هنوز جوونی 00:29:24.680 --> 00:29:25.240 ‌...صبر کن 00:29:25.280 --> 00:29:26.360 چه ربطی به 00:29:27.000 --> 00:29:28.200 جوون بودن داره؟ 00:29:33.950 --> 00:29:34.990 اون خدمتکار 00:29:35.670 --> 00:29:37.070 قاتل نیست 00:29:37.590 --> 00:29:38.910 جنمش رو نداره 00:29:39.230 --> 00:29:40.110 کار خواهر دومه 00:29:40.830 --> 00:29:42.470 نه کار سائو شینگ یو ئه 00:29:42.830 --> 00:29:44.070 ظاهرا زیادم خنگ نیستی 00:29:44.150 --> 00:29:45.190 پس میدونستی؟ 00:29:45.870 --> 00:29:46.870 پس چرا بهم هشدار ندادی؟ 00:29:47.070 --> 00:29:47.990 چطور بهت هشدار بدم؟ 00:29:48.150 --> 00:29:49.150 کشته مرده‌ی اون 00:29:49.150 --> 00:29:50.230 شوهر خواهرت بودی 00:29:50.430 --> 00:29:51.750 بهم گوش میدادی؟ 00:29:52.230 --> 00:29:53.470 سائو شینگ یو بی رحمه 00:29:53.590 --> 00:29:54.630 افراد زیادی رو به قتل رسونده 00:29:55.950 --> 00:29:57.510 چیان خبر داره؟ 00:29:58.030 --> 00:29:59.230 پس خواهر دوم خبر داره؟ 00:29:59.750 --> 00:30:00.350 اگه میدونه پس چطور تونست 00:30:00.350 --> 00:30:01.390 دعوت مون کنه؟ 00:30:01.670 --> 00:30:03.030 چطور میتونه باهام اینطور کنه؟ 00:30:03.390 --> 00:30:03.830 درسته که 00:30:03.830 --> 00:30:04.670 از یه مادر نیستیم 00:30:04.950 --> 00:30:06.190 ولی بهش نزدیکم 00:30:09.150 --> 00:30:10.230 کی گفت بذاری جیانگ سی بره؟ 00:30:16.030 --> 00:30:17.550 اون جسدها رو دیدن 00:30:18.990 --> 00:30:20.350 ترسیده بودن 00:30:20.390 --> 00:30:21.590 از دفتر امنیت پایتخت خواستن 00:30:22.470 --> 00:30:24.150 تا خونه ببرنشون 00:30:25.910 --> 00:30:28.270 میخواستی جلوشونو بگیرم؟ 00:30:29.030 --> 00:30:31.430 هرزه جواب منو میدی؟ 00:30:32.350 --> 00:30:33.310 جواب منو میدی؟ 00:30:33.550 --> 00:30:35.070 اگه بخاطر اینکه 00:30:35.550 --> 00:30:36.470 مادرم دوستت داره نبود 00:30:36.830 --> 00:30:37.550 با اون 00:30:37.630 --> 00:30:38.390 هرزه ها 00:30:38.630 --> 00:30:39.190 کشته بودمت 00:30:39.270 --> 00:30:40.350 هرزه هرزه 00:30:40.710 --> 00:30:41.230 وارث 00:30:42.030 --> 00:30:42.750 وارث 00:30:43.390 --> 00:30:44.550 به خاطر بانوی پیر ازشون بگذرین 00:30:44.870 --> 00:30:45.550 گمشو 00:30:48.830 --> 00:30:50.510 بفرما چرا نمیکشیم؟ 00:30:51.350 --> 00:30:53.190 بجز زدن و کشتن دخترا 00:30:53.430 --> 00:30:55.070 دیگه چیکار بلدی؟ 00:30:55.870 --> 00:30:58.030 پدرت کتکت میزنه واسه همین منو میزنی 00:30:58.430 --> 00:30:59.270 اگه انقدر جسوری 00:30:59.310 --> 00:31:00.110 چرا جرئت نمیکنی 00:31:00.150 --> 00:31:01.790 واسه یه بار هم شده جلوش قد علم کنی؟ 00:31:11.670 --> 00:31:13.590 تو فقط یه هرزه ای که پیشینه ات پَسته 00:31:14.190 --> 00:31:15.630 جرئت میکنی بهم زل بزنی؟ 00:31:16.310 --> 00:31:18.550 اون اشتیاقت که اصرار داشتی 00:31:18.910 --> 00:31:20.430 جای خواهرت باهام ازدواج کنی کجا رفته؟ 00:31:22.310 --> 00:31:23.470 خودت کردی 00:31:24.710 --> 00:31:26.270 که لعنت بر خودت باد 00:31:36.950 --> 00:31:37.590 درسته 00:31:38.830 --> 00:31:39.830 خودم کردم که لعنت بر خودم باد 00:31:40.710 --> 00:31:41.630 حقمه 00:31:42.550 --> 00:31:44.030 بزنم بمیرم 00:31:45.590 --> 00:31:46.910 اینطوری دفتر امنیت پایتخت 00:31:46.990 --> 00:31:47.910 میتونه به یه قتل دیگه متهمت کنه 00:31:49.590 --> 00:31:50.830 ببینیم یه آن زی دیگه هست که 00:31:50.910 --> 00:31:52.150 همه چیو گردن بگیره یا نه 00:32:16.030 --> 00:32:17.870 میکشمت 00:32:29.510 --> 00:32:31.070 میکشمت 00:32:54.630 --> 00:32:56.190 یه امروز ازت میگذرم 00:32:57.470 --> 00:32:58.950 وقتی همه چی درست شد 00:33:00.270 --> 00:33:01.590 زندگیتو میگیرم 00:33:08.230 --> 00:33:08.990 بانو 00:33:10.110 --> 00:33:10.750 بانو 00:33:11.510 --> 00:33:12.270 بانو 00:33:13.950 --> 00:33:15.070 خوبین؟ 00:33:19.790 --> 00:33:20.470 سوی آر 00:33:24.070 --> 00:33:25.310 دیگه 00:33:27.990 --> 00:33:30.670 هر چی کشیدم بسمه 00:33:35.230 --> 00:33:35.870 بانو 00:33:36.670 --> 00:33:37.550 بیاین فرار کنیم 00:33:40.030 --> 00:33:40.630 فرار؟ 00:33:44.510 --> 00:33:45.710 چطوری فرار کنیم؟ 00:33:49.230 --> 00:33:50.950 وقتی بانو سی رفت ، بهم گفت 00:33:51.430 --> 00:33:52.950 یه کجاوه 00:33:53.150 --> 00:33:54.230 تو در پشتی گذاشته 00:33:54.750 --> 00:33:56.150 فکر کردن شاید بخواین برگردین خونه 00:33:57.030 --> 00:33:58.310 اگه الان نریم 00:33:58.830 --> 00:34:00.590 ممکنه زندگیتونو از دست بدین 00:34:13.790 --> 00:34:14.469 بانو 00:34:15.190 --> 00:34:16.909 نمیتونم مرگتونو ببینم 00:34:19.710 --> 00:34:20.350 وقتشه بریم خونه 00:34:23.190 --> 00:34:24.310 بریم خونه 00:34:27.949 --> 00:34:28.750 بریم خونه 00:34:38.530 --> 00:34:42.330 [خانه های تانگ] 00:34:42.670 --> 00:34:43.750 آسمانها واقعا کورن 00:34:43.989 --> 00:34:44.909 یه قاتل سریالی 00:34:44.909 --> 00:34:45.949 همین جوری قسر در رفت 00:34:48.070 --> 00:34:49.030 درسته که فرمانده یو گفت 00:34:49.030 --> 00:34:50.030 تحقیق رو ادامه میده 00:34:50.389 --> 00:34:52.350 اما هیچ مدرک یا شاهدی نمونده 00:34:52.790 --> 00:34:54.110 چطور ممکنه؟ 00:34:54.389 --> 00:34:55.750 بانوی من ، بانو چی رو فراموش کردین؟ 00:34:56.030 --> 00:34:57.750 بهم دستور دادین از شهر ببرمش بیرون 00:34:57.910 --> 00:34:58.830 خیلی ازتون ممنون بود 00:34:59.150 --> 00:35:00.470 بانوی من ،فقط کافیه لب تر کنین 00:35:00.550 --> 00:35:01.710 زودی میاد شهادت میده 00:35:03.790 --> 00:35:05.230 این همه رنج کشیده 00:35:05.510 --> 00:35:06.790 بالاخره تونسته فرار کنه 00:35:07.150 --> 00:35:07.990 اگه بگیم بیاد 00:35:08.070 --> 00:35:09.230 علیه سائو شینگ یو شهادت بده 00:35:09.510 --> 00:35:11.070 و خبر زندانی شدنش 00:35:11.150 --> 00:35:12.110 پخش بشه 00:35:12.670 --> 00:35:13.550 دختری مثل اون 00:35:13.710 --> 00:35:14.950 چطور زنده بمونه؟ 00:35:15.390 --> 00:35:16.310 اینطوری یه بار دیگه 00:35:16.470 --> 00:35:17.670 هولش نمیدیم تو دهن شیر؟ 00:35:17.950 --> 00:35:19.390 اما اگه شهادت نده 00:35:19.510 --> 00:35:20.790 اون شرور به دست قانون نمیوفته 00:35:20.910 --> 00:35:22.270 فکر میکنین با دونستن این،میتونه خوب زندگی کنه؟ 00:35:23.510 --> 00:35:24.830 فردا میرم دیدنش 00:35:26.590 --> 00:35:27.590 خواهر سی 00:35:28.670 --> 00:35:29.390 خواهر سی 00:35:29.430 --> 00:35:30.070 الان دیروقته 00:35:30.150 --> 00:35:31.390 نگو باز میخواد دردسر درست کنه 00:35:31.470 --> 00:35:32.190 برو ببین چی میخواد 00:35:35.350 --> 00:35:36.870 بانوی پنجم ، چرا اینجایین؟ 00:35:38.670 --> 00:35:39.350 خواهر سی 00:35:39.590 --> 00:35:40.110 چی شده؟ 00:35:40.270 --> 00:35:40.830 ...خواهر دوم، اون 00:35:41.710 --> 00:35:42.670 جیانگ چیان برگشته 00:35:42.710 --> 00:35:43.750 الان تو اقامتگاه مادربزرگه 00:35:45.980 --> 00:35:47.930 [تالار سی شین] 00:35:51.230 --> 00:35:52.150 چیان آر 00:35:52.230 --> 00:35:54.070 گریه نکن 00:35:55.190 --> 00:35:56.230 بگو 00:35:56.270 --> 00:35:57.790 چرا این وقت شب 00:35:57.910 --> 00:35:59.190 اومدی خونه 00:35:59.710 --> 00:36:00.790 شنیدم 00:36:01.190 --> 00:36:03.310 تو عمارت مرزبان چانگ شینگ قتل رخ داده 00:36:03.470 --> 00:36:04.830 چندتا جسد پیدا شده 00:36:05.030 --> 00:36:06.630 تو این پرونده قتل 00:36:06.830 --> 00:36:08.150 پای وارث هم گیره؟ 00:36:08.270 --> 00:36:10.150 دچار مشکل شده؟ 00:36:10.350 --> 00:36:11.030 اون یه پدر داره 00:36:11.070 --> 00:36:12.390 که اقتدار مطلق داره 00:36:13.390 --> 00:36:14.870 یه پرونده قتل براش چیزی نیست 00:36:15.630 --> 00:36:17.230 میتونه همه پرونده های دنیا رو لاپوشونی کنه 00:36:17.470 --> 00:36:19.070 نمیخوام توبیخت کنم 00:36:19.510 --> 00:36:21.350 اما شما زن و شوهرین 00:36:21.670 --> 00:36:23.270 باید با هم از پستی ها و بلندی ها عبور کنین 00:36:23.710 --> 00:36:25.750 وقتی خانواده شوهرت دچار مشکل شدن 00:36:26.190 --> 00:36:26.990 نمیتونی ول کنی بیای خونه 00:36:27.190 --> 00:36:28.590 بگو قضیه چیه 00:36:29.110 --> 00:36:30.830 با وارث بحث کردی؟ 00:36:31.150 --> 00:36:32.870 اذیتت کرده؟ 00:36:33.510 --> 00:36:34.470 دعوا 00:36:34.590 --> 00:36:37.150 نمک زندگیه 00:36:37.270 --> 00:36:38.270 از مادرت بپرس 00:36:38.590 --> 00:36:39.910 دیگه ازدواج کردی 00:36:40.230 --> 00:36:42.230 نمیتونی انقدر بی اراده باشی 00:36:43.230 --> 00:36:44.470 الان دیروقته 00:36:44.510 --> 00:36:45.430 شب بمون اینجا 00:36:45.750 --> 00:36:47.390 فردا صبح برگرد 00:36:47.590 --> 00:36:48.910 و از خانواده شوهرت عذرخواهی کن 00:36:49.110 --> 00:36:51.630 بگو مادر بزرگت صدات زد 00:36:51.750 --> 00:36:53.030 چون بیمار بود 00:36:54.230 --> 00:36:54.990 خواهر دوم 00:36:55.270 --> 00:36:56.590 حالا که از اون جهنم فرار کردی 00:36:56.710 --> 00:36:57.950 همه چیو بهمون بگو 00:36:58.150 --> 00:36:59.230 آره خواهر دوم 00:36:59.350 --> 00:37:00.230 میدونستی 00:37:00.230 --> 00:37:01.150 اون عمارت خطرناکه 00:37:01.350 --> 00:37:02.070 ولی بازم 00:37:02.070 --> 00:37:03.030 دعوتمون کردی اونجا 00:37:03.190 --> 00:37:04.270 انگیزه ات چی بود؟ 00:37:04.590 --> 00:37:05.710 باید همه چیو 00:37:05.910 --> 00:37:07.110 به مادربزرگ بگی 00:37:07.190 --> 00:37:07.830 ساکت 00:37:08.030 --> 00:37:09.390 خطرناک؟ 00:37:09.670 --> 00:37:10.710 فکر میکنی حق دخالت داری؟ 00:37:10.950 --> 00:37:12.870 چیائو آر، تو بگو 00:37:13.030 --> 00:37:14.270 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:14.590 --> 00:37:15.510 کار سائو شینگ یو بود 00:37:15.990 --> 00:37:17.590 نسبت به خواهر سی اهداف شیطانی داره 00:37:18.230 --> 00:37:18.790 چی؟ 00:37:19.270 --> 00:37:22.190 نسبت به بانو سی اهداف شیطانی داره؟ 00:37:22.590 --> 00:37:23.070 ...این 00:37:23.870 --> 00:37:26.030 مسخره ست 00:37:26.430 --> 00:37:27.550 دور و ور وارث 00:37:27.550 --> 00:37:28.350 پر از دخترای خوشکله 00:37:28.590 --> 00:37:29.750 تو،تو و تو 00:37:29.830 --> 00:37:30.830 برگردین اتاقاتون 00:37:31.110 --> 00:37:31.470 دایه لی 00:37:31.470 --> 00:37:32.710 ببرشون اتاقشون 00:37:33.710 --> 00:37:35.510 بانوها ، لطفا برگردین 00:37:41.710 --> 00:37:44.070 چیان آر ، گریه نکن 00:37:44.230 --> 00:37:46.750 چون خبر نداشتی 00:37:46.790 --> 00:37:49.110 واسه همین با عجله برگشتی؟ 00:37:50.270 --> 00:37:51.510 از همه چی خبر داشتم 00:37:51.910 --> 00:37:53.350 چی میگی؟ 00:37:53.790 --> 00:37:55.110 منظورت چیه؟ 00:38:01.710 --> 00:38:02.190 ..چی 00:38:08.430 --> 00:38:09.070 خدایا 00:38:09.870 --> 00:38:12.910 چیان آر،وارث اذیتت کرده؟ 00:38:12.950 --> 00:38:15.430 وارث زیاده روی کرده 00:38:15.470 --> 00:38:18.110 چرا زودتر برنگشتی؟ 00:38:18.310 --> 00:38:19.190 زودتر؟ 00:38:21.070 --> 00:38:22.470 چطور میتونستم همه چیو فاش کنم؟ 00:38:23.670 --> 00:38:25.270 مادر ، از بچگی ، شما و مادربزرگ 00:38:25.910 --> 00:38:27.270 میگفتین 00:38:28.230 --> 00:38:29.030 برجسته ترین دخترِ 00:38:29.030 --> 00:38:30.230 این عمارتم 00:38:31.830 --> 00:38:33.350 افتخار و جلال کل خانواده 00:38:33.390 --> 00:38:34.670 روی دوش من بود 00:38:35.630 --> 00:38:38.430 از بچگی،چهار هنر رو آموزش دیدم 00:38:38.990 --> 00:38:40.150 و یاد گرفتم چطور خونه رو مدیریت کنم 00:38:40.790 --> 00:38:42.070 حتی یه لحظه هم تنبلی نکردم 00:38:43.710 --> 00:38:45.550 همه کاری کردم بشم عروس مرزبان چانگ شینگ 00:38:46.510 --> 00:38:47.510 و آینده ای بهتر واسه 00:38:47.550 --> 00:38:49.030 خودم و خانواده رقم بزنم 00:38:49.430 --> 00:38:50.310 اما چی شد؟ 00:38:50.790 --> 00:38:51.590 به تک تک 00:38:51.630 --> 00:38:52.910 حرفاتون گوش دادم 00:38:53.310 --> 00:38:54.270 چرا عاقبتم 00:38:54.310 --> 00:38:55.510 شد این؟ 00:38:55.550 --> 00:38:57.470 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:39:01.270 --> 00:39:03.910 تو چهار سال و دو ماه 00:39:04.950 --> 00:39:05.790 و هفت روزی 00:39:06.470 --> 00:39:07.150 که با سائو شینگ یو ازدواج کردم 00:39:08.950 --> 00:39:09.550 هر روز 00:39:09.550 --> 00:39:10.950 تو جهنم بودم 00:39:12.510 --> 00:39:13.310 مشت 00:39:14.230 --> 00:39:14.870 سیلی 00:39:15.590 --> 00:39:16.150 شلاق 00:39:17.350 --> 00:39:18.750 همه نوع آزار جسمی رو تحمل کردم 00:39:19.910 --> 00:39:20.670 حتی اگه التماس میکردم 00:39:21.670 --> 00:39:22.350 بی فایده بود 00:39:23.510 --> 00:39:24.790 بعدش جلوش مقاومت کردم 00:39:26.470 --> 00:39:28.230 اما هیجان زده تر میشد 00:39:31.670 --> 00:39:32.710 بعد تحمل این همه سوء استفاده 00:39:34.430 --> 00:39:35.430 یه روش پیدا کردم 00:39:35.430 --> 00:39:36.110 که خوب نتیجه داد 00:39:37.190 --> 00:39:38.710 طوری رفتار کردنم انگار مُردم 00:39:39.190 --> 00:39:39.950 هر چی بیشتر اجازه بدی 00:39:40.070 --> 00:39:41.310 ازت سوءاستفاده کنه 00:39:42.910 --> 00:39:43.710 بی حس تر میشه 00:39:44.550 --> 00:39:45.750 براش کم تر جالبه 00:39:46.830 --> 00:39:47.790 وقتی از سوءاستفاده خسته بشه 00:39:48.750 --> 00:39:50.470 میره سراغ یه قربانی دیگه 00:40:00.110 --> 00:40:00.670 چیان آر 00:40:02.150 --> 00:40:02.950 چیان آر نترس 00:40:03.310 --> 00:40:05.550 همین الان میبرمت عمارت مرزبان چانگ شینگ 00:40:06.150 --> 00:40:07.150 طلاق میگیری 00:40:07.270 --> 00:40:07.990 مزخرفه 00:40:09.030 --> 00:40:09.870 اگه یه لحظه نباشم 00:40:09.950 --> 00:40:11.470 این خانواده آشفته میشه 00:40:11.830 --> 00:40:12.510 مادر 00:40:13.190 --> 00:40:14.590 چرا جلوشونو نگرفتین؟ 00:40:14.630 --> 00:40:16.190 چطور اجازه میدین دردسر درست کنن؟ 00:40:16.470 --> 00:40:17.550 ببین چقدر 00:40:17.590 --> 00:40:18.750 اذیت شده 00:40:19.550 --> 00:40:21.390 بالاخره برگشتی 00:40:21.430 --> 00:40:24.150 دخترمونو ببین 00:40:25.030 --> 00:40:25.910 انقدر 00:40:25.990 --> 00:40:28.230 اذیتش کردن 00:40:28.350 --> 00:40:29.030 هیچ احترامی واسه 00:40:29.070 --> 00:40:30.710 قانون این کشور قائل نیستن؟ 00:40:30.830 --> 00:40:31.470 فردا صبح 00:40:31.830 --> 00:40:33.830 بریم عمارت مرزبان چانگ شینگ 00:40:34.030 --> 00:40:35.310 و طلاق دخترمونو بگیریم 00:40:37.990 --> 00:40:39.470 اونا هیچ توجهی به قانون ندارن 00:40:40.150 --> 00:40:41.750 فردا میرم دیدن مرزبان 00:40:41.790 --> 00:40:42.510 ازش میخوام جوابگو باشه 00:40:43.030 --> 00:40:43.950 ازش می پرسم 00:40:43.990 --> 00:40:44.950 چرا این پسر بی شرمش 00:40:45.390 --> 00:40:46.910 چیان آر عزیزمو 00:40:46.990 --> 00:40:47.870 تا این حد اذیت کرده 00:40:48.230 --> 00:40:49.390 درست میگی پسرم 00:40:49.630 --> 00:40:50.590 نباید بهش اجازه بدیم 00:40:50.630 --> 00:40:52.590 چیان آر رو اذیت کنه 00:40:53.710 --> 00:40:56.030 باید درست و حسابی بهش رسیدگی کنی 00:40:57.350 --> 00:40:59.790 بحث روابط بین دو خانواده وسطه 00:41:02.310 --> 00:41:04.110 فهمیدم مادر 00:41:11.430 --> 00:41:12.030 می بینی؟ 00:41:12.270 --> 00:41:13.830 گفتن بهشون بی فایده بود 00:41:16.430 --> 00:41:17.030 پدر 00:41:21.390 --> 00:41:22.390 فکر میکنین چرا سائو شینگ یو 00:41:22.470 --> 00:41:24.190 جرئت کرده اینکارو باهام بکنه؟ 00:41:26.910 --> 00:41:28.070 همش به این دلیله که 00:41:28.070 --> 00:41:29.510 هیچ کس تو خانواده ازم حمایت نمیکنه 00:41:29.990 --> 00:41:31.430 تا این حد اذیت شدم 00:41:32.270 --> 00:41:33.950 بعد شما فقط میرین عمارت مرزبان 00:41:34.910 --> 00:41:36.750 و بدون ایجاد ناراحتی چند کلمه حرف میزنین 00:41:36.950 --> 00:41:38.030 چیان آر 00:41:38.310 --> 00:41:40.470 کی گفته کسی ازت حمایت نمیکنه؟ 00:41:41.750 --> 00:41:42.630 مگه ما نمیریم 00:41:42.630 --> 00:41:43.790 ازت دفاع کنیم؟ 00:41:43.870 --> 00:41:44.670 خب که چی؟ 00:41:48.350 --> 00:41:50.630 اون مرزبان چانگ شینگه 00:41:51.510 --> 00:41:52.990 اقتدار مطلق داره 00:41:53.470 --> 00:41:56.230 خانواده ما کاری نمیتونه باهاش بکنه 00:41:57.150 --> 00:42:00.670 واسه همین فقط میتونیم بخوایم جوابگو باشن 00:42:01.270 --> 00:42:02.430 پس 00:42:02.470 --> 00:42:03.510 میخوای از زخمام استفاده کنی 00:42:04.270 --> 00:42:06.150 تا خودت و برادرت یه موقعیت خوب گیرتون بیاد؟ 00:42:08.870 --> 00:42:10.070 دختره ی ناخلف 00:42:10.230 --> 00:42:11.430 جرات میکنی باهام اینطور صحبت کنی؟ 00:42:11.550 --> 00:42:12.670 چیکار میکنی؟ 00:42:12.790 --> 00:42:14.430 به اندازه کافی تحمل نکرده؟ 00:42:14.830 --> 00:42:15.390 میخوای 00:42:15.390 --> 00:42:16.870 باز کتکش بزنی؟ 00:42:28.990 --> 00:42:30.070 از زمان های باستان 00:42:31.350 --> 00:42:32.990 دختران تو خونه پدری از پدرشون پیروی کردن 00:42:34.870 --> 00:42:36.030 و تو خونه شوهر،از شوهرشون 00:42:42.790 --> 00:42:43.350 مادر 00:42:44.630 --> 00:42:46.430 نمیذارم طلاق بگیرن 00:42:47.630 --> 00:42:48.350 لطفا نگران نباشن 00:42:49.060 --> 00:42:52.810 [پایان] 00:42:53.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.