WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.530 --> 00:01:20.120 [سی جین] 00:01:23.940 --> 00:01:27.940 [قسمت پونزدهم] 00:01:28.240 --> 00:01:29.310 [عمارت دونگ پینگ] واقعا خوشحالم 00:01:30.110 --> 00:01:31.360 که نوه ام 00:01:32.190 --> 00:01:34.000 زنده برگشته خونه 00:01:34.750 --> 00:01:37.360 الان بالاخره 00:01:37.720 --> 00:01:39.240 کل خانواده 00:01:39.270 --> 00:01:40.240 دور هم جمع شدیم 00:01:43.440 --> 00:01:46.600 اجدادمون واقعاً بهمون برکت دادن 00:01:47.030 --> 00:01:48.110 مادربزرگ ، من ناخلفم 00:01:48.240 --> 00:01:49.390 ببخشید که نگرانتون کردم 00:01:49.910 --> 00:01:51.360 فقط مادربزرگت نبود 00:01:51.600 --> 00:01:52.830 کل خانواده 00:01:52.910 --> 00:01:54.520 نگرانت بودن 00:01:54.960 --> 00:01:56.310 خواهرت حتی بخاطرت 00:01:56.440 --> 00:01:58.080 با افراد عمارت شاهدخت بزرگ بحث کرد 00:01:59.670 --> 00:02:01.520 حالا که بهشون توهین کرده 00:02:01.880 --> 00:02:04.150 نمیدونم چه عواقبی در انتظارشه 00:02:07.110 --> 00:02:08.389 حالا که بهش فکر می کنم 00:02:09.270 --> 00:02:11.430 همش به لطف سی آره 00:02:12.080 --> 00:02:14.110 اصلا کم نیاورد و اصرار به بیگناهی کرد 00:02:15.200 --> 00:02:16.079 درسته 00:02:16.430 --> 00:02:17.990 باید بین بد و بدتر انتخاب کنیم 00:02:19.200 --> 00:02:20.390 برگشت ژان آر 00:02:20.430 --> 00:02:21.520 بزرگترین نعمت 00:02:21.640 --> 00:02:22.920 برای خانواده مونه 00:02:23.270 --> 00:02:24.670 تا زمانی که ژان آر سالمه 00:02:24.990 --> 00:02:27.390 هر خطری ارزشش رو داره 00:02:28.150 --> 00:02:30.800 اینکه نوه ام تونست زنده برگرده 00:02:31.480 --> 00:02:33.670 همش به لطف فرمانده یو و بانو لو ئه 00:02:34.480 --> 00:02:36.670 از طرف کل خانواده 00:02:37.320 --> 00:02:40.670 صمیمانه از هر دوتون تشکر می کنم 00:02:46.110 --> 00:02:47.829 رفیق یو ، بانو لو 00:02:48.640 --> 00:02:49.829 زندگی و مرگ رو با هم از سر گذروندیم 00:02:50.760 --> 00:02:51.760 اگه در آینده به کمکم احتیاج داشتین 00:02:52.270 --> 00:02:52.870 من یعنی ژان آر 00:02:54.550 --> 00:02:57.200 از هیچ کاری دریغ نمی‌کنم 00:03:02.150 --> 00:03:05.270 بانو لو ، شنیدم تو صحرا 00:03:05.480 --> 00:03:07.990 روز و شب مراقب پسرم بودی 00:03:08.360 --> 00:03:11.430 اگه آبروش تحت تأثیر قرار بگیره 00:03:12.200 --> 00:03:13.870 باید مسئولیت کاملشو به عهده بگیری 00:03:13.990 --> 00:03:14.550 فهمیدی؟ 00:03:14.550 --> 00:03:15.110 بشین 00:03:16.710 --> 00:03:17.200 پدر 00:03:17.480 --> 00:03:19.270 نباید مهربونی‌شون رو با بدی پاسخ بدیم 00:03:19.960 --> 00:03:21.590 لطفا بانو چوچو رو اذیت نکنین 00:03:23.640 --> 00:03:24.390 ژان آر 00:03:24.760 --> 00:03:26.360 دیگه دردسر درست نکن 00:03:27.110 --> 00:03:27.870 نگاه کن 00:03:28.390 --> 00:03:30.320 میدونی پدرت چند سالشه؟ 00:03:30.829 --> 00:03:33.550 این چند روزه نصف بیشتر موهای پدرت خاکستری شد 00:03:33.829 --> 00:03:34.800 کافیه 00:03:35.430 --> 00:03:37.240 بالاخره برگشته 00:03:37.270 --> 00:03:38.390 سرش نق نزن 00:03:38.990 --> 00:03:39.590 ژان آر 00:03:41.040 --> 00:03:41.960 از این به بعد 00:03:41.960 --> 00:03:43.990 می‌تونی هر کاری دوست داری انجام بدی 00:03:44.360 --> 00:03:45.829 مهم اینه که خوشحال باشی 00:03:54.670 --> 00:03:55.320 مادربزرگ 00:03:57.110 --> 00:03:57.710 پدر 00:03:59.640 --> 00:04:01.870 همش تقصیر من بود 00:04:02.760 --> 00:04:04.110 نگرانتون کردم 00:04:04.870 --> 00:04:05.640 بعد این امتحان سخت 00:04:05.640 --> 00:04:06.830 بالاخره فهمیدم چرا خواهرم 00:04:08.150 --> 00:04:09.590 بهم می‌گفت هنرهای رزمی تمرین کنم 00:04:09.870 --> 00:04:10.960 و پیشرفت کنم 00:04:13.350 --> 00:04:14.790 اگه مثل رفیق یو مهارت رزمی 00:04:15.150 --> 00:04:16.029 خوبی داشتم 00:04:16.390 --> 00:04:18.390 و مثل جناب ژن یه عنوان رسمی داشتم 00:04:19.230 --> 00:04:20.560 هیچکس جرات نمی‌کرد اذیتم کنه 00:04:21.470 --> 00:04:22.640 اذیتم کردن چون ضعیفم 00:04:23.830 --> 00:04:26.440 پس باید در آینده قوی تر بشم 00:04:27.680 --> 00:04:29.000 اونا خانوادمونو اذیت کردن 00:04:29.080 --> 00:04:29.910 چون نفوذ زیادی نداریم 00:04:30.560 --> 00:04:32.120 واسه همین با توانایی‌های خودم 00:04:32.270 --> 00:04:33.080 واسه خانواده افتخار میارم 00:04:33.790 --> 00:04:34.710 لپ کلامم اینه که 00:04:35.440 --> 00:04:36.760 دیگه تنبلی نمیکنم 00:04:37.680 --> 00:04:40.080 مادربزرگ ، بزرگان لطفا نگرانم نباشین 00:04:43.030 --> 00:04:44.000 عالیه 00:04:44.880 --> 00:04:47.640 خوشحالم که به همچین نتیجه‌ای رسیدی 00:04:48.030 --> 00:04:50.790 الان خانواده‌مون یه کورسوی امید داره 00:04:51.470 --> 00:04:53.080 رفیق جیانگ ، اگه مشکلی نداری 00:04:53.350 --> 00:04:54.640 بهت هنرهای رزمی یاد میدم 00:04:54.680 --> 00:04:55.520 عالیه 00:04:55.590 --> 00:04:56.440 رو منم حساب کن 00:05:01.760 --> 00:05:02.350 خیلی خوب 00:05:02.640 --> 00:05:03.680 تازه برگشتی 00:05:04.150 --> 00:05:05.590 نیازی نیست واسه موفقیت 00:05:05.680 --> 00:05:06.910 عجله کنی 00:05:07.230 --> 00:05:07.960 برادر 00:05:08.790 --> 00:05:10.440 با نظرت 00:05:11.000 --> 00:05:12.470 مخالفم 00:05:13.080 --> 00:05:14.350 واسه پیشرفت 00:05:14.680 --> 00:05:17.120 زمان خیلی مهمه 00:05:17.470 --> 00:05:18.470 تجربه کم کم جمع میشه 00:05:19.470 --> 00:05:21.000 ژان آر حالا که میخوای پیشرفت کنی 00:05:21.390 --> 00:05:23.350 بهت متون تاریخی و باستانی 00:05:23.640 --> 00:05:26.390 که پسر عموی بزرگت 00:05:26.590 --> 00:05:27.120 واسه امتحان خوند رو میدم 00:05:27.200 --> 00:05:27.760 عمو 00:05:28.320 --> 00:05:30.200 نمیخوام آزمون امپراتوری بدم 00:05:33.320 --> 00:05:34.520 میخوام محافظ امپراتوری بشم 00:05:41.909 --> 00:05:43.909 [اقامتگاه های تانگ] 00:05:44.470 --> 00:05:45.270 این برای توئه 00:05:45.710 --> 00:05:46.790 واسه تشکر 00:05:51.710 --> 00:05:53.440 خیلی شیرین یا گرون نیست اما ملایمه 00:05:53.760 --> 00:05:54.440 دوستش دارم 00:05:54.710 --> 00:05:55.790 این عطر رو از روی شخصیتت 00:05:55.880 --> 00:05:57.120 درست کردم 00:05:57.790 --> 00:05:58.350 ممنون 00:06:01.760 --> 00:06:02.470 چوچو 00:06:03.200 --> 00:06:05.440 ممنون که برادرم رو نجات دادی 00:06:05.760 --> 00:06:06.710 لازم نیست از من تشکر کنی 00:06:07.710 --> 00:06:08.590 ظاهرا نمیدونی 00:06:08.960 --> 00:06:10.350 برادر چی ازم خواست 00:06:10.710 --> 00:06:12.960 بهت نگفته؟ 00:06:14.390 --> 00:06:15.200 نه 00:06:15.830 --> 00:06:17.230 از لحظه ای که برادرت گم شد 00:06:17.960 --> 00:06:20.000 برادر چی اصلا خواب به چشماش نیومد 00:06:20.470 --> 00:06:21.790 با افرادش همه جا رو میگشت 00:06:21.910 --> 00:06:23.080 و همه نقشه های رودخونه رو میخوند 00:06:23.560 --> 00:06:24.390 آخرش تونست جای جیانگ ژان رو پیدا کنه 00:06:24.390 --> 00:06:26.150 و منو فرستاد دنبالش 00:06:26.520 --> 00:06:27.520 واسه همین تونستم پیداش کنم 00:06:28.120 --> 00:06:28.960 پس 00:06:29.760 --> 00:06:30.760 هر دوتون می دونستین 00:06:31.350 --> 00:06:32.560 برادرم هنوز زنده ست؟ 00:06:34.790 --> 00:06:35.680 جیانگ سی ببخشید 00:06:36.590 --> 00:06:38.760 برادر چی بهم گفت 00:06:39.080 --> 00:06:40.440 برش نگردونم 00:06:40.640 --> 00:06:42.790 وگرنه اگه شاهدخت بزرگ متوجه می‌شد 00:06:42.909 --> 00:06:43.710 میدادش دست عزرائیل 00:06:44.350 --> 00:06:45.560 برای اطمینان از ایمنی اش 00:06:46.470 --> 00:06:47.590 نتونستیم حتی به تو بگیم 00:06:51.080 --> 00:06:52.000 می فهمم 00:06:53.350 --> 00:06:54.080 ممنون 00:06:59.000 --> 00:07:00.880 [سرای گوانگ جو] بعد محاکمه 00:07:00.910 --> 00:07:03.150 جیانگ ژان انگار از دوباره متولد شده 00:07:03.230 --> 00:07:04.220 کله سحر بیدار میشه 00:07:04.220 --> 00:07:05.680 تا بوق سگ تمرین میکنه 00:07:06.150 --> 00:07:07.560 اون پسره عیاش قبلا 00:07:07.640 --> 00:07:09.440 الان داره سخت تلاش میکنه 00:07:09.590 --> 00:07:10.960 تا از فرایند گزینش عبور کنه 00:07:11.030 --> 00:07:12.470 و بشه محافظ امپراتوری 00:08:15.000 --> 00:08:15.680 زدین به هدف 00:08:15.710 --> 00:08:17.080 جناب ژان ،زدین به هدف 00:08:17.790 --> 00:08:18.790 جناب ژان ،حرف ندارین 00:09:01.440 --> 00:09:03.510 خانواده های سوی ، یانگ و ژانگ 00:09:03.710 --> 00:09:04.870 پسران عزیزشون رو از دست دادن 00:09:05.110 --> 00:09:07.320 وارث ارباب آن به دروغ دیگران رو متهم کرده 00:09:07.470 --> 00:09:10.110 شاهدخت مینگ یوئه خودش رو به مریضی زده 00:09:10.160 --> 00:09:10.990 ...پرونده 00:09:11.590 --> 00:09:12.080 عالیه 00:09:12.160 --> 00:09:12.590 ممنون 00:09:14.800 --> 00:09:16.960 نتیجه پرونده چی شد؟ 00:09:18.710 --> 00:09:20.510 انقدر تو خماری نذارمون 00:09:20.800 --> 00:09:22.200 دقیقا‌‌.بگو دیگه 00:09:22.320 --> 00:09:25.110 اجازه بدین مفصل بگم 00:09:25.320 --> 00:09:27.110 کل چانگ آن و مردم 00:09:27.350 --> 00:09:29.750 از این پرونده شوکه شدن 00:09:29.870 --> 00:09:31.830 خبرش حتی تو قصر هم پیچیده 00:09:31.990 --> 00:09:34.440 با شنیدن این موضوع اعلیحضرت حکمی صادر کردن 00:09:34.590 --> 00:09:35.320 برای اینکه شر مجازات شود 00:09:36.470 --> 00:09:37.750 و عدالت حاکم بشه 00:09:37.960 --> 00:09:40.510 دختر شاهدخت بزرگ سوی مینگ یوئه 00:09:40.750 --> 00:09:41.610 فضیلت ندارد 00:09:41.610 --> 00:09:43.080 و فاقد صداقت در کلمات و اعمال است 00:09:43.590 --> 00:09:45.110 با این حال با توجه به سن کمش 00:09:45.160 --> 00:09:46.560 و این واقعیت که توسط افراد شرور گمراه شده 00:09:46.830 --> 00:09:48.080 یک مجازات جزئی دریافت می کند 00:09:48.680 --> 00:09:50.040 به درجه شاهدخت ایالتی تنزل رتبه پیدا میکند 00:09:50.710 --> 00:09:53.350 و به لینگ شوی تبعید می‌شود تا به اعمالش فکر کند 00:09:53.630 --> 00:09:56.800 جی چونگ یی ، پسر ارباب آن 00:09:57.040 --> 00:09:59.920 فاسد و قانون شکن است 00:10:00.200 --> 00:10:01.630 شاهدخت را گمراه کرده 00:10:01.830 --> 00:10:04.560 به خاطر خواسته های خودخواهانه اش و باعث یک حادثه غم انگیز شده 00:10:04.710 --> 00:10:05.770 از دادن آزمون امپراتوری و 00:10:05.770 --> 00:10:07.990 و هر موقعیت رسمی محروم میشود 00:10:08.230 --> 00:10:10.320 ارباب آن در آموزش صحیح پسرش شکست خورده 00:10:10.590 --> 00:10:12.110 حقوقش به مدت سه سال قطع میشود 00:10:12.230 --> 00:10:14.200 باشد که از قوانین پیروی کند 00:10:14.400 --> 00:10:15.680 و با احتیاط صحبت و عمل کند 00:10:16.200 --> 00:10:18.230 مقامات این حکم را اجرا می کنند 00:10:18.510 --> 00:10:20.280 مقامات این حکم را اجرا می کنند 00:10:21.320 --> 00:10:22.680 فرمان رو دریافت کنین 00:10:43.440 --> 00:10:45.110 اعلیحضرت حکم صادر کردن 00:10:50.320 --> 00:10:52.040 جیانگ ژان از عمارت دونگ پینگ 00:10:52.200 --> 00:10:54.470 باهوش ، در یادگیری کوشا و در مهارت های رزمی استثنایی است 00:10:54.830 --> 00:10:56.710 وی به عنوان محافظ امپراتوری منصوب میشود 00:10:57.200 --> 00:10:59.230 ارباب دونگ پینگ به خوبی فرزندش را تربیت کرده 00:10:59.560 --> 00:11:01.750 برای حداکثر پنج نسل عنوان موروثی حفظ میشود 00:11:02.230 --> 00:11:03.830 مقامات این حکم را اجرا می کنند 00:11:09.440 --> 00:11:10.920 ارباب دونگ پینگ ، جناب جیانگ 00:11:11.350 --> 00:11:12.800 فرمان رو دریافت و از لطف اعلیحضرت تشکر کنین 00:11:13.750 --> 00:11:16.200 متشکرم اعلیحضرت- متشکرم اعلیحضرت- 00:11:19.870 --> 00:11:20.440 لطفا برخیزین 00:11:25.470 --> 00:11:26.350 عالیه 00:11:26.560 --> 00:11:27.750 جناب ، ممنون که اومدین 00:11:30.080 --> 00:11:31.680 خیلی وقته دارم تلاش میکنم 00:11:32.750 --> 00:11:34.110 اما الان بخاطر حکم امپراتوری 00:11:35.320 --> 00:11:36.200 حتی نیازی نیست 00:11:36.230 --> 00:11:37.200 تو گزینش شرکت کنم 00:11:38.630 --> 00:11:39.830 عالیه 00:11:43.040 --> 00:11:44.400 ژان آر،خیلی خوش شانسی 00:11:45.280 --> 00:11:46.350 ژان آر 00:11:46.630 --> 00:11:49.230 این خبر واقعا عالیه 00:11:49.800 --> 00:11:51.750 نعمت خیلی خوبی نصیبمون کردی 00:11:52.830 --> 00:11:54.830 اعلیحضرت 00:11:54.960 --> 00:11:56.510 به عمارت دونگ پینگ لطف کرده 00:11:56.630 --> 00:11:57.320 لطف کرده؟ 00:11:58.200 --> 00:11:59.870 اعلیحضرت به عمارت شاهدخت بزرگ لطف کرده 00:12:00.470 --> 00:12:01.750 واسمون یه 00:12:01.750 --> 00:12:02.350 استخون انداخته 00:12:02.400 --> 00:12:03.590 توقع داره همه چیو فراموش کنیم 00:12:03.750 --> 00:12:04.320 همش برای اینه که 00:12:04.320 --> 00:12:05.560 سوی مینگ یوئه چیزیش نشه 00:12:05.870 --> 00:12:06.960 بسه 00:12:07.080 --> 00:12:08.920 اگه یکی بشنوه 00:12:09.230 --> 00:12:11.400 خیلی بد میشه 00:12:11.960 --> 00:12:13.110 به این بچه نگاه کن 00:12:14.710 --> 00:12:15.470 ژان آر 00:12:16.630 --> 00:12:19.160 فکر میکردم عنوان موروثی مون 00:12:19.200 --> 00:12:20.590 بعد پدرت 00:12:20.680 --> 00:12:21.750 به پایان میرسه 00:12:22.230 --> 00:12:25.230 اما تو برای چند نسل دیگه تمدیدش کردی 00:12:26.350 --> 00:12:28.280 خیلی به عمارت دونگ پینگ 00:12:28.710 --> 00:12:30.280 کمک کردی 00:12:30.510 --> 00:12:31.110 مادربزرگ 00:12:31.990 --> 00:12:32.920 فکر می کنین 00:12:34.590 --> 00:12:35.230 کتک هایی که خوردم 00:12:35.280 --> 00:12:36.510 ارزشش رو داشت؟ 00:13:11.400 --> 00:13:12.470 تنهایی اینجا چیکار می کنی؟ 00:13:14.560 --> 00:13:15.080 ...من 00:13:18.590 --> 00:13:20.040 خانواده ات پیدات نمیکردن 00:13:20.200 --> 00:13:20.920 نگرانت شدن 00:13:23.470 --> 00:13:24.280 ...فقط میخواستم 00:13:25.230 --> 00:13:26.400 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:13:28.710 --> 00:13:29.560 فقط شانسمو امتحان کردم 00:13:30.630 --> 00:13:32.200 اولین بار اینجا همو دیدیم 00:13:32.830 --> 00:13:33.920 حالا که هوا خوبه 00:13:34.590 --> 00:13:36.040 فکر کردم ممکنه اومده باشی 00:13:36.040 --> 00:13:36.960 از منظره لذت ببری 00:13:41.080 --> 00:13:42.470 فقط یکم تنهایی میخواستم 00:13:44.750 --> 00:13:45.960 پس طوری رفتار کن انگار من اینجا نیستم 00:13:49.080 --> 00:13:51.080 گفتم که می‌خوام تنها باشم 00:13:53.110 --> 00:13:53.830 رو اعصابی 00:14:07.590 --> 00:14:08.710 انتظار نداشتم اعلیحضرت 00:14:10.160 --> 00:14:11.630 فقط برای ساکت کردنمون 00:14:12.510 --> 00:14:13.870 عنوان موروثی مونو تمدید کنه 00:14:15.870 --> 00:14:17.160 جالب تر از همه 00:14:18.680 --> 00:14:19.750 اینه که کتک هایی که خوردم 00:14:21.280 --> 00:14:23.040 بهترین کاری بوده که 00:14:25.200 --> 00:14:26.400 تا حالا برای خانواده‌ام انجام دادم 00:14:35.110 --> 00:14:37.200 مطمئنم فکر میکنی حیف نونم 00:14:41.440 --> 00:14:42.320 میدونی ،از بچگی 00:14:44.590 --> 00:14:45.350 عاشق خوندن 00:14:45.680 --> 00:14:46.680 رمان بودم 00:14:48.870 --> 00:14:49.510 می خواستم 00:14:49.510 --> 00:14:50.830 یه شمشیرزن سرگردان بشم 00:14:51.630 --> 00:14:53.280 ولی تا حالا از خونه بیرون نرفته بودم 00:14:54.920 --> 00:14:55.920 فقط می‌تونستم تو خوابم 00:14:56.830 --> 00:14:58.200 به دور دنیا سفر کنم 00:15:02.200 --> 00:15:02.830 اما الان بهم نگاه کن 00:15:03.750 --> 00:15:06.110 الان درست جلو روتم 00:15:09.230 --> 00:15:09.830 پس 00:15:10.750 --> 00:15:12.080 مهم نیست که مقصد مون چقدر دوره 00:15:13.680 --> 00:15:14.960 تا زمانی که نزدیک قلب مون نگهش داریم 00:15:16.510 --> 00:15:17.510 بهش میرسیم 00:15:25.960 --> 00:15:27.470 میرسیم؟ 00:15:32.920 --> 00:15:34.080 میرسیم 00:15:34.830 --> 00:15:37.080 گفتم من لینگ شوی برو نیستم 00:15:40.560 --> 00:15:41.440 مادر 00:15:41.680 --> 00:15:42.920 نمیخوام برم لینگ شوی 00:15:45.200 --> 00:15:46.470 دوست داشته باشی یا نه باید بری 00:15:47.230 --> 00:15:48.320 جرات می کنی از حکم امپراتوری سرپیچی کنی؟ 00:15:49.750 --> 00:15:50.320 مادر 00:15:50.440 --> 00:15:51.920 برین با دایی صحبت کنین 00:15:52.080 --> 00:15:53.830 بهتون گوش میدن 00:15:54.160 --> 00:15:55.400 چرا نمیفهمی؟ 00:15:56.110 --> 00:15:58.400 داره می‌فرستدت اونجا تا ازت محافظت کنه 00:15:59.230 --> 00:16:00.680 الان همه مقامات مدنی 00:16:00.920 --> 00:16:02.470 دارن ازت انتقاد می‌کنن 00:16:02.590 --> 00:16:04.470 تو کل خیابونا بحث کارهای توئه 00:16:04.710 --> 00:16:05.960 افکار عمومی وحشتناکه 00:16:06.680 --> 00:16:07.750 با کلی جون کندن 00:16:08.680 --> 00:16:10.350 این فرمان امپراتوری رو 00:16:10.470 --> 00:16:11.590 واست جور کردم 00:16:11.960 --> 00:16:13.040 شاهدخت 00:16:14.230 --> 00:16:16.710 شاهدخت بزرگ تمام تلاششونو کردن 00:16:16.830 --> 00:16:19.110 یکم تو لینگ شوی بمونین آبا از آسیاب بیوفته 00:16:19.400 --> 00:16:20.630 وقتی همه چی خوابید 00:16:20.800 --> 00:16:22.560 شاهدخت بزرگ از اعلیحضرت میخوان 00:16:22.750 --> 00:16:23.960 برتون گردونن 00:16:24.870 --> 00:16:27.110 شما تنها دختر شاهدخت بزرگین 00:16:27.320 --> 00:16:28.280 چطور دوری تون رو 00:16:28.320 --> 00:16:29.920 تحمل کنن؟ 00:16:33.800 --> 00:16:34.400 حالا که اینطوره 00:16:36.160 --> 00:16:37.350 چقدر باید اونجا بمونم؟ 00:16:40.080 --> 00:16:41.470 تا وقتی توبه کنی 00:16:41.680 --> 00:16:42.920 و دیگه دردسر درست نکنی 00:16:44.680 --> 00:16:45.230 مادر 00:16:45.630 --> 00:16:46.830 تقصیراتمو میدونم 00:16:47.350 --> 00:16:48.080 نگران نباشین 00:16:48.350 --> 00:16:49.830 میرم لینگ شوی 00:16:50.560 --> 00:16:51.750 میرم تالار اجدادی 00:16:51.870 --> 00:16:53.350 و برای پسر عموم دعا میکنم 00:16:53.630 --> 00:16:54.870 دیگه دردسر درست نمیکنم 00:17:03.960 --> 00:17:05.160 هوا سردتر شده 00:17:05.359 --> 00:17:06.680 لباسای گرم بیشتری بزار 00:17:06.790 --> 00:17:09.359 همیشه معده اش حساسی بوده و رو غذا حساسه 00:17:10.119 --> 00:17:12.069 دوتا سرآشپز براش بفرست 00:17:12.710 --> 00:17:14.750 بله شاهدخت بزرگ. نگران نباشین 00:17:14.990 --> 00:17:16.470 همه چیو آماده می‌کنم 00:17:18.400 --> 00:17:19.960 رو اعمالت فکر کن 00:17:20.440 --> 00:17:21.550 دوباره ناامیدم نکن 00:17:22.839 --> 00:17:23.680 فهمیدم مادر 00:17:34.230 --> 00:17:34.960 شیائو لیو 00:17:37.400 --> 00:17:39.640 من چه اشتباهی کردم؟ 00:17:41.400 --> 00:17:43.400 اشتباه کردم که بی رحم نبودم 00:17:45.960 --> 00:17:47.790 باید حداقل دوازده بار 00:17:48.840 --> 00:17:50.880 به جیانگ ژان چاقو میزدم 00:17:52.360 --> 00:17:53.710 تا مطمئن بشم که مرده 00:18:20.160 --> 00:18:20.790 صبر کن 00:18:23.600 --> 00:18:24.600 نجاتم دادی 00:18:25.270 --> 00:18:25.840 بگو 00:18:26.960 --> 00:18:27.840 چی میخوای؟ 00:18:33.030 --> 00:18:33.550 برو 00:18:34.840 --> 00:18:36.200 یه نامه به کوچه زائو شو بفرست 00:18:37.360 --> 00:18:38.360 به یو چی بگو 00:18:38.360 --> 00:18:39.710 بیاد غرفه وولی 00:18:40.270 --> 00:18:41.120 خارج از شهر 00:18:41.710 --> 00:18:42.510 بهش بگو 00:18:43.640 --> 00:18:44.710 اگه نیاد 00:18:45.960 --> 00:18:47.360 خانواده جیانگ رو میبرم اونجا 00:18:48.070 --> 00:18:48.550 چشم 00:18:54.270 --> 00:18:55.470 بیاین چای بخوریم 00:18:56.070 --> 00:18:57.550 برادرم تازه از لبه مرگ برگشته 00:18:57.680 --> 00:18:58.470 مطمئنم همه مون 00:18:58.510 --> 00:18:59.600 مضطرب و عصبی بودیم 00:18:59.960 --> 00:19:01.600 حالا که همه چیز درست شده 00:19:01.880 --> 00:19:03.360 چرا یه سفر نریم؟ 00:19:03.440 --> 00:19:04.680 بریم خوش بگذرونیم؟ 00:19:04.710 --> 00:19:05.470 حتما- حتما- 00:19:12.310 --> 00:19:13.030 کجا میریم؟ 00:19:13.470 --> 00:19:14.270 ‌‌...بریم 00:19:14.310 --> 00:19:14.710 لینگ شوی 00:19:16.360 --> 00:19:17.030 من و خواهر میخوایم 00:19:17.160 --> 00:19:18.310 به اجدادمون احترام بذاریم 00:19:18.990 --> 00:19:19.990 حالا که از مصیبت جون سالم به در بردم 00:19:20.510 --> 00:19:21.680 میخوام به یی آر خبر بدم 00:19:22.310 --> 00:19:23.470 خیلی باهوشی 00:19:23.680 --> 00:19:24.960 میخوای تا اونجا ببریمت 00:19:25.160 --> 00:19:26.230 تا وظایفتو انجام بدی 00:19:27.400 --> 00:19:29.120 اینطوری بیشتر خوش میگذره 00:19:29.360 --> 00:19:30.120 تازه 00:19:30.230 --> 00:19:32.550 مناظر تو مسیر خیلی قشنگن 00:19:32.960 --> 00:19:35.310 مطمئنم عاشقش میشین 00:19:35.510 --> 00:19:36.030 چند روز دیگه 00:19:36.070 --> 00:19:37.400 باید به محافظان امپراتوری ملحق بشم 00:19:37.880 --> 00:19:38.960 وقت نداریم 00:19:39.120 --> 00:19:39.840 میرم 00:19:39.840 --> 00:19:40.710 به پدر بگم 00:19:40.840 --> 00:19:41.790 فردا راه بیوفتیم 00:19:42.400 --> 00:19:44.030 برادر باید قبل رفتن 00:19:44.070 --> 00:19:45.440 بریم دیدن جناب ژن 00:19:46.750 --> 00:19:47.550 این بار دومین باره که 00:19:47.600 --> 00:19:48.790 رفع اتهام میشی 00:19:49.270 --> 00:19:49.920 دقیقا 00:19:52.230 --> 00:19:53.400 مغز متفکر ،سوی مینگ یوئه 00:19:54.030 --> 00:19:55.510 به عنوان همدست تلقی شد 00:19:56.200 --> 00:19:57.680 فقط یه درجه تنزل رتبه پیدا کرد 00:19:58.960 --> 00:20:00.270 این چطور مجازاتیه؟ 00:20:02.710 --> 00:20:05.230 جناب ژان ،کتکت زدن 00:20:06.310 --> 00:20:08.640 میخوای بزاری قسر در برن؟ 00:20:08.920 --> 00:20:09.470 یا میخوای 00:20:09.510 --> 00:20:10.640 به خاطر پاداشی که دریافت کردی 00:20:11.750 --> 00:20:13.270 همچنان سکوت کنی؟ 00:20:15.270 --> 00:20:17.070 جناب ژن ، تحقیرم می کنی؟ 00:20:17.550 --> 00:20:18.840 اعلیحضرت واسه تسلی 00:20:19.840 --> 00:20:21.920 اون حکم رو صادر کردن 00:20:22.750 --> 00:20:24.840 اگه عمارت دونگ پینگ پاداش رو قبول نکنه 00:20:24.880 --> 00:20:25.640 و اصرار کنه 00:20:25.790 --> 00:20:26.710 سوی مینگ یوئه 00:20:27.070 --> 00:20:28.790 مجازات میشه 00:20:29.270 --> 00:20:30.840 جناب ژن ، گفتنش آسونه 00:20:33.510 --> 00:20:34.680 اگه جام بودی 00:20:34.880 --> 00:20:35.710 چیکار میکردی؟ 00:20:39.440 --> 00:20:40.470 ...اگه جات بودم 00:20:48.550 --> 00:20:49.880 تا آخر متهمش میکردم 00:20:50.750 --> 00:20:51.600 فقط مرگ می‌تونست جلومو بگیره 00:21:03.030 --> 00:21:03.710 بانو سی 00:21:04.510 --> 00:21:05.230 جناب ژان 00:21:06.880 --> 00:21:07.640 من بدون تلاش 00:21:08.070 --> 00:21:09.640 تسلیم نمیشم 00:21:10.400 --> 00:21:11.640 تا زمانی که مایل باشین 00:21:11.840 --> 00:21:13.030 تا آخر پشتتونم 00:21:13.070 --> 00:21:14.120 حتی اگه مقامم رو 00:21:14.470 --> 00:21:15.440 از دست بدم 00:21:15.920 --> 00:21:16.710 اگه در آینده 00:21:17.160 --> 00:21:18.510 اعلیحضرت بازم پارتی بازی کنن 00:21:19.230 --> 00:21:21.440 قطعا اعتراض میکنم 00:21:22.360 --> 00:21:23.400 حتی اگه به قیمت زندگیم باشه 00:21:28.200 --> 00:21:29.270 ممنون جناب ژن 00:21:29.990 --> 00:21:30.640 اما 00:21:31.640 --> 00:21:32.310 نیازی نیست 00:21:33.200 --> 00:21:35.510 بانو سی ،بهم باور نداری؟ 00:21:35.840 --> 00:21:36.470 باور دارم 00:21:37.120 --> 00:21:38.230 اما عمارت دونگ پینگ 00:21:38.310 --> 00:21:38.960 ارزش همچین لطفی رو نداره 00:21:40.160 --> 00:21:41.030 جناب ژن ، همه می دونیم 00:21:41.680 --> 00:21:42.750 یه مقام درستکاری 00:21:43.510 --> 00:21:44.840 ولی باید برای کمک به 00:21:44.880 --> 00:21:45.710 مردم لینگ آن بجنگی 00:21:46.310 --> 00:21:47.550 نباید بخاطر خانواده ما 00:21:47.640 --> 00:21:48.550 همچین 00:21:48.640 --> 00:21:50.030 خطری کنی 00:21:51.440 --> 00:21:52.070 علاوه بر این 00:21:53.070 --> 00:21:54.400 میدونیم نجیب و بی باکی 00:21:55.440 --> 00:21:56.310 با این حال 00:21:57.750 --> 00:21:58.680 ما فقط افراد معمولی هستیم 00:21:59.510 --> 00:22:00.880 درسته که عمارت دونگ پینگ 00:22:01.030 --> 00:22:02.070 از این نتیجه 00:22:02.200 --> 00:22:03.440 راضی نیست 00:22:03.960 --> 00:22:06.750 ولی اوضاع رو درک میکنیم 00:22:08.070 --> 00:22:09.680 جناب ژن ، لطفا نگران ما نباش 00:22:10.550 --> 00:22:11.200 خدانگهدار 00:22:20.200 --> 00:22:20.960 بانو سی ، صبر کن 00:22:23.360 --> 00:22:25.470 جناب ژن ،کار دیگه ای داشتی؟ 00:22:27.750 --> 00:22:28.750 ...من 00:22:31.310 --> 00:22:32.360 چیزی نیست 00:22:32.790 --> 00:22:34.070 فقط میخوام 00:22:34.710 --> 00:22:35.510 خصوصی صحبت کنیم 00:22:39.400 --> 00:22:41.400 برادر اونجا 00:22:41.550 --> 00:22:42.640 منتظرم بمون 00:22:44.160 --> 00:22:44.790 باشه 00:23:05.270 --> 00:23:05.880 بانو سی 00:23:07.070 --> 00:23:09.030 ...من هنوز نسبت بهت 00:23:09.120 --> 00:23:09.710 جناب ژن 00:23:11.750 --> 00:23:13.880 برادر ژن 00:23:14.840 --> 00:23:15.400 نیازی نیست 00:23:15.400 --> 00:23:17.710 وقتتو واسه من تلف کنی 00:23:18.310 --> 00:23:19.400 با حرفام 00:23:19.640 --> 00:23:20.640 ناراحتت کردم؟ 00:23:20.920 --> 00:23:21.360 نه 00:23:21.880 --> 00:23:23.200 برادر ژن ،تو یه مقام درستکاری 00:23:23.640 --> 00:23:24.990 تحت تأثیر حرفات 00:23:25.310 --> 00:23:26.310 قرار گرفتم 00:23:27.160 --> 00:23:27.680 بانو سی 00:23:28.160 --> 00:23:29.440 میدونستم درکم میکنی 00:23:30.360 --> 00:23:31.710 شاهدخت بزرگ اقتدار مطلقه 00:23:32.160 --> 00:23:33.360 اگه شخص دیگه ای بود 00:23:34.270 --> 00:23:35.360 پافشاری نمیکردم 00:23:36.160 --> 00:23:37.270 اما تو یعنی بانو سی 00:23:37.440 --> 00:23:38.600 نه از شایعات میترسی 00:23:38.880 --> 00:23:40.470 و نه قدرت و ثروت 00:23:40.920 --> 00:23:42.030 ...حتی میتونی 00:23:42.030 --> 00:23:42.550 برادر ژن 00:23:43.990 --> 00:23:45.270 برادرم تازه 00:23:45.270 --> 00:23:46.070 از مرگ برگشته 00:23:47.070 --> 00:23:48.200 به اندازه کافی خوش شانس بود 00:23:48.440 --> 00:23:49.710 و از این مصیبت زنده موند 00:23:51.120 --> 00:23:52.160 در آینده 00:23:52.510 --> 00:23:53.990 فقط امیدوارم خانواده ام و من 00:23:54.270 --> 00:23:55.680 زندگی مسالمت آمیزی داشته باشیم 00:23:57.230 --> 00:23:59.470 و در مورد حرفای الانت 00:24:00.640 --> 00:24:02.990 جیانگ سی ای که 00:24:02.990 --> 00:24:04.960 تو دادگاه مثل کوه استوار بود 00:24:06.750 --> 00:24:08.070 فقط بخشی از منه 00:24:08.880 --> 00:24:09.990 بیشتر اوقات 00:24:10.880 --> 00:24:12.680 می ترسم ،قایم میشم 00:24:13.640 --> 00:24:14.750 سبک سنگین میکنم 00:24:14.960 --> 00:24:16.270 نیازی نیست خودتو دست کم بگیری 00:24:17.200 --> 00:24:19.270 به قول معروف شجاعت واقعی به عنوان احتیاط ظاهر میشه 00:24:20.230 --> 00:24:22.310 تو این دنیا چندتا زن 00:24:22.710 --> 00:24:23.550 شجاعت تو رو 00:24:23.550 --> 00:24:24.400 دارن؟ 00:24:25.160 --> 00:24:26.640 خودمو دست کم نمیگیرم 00:24:27.200 --> 00:24:28.120 برادر ژن 00:24:28.640 --> 00:24:29.310 من اونطور که تصور میکنی 00:24:29.310 --> 00:24:30.600 عالی نیستم 00:24:32.120 --> 00:24:33.230 آسمون ابرهای تیره داره 00:24:33.880 --> 00:24:34.990 درست مثل مردم که سایه دارن 00:24:37.160 --> 00:24:38.230 تو دادگاه 00:24:39.550 --> 00:24:40.880 دروغ گفتم 00:24:42.070 --> 00:24:43.120 به هر ریسمانی چنگ زدم 00:24:44.070 --> 00:24:45.600 تا تو دادگاه 00:24:47.120 --> 00:24:48.200 به اهدافم برسم 00:24:48.880 --> 00:24:50.200 برادر ژن ،تو دنیای تو 00:24:50.710 --> 00:24:51.790 همه چیز سیاه یا سفیده 00:24:52.200 --> 00:24:54.510 پس من و تو 00:24:55.550 --> 00:24:56.470 به درد هم نمیخوریم 00:25:07.750 --> 00:25:08.640 قبول ندارم 00:25:10.990 --> 00:25:11.990 یه قطره میتونه سنگ رو سوراخ کنه 00:25:12.840 --> 00:25:13.750 و ایمان میتونه یه کوه رو حرکت بده 00:25:14.710 --> 00:25:16.310 اما من کسی نیستم که تو دنبالشی 00:25:18.990 --> 00:25:20.550 بانو سی ، بدون اینکه بهم فرصت بدی ردم کردی 00:25:21.640 --> 00:25:22.960 به خاطر اینه که یکی دیگه رو دوست داری (مترجم:بالاخره دو هزاریت افتاد.دیگه کفرم داشت در میومد) 00:25:23.750 --> 00:25:24.400 درسته؟ 00:25:25.160 --> 00:25:26.030 ردت کردم 00:25:26.510 --> 00:25:27.600 فقط به این دلیل که 00:25:27.600 --> 00:25:28.470 به درد هم نمیخوریم 00:25:29.440 --> 00:25:30.510 ربطی به شخص دیگه‌ای نداره 00:25:36.880 --> 00:25:37.680 که اینطور 00:25:40.470 --> 00:25:41.120 خدانگهدار 00:25:44.600 --> 00:25:45.230 بانو سی 00:25:48.960 --> 00:25:49.680 یو چی 00:25:49.920 --> 00:25:51.160 چهره تاریکتو دیده؟ 00:25:52.120 --> 00:25:53.360 همه چیو میدونه؟ 00:25:58.360 --> 00:25:59.030 آره 00:26:25.710 --> 00:26:39.940 [دفتر امنیت سرمایه] 00:27:27.160 --> 00:27:28.440 نظرت چیه؟خوبن؟ 00:27:28.920 --> 00:27:29.680 عالی ان 00:27:39.200 --> 00:27:40.640 یو چی ،اومدی 00:27:43.550 --> 00:27:44.120 چیه؟ 00:27:45.510 --> 00:27:46.440 این گلها رو برای تو آماده کردم 00:27:46.440 --> 00:27:47.070 خوشگلن؟ 00:27:50.600 --> 00:27:51.880 اون شب نجاتم دادی 00:27:52.120 --> 00:27:53.550 باید ازت تشکر کنم 00:27:54.960 --> 00:27:56.680 اگه می‌دونستم مجرمی 00:27:56.920 --> 00:27:58.070 نجاتت نمی‌دادم 00:27:59.400 --> 00:28:00.120 یو چی 00:28:01.470 --> 00:28:02.640 نیازی به این 00:28:02.640 --> 00:28:03.470 رفتار نیست 00:28:04.990 --> 00:28:05.680 خداحافظ 00:28:07.550 --> 00:28:08.990 یو چی ، میدونم کی هستی 00:28:14.120 --> 00:28:14.920 میخوای چی بگی؟ 00:28:18.270 --> 00:28:20.400 بی خبر اومدی لینگ آن 00:28:22.030 --> 00:28:22.960 اعلیحضرت خبر داره؟ 00:28:24.640 --> 00:28:27.470 میخوای باج بگیری؟ 00:28:29.510 --> 00:28:30.510 باهوشی 00:28:31.440 --> 00:28:32.880 باید بدونی منظورم چیه 00:28:33.640 --> 00:28:34.230 نمیدونم 00:28:37.600 --> 00:28:38.750 یو چی ، من بهت علاقمند شدم (مترجم:اوققققققق) 00:28:40.070 --> 00:28:40.840 اهمیتی نمیدم 00:28:40.840 --> 00:28:42.120 یه شاهزاده تبعید شده ای 00:28:42.440 --> 00:28:43.680 یا یه فرمانده ساده 00:28:44.600 --> 00:28:45.750 اگه باهام بیای لینگ شوی 00:28:46.400 --> 00:28:47.750 قول میدم زندگی مجللی داشته باشی 00:28:47.750 --> 00:28:48.680 و از پله‌های موفقیت بالا بری 00:28:50.640 --> 00:28:52.600 یه شاهدخت ایالتی به یه شاهزاده میگه 00:28:52.640 --> 00:28:53.990 می‌تونه بهش یه زندگی مجلل بده 00:28:54.030 --> 00:28:55.510 و کاری کنه از پله‌های موفقیت بره بالا؟ 00:28:55.600 --> 00:28:57.920 ظاهرا شاهدخت بزرگ میتونه هر کاری 00:28:58.160 --> 00:29:00.270 می‌خواد تو لینگ آن انجام بده 00:29:01.070 --> 00:29:02.360 چرا بحث مادرمو میاری وسط؟ 00:29:03.270 --> 00:29:04.790 فکر میکنی فقط چون 00:29:04.790 --> 00:29:05.920 قدرت داری همه 00:29:05.920 --> 00:29:07.790 غلام حلقه به گوشت هستن؟ 00:29:09.440 --> 00:29:11.230 پس چرا وارث مرزبان چانگ شینگ 00:29:11.310 --> 00:29:13.470 سائو شینگ یو افتاد هلفدونی؟ 00:29:14.200 --> 00:29:16.200 و چرا جی چونگ یی از عمارت ارباب آن 00:29:16.470 --> 00:29:17.750 از همه سمتهای رسمی محروم شد؟ 00:29:17.790 --> 00:29:21.600 و تو ، شاهدخت محترم مینگ یوئه 00:29:22.400 --> 00:29:24.200 شدی یه شاهدخت ایالتی؟ 00:29:24.640 --> 00:29:26.550 با ننگ داری از لینگ آن میری 00:29:26.750 --> 00:29:28.510 شاهدخت، فکر نمی کنم 00:29:28.920 --> 00:29:30.790 نیازی باشه نگران آینده من باشی 00:29:33.120 --> 00:29:34.550 بذار یه نصیحت بهت بکنم 00:29:34.990 --> 00:29:37.160 اشتباهتو تکرار نکن 00:29:38.030 --> 00:29:39.550 و آینده ات رو خراب نکن 00:29:43.440 --> 00:29:44.990 به خاطر اون جیانگ سی هرزه ست؟ 00:29:45.600 --> 00:29:46.400 خوب حرفامو تو گوشت فرو کن 00:29:46.750 --> 00:29:48.510 اگه کسی جرات کنه 00:29:49.230 --> 00:29:50.750 دست بزاره رو شخصی که دوستش دارم 00:29:50.960 --> 00:29:52.310 چشماشو از کاسه در میارم 00:29:52.790 --> 00:29:53.960 و دستاشو قطع میکنم 00:30:12.360 --> 00:30:13.640 اگه جرات داری امتحانم کن 00:30:14.880 --> 00:30:16.550 اگه جرات داری 00:30:16.550 --> 00:30:17.750 انگشتتو بزار روی جیانگ سی 00:30:18.640 --> 00:30:19.990 اونوقت میبینی 00:30:20.030 --> 00:30:21.440 این فرمانده ساده 00:30:22.030 --> 00:30:23.030 زندگیتو میگیره 00:30:23.030 --> 00:30:24.680 یا نه 00:30:33.360 --> 00:30:35.550 هیچ مردی تا حالا ردم نکرده 00:30:39.790 --> 00:30:40.550 یو چی 00:30:41.750 --> 00:30:42.750 یک روز 00:30:44.790 --> 00:30:46.120 به میل خودت 00:30:46.120 --> 00:30:47.120 باهام ازدواج میکنی 00:30:55.550 --> 00:30:56.070 آ مان 00:30:56.880 --> 00:30:57.550 بانو چوچو 00:30:57.600 --> 00:30:58.790 میخواستم بیام دیدنتون 00:30:58.880 --> 00:30:59.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:59.920 --> 00:31:00.880 جناب ژان چند روزه 00:31:00.880 --> 00:31:01.880 اشتها نداره 00:31:02.030 --> 00:31:03.230 بانو سی گفت یکم خوراکی بخرم 00:31:03.270 --> 00:31:04.310 تا تو سفر بخوره 00:31:05.030 --> 00:31:06.550 ظاهرا هنوز عمیقا تحت تأثیر 00:31:06.680 --> 00:31:08.030 حادثه شاهدخت مینگ یوئه ست 00:31:09.200 --> 00:31:10.360 بانو چوچو ،خبر ندارین 00:31:10.510 --> 00:31:11.990 همین الان دیدم شاهدخت مینگ یوئه 00:31:12.070 --> 00:31:13.310 داشت با ارابه میرفت لینگ شوی 00:31:13.550 --> 00:31:15.070 کلی اشیای با ارزش با خودش داشت 00:31:15.600 --> 00:31:17.600 انگار نه انگار داره میره تبعید 00:31:17.790 --> 00:31:18.790 بیشتر مثل اینه که داره میره سفر 00:31:21.440 --> 00:31:22.680 آ مان تو اول برو 00:31:23.030 --> 00:31:23.920 به جیانگ ژان بگو 00:31:23.960 --> 00:31:24.600 من بعدا میام 00:31:27.600 --> 00:31:27.990 ...بانو چوچو 00:31:30.880 --> 00:31:33.120 نباید بهش میگفتم؟ 00:31:33.440 --> 00:31:38.740 [جیانگ] 00:31:40.360 --> 00:31:41.840 چوچو قرار بود بیاد 00:31:41.840 --> 00:31:42.880 کجاست؟ 00:31:43.840 --> 00:31:44.710 جناب ژان؟ 00:31:46.510 --> 00:31:47.270 جناب ژان 00:31:47.400 --> 00:31:47.920 آ مان 00:31:47.920 --> 00:31:49.160 بانو چوچو رو 00:31:49.160 --> 00:31:50.440 ندیدی؟ 00:31:52.230 --> 00:31:54.230 بانو چوچو گفت یه کاری داره 00:31:54.440 --> 00:31:55.200 بعد میاد 00:31:55.990 --> 00:31:56.680 یه کاری داره؟ 00:31:58.550 --> 00:31:59.200 جناب ژان 00:31:59.440 --> 00:32:01.270 منم کار دارم باید برم 00:32:01.550 --> 00:32:01.990 صبر کن 00:32:02.470 --> 00:32:02.960 آ مان 00:32:03.310 --> 00:32:04.310 نگفت چه کاری داره؟ 00:32:14.040 --> 00:32:28.940 [شهرستان لینگ شوی] 00:32:38.480 --> 00:32:42.110 [شهرستان لینگ شوی] 00:32:50.580 --> 00:32:51.510 [شهرستان لینگ شوی] 00:32:55.470 --> 00:32:56.070 اینجا 00:33:13.710 --> 00:33:15.310 [شهرستان لینگ شوی] 00:33:19.360 --> 00:33:19.840 موضوع چیه؟ 00:33:20.510 --> 00:33:22.230 چرا ماتتون برده؟ادامه بدین 00:33:42.910 --> 00:33:46.980 [شهرستان لینگ شوی] 00:33:57.740 --> 00:33:59.340 [شهرستان لینگ شوی] 00:34:10.030 --> 00:34:11.400 چرا هنوز نرسیدیم مسافرخونه؟ 00:34:13.070 --> 00:34:13.800 شاهدخت ،عفو کنین 00:34:14.110 --> 00:34:14.989 منم گیج شدم 00:34:15.320 --> 00:34:16.840 خیلی وقت پیش باید میرسیدیم مسافرخونه 00:34:16.989 --> 00:34:18.510 شاید اشتباه اومدیم 00:34:19.510 --> 00:34:20.400 حیف نون 00:34:20.550 --> 00:34:21.320 اینجا خیلی گرمه 00:34:22.760 --> 00:34:24.510 شاهدخت فکر کنم 00:34:24.630 --> 00:34:25.719 قبلاً از اینجا رد شدیم 00:34:26.469 --> 00:34:27.190 نکنه افتادیم تو یه نوع 00:34:27.190 --> 00:34:27.960 توهم ارواح؟ 00:34:28.239 --> 00:34:29.440 چی میگی؟ 00:34:29.670 --> 00:34:30.920 ظاهراً یکی احتیاج داره که 00:34:30.989 --> 00:34:32.150 شب رو تو جنگل بگذرونه 00:34:35.030 --> 00:34:35.510 کیه؟ 00:34:37.550 --> 00:34:37.880 برین دنبالش 00:34:45.190 --> 00:34:46.110 وایسا 00:34:46.360 --> 00:34:48.960 وایسا- وایسا- 00:34:49.719 --> 00:34:51.110 وایسا 00:34:51.190 --> 00:34:52.400 وایسا 00:34:52.469 --> 00:34:53.239 وایسا 00:34:53.630 --> 00:34:54.360 وایسا 00:35:02.880 --> 00:35:03.470 چوچو 00:35:03.670 --> 00:35:04.880 کجا رفته بودی؟ 00:35:05.320 --> 00:35:06.190 رفته بودم قدم بزنم 00:35:06.720 --> 00:35:08.320 آ مان همه چیو جمع کردی؟ 00:35:08.630 --> 00:35:09.550 ...خب اگه رفته بودی قدم بزنی 00:35:10.990 --> 00:35:12.150 پس چرا دستت زخمی شده؟ 00:35:13.030 --> 00:35:14.510 هیچی فقط سر راه 00:35:14.510 --> 00:35:15.670 خوردم به یه ارابه 00:35:15.800 --> 00:35:16.510 بانو چوچو 00:35:18.240 --> 00:35:19.070 همه چیو جمع کردم 00:35:19.190 --> 00:35:19.800 بانو سی کجاست؟ 00:35:20.110 --> 00:35:20.670 تو اقامتگاه های تانگ 00:35:20.720 --> 00:35:21.320 بریم دیدنش 00:35:21.360 --> 00:35:22.030 باشه بریم 00:35:22.440 --> 00:35:23.280 جناب ژان ،شمام بیاین 00:35:23.360 --> 00:35:23.760 بریم 00:35:28.440 --> 00:35:29.510 این سری بازیا چیه؟ 00:35:31.470 --> 00:35:32.360 برات ضماد میزنم 00:35:36.470 --> 00:35:36.920 رئیس 00:35:37.030 --> 00:35:38.470 از حادثه اداره نجوم یه سرنخ داریم 00:35:38.630 --> 00:35:40.030 ستاره شناس ارشد ، جناب چو 00:35:40.070 --> 00:35:40.720 و ثبت کننده شیائو اولین کسایی بودن که 00:35:40.760 --> 00:35:42.320 به بدیمن بودن متهمتون کردن 00:35:42.550 --> 00:35:43.800 الان کجان؟ 00:35:43.880 --> 00:35:44.590 هر دو تو لینگ شوی ان 00:35:45.070 --> 00:35:46.070 لینگ شوی؟ 00:35:47.320 --> 00:35:48.550 پس اول برگردیم شهر 00:35:48.670 --> 00:35:49.550 فردا میریم لینگ شوی 00:35:49.720 --> 00:35:50.360 نمیخواد برگردیم 00:35:50.800 --> 00:35:51.840 هرچی که نیاز بود رو 00:35:51.880 --> 00:35:52.670 آوردم 00:35:52.800 --> 00:35:53.760 همین الان می‌تونیم حرکت کنیم 00:35:57.280 --> 00:35:58.760 اون زمان ، یه فالگیر 00:35:59.070 --> 00:36:00.240 گفت من نحسم 00:36:00.630 --> 00:36:01.760 همین باعث شد پدرم 00:36:01.990 --> 00:36:03.110 بفرستتم یه جای دور 00:36:03.920 --> 00:36:04.920 اگه بقیه 00:36:05.110 --> 00:36:06.470 یه شخص ضعیف رو 00:36:06.470 --> 00:36:07.840 به دروغ متهم کنن 00:36:08.470 --> 00:36:09.510 ولی اون شخص نخواد 00:36:09.510 --> 00:36:10.470 بره دنبال حقیقت یا بجنگه 00:36:10.880 --> 00:36:11.960 فقط به دروغ اون اشرار 00:36:11.960 --> 00:36:13.070 جون میده 00:36:13.440 --> 00:36:14.670 و میشه همدست شون 00:36:15.670 --> 00:36:16.920 اگه واسه من پاپوش دوخته بودن 00:36:17.280 --> 00:36:18.840 کاری می‌کردم اون شخص 00:36:19.280 --> 00:36:20.030 تاوانشو بده 00:36:24.990 --> 00:36:25.440 رئیس 00:36:26.320 --> 00:36:26.720 رئیس؟ 00:36:33.800 --> 00:36:35.030 رئیس 00:36:35.030 --> 00:36:36.280 نگران بانو سی هستین؟ 00:36:37.630 --> 00:36:38.440 نمیدونم 00:36:38.440 --> 00:36:39.550 بگم یا نه 00:36:40.510 --> 00:36:41.880 اما نگرانم بانو سی همین الانشم 00:36:41.880 --> 00:36:43.240 پاتونو کشیده باشه وسط نقشه هاش 00:36:44.670 --> 00:36:45.720 رئیس ، هنوز حرفم تموم نشده 00:36:46.030 --> 00:36:47.400 هنوز تحلیلمو شروع نکردم 00:36:48.030 --> 00:36:49.240 فکر کنم بانو سی واقعا 00:36:49.280 --> 00:36:51.070 قدیسه و میتونه آینده رو پیش بینی کنه 00:36:51.150 --> 00:36:51.630 رئیس 00:37:00.800 --> 00:37:01.630 رفیق یو 00:37:02.070 --> 00:37:02.510 برادر چی 00:37:02.800 --> 00:37:03.550 میرین کجا؟ 00:37:05.280 --> 00:37:07.630 من الان عضو محافظان امپراتوری ام 00:37:07.800 --> 00:37:09.760 باید برم زادگاهم لینگ شوی تا خواهرمو ببینم 00:37:09.840 --> 00:37:11.190 و قبل قبول موقعیتم به اجدادم احترام بزارم 00:37:11.400 --> 00:37:12.720 گفتیم از این فرصت استفاده کنیم بریم سفر 00:37:12.960 --> 00:37:14.280 منم تا حالا نرفتم لینگ شوی 00:37:14.320 --> 00:37:15.360 واسه همین باهاشون میرم 00:37:15.510 --> 00:37:16.800 به نظرم خوش میگذره 00:37:17.190 --> 00:37:17.880 فرمانده یو 00:37:18.400 --> 00:37:19.670 چرا تو هم نمیای؟ 00:37:20.150 --> 00:37:21.840 آره هرچی بیشتر باشیم بهتره 00:37:21.960 --> 00:37:22.400 درسته 00:37:22.920 --> 00:37:24.190 رئیس اونجا یه سری کار داره 00:37:24.470 --> 00:37:25.150 کار؟ 00:37:25.920 --> 00:37:26.920 فکر میکردم 00:37:26.920 --> 00:37:28.240 اومده ما رو بدرقه کنه 00:37:28.400 --> 00:37:29.880 راستش نیومدیم شما رو بدرقه کنیم 00:37:30.070 --> 00:37:31.030 ...همین الان 00:37:31.030 --> 00:37:33.470 همین الان این دور و ور 00:37:33.990 --> 00:37:35.280 داشتیم ول می‌گشتیم 00:37:35.840 --> 00:37:37.320 گمونم بهتره ما هم 00:37:38.110 --> 00:37:38.920 باهاتون بیایم سفر 00:37:39.070 --> 00:37:39.960 عالیه 00:37:40.470 --> 00:37:40.920 رفیق یو 00:37:41.400 --> 00:37:42.720 اونا خیلی کندن 00:37:42.920 --> 00:37:43.670 میخواستم 00:37:43.720 --> 00:37:44.840 با یکی مسابقه بدم 00:37:45.030 --> 00:37:46.510 فکر کردی می‌تونی با من مسابقه بدی؟ 00:37:46.630 --> 00:37:47.590 اول سعی کن بهم برسی 00:37:48.400 --> 00:37:49.110 شمارش معکوس انجام ندادی 00:37:49.240 --> 00:37:50.400 باشه شما دو نفر جلوتر برین 00:37:50.470 --> 00:37:51.240 من یه نفسی تازه می‌کنم 00:37:51.320 --> 00:37:52.280 باشه میبینمتون 00:38:09.030 --> 00:38:09.670 چی شده؟ 00:38:10.720 --> 00:38:11.470 دلتنگ خونه شدی؟ 00:38:21.110 --> 00:38:21.760 خوبم 00:38:24.150 --> 00:38:25.030 خوشحالم که اومدی 00:39:01.800 --> 00:39:02.470 بانو جیانگ 00:39:03.400 --> 00:39:04.240 منظره عالیه 00:39:04.240 --> 00:39:05.280 دوست داری قدم بزنی؟ 00:39:05.320 --> 00:39:06.190 ممنون فرمانده یو 00:39:06.760 --> 00:39:07.240 اما نیازی نیست 00:39:07.630 --> 00:39:09.150 از داخل ارابه از منظره لذت می‌برم 00:39:10.360 --> 00:39:11.510 الان که تو دادگاه نیستیم 00:39:11.880 --> 00:39:13.440 اینطوری صدام نزن غیر صمیمی به نظر میایم 00:39:16.150 --> 00:39:17.110 پس صدات کنم 00:39:17.720 --> 00:39:18.440 جناب یو ؟ 00:39:18.880 --> 00:39:19.320 حتما 00:39:20.670 --> 00:39:21.280 جناب یو 00:39:22.990 --> 00:39:24.720 میخوام بابت نجات 00:39:25.280 --> 00:39:26.360 برادرم ازت تشکر کنم 00:39:26.840 --> 00:39:28.190 همسایه های نزدیک خیلی به دردبخورتر از فامیلای دورن 00:39:28.760 --> 00:39:29.670 اگه در آینده 00:39:29.800 --> 00:39:31.070 کمکی نیاز داشتی 00:39:31.280 --> 00:39:31.800 فقط لب تر کن 00:39:32.150 --> 00:39:33.470 مطمئنین فقط همسایه این؟ 00:39:33.800 --> 00:39:35.240 تو اون محله حداقل 00:39:35.320 --> 00:39:36.670 هشت خانواده وجود داره 00:39:37.030 --> 00:39:38.150 جناب یو ،تا حالا ندیدم 00:39:38.150 --> 00:39:39.840 بهشون ذره‌ای کمک کنین 00:39:40.030 --> 00:39:41.280 بانو سی ،همش به خاطر شماست 00:39:41.760 --> 00:39:42.550 از دست این زبون چربت 00:39:47.720 --> 00:39:48.320 جناب یو 00:39:48.590 --> 00:39:49.800 قبلا یه کابوس دیدم 00:39:49.960 --> 00:39:50.990 خواب دیدم برادرم دچار مشکل شده 00:39:51.840 --> 00:39:52.880 وقتی به بقیه گفتم 00:39:53.110 --> 00:39:54.630 فکر کردن دارم مزخرف می‌گم 00:39:55.360 --> 00:39:56.800 فقط تو 00:39:56.920 --> 00:39:57.840 باورم کردی 00:39:58.880 --> 00:39:59.670 دلیلی نداشت 00:39:59.670 --> 00:40:00.630 بهم دروغ بگی 00:40:01.960 --> 00:40:03.030 اما وقتی دیدم خوابت به حقیقت پیوست 00:40:03.760 --> 00:40:05.240 واسم جالب اومد 00:40:06.470 --> 00:40:07.030 خواب دیگه ای 00:40:07.030 --> 00:40:07.920 دیدی؟ 00:40:08.190 --> 00:40:09.550 شاید میتونی آینده رو پیش بینی کنی 00:40:14.360 --> 00:40:15.670 جناب یو ،حتما شوخی میکنی 00:40:15.920 --> 00:40:16.630 چطور ممکنه یه فرد معمولی مثل من 00:40:16.760 --> 00:40:17.960 همچین قدرتی داشته؟ 00:40:27.070 --> 00:40:28.110 رفیق یو ،خواهر 00:40:28.320 --> 00:40:29.800 جلوتر یه رود خوشگل هست 00:40:29.920 --> 00:40:30.510 بریم ببینیمش 00:40:30.510 --> 00:40:31.240 و یکم استراحت کنیم 00:40:31.630 --> 00:40:32.400 گرفتمش 00:40:32.920 --> 00:40:34.190 لونگ دان حرف نداری 00:40:34.800 --> 00:40:36.070 رئیس یکی گرفتم 00:40:36.150 --> 00:40:37.280 بزارش تو سبد 00:40:37.400 --> 00:40:37.990 حرف نداری 00:40:37.990 --> 00:40:38.960 یه ماهی بزرگه 00:40:38.990 --> 00:40:39.880 زود باش داره لیز میخوره 00:40:41.110 --> 00:40:42.360 کوچیکه 00:40:43.880 --> 00:40:45.190 براتون یه بزرگشو می‌گیرم 00:40:45.630 --> 00:40:46.070 یالا پس 00:40:47.590 --> 00:40:48.720 جناب ژان مطمئنی؟ 00:41:02.360 --> 00:41:03.800 برادر ، بهتره آتیش شروع کنی 00:41:04.800 --> 00:41:05.960 بهتره برم آتیش روشن کنم 00:41:23.590 --> 00:41:24.670 اما هیزم نداریم 00:41:25.920 --> 00:41:26.720 بهت کمک می کنم 00:41:27.670 --> 00:41:29.030 چندتا شاخه خشک جمع می کنم 00:41:29.630 --> 00:41:30.550 باشه 00:41:31.070 --> 00:41:32.150 مواظب باش دستتو نبری 00:41:46.400 --> 00:41:47.510 جیانگ ژان ببین 00:41:47.550 --> 00:41:48.280 یکی گرفتم 00:41:48.320 --> 00:41:49.110 حرف نداری 00:41:52.110 --> 00:41:52.590 چی شده؟ 00:41:57.760 --> 00:41:58.470 چی شده؟ 00:42:04.920 --> 00:42:05.920 وایسا تا بیام 00:42:08.360 --> 00:42:10.030 چی شده؟مچ پات پیچ خورده؟ 00:42:13.720 --> 00:42:14.360 بزار کولت کنم 00:42:15.720 --> 00:42:16.440 میتونی بیای رو کولم؟ 00:42:17.190 --> 00:42:18.720 یک ، دو 00:42:21.840 --> 00:42:22.280 بریم 00:42:27.840 --> 00:42:29.550 بزارم زمین 00:42:31.110 --> 00:42:31.990 داره بارون میاد 00:42:33.360 --> 00:42:34.470 تا کنار هیزم ها میبرمت 00:42:35.240 --> 00:42:35.670 بریم 00:42:40.400 --> 00:42:41.030 مراقب باش 00:42:44.360 --> 00:42:44.800 مراقب باش 00:42:50.040 --> 00:42:53.810 [پایان قسمت پونزدهم] 00:42:54.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.