WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.900 --> 00:01:24.180 =سی جین= 00:01:24.200 --> 00:01:28.180 =قسمت 18= 00:01:28.180 --> 00:01:30.180 (عمارت ژو) 00:01:30.580 --> 00:01:32.500 (نمایش) سنجاق سر ققنوس؟ 00:01:32.870 --> 00:01:33.920 امشب اولین اجرای 00:01:34.070 --> 00:01:35.590 سنجاق سر ققنوسه 00:01:35.950 --> 00:01:36.950 داری میگی میخوای 00:01:37.150 --> 00:01:38.790 به همه مردم لینگ شوی نشون بدی 00:01:39.280 --> 00:01:40.640 که من یه مادرشوهر بدجنسم که میخوام 00:01:40.910 --> 00:01:42.590 تو و پسرم رو از هم جدا کنم؟ 00:01:42.760 --> 00:01:43.670 جسارت نمی کنم 00:01:44.120 --> 00:01:45.430 وقتی که داشتن تصمیم میگرفتن چی اجرا کنن 00:01:45.430 --> 00:01:46.430 من رفته بودم معبد 00:01:46.680 --> 00:01:47.600 وقتی که برگشتم 00:01:47.600 --> 00:01:49.070 شنیدم که تصمیم گرفته بودن 00:01:49.070 --> 00:01:50.080 انقدر دروغ نگو 00:01:50.910 --> 00:01:52.030 داری میگی 00:01:52.150 --> 00:01:53.480 خودم شخصا اینو انتخاب کردم 00:01:53.530 --> 00:01:54.590 که به خودم توهین کنم؟ 00:01:55.200 --> 00:01:56.360 داری بهم بی احترامی میکنی 00:01:56.640 --> 00:01:58.270 باید به پسرم بگم طلاقت بده 00:01:58.680 --> 00:02:00.510 مادرشوهر واقعا من نبودم 00:02:04.190 --> 00:02:06.160 مادر من لو وو گوآن نیستم 00:02:06.520 --> 00:02:08.310 قرار نیست به حرفت گوش کنم و یی آر رو طلاق بدم 00:02:08.310 --> 00:02:09.640 هیچ وقت این اتفاق نمیفته مادر 00:02:10.430 --> 00:02:11.950 پاشو یی آر 00:02:18.710 --> 00:02:19.990 من بودم که دستور این نمایش رو دادم 00:02:20.280 --> 00:02:21.360 نه یی آر 00:02:21.360 --> 00:02:22.200 ...تو 00:02:23.240 --> 00:02:24.880 هنوز داری پشتش درمیای؟ 00:02:25.000 --> 00:02:25.840 اگه تو 00:02:25.840 --> 00:02:26.950 یه مادرشوهر مهربون بودی 00:02:27.120 --> 00:02:28.390 از این که پشتت حرف بزنن نمیترسیدی 00:02:28.710 --> 00:02:29.670 توی این چند روز 00:02:29.870 --> 00:02:31.030 یی آر برای ضیافت آب 00:02:31.030 --> 00:02:32.600 انقدر زحمت کشیده 00:02:32.710 --> 00:02:34.160 نه تنها بهش کمک نکردی 00:02:34.470 --> 00:02:35.780 بلکه داری ازش ایرادم می گیری 00:02:36.240 --> 00:02:37.310 چقدر نمک نشناس 00:02:37.310 --> 00:02:38.150 بسه دیگه 00:02:38.400 --> 00:02:40.120 عصبانی نباشین مادر شوهر 00:02:40.120 --> 00:02:41.280 همه ش تقصیر منه 00:02:41.280 --> 00:02:42.120 جناب زی یو 00:02:42.310 --> 00:02:43.150 جناب زی یو 00:02:44.560 --> 00:02:45.400 جناب زی یو 00:02:45.400 --> 00:02:46.710 توی گروه سای یون دعوا شده 00:02:46.710 --> 00:02:48.270 تو بهم لگد زدی- هوی بس کنین- 00:02:48.800 --> 00:02:49.640 مار صفت 00:02:51.430 --> 00:02:52.630 بانوها، کافیه 00:02:52.630 --> 00:02:53.550 بسه 00:02:53.650 --> 00:02:55.040 التماست میکنم- میکشمت- 00:02:55.040 --> 00:02:56.360 چطور جرات میکنی؟- همه ش تقصیر منه- 00:02:56.360 --> 00:02:57.590 اشتباه کردم باشه؟ 00:02:57.590 --> 00:02:59.180 نباید اون سرخاب رو بهت میدادم 00:02:59.180 --> 00:03:00.000 ببخشید- بس کن- 00:03:00.000 --> 00:03:00.840 همه ش تقصیر توئه 00:03:06.800 --> 00:03:08.160 امروز روز مهمیه 00:03:08.560 --> 00:03:10.440 شما دوتا از ستاره های گروه سای یونین 00:03:10.840 --> 00:03:12.110 چرا دارین دعوا میکنین؟ 00:03:12.870 --> 00:03:14.000 چه خبره؟ 00:03:14.120 --> 00:03:15.060 بابت این مسئله کوچیک خیلی شرمنده م 00:03:16.710 --> 00:03:17.600 کوچیک؟ 00:03:18.030 --> 00:03:19.080 صورتمو نگاه کنین 00:03:21.360 --> 00:03:22.390 بخاطر تو اینجوری شده 00:03:23.100 --> 00:03:25.500 (یان نیانگ، گروه سای یون) 00:03:28.190 --> 00:03:29.600 بخاطر حساسیت به سیب زمینی شیرین اینشکلی شده 00:03:31.000 --> 00:03:32.040 باید داروشو بخوره 00:03:32.150 --> 00:03:33.090 ولی شش ساعت طول میکشه که 00:03:33.470 --> 00:03:34.710 پفش بخوابه 00:03:35.470 --> 00:03:36.310 چقدر زولانی 00:03:36.560 --> 00:03:37.560 حداقل دوساعت دیگه 00:03:37.560 --> 00:03:38.400 باید برم روی صحنه 00:03:39.120 --> 00:03:40.920 راه دیگه ای نیست طبیب؟ 00:03:41.470 --> 00:03:42.760 کار دیگه ای ازم برنمیاد 00:03:43.150 --> 00:03:43.990 به سلامت 00:03:46.280 --> 00:03:47.680 کی به اون سرخاب 00:03:47.680 --> 00:03:49.080 سیب زمینی شیرین اضافه کردن؟ 00:03:49.080 --> 00:03:50.030 از اون بپرس 00:03:50.220 --> 00:03:51.240 هزار مرتبه گفتم 00:03:51.240 --> 00:03:52.110 من این کارو نکردم 00:03:52.670 --> 00:03:53.510 بانو فی 00:03:53.910 --> 00:03:55.560 سرخاب جدید واسه تون آوردم 00:03:55.560 --> 00:03:56.400 گیلاسیه 00:03:56.960 --> 00:03:58.830 امشب اینو بزن برو روی صحنه 00:03:59.150 --> 00:04:00.680 برگای همه از زیباییت میریزه 00:04:00.680 --> 00:04:02.600 باید با اجرام برگاشون رو بریزونم 00:04:03.030 --> 00:04:04.110 نه با قیافه م 00:04:04.280 --> 00:04:05.560 اینجوریه؟ 00:04:05.950 --> 00:04:06.880 خب اگه اینجوریه 00:04:07.000 --> 00:04:08.150 اصلا سرخاب سفیداب نکن 00:04:08.430 --> 00:04:09.880 خشک و خالی برو روی صحنه 00:04:11.560 --> 00:04:14.120 منگ اگه نمیخواد من برمیدارم 00:04:14.760 --> 00:04:15.600 این سرخاب رو 00:04:15.600 --> 00:04:17.030 واسه اون خریدم 00:04:17.390 --> 00:04:18.230 اگه توام میخوای 00:04:18.430 --> 00:04:19.500 دفعه دیگه واسه ت میخرم 00:04:21.870 --> 00:04:23.240 هرچیزی که مال منه رو ازم گرفتی 00:04:23.430 --> 00:04:24.910 اگه میخوای بگیرش 00:04:27.360 --> 00:04:29.390 الکی نیست که بهم دادیش 00:04:29.390 --> 00:04:30.480 انگاری اون سرخاب 00:04:30.480 --> 00:04:31.430 دستکاری شده بوده 00:04:31.430 --> 00:04:33.150 من حتی جعبشم باز نکردم 00:04:33.430 --> 00:04:34.310 چطوری میتونستم بدون این که 00:04:34.310 --> 00:04:35.150 بهش دست بزنم این کارو بکنم؟ 00:04:35.310 --> 00:04:36.910 همه مون میدونیم که یه هرزه ی نان وو ای 00:04:37.560 --> 00:04:38.800 یه روده راستم توی شکمت نیست 00:04:38.800 --> 00:04:39.720 هرزه رو با کی بودی؟ 00:04:39.720 --> 00:04:40.560 تو 00:04:40.560 --> 00:04:41.400 تو یه هرزه ای 00:04:41.830 --> 00:04:42.670 دعوا نکنین 00:04:44.120 --> 00:04:45.880 بنظر نمیرسه این جعبه یواشکی عوض شده باشه 00:04:46.070 --> 00:04:46.910 جناب منگ 00:04:47.120 --> 00:04:48.710 این سرخاب رو از کجا خریدی؟ 00:04:50.040 --> 00:04:52.000 از سرخاب سفیداب فروشی 00:04:52.000 --> 00:04:53.140 غرب شهر 00:04:53.920 --> 00:04:54.800 وقتی که خریدیش 00:04:55.040 --> 00:04:55.820 یه راست آوردیش 00:04:55.820 --> 00:04:56.760 اینجا؟ 00:04:59.070 --> 00:05:00.390 همین الان قبل اجرام 00:05:00.720 --> 00:05:02.200 جعبه شو گذاشتم روی میز اون سمتی 00:05:03.680 --> 00:05:04.710 اون عجوزه این شکرو خورده 00:05:04.950 --> 00:05:05.950 نمیخواست که من 00:05:05.950 --> 00:05:07.000 سنجاق سر ققنوس رو بازی کنم و 00:05:07.390 --> 00:05:08.320 ازش بهتر باشم 00:05:10.390 --> 00:05:12.830 سنجاق سر ققنوس؟ نکنه مادر...؟ 00:05:15.510 --> 00:05:16.880 یه لحظه بیخیال سرخاب شو 00:05:17.000 --> 00:05:18.150 وقت نمایشه 00:05:18.510 --> 00:05:19.680 با توجه به شرایط یان نیانگ 00:05:19.800 --> 00:05:20.680 نمیتونه بخونه 00:05:21.160 --> 00:05:22.000 جناب زی یو ما 00:05:22.160 --> 00:05:24.240 با گلو، دماغ و شکم مون می خونیم نه با دهن مون 00:05:24.240 --> 00:05:25.080 میتونم انجامش بدم 00:05:25.120 --> 00:05:26.320 ولی نمیتونی اینشکلی 00:05:26.430 --> 00:05:27.270 بری اونجا که 00:05:31.310 --> 00:05:33.240 یه فکری دارم خواهر 00:05:45.830 --> 00:05:50.000 خوبه، عالیه عالی 00:05:57.310 --> 00:05:58.640 عمارت ژو 00:05:58.700 --> 00:06:00.160 دارن ضیافت آب رو با شکوه هرچه تموم تر 00:06:00.160 --> 00:06:01.080 جشن می گیرن 00:06:01.870 --> 00:06:02.950 ضیافت های ژو همیشه 00:06:03.310 --> 00:06:04.560 بهترین بوده 00:06:06.000 --> 00:06:07.030 اره بابا 00:06:07.270 --> 00:06:08.240 تموم دیشب رو 00:06:08.240 --> 00:06:10.150 داشتم آماده میشدم اصلا خوب نخوابیدم 00:06:10.920 --> 00:06:12.000 بانو یی 00:06:12.000 --> 00:06:12.840 همه اینا کارا رو کرده؟ 00:06:13.390 --> 00:06:15.910 اگه بانو ژو همچین عروس خوبی داره 00:06:16.070 --> 00:06:17.750 پس نباید سنجاق سر ققنوس رو اجرا میکردن 00:06:17.750 --> 00:06:18.800 این مهربونی شما رو میرسونه 00:06:19.240 --> 00:06:20.200 من جوونم و جاهل 00:06:20.310 --> 00:06:21.920 مادرشوهرم بودن که همه چی رو آماده کردن 00:06:21.920 --> 00:06:23.320 من فقط کمک شون کردم 00:06:25.070 --> 00:06:26.040 از نمایش لذت ببرین 00:06:26.040 --> 00:06:27.150 داره شروع میشه 00:06:27.720 --> 00:06:30.560 عالیه- محشره- 00:06:31.160 --> 00:06:34.590 چه نازن- بی نظیره- 00:06:36.360 --> 00:06:37.200 خیلی خوبه 00:06:51.750 --> 00:06:54.200 چه قشنگن 00:06:56.630 --> 00:06:59.840 ♪دستای صورتی کوچولو♪ 00:07:00.200 --> 00:07:03.060 ♪شراب ناب♪ 00:07:03.850 --> 00:07:09.300 ♪بهار به بیدا رنگ سبز میپاشه دیوارای این عمارت نمیتونن محدودت کنن♪ 00:07:10.980 --> 00:07:14.440 ♪باد شرقی انصاف نداره♪ 00:07:14.630 --> 00:07:17.620 ♪اوقات شاد، کم پیش میان♪ 00:07:18.160 --> 00:07:21.430 ♪قلبم پر شده از فکرای منفی♪ 00:07:21.670 --> 00:07:24.980 ♪خیلی وقته که از هم جدا شدیم♪ 00:07:25.200 --> 00:07:30.740 ♪اشتباه اشتباه اشتباه♪ 00:07:57.440 --> 00:08:00.780 ♪بهار سر سبزه♪ 00:08:01.190 --> 00:08:03.960 ♪شده یه پوست و استخوون♪ 00:08:04.600 --> 00:08:11.180 ♪دستمالش خیس اشک شده قرمز، با لکه های کثیف♪ 00:08:11.900 --> 00:08:15.200 ♪شکوفه های هلو سقوط میکنن♪ 00:08:15.460 --> 00:08:18.520 ♪نزدیک تالاری متروک♪ 00:08:18.970 --> 00:08:25.020 ♪قسمی که خوردیم هنوز سرجاشه♪ 00:08:25.330 --> 00:08:32.280 ♪هیچ حرفی به گوشش نمیرسه♪ 00:08:33.460 --> 00:08:40.050 ♪نه نه نه♪ 00:08:41.390 --> 00:08:42.800 احسنت- عالیه- 00:08:43.030 --> 00:08:44.440 عالیه- چه نازن- 00:08:45.030 --> 00:08:45.870 چقدر قشنگ 00:08:45.870 --> 00:08:47.150 الکی نیست که از گروی سای یون 00:08:47.150 --> 00:08:48.160 انقدر تعریف میکنن 00:08:48.440 --> 00:08:50.150 بانو، یان یان نیست 00:08:50.150 --> 00:08:51.710 ماشالله- طیب طیب الله- 00:08:55.150 --> 00:08:56.280 چیشده؟ 00:08:56.550 --> 00:08:57.960 مگه تموم مدت پیش تو نبود؟ 00:08:57.960 --> 00:08:59.360 رفته بودم شیرینی اسمانتوس بخرم 00:08:59.360 --> 00:09:00.730 وقتی که برگشتم نبود 00:09:01.270 --> 00:09:02.480 امشب خیابون خیلی شلوغه 00:09:02.480 --> 00:09:03.920 نمیتونم گمش کنم 00:09:04.480 --> 00:09:06.160 بانو- فرمانده شی- 00:09:06.480 --> 00:09:07.790 چیشده؟ 00:09:07.790 --> 00:09:08.800 یان یان گمشده 00:09:08.960 --> 00:09:10.320 میشه کمکم کنین پیداش کنم؟ 00:09:10.320 --> 00:09:11.160 نترس 00:09:11.200 --> 00:09:12.870 بیاین پخش بشیم و دنبالش بگردیم 00:09:13.240 --> 00:09:14.400 باشه ممنون 00:09:14.750 --> 00:09:16.080 آ ژو تو از اون سمت برو 00:09:16.080 --> 00:09:17.120 من از این سمت میرم- چشم- 00:09:46.200 --> 00:09:47.080 جناب یو 00:09:48.550 --> 00:09:50.040 چرا از اونجا داری نگاه میکنی؟ 00:09:51.390 --> 00:09:53.080 منظره خیلی خوبی داره 00:09:54.960 --> 00:09:57.080 دامادی که الان روی قایق بود 00:09:58.120 --> 00:09:59.440 شبیه ت بود 00:10:02.630 --> 00:10:03.470 جدی؟ 00:10:06.910 --> 00:10:08.440 همه دوتا چشم و یه دماغ دارن 00:10:08.440 --> 00:10:09.560 تازه، نقابم زده بود 00:10:10.550 --> 00:10:11.390 شاید شبیه هم بودیم 00:10:18.120 --> 00:10:18.960 این چیه؟ 00:10:26.910 --> 00:10:27.910 یکم پیش که برگشتم 00:10:27.910 --> 00:10:29.600 جناب منگ حالش خوب نبود 00:10:29.600 --> 00:10:31.550 ازم خواست 00:10:31.550 --> 00:10:33.350 اون نمایش رو واسه ش اجرا کنم 00:10:33.550 --> 00:10:35.800 باید میگفتی که اون نبود 00:10:38.360 --> 00:10:39.280 واقعا؟ 00:10:46.510 --> 00:10:48.160 باشه، من انجامش میدم 00:10:50.600 --> 00:10:51.710 ولی چرا؟ 00:10:52.120 --> 00:10:53.680 نمیتونم بذارم با یه مرد دیگه ازدواج کنی 00:10:55.030 --> 00:10:56.680 جانم؟ متوجه نشدم 00:11:02.270 --> 00:11:03.240 نمیتونم ببینم 00:11:03.240 --> 00:11:04.360 که حتی توی نمایش 00:11:04.380 --> 00:11:05.350 زن یه مرد دیگه بشی 00:11:25.610 --> 00:11:27.370 عالیه 00:11:31.790 --> 00:11:32.950 بدبخت شدیم بانو 00:11:33.440 --> 00:11:34.510 مچ پای بانو فی در رفته 00:11:35.440 --> 00:11:36.280 چی؟ 00:11:36.480 --> 00:11:37.800 خوبی بانو فی؟ 00:11:38.000 --> 00:11:39.120 چیکار کنیم؟ 00:11:39.120 --> 00:11:40.280 بعدی نوبت اجرای منه 00:11:40.870 --> 00:11:41.710 بشین 00:11:41.960 --> 00:11:43.630 امشب الویت مون 00:11:43.630 --> 00:11:44.520 ضیافت آبه 00:11:44.840 --> 00:11:46.360 رقص سنتی از همه چیز مهم تره 00:11:46.360 --> 00:11:47.400 ولی الان، نمیتونیم انجامش بدیم 00:11:47.550 --> 00:11:48.830 آبروی کل قبیله مون 00:11:48.960 --> 00:11:50.160 میره 00:11:51.320 --> 00:11:53.480 تو...تقصیر توئه 00:11:53.480 --> 00:11:54.670 میدونستی که باید برقصی 00:11:54.670 --> 00:11:55.990 ولی دست پا چلفت بازی درآوردی 00:11:56.320 --> 00:11:57.160 یی ار کوش؟ 00:11:57.750 --> 00:11:58.750 کجا رفته؟ 00:11:59.360 --> 00:12:00.280 بانوی من 00:12:00.440 --> 00:12:02.720 عمارت یان شوی رو زیر و رو کردیم 00:12:02.720 --> 00:12:04.400 ولی هیچ نشونی ازش نیست 00:12:04.750 --> 00:12:06.440 حتما داره از دستم در میره 00:12:06.630 --> 00:12:07.830 تا خودم مجبور بشم 00:12:08.030 --> 00:12:09.350 این گند رو تمیزش کنم 00:12:09.550 --> 00:12:10.680 (خواهر کجا رفته؟) 00:12:11.200 --> 00:12:12.740 (این ضیافت خیلی واسه ش مهمه) 00:12:12.740 --> 00:12:14.090 (هیچ وقت الکی الکی پا نمیشه بره) 00:12:14.600 --> 00:12:15.830 (دقیقا چیشده؟) 00:12:16.000 --> 00:12:17.590 یان یان یان یان 00:12:18.320 --> 00:12:19.960 بانو- یه دختر کوچولو ندیدین؟- 00:12:19.960 --> 00:12:20.920 دیدینش؟ 00:12:21.270 --> 00:12:22.110 نه ببخشید 00:12:22.390 --> 00:12:23.230 یان یان 00:12:23.550 --> 00:12:25.150 این دختر کوچولو رو ندیدین؟ 00:12:25.150 --> 00:12:26.470 نیدیدم- بانو فی- 00:12:27.000 --> 00:12:28.110 توی گروه تون 00:12:28.510 --> 00:12:29.800 کسی رو داری که جاتو بگیره؟ 00:12:30.150 --> 00:12:31.440 رقص سنتی خیلی سخته 00:12:31.870 --> 00:12:33.560 هیچکس نمیتونه از پسش بربیاد 00:12:36.030 --> 00:12:37.720 من این رقص رو 00:12:37.720 --> 00:12:38.800 از بچه گی یاد گرفتم 00:12:39.030 --> 00:12:39.960 این روزا که توی 00:12:39.960 --> 00:12:41.510 عمارت یون شی بودم تونستم 00:12:41.510 --> 00:12:42.750 رقص بانو فی رو ببینم 00:12:42.750 --> 00:12:43.630 میتونم امتحانش کنم 00:12:52.390 --> 00:12:53.630 زیباست 00:12:53.630 --> 00:12:55.080 خوبه نیست؟ 00:12:55.080 --> 00:12:56.030 عالیه 00:12:56.030 --> 00:12:56.870 محشره 00:13:02.840 --> 00:13:04.510 اول یان نیانگ حساسیتش عود میکنه 00:13:04.510 --> 00:13:06.200 بعدش مچ پای بانو فی میپیچه 00:13:06.200 --> 00:13:07.950 اما انگاری اون رقص رو یاد داره 00:13:08.600 --> 00:13:10.440 اینا نمیتونن اتفاقی باشن 00:13:10.870 --> 00:13:11.950 الان بانو فی گفت 00:13:12.670 --> 00:13:14.870 سیب زمینی شیرین باعث میشه که بیماری تنفسیش دوباره برگرده و 00:13:15.200 --> 00:13:17.400 نتونه خیلی خوب برقصه 00:13:18.200 --> 00:13:19.240 هدف چینگ ار 00:13:19.240 --> 00:13:20.080 از همون اولشم 00:13:20.090 --> 00:13:21.130 بانو فی بود 00:13:21.320 --> 00:13:23.320 یان نیانگ اتفاقی از سرخابی که توش 00:13:23.440 --> 00:13:24.800 سیب زمینی شیرین بود استفاده کرده بود 00:13:25.050 --> 00:13:26.230 کی میدونست که نقشه ش 00:13:26.630 --> 00:13:28.400 جواب میده؟ 00:13:28.960 --> 00:13:30.650 واسه خواهرت نقشه کشیده بود 00:13:30.650 --> 00:13:32.190 و حالا ام اومده وسط که 00:13:32.910 --> 00:13:34.950 قبیله ژو رو نجات بده و همه رو تحت تاثیر قرار بده 00:13:36.200 --> 00:13:38.710 دیگه زیادی داره پررو بازی درمیاره- خوبه- 00:13:39.200 --> 00:13:40.140 وقت نداریم 00:13:41.120 --> 00:13:42.200 میرم خواهرم رو پیدا کنم 00:13:42.360 --> 00:13:43.600 چهار چشمی حواست به چینگ ار باشه 00:13:43.600 --> 00:13:44.590 از هم جدا مشیم 00:13:45.000 --> 00:13:45.840 مراقب باش 00:13:49.550 --> 00:13:50.390 یان یان 00:13:50.960 --> 00:13:51.870 برادر یین لو 00:13:52.320 --> 00:13:53.160 بانو سی 00:13:53.510 --> 00:13:54.680 خواهر رو دیدی؟ 00:13:55.910 --> 00:13:57.240 فکر میکردم یان یان گم شده 00:13:57.240 --> 00:13:58.550 حتما هنوز دارن دنبال اون میگردن 00:13:59.200 --> 00:14:01.320 یان یان با کی بودی؟ 00:14:01.320 --> 00:14:02.440 چطوری گم شدی؟ 00:14:02.790 --> 00:14:03.720 نشدم 00:14:03.720 --> 00:14:05.340 (یان، دختر جیانگ یی) خوابم برده بود 00:14:05.750 --> 00:14:08.280 بیدار که شدم جناب شی رو دیدم 00:14:09.270 --> 00:14:10.710 خودش نرفته جایی 00:14:10.870 --> 00:14:12.320 یکی باید برده باشه ش 00:14:13.000 --> 00:14:13.920 ولی کی؟ 00:14:17.480 --> 00:14:18.320 فهمیدم 00:14:19.030 --> 00:14:20.560 این کارو کردن که خواهر رو دور کنن 00:14:21.600 --> 00:14:22.750 بیاین جدا بشیم و 00:14:22.750 --> 00:14:23.670 پیداش کنیم 00:14:23.670 --> 00:14:24.510 باشه 00:14:24.520 --> 00:14:25.510 یان یان رو با خودت ببر 00:14:25.510 --> 00:14:26.350 باشه- خیلی خب- 00:14:26.600 --> 00:14:27.680 دختر خوبی باش یان یان 00:14:30.120 --> 00:14:30.960 بریم 00:14:44.000 --> 00:14:44.840 خواهر 00:14:45.510 --> 00:14:46.350 خواهر 00:14:48.080 --> 00:14:49.320 (بانو فی نمیتونه اجرا کنه) 00:14:49.440 --> 00:14:50.630 (نقشه چینگ ار موفقیت آمیز بوده) 00:14:50.910 --> 00:14:51.990 (چرا خواسته) 00:14:52.240 --> 00:14:53.400 (خواهر رو دور کنه؟) 00:14:56.030 --> 00:15:00.320 عالیه- محشره- 00:15:07.000 --> 00:15:07.840 بی دست و پا 00:15:10.360 --> 00:15:11.470 خیلی بی دقتی 00:15:13.120 --> 00:15:13.960 بریم مادر 00:15:14.360 --> 00:15:15.300 باید لباست رو عوض کنی 00:15:18.240 --> 00:15:19.080 یان یان 00:15:28.720 --> 00:15:29.590 ...یان یان 00:15:38.200 --> 00:15:39.040 خواهر 00:16:17.840 --> 00:16:19.630 خواهر خواهر 00:16:20.390 --> 00:16:21.230 بیدار شد 00:16:23.080 --> 00:16:23.920 یان یان کجاست؟ 00:16:24.340 --> 00:16:25.200 دخترم کوش؟ 00:16:25.200 --> 00:16:26.040 خوبه 00:16:26.360 --> 00:16:27.200 نگران نباش 00:16:35.200 --> 00:16:37.080 یی ار چیشده؟ 00:16:37.270 --> 00:16:38.550 بهش حمله تنفسی دست داده بود 00:16:38.550 --> 00:16:40.230 آوردمش که استراحت کنه 00:16:40.360 --> 00:16:41.350 حمله تنفسی؟ 00:16:41.630 --> 00:16:42.520 چه مسخره 00:16:42.960 --> 00:16:44.360 بین این همه وقت الان 00:16:44.360 --> 00:16:45.590 باید اینشکلی بشه؟ 00:16:48.440 --> 00:16:50.200 طبیب خبر میکنم 00:16:50.480 --> 00:16:51.950 لباست رو عوض نکن مادر 00:16:52.480 --> 00:16:54.100 بیا یی ار رو ببریم خونه استراحت کنه 00:16:54.200 --> 00:16:55.040 چی؟ 00:16:55.350 --> 00:16:57.110 یه سرما خوردگی کوچولو انقدر نگرانت کرده؟ 00:16:58.000 --> 00:16:59.350 نمیدونی چند سالمه؟ 00:16:59.720 --> 00:17:01.590 تموم جونم خیسه، عین چی ام که داره باد میاد 00:17:01.590 --> 00:17:03.060 نگران نیستی که سرما بخورم؟ 00:17:03.200 --> 00:17:05.350 برو لباسامو بیار 00:17:05.350 --> 00:17:06.190 چشم 00:17:23.960 --> 00:17:25.630 این...یه مرد اونجاست؟ 00:17:29.550 --> 00:17:30.480 جناب منگ 00:17:35.000 --> 00:17:36.240 درو ببند 00:17:37.000 --> 00:17:38.720 کسی اجازه نداره بیاد تو 00:17:39.110 --> 00:17:40.150 برو- چشم- 00:17:44.440 --> 00:17:45.280 درو ببند 00:17:45.480 --> 00:17:46.720 کسی رو راه نده 00:17:48.720 --> 00:17:49.560 یی ار 00:17:50.110 --> 00:17:51.430 جریان چیه؟ 00:17:54.000 --> 00:17:54.960 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:17:55.400 --> 00:17:56.350 ای گستاخ 00:17:57.550 --> 00:17:59.960 موقعی که خواهرت داشت گندکاریاتو جمع میکرد 00:18:00.160 --> 00:18:01.160 تو اینجا با یه بازیگر حقیر 00:18:01.160 --> 00:18:02.190 رو هم ریختی 00:18:02.790 --> 00:18:04.110 من کاری نکردم مادر شوهر 00:18:04.440 --> 00:18:05.720 اومدم دنبال یان یان 00:18:06.200 --> 00:18:08.110 نمیدونم این اینجا چیکار میکنه 00:18:08.960 --> 00:18:10.870 باید بهم اعتماد کنی زی یو 00:18:11.270 --> 00:18:12.520 بهت اعتماد کنم؟ 00:18:13.510 --> 00:18:14.590 طرف اینجاست 00:18:15.200 --> 00:18:16.590 مچتون رو گرفتیم 00:18:17.270 --> 00:18:18.560 انقدر تکذیبش نکن 00:18:18.790 --> 00:18:19.830 ...میکشمت 00:18:19.830 --> 00:18:20.910 بانو ژو- ...تو- 00:18:21.030 --> 00:18:22.200 داری چیکار میکنی؟ 00:18:22.200 --> 00:18:23.280 من دارم چیکار میکنم؟ 00:18:24.000 --> 00:18:24.840 زی یو 00:18:25.030 --> 00:18:26.310 ازت میخوام ته و توی 00:18:26.310 --> 00:18:27.720 این ماجرا رو در بیاری 00:18:27.880 --> 00:18:29.200 اگه الکی به خواهرم 00:18:29.200 --> 00:18:30.280 سر کاری که نکرده تهمت بخوره 00:18:30.400 --> 00:18:31.680 به نفع توام نیست 00:18:31.680 --> 00:18:33.720 فقط شما سه تا اونجا بودین 00:18:36.720 --> 00:18:37.670 اگه یی ار این کارو نکرده 00:18:38.400 --> 00:18:39.520 پس تو بودی؟ 00:18:39.640 --> 00:18:41.110 سی ار نکن 00:18:41.440 --> 00:18:42.870 واقعا؟ 00:18:43.270 --> 00:18:44.670 در حق توام اشتباه شده؟ 00:18:45.640 --> 00:18:47.190 این مرد 00:18:47.350 --> 00:18:48.630 خودش اومده اینجا؟ 00:18:49.160 --> 00:18:50.000 من بودم 00:18:53.880 --> 00:18:54.960 من باهاش بودم 00:18:55.240 --> 00:18:56.280 نه اونا 00:18:59.350 --> 00:19:00.670 من اومدم پیش منگ 00:19:00.830 --> 00:19:01.880 اما بانو یی و 00:19:01.880 --> 00:19:03.190 بانو سی ام اومدن اینجا 00:19:03.440 --> 00:19:04.520 منگ ترسیده بود 00:19:04.880 --> 00:19:06.280 واسه همین افتاد روی تخت و بیهوش شد 00:19:07.070 --> 00:19:08.160 از این دو نفر خواهش کردم 00:19:08.160 --> 00:19:09.040 که هوامو داشته باشن 00:19:09.550 --> 00:19:11.240 و چیزی نگن 00:19:11.680 --> 00:19:12.800 واقعا شرمنده م 00:19:23.160 --> 00:19:24.000 یی ار 00:19:25.270 --> 00:19:26.720 از سر عصبانیون جلوی چشمامو گرفته بود 00:19:27.830 --> 00:19:29.070 برای همین بدون این که حقیقت رو بدونم 00:19:29.070 --> 00:19:30.150 باهات دعوا کردم و تو رو مقصر دونستم 00:19:35.270 --> 00:19:36.670 وقتی که جناب منگ از خواب بیدار بشه 00:19:37.680 --> 00:19:38.910 همه چی رو ازش میپرسم و 00:19:41.240 --> 00:19:42.240 اسمت رو پاک میکنم 00:19:43.960 --> 00:19:45.320 هنوز بهم شک داری؟ 00:20:14.030 --> 00:20:14.870 بانو چینگ ار 00:20:15.790 --> 00:20:16.910 کجا به سلامتی؟ 00:20:36.640 --> 00:20:37.480 بانو ژو 00:20:38.920 --> 00:20:39.760 ارباب جوان ژو 00:20:40.070 --> 00:20:41.080 جناب منگ 00:20:42.480 --> 00:20:44.040 نترس و بهمون بگو 00:20:44.510 --> 00:20:45.880 امشب اومده بودی که 00:20:45.880 --> 00:20:46.910 با کی باشی؟ 00:20:47.480 --> 00:20:48.590 راستشو بگو 00:20:49.240 --> 00:20:50.320 وگرنه قبیله ژو 00:20:50.790 --> 00:20:52.590 بهت رحم نمیکنن 00:20:57.720 --> 00:20:58.800 بانو یی 00:21:04.830 --> 00:21:06.000 چطور ممکنه من باشم؟ 00:21:07.240 --> 00:21:08.830 من یه بارم باهات حرف نزدم 00:21:09.070 --> 00:21:10.160 بانو یی به ندیمه شون گفتن 00:21:10.160 --> 00:21:11.000 که بیاد بهم بگه 00:21:11.000 --> 00:21:12.470 خیلی وقته که دوستم دارن 00:21:12.640 --> 00:21:14.040 اگه امشب نمیدیدم شون 00:21:14.310 --> 00:21:15.190 گروه سای یون نمیتونستن 00:21:15.310 --> 00:21:16.480 به سلامت از لینگ شوی بزنن بیرون 00:21:16.480 --> 00:21:17.760 چرت نگو 00:21:18.000 --> 00:21:19.520 من کی عاشقت شدم؟ 00:21:19.960 --> 00:21:21.910 چرا داری واسه م پاپوش میبندی؟ 00:21:22.550 --> 00:21:23.390 آروم باش خواهر 00:21:23.550 --> 00:21:24.390 بذار ازت سوال کنم 00:21:24.830 --> 00:21:26.040 گفتی خواهرم 00:21:26.510 --> 00:21:28.040 به ندیمه ش گفته واسه ت پیغام بیاره اره؟ 00:21:28.960 --> 00:21:31.480 اون ندیمه چینگ ار بوده؟ 00:21:31.720 --> 00:21:32.560 تو که میدونی 00:21:32.920 --> 00:21:34.430 چرا داری میپرسی؟- دروغ گو- 00:21:35.200 --> 00:21:36.670 چینگ ار تازه وارد خاندان ژو شده 00:21:36.910 --> 00:21:37.790 خواهرم میخواد 00:21:37.790 --> 00:21:39.070 روابط مخفیانه شو به کسی که 00:21:39.070 --> 00:21:40.670 بهش هیچ اعتمادی نداره بسپره؟ 00:21:40.960 --> 00:21:42.190 چرا بخواد به چینگ ار بگه؟ 00:21:42.590 --> 00:21:43.430 اون بود 00:21:45.000 --> 00:21:46.040 اون واسه م پاپوش دوخته 00:21:49.270 --> 00:21:50.280 از یان یان سوءاستفاده کرد 00:21:50.480 --> 00:21:51.670 که منو بکشونه اینجا 00:21:52.310 --> 00:21:53.310 یان یان اینجاست 00:21:53.310 --> 00:21:54.630 کجا؟- همراهم بیا- 00:22:00.200 --> 00:22:01.830 (آجیل چیان) یان یان داخله بانو یی- 00:22:08.000 --> 00:22:08.840 بانو فی 00:22:10.110 --> 00:22:10.950 شما گفتی که 00:22:11.270 --> 00:22:13.110 باهاش رابطه داشتی درحالی که 00:22:14.350 --> 00:22:15.430 اون اومده بود 00:22:15.680 --> 00:22:17.760 جیانگ یی رو ببینه 00:22:19.000 --> 00:22:20.240 دقیقا کی بوده؟ 00:22:20.880 --> 00:22:23.110 چینگ ار رو بیارین تو 00:22:24.920 --> 00:22:25.760 یی ار 00:22:27.200 --> 00:22:28.760 ای کاش میتونستم بهت اعتماد کنم 00:22:31.240 --> 00:22:32.800 خیلی وقته که ازدواج کردیم 00:22:33.640 --> 00:22:36.110 همه میدونن که من چقدر خوب باهات رفتار میکنم 00:22:37.510 --> 00:22:39.150 حالا که حرفات بهم دیگه نمیخونه 00:22:40.830 --> 00:22:42.190 باید به چینگ ار بگیم 00:22:42.680 --> 00:22:43.830 که اسمت رو پاک کنه و 00:22:45.310 --> 00:22:48.430 او از خدا بیخبری که واسه ت پاپوش درست کرده رو پیدا کنیم 00:22:49.000 --> 00:22:49.840 بازش کن 00:22:51.400 --> 00:22:52.240 بیا تو 00:22:57.350 --> 00:22:58.550 بانو یی بهم گفتن 00:22:58.550 --> 00:22:59.960 که برای جناب منگ نامه ببرم 00:23:00.270 --> 00:23:01.240 چون من یه ندیمه جدیدم 00:23:01.240 --> 00:23:02.560 اینجوری توجه بقیه ام بهم جلب نمیشد 00:23:02.750 --> 00:23:03.720 قول داد که امشب 00:23:03.720 --> 00:23:05.270 منو میفرسته لینگ آن 00:23:05.270 --> 00:23:07.350 گفت بهتر از اینه که توی لینگ شوی باشم 00:23:07.920 --> 00:23:10.240 چی داری میگی چینگ ار؟ 00:23:10.720 --> 00:23:12.590 باید به حرف خواهرم گوش میکردم و 00:23:12.830 --> 00:23:14.320 نمیاوردمت پیش خودم 00:23:14.680 --> 00:23:16.320 انتظارشو نداشتم که دختری مثل تو 00:23:16.590 --> 00:23:18.350 انقدر شرور باشه که همچین نقشه ای بکشه 00:23:18.550 --> 00:23:19.720 بانو یی 00:23:19.720 --> 00:23:21.630 از بابت مهربونی تون ازتون ممنونم 00:23:21.740 --> 00:23:22.590 اما این مسئله خیلی مهمه 00:23:22.590 --> 00:23:23.720 دیگه نمیتونم بخاطر شما 00:23:23.720 --> 00:23:24.630 قایمش کنم 00:23:24.790 --> 00:23:26.550 ارباب جوان، بانوژو 00:23:26.550 --> 00:23:28.440 من توی رقصی که قرار بود جای بانو فی برم شکست خوردم 00:23:28.440 --> 00:23:29.510 آدمای زیادی منو دیدن 00:23:29.510 --> 00:23:31.520 چطوری میخواستم بانو یی رو یواشکی بکشونم اینجا 00:23:31.750 --> 00:23:32.590 درسته 00:23:33.310 --> 00:23:34.590 وقتی که رفتم 00:23:34.720 --> 00:23:35.720 داشت میرقصید 00:23:36.030 --> 00:23:37.080 کار اون نبوده 00:23:38.510 --> 00:23:39.350 جیانگ یی 00:23:39.920 --> 00:23:41.590 چقدر بی حیایی آخه 00:23:42.000 --> 00:23:43.880 منو بگو که فکر میکردم آدمی 00:23:43.880 --> 00:23:45.630 فکر میکردم هیچ وقت همچین کارای زشتی نمیکنی 00:23:46.480 --> 00:23:48.190 بدجوری اشتباه کردم 00:23:48.750 --> 00:23:49.720 الان دیگه 00:23:50.110 --> 00:23:51.350 چه حرفی برای دفاع از خودت داری؟ 00:23:52.160 --> 00:23:53.670 بخاطر تو آبروی 00:23:53.830 --> 00:23:55.270 قبیله ژو رفته 00:23:55.270 --> 00:23:56.110 مادرشوهر 00:23:56.680 --> 00:23:57.680 من این کارو نکردم مادرشوهر 00:23:57.680 --> 00:23:58.550 باید بهم اعتماد کن 00:23:58.550 --> 00:23:59.560 من نبودم 00:24:03.350 --> 00:24:04.190 گرفتمت 00:24:06.310 --> 00:24:07.150 چینگ ار 00:24:07.480 --> 00:24:08.350 هنوز متوجه نشدم که 00:24:08.350 --> 00:24:09.870 چطوری تونستی بقیه رو گول بزنی 00:24:10.350 --> 00:24:11.280 اما این حرفمو آویزه گوشت کن 00:24:11.790 --> 00:24:13.280 آبروی خواهرمو بردی 00:24:13.550 --> 00:24:14.910 زندگی تو با خاک یکی میکنم 00:24:15.480 --> 00:24:16.440 میدونی که 00:24:16.440 --> 00:24:17.630 چقدر باهات خوب رفتار میکرد 00:24:18.160 --> 00:24:19.880 اگه ذره ای وجدان داری 00:24:19.880 --> 00:24:21.800 زود باش حقیقت رو بگو 00:24:22.350 --> 00:24:24.070 اگه به دروغ گفتن ادامه بدی 00:24:24.070 --> 00:24:24.910 و بهش تهمت نا روا بزنی 00:24:25.270 --> 00:24:26.590 میرم و از دستت شکایت میکنم 00:24:27.160 --> 00:24:28.520 اگه دادگاه بخوان این پرونده رو حل کنن 00:24:28.720 --> 00:24:30.160 میریم لینگ آن که حل بشه 00:24:30.160 --> 00:24:31.000 چی؟ 00:24:31.590 --> 00:24:32.590 خواهرت اونی بوده که 00:24:32.590 --> 00:24:33.790 زنا کرده 00:24:33.790 --> 00:24:35.080 بعد میخوای بری دادگاه؟ 00:24:35.270 --> 00:24:36.390 دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:24:37.400 --> 00:24:38.240 بانو ژو 00:24:38.590 --> 00:24:39.870 خواهر گفت 00:24:40.310 --> 00:24:41.520 این کارو نکرده 00:24:41.640 --> 00:24:43.550 نه یعنی نه، فهمیدی؟ 00:24:43.550 --> 00:24:44.390 ...تو 00:24:45.030 --> 00:24:45.870 بانو سی 00:24:46.920 --> 00:24:48.080 باید انقدر زیاده روی کنیم؟ 00:24:49.310 --> 00:24:50.150 ...یی ار 00:24:51.400 --> 00:24:52.910 هرکاری ام که کرده باشه 00:24:53.920 --> 00:24:55.430 هنوز مادر یان یان 00:24:56.070 --> 00:24:57.080 و زن منه 00:24:58.270 --> 00:25:00.000 بذار خودمون حلش کنیم 00:25:01.020 --> 00:25:01.960 نذار به بیرون درز کنه 00:25:01.960 --> 00:25:02.910 نذار به بیرون درز کنه؟ 00:25:03.440 --> 00:25:05.190 خوب گوش کن شوهر خواهر 00:25:05.590 --> 00:25:06.440 خواهرم گفت 00:25:06.440 --> 00:25:07.880 این کارو نکرده 00:25:07.880 --> 00:25:09.030 پس نکرده 00:25:09.030 --> 00:25:09.870 فهمیدی؟ 00:25:09.880 --> 00:25:10.720 باشه 00:25:11.270 --> 00:25:12.640 گیریم که بی گناهه 00:25:12.640 --> 00:25:14.000 و چینگ ار بوده که کشونده ش اینجا 00:25:14.480 --> 00:25:16.630 اما همه رقصش رو روی صحنه دیدن 00:25:17.240 --> 00:25:18.960 ممکنه یه آدم، همزمان توی دو جای مختلف باشه؟ 00:25:24.510 --> 00:25:27.110 معلومه که نمیشه 00:25:31.180 --> 00:25:33.820 (یو ار) 00:25:35.110 --> 00:25:35.950 ...اون 00:25:37.200 --> 00:25:38.520 دوتا چینگ ار داریم؟ 00:25:39.200 --> 00:25:41.630 اونی بود که داشت میرقصید 00:25:43.350 --> 00:25:44.720 آها 00:25:45.030 --> 00:25:46.910 دو قلو ان 00:25:47.720 --> 00:25:48.560 بانو ژو 00:25:48.640 --> 00:25:50.070 نگاه شون کن 00:25:50.070 --> 00:25:52.000 یکی جای بانو فی میرقصیده 00:25:52.160 --> 00:25:53.960 و اون یکی ام خواهرم رو کشونده اینجا 00:25:54.400 --> 00:25:55.400 تا اینجوری هیچکس 00:25:55.400 --> 00:25:56.240 حرفای خواهرم رو باور نکنه 00:25:56.440 --> 00:25:58.390 چه نقشه شرورانه ای 00:25:59.310 --> 00:26:00.150 جناب یو 00:26:00.270 --> 00:26:01.480 لطفا به دست 00:26:01.480 --> 00:26:02.430 دولت بسپرین شون 00:26:02.830 --> 00:26:04.480 اینم همینطور- نه نه نه- 00:26:04.960 --> 00:26:05.800 لونگ دان 00:26:05.830 --> 00:26:07.190 نه نکن 00:26:07.480 --> 00:26:09.110 اون بود، اون پیغام رو رسوند 00:26:09.270 --> 00:26:10.700 من قیافه بانو یی رو هم ندیده بودم 00:26:11.200 --> 00:26:12.430 اون برای بانو یی پاپوش دوخته بود 00:26:13.000 --> 00:26:14.350 همه چی تقصیر اونه 00:26:14.790 --> 00:26:15.910 به من هیچ ربطی نداره 00:26:16.000 --> 00:26:17.070 بازیگرا میتونن 00:26:17.070 --> 00:26:18.080 داستان سرایی کنن 00:26:18.400 --> 00:26:19.670 دیدی چینگ ار؟ 00:26:19.790 --> 00:26:20.920 همه چی رو گردن تو و 00:26:20.920 --> 00:26:22.350 خواهر دو قلوت انداخت 00:26:22.590 --> 00:26:24.240 نمیخوای از خودت دفاع کنی؟ 00:26:26.030 --> 00:26:27.630 مشخصه که من و زنم 00:26:28.000 --> 00:26:29.800 فریب این نمک نشناسا رو خوردیم 00:26:30.880 --> 00:26:31.910 این چند وقته 00:26:32.680 --> 00:26:34.410 سعی کردی که بهم نزدیک بشی 00:26:34.750 --> 00:26:35.880 اما من واضح بهت گفتم 00:26:35.890 --> 00:26:37.040 که بیخیال این کارا شو 00:26:38.790 --> 00:26:40.040 من و یی ار همو دوست داریم 00:26:43.550 --> 00:26:44.440 ولی برداشتی 00:26:44.440 --> 00:26:45.910 همچین نقشه شرورانه ای ریختی که نابودش کنی 00:26:47.070 --> 00:26:48.110 آبی که ریخته زمین رو نمیشه جمعش کرد 00:26:50.640 --> 00:26:52.040 دیگه چه حرفی میخوای بزنی؟ 00:26:57.680 --> 00:26:58.830 حسودیم شد و طمع کردم 00:26:59.000 --> 00:27:00.510 این که واسه ش پاپوش بدوزم، نقشه من بود 00:27:00.510 --> 00:27:01.910 هیچ ربطی به بقیه نداره 00:27:02.200 --> 00:27:03.870 خواهرمم چیزی نمیدونه 00:27:03.980 --> 00:27:04.830 فقط بهش گفتم که 00:27:04.830 --> 00:27:06.150 بیاد برقصه 00:27:06.350 --> 00:27:07.520 همه ش تقصیر منه 00:27:15.960 --> 00:27:16.800 ...بانو فی 00:27:19.030 --> 00:27:21.640 خواهش میکنم- دوباره پا روی صحنه نمیذاری- 00:27:21.640 --> 00:27:22.590 وگرنه پاهاتو قلم میکنم 00:27:23.000 --> 00:27:24.430 بانو فی یان نیانگ 00:27:28.790 --> 00:27:30.080 چه گروه مسخره ای 00:27:30.680 --> 00:27:31.620 همینجوریشم روی مخم بودین 00:27:34.440 --> 00:27:35.560 حالا که اخراج شدم 00:27:36.720 --> 00:27:37.730 میتونم هرجایی که عشقم بکشه برم 00:27:37.960 --> 00:27:39.930 (اتاق تعویض لباس ساعت های) این سرخاب سیب زمینی شیرین داره 00:27:39.940 --> 00:27:40.790 (جیانگ یی) تازه 00:27:40.790 --> 00:27:42.480 کف کفشم، چربی خوک مالیده بودن 00:27:42.920 --> 00:27:43.870 سرنخا رو بهم دیگه وصل کردم 00:27:44.200 --> 00:27:45.520 هرکی بوده، هدفش من بودم 00:27:46.240 --> 00:27:48.080 احتمال این که منگ ان باشه زیاده 00:27:48.400 --> 00:27:49.880 حق با من بود 00:27:49.880 --> 00:27:50.910 توی جعبه ای که آورده بود 00:27:51.070 --> 00:27:52.280 این یادداشت رو پیدا کردم 00:27:53.310 --> 00:27:54.550 ولی نوشته های روش 00:27:54.550 --> 00:27:55.560 هیچی رو ثابت نمیکنه 00:27:55.790 --> 00:27:57.280 واسه همین نشونش ندادم 00:27:59.920 --> 00:28:01.670 میدونستم یکی پشتش هست 00:28:03.510 --> 00:28:04.350 بانو فی 00:28:05.110 --> 00:28:06.240 یه سوال دارم 00:28:06.790 --> 00:28:07.760 میگن 00:28:08.000 --> 00:28:09.390 واسه شما شهرت خیلی مهمه 00:28:09.880 --> 00:28:12.000 اما الان به خواهر کمک کردی 00:28:12.510 --> 00:28:13.880 دروغ گفتی و بهشون گفتی که 00:28:13.880 --> 00:28:15.040 با منگ نان رابطه داشتی 00:28:15.880 --> 00:28:16.720 چرا این کارو کردی؟ 00:28:16.920 --> 00:28:18.110 شهرت مهمه 00:28:18.270 --> 00:28:19.240 نه فقط شهرت من 00:28:19.640 --> 00:28:20.720 بلکه شهرت گروه مون 00:28:21.400 --> 00:28:22.830 منگ نانم یکی از ما بود 00:28:23.310 --> 00:28:25.000 اگه منم توی این کار بدش 00:28:25.160 --> 00:28:26.590 همراهیش میکردم و زندگی خواهرت رو نابود میکردم 00:28:26.960 --> 00:28:28.070 آبروی گروه مون 00:28:28.070 --> 00:28:29.310 میرفت 00:28:29.310 --> 00:28:30.520 دیگه نیمتونستیم دوباره اجرا داشته باشیم 00:28:32.110 --> 00:28:33.080 از صداقتت خیلی ممنونم 00:29:01.830 --> 00:29:02.670 خواهر 00:29:04.160 --> 00:29:05.000 خوبی؟ 00:29:08.310 --> 00:29:09.150 خوبم 00:29:10.000 --> 00:29:10.840 بیا برگردیم 00:29:11.350 --> 00:29:12.430 یان یان توی خونه منتظرمونه 00:29:13.070 --> 00:29:14.110 اگه بغلش نکنم 00:29:14.110 --> 00:29:15.560 باز نمیره توی تختش 00:29:15.680 --> 00:29:16.520 خواهر 00:29:17.920 --> 00:29:19.390 بخاطر اون تصمیم گرفتی 00:29:20.440 --> 00:29:22.280 که حقیقت رو نگی درسته؟ 00:29:25.960 --> 00:29:27.350 به هر حال اونقدرا ام مهم نبود 00:29:28.590 --> 00:29:29.590 مجازات اون 00:29:29.590 --> 00:29:30.720 چینگ ار شرور 00:29:30.960 --> 00:29:31.800 کافیه 00:29:32.720 --> 00:29:33.560 خواهر 00:29:33.920 --> 00:29:35.080 واقعا باورت میشه 00:29:35.440 --> 00:29:36.640 که یه دختر به ضعیفی اون 00:29:36.640 --> 00:29:37.720 توسته باشه تنهایی 00:29:37.720 --> 00:29:38.830 نقشه اینا رو کشیده باشه؟ 00:29:39.350 --> 00:29:40.190 درسته که بانو ژو 00:29:40.400 --> 00:29:41.720 عین چی ازت متنفره 00:29:41.920 --> 00:29:43.070 اما باور نکرده بود که 00:29:43.070 --> 00:29:44.870 به شوهرت خیانت کرده باشی 00:29:45.830 --> 00:29:46.910 اما شوهر خواهر 00:29:47.240 --> 00:29:49.520 تظاهر میکرد که طرف توئه ولی 00:29:50.000 --> 00:29:52.560 با حرفاش، آتیش بیار معرکه شده بود 00:29:53.240 --> 00:29:54.440 بانو ژو رو عصبانی میکرد 00:29:54.440 --> 00:29:55.430 و گیر داده بود که 00:29:55.510 --> 00:29:57.200 بانو ژو لباسش رو عوض کنه 00:29:57.200 --> 00:29:58.480 تا منگ نان دیده بشه 00:29:58.880 --> 00:29:59.720 بعدش بانو فی 00:29:59.790 --> 00:30:00.920 مسئولیت رابطه رو 00:30:00.920 --> 00:30:01.960 قبول کرد 00:30:02.680 --> 00:30:04.310 اونم گیر داد که باید از 00:30:04.310 --> 00:30:05.160 منگ نان بازجویی کنیم 00:30:05.160 --> 00:30:06.400 آخرشم وقتی میخواستیم 00:30:06.400 --> 00:30:07.870 اون دو قلو ها رو تحویل دولت بدیم 00:30:08.000 --> 00:30:09.030 هرجوری که شد جلومون رو گرفت 00:30:09.030 --> 00:30:09.870 سی ار 00:30:11.830 --> 00:30:12.720 کافیه 00:30:13.000 --> 00:30:15.280 نباید بیخیالش بشم 00:30:16.510 --> 00:30:17.350 مطمئنم که 00:30:17.550 --> 00:30:19.390 حقیقت رو میدونی 00:30:19.750 --> 00:30:21.390 اما نمیخوای باهاش رو به رو بشی 00:30:22.240 --> 00:30:23.910 بعد اتفاقی که توی کجاوه افتاد 00:30:24.480 --> 00:30:26.320 و رابطه ی امروز 00:30:26.750 --> 00:30:27.880 خدا میدونه که از این به بعد 00:30:27.880 --> 00:30:29.800 قراره چه بلاهای بدتری سرت بیاره 00:30:30.790 --> 00:30:31.630 نگرانم که 00:30:32.240 --> 00:30:33.080 از یان یان سوءاستفاده کنه 00:30:33.350 --> 00:30:35.190 و باهاش تهدیدت کنه 00:30:40.790 --> 00:30:42.910 ما هفت ساله که ازدواج کردیم 00:30:46.960 --> 00:30:49.630 ازدواج مون هیچ معنی ای براش نداره؟ 00:30:55.200 --> 00:30:56.720 چطوری میتونه انقدر سنگ دل باشه؟ 00:30:59.000 --> 00:31:00.720 من چه اشتباهی کردم؟ 00:31:03.160 --> 00:31:04.000 خواهر 00:31:05.160 --> 00:31:06.800 تو اشتباهی نکردی 00:31:08.400 --> 00:31:09.520 آدم شرور، شروره 00:31:09.920 --> 00:31:11.110 تقصیر اوناست 00:31:12.400 --> 00:31:14.320 هیچ وقت بخاطر اشتباهای اونا خودت رو مقصر ندون 00:31:17.550 --> 00:31:18.760 شوهر خواهر 00:31:19.680 --> 00:31:21.040 همه رو گول زد 00:31:23.270 --> 00:31:24.280 حتما قبلا هر اتفاقی که 00:31:24.590 --> 00:31:25.750 افتاده رو بدون این که بررسی کنی 00:31:25.750 --> 00:31:27.070 روش چشم بستی بره 00:31:27.070 --> 00:31:28.440 وسه همین نمیدونستی که 00:31:28.440 --> 00:31:30.080 امشب کی قراره بهت آسیب برسونه 00:31:30.750 --> 00:31:32.320 این بار باید 00:31:32.920 --> 00:31:34.630 ته و توشو در بیاریم 00:31:35.830 --> 00:31:36.910 تا بتونیم ذات واقعی شوهرت رو 00:31:38.270 --> 00:31:40.320 ببینیم 00:31:53.680 --> 00:31:55.040 ژو زی یو رفت دیدن یه زن 00:31:56.030 --> 00:31:57.350 خوب نگاهش کردی؟ 00:31:57.830 --> 00:31:58.670 نتونستم 00:31:59.480 --> 00:32:00.630 نقاب داشت 00:32:00.790 --> 00:32:01.880 ترسیدم که متوجه م بشن 00:32:01.880 --> 00:32:03.280 واسه همین اومدم که به شما بگم 00:32:03.920 --> 00:32:04.790 اما متوجه شدم که 00:32:04.790 --> 00:32:05.960 لباسی که تن ندیمه ش بود 00:32:06.070 --> 00:32:07.720 از لباس خاندان های اشرافی ام گرون تر بود 00:32:08.070 --> 00:32:09.070 حتما اون زن 00:32:09.070 --> 00:32:10.240 خیلی مقام بالایی داره 00:32:10.790 --> 00:32:12.190 ژو زی یو 00:32:13.030 --> 00:32:14.670 با یه بانوی اشرافی رابطه داره؟ 00:32:15.480 --> 00:32:16.590 واسه همینه که میخواد هرجوری شده 00:32:16.590 --> 00:32:17.710 زندگی خواهرم رو نابود کنه 00:32:17.920 --> 00:32:19.150 اگه اون نباشه، اون زن 00:32:19.510 --> 00:32:20.760 میتونه زن جدیدش بشه 00:32:21.200 --> 00:32:22.110 باورم نمیشه که 00:32:22.110 --> 00:32:23.190 یه مرد تحصیل کرده مثل اون 00:32:23.750 --> 00:32:25.670 انقدر آشغال پدرسگ و حمال باشه 00:32:25.790 --> 00:32:27.350 هفت ساله که ازدواج کردن 00:32:27.480 --> 00:32:28.800 چطوری میتونه بهش آسیب برسونه؟ 00:32:31.720 --> 00:32:33.320 آروم باش فرمانده شی 00:32:33.920 --> 00:32:35.080 الان فقط داریم حدس میزنیم 00:32:38.680 --> 00:32:39.520 فرمانده 00:32:39.590 --> 00:32:41.080 منگ نان داره شایعه پراکنی میکنه 00:32:41.240 --> 00:32:42.160 میگه بانو یی 00:32:42.160 --> 00:32:43.080 باهاش رابطه داشته 00:32:44.880 --> 00:32:45.870 مرتیکه یارتاقان 00:32:47.110 --> 00:32:48.960 نگران نباش، دستگیرش میکنیم 00:32:49.310 --> 00:32:50.150 بریم 00:32:51.680 --> 00:32:53.310 یین لو 00:32:53.310 --> 00:32:54.830 اعصاب معصاب نداره 00:32:56.270 --> 00:32:57.350 چیزی نشده که 00:32:57.920 --> 00:32:58.760 منگ نان رو بگیر 00:32:58.930 --> 00:33:00.560 یه خنجرم بگیر زیر گردنش تا مقر بیاد 00:33:02.030 --> 00:33:03.240 نکنه یادت رفته 00:33:03.480 --> 00:33:05.100 فرمانده دفتر امنیتی؟ 00:33:05.240 --> 00:33:06.240 مقامات نباید 00:33:06.440 --> 00:33:07.430 از قدرت شون سوءاستفاده کنن 00:33:08.070 --> 00:33:08.960 الان 00:33:09.270 --> 00:33:10.870 محافظت محسوب میشم 00:33:11.110 --> 00:33:12.400 تو فقط لب تر کن 00:33:12.400 --> 00:33:13.480 هرچی بگی اطاعت میکنم 00:33:16.830 --> 00:33:18.830 میشه همزمان هم مار رو از لونه ش کشید بیرون 00:33:18.830 --> 00:33:19.830 هم اونی که خودشو 00:33:20.160 --> 00:33:21.350 به اون در زده؟ 00:33:22.690 --> 00:33:23.550 منگ نان 00:33:23.550 --> 00:33:25.160 از هویتش خبر نداره 00:33:25.160 --> 00:33:26.310 یه ابزار بدرد نخوره 00:33:26.310 --> 00:33:29.110 استفاده کردن ازش 00:33:30.000 --> 00:33:30.840 سخته 00:33:33.110 --> 00:33:35.040 ژو زی یو، خیلی مخحتاطه 00:33:35.680 --> 00:33:37.040 باید بین اون و اون بانوئه 00:33:37.830 --> 00:33:39.800 یه پیغام بری داشته باشن 00:33:44.820 --> 00:33:46.820 (عمارت ژو) 00:33:57.280 --> 00:33:58.120 پاشو 00:34:01.960 --> 00:34:03.360 بشین چینگ ار 00:34:11.510 --> 00:34:12.350 چی میخوای؟ 00:34:12.550 --> 00:34:13.400 نترس 00:34:14.400 --> 00:34:15.630 من اینجام 00:34:15.760 --> 00:34:16.710 که ازت بپرسم 00:34:17.320 --> 00:34:18.560 اونی که بهت دستور داده 00:34:18.960 --> 00:34:20.230 که این کارا رو بکنی 00:34:20.230 --> 00:34:21.150 ژو زی یو بوده یا نه 00:34:22.590 --> 00:34:23.430 گفتم که 00:34:23.920 --> 00:34:25.080 تنهایی این کارا رو کردم 00:34:27.670 --> 00:34:29.520 انتظارشو نداشتم که بفروشیش 00:34:30.630 --> 00:34:31.790 فقط میخواستم بدونم 00:34:32.670 --> 00:34:33.670 چرا این کارو کرده 00:34:38.110 --> 00:34:39.590 قرادادت دست منه 00:34:40.030 --> 00:34:41.630 اگه بهم درباره 00:34:41.960 --> 00:34:43.670 نیت ژو زی یو بگی 00:34:44.230 --> 00:34:45.480 میتونی پسش بگیری 00:34:48.480 --> 00:34:50.080 نمیخوایش؟ 00:34:53.030 --> 00:34:54.110 اگه بهت بگم 00:34:54.710 --> 00:34:56.000 که قرارداد خواهرتم 00:34:57.030 --> 00:34:58.270 دست منه چی؟ 00:34:59.550 --> 00:35:00.390 چی؟ 00:35:00.550 --> 00:35:01.400 دست تو 00:35:01.400 --> 00:35:02.480 چیکار میکنه؟ 00:35:02.840 --> 00:35:04.110 میدونستم 00:35:04.620 --> 00:35:05.480 ژو از خواهرت استفاده کرده 00:35:05.480 --> 00:35:07.110 که تهدیدت کنه اره؟ 00:35:07.360 --> 00:35:08.200 میدونم که 00:35:08.590 --> 00:35:10.320 رقاص بوده 00:35:10.320 --> 00:35:11.840 ژو زی یو خریده ش و آورده ش اینجا 00:35:12.480 --> 00:35:13.400 شما دوتا سال های زیادی 00:35:13.400 --> 00:35:14.400 از هم دور بودین 00:35:14.630 --> 00:35:16.390 همین ماه پیش که برگشتی دیدیش 00:35:16.670 --> 00:35:17.960 تا جایی که من میدونم 00:35:18.150 --> 00:35:19.960 تنها خانواده ییه که واسه ت مونده 00:35:20.480 --> 00:35:21.400 حاضری که تموم 00:35:21.400 --> 00:35:22.400 مسئولیت رو گردن بگیری 00:35:22.400 --> 00:35:23.560 ولی واقعا فکر کردی 00:35:23.800 --> 00:35:25.630 ژو زی یو میذاره زنده بمونی؟ 00:35:26.000 --> 00:35:27.750 میتوین دوباره خواهرت رو ببینی؟ 00:35:29.880 --> 00:35:31.040 تو داری از خواهرت مراقبت میکنی 00:35:31.510 --> 00:35:32.400 منم 00:35:32.960 --> 00:35:34.540 ژو زی یو داره خواهرت رو مجازات میکنه 00:35:34.670 --> 00:35:35.790 منم 00:35:36.400 --> 00:35:37.510 دوتامون یه چیزی رو میخوایم 00:35:37.510 --> 00:35:39.040 این که به خانواده مون کمک کنیم 00:35:39.590 --> 00:35:41.040 خواهرت که حالش خوبه نیست؟ 00:35:41.800 --> 00:35:43.480 زندگی خیلی خوبی داره 00:35:43.480 --> 00:35:44.360 جدی داره؟ 00:35:44.800 --> 00:35:45.710 توی عمارت یون شوی 00:35:45.710 --> 00:35:47.150 جنابعالی واسه ش پاپوش دوخته بودی 00:35:47.280 --> 00:35:48.840 کم مونده بود نابودش کنی 00:35:49.760 --> 00:35:51.840 فقط تو و خواهرت 00:35:52.190 --> 00:35:53.630 راز ژو زی یو رو میدونین 00:35:54.150 --> 00:35:57.040 احتمالا بهتر از من میشناسیش 00:35:57.710 --> 00:35:58.710 بهش فکر کن 00:35:58.920 --> 00:36:00.150 برای این که از خودش مراقبت کنه 00:36:00.480 --> 00:36:01.750 میذاره تو و خواهرت 00:36:01.880 --> 00:36:03.440 زنده بمونین؟ 00:36:03.800 --> 00:36:05.270 برای اون خواهرم 00:36:05.440 --> 00:36:07.590 فقط و فقط همسر قانونیشه همین 00:36:08.400 --> 00:36:09.240 تو چی؟ 00:36:09.550 --> 00:36:11.400 تو واسه ش چه معنی ای داری؟ 00:36:12.230 --> 00:36:13.070 تو و خواهرت 00:36:13.070 --> 00:36:14.400 بعد این همه وقت برگشتین پیش هم 00:36:14.880 --> 00:36:16.070 این همه زجر کشیدی 00:36:16.070 --> 00:36:17.440 و تا اینجا اومدی 00:36:18.320 --> 00:36:19.670 واقعا این همه تلاش کردی 00:36:20.150 --> 00:36:21.790 که اینجا بیفتی بمیری؟ 00:36:23.510 --> 00:36:25.790 چینگ ار من چیزی ازت نمیخوام 00:36:26.190 --> 00:36:27.190 فقط امیدوارم که 00:36:28.110 --> 00:36:29.150 خوب به حرفایی که زدم 00:36:29.150 --> 00:36:30.270 فکر کنی 00:36:35.590 --> 00:36:37.000 واقعا اینجوری گفت؟ 00:36:37.920 --> 00:36:38.760 اره 00:36:38.770 --> 00:36:39.750 چینگ ار اصرار میکرد که 00:36:39.880 --> 00:36:41.150 همه کارا رو تنهایی انجام داده 00:36:41.590 --> 00:36:42.880 امروز چیزی نگفت 00:36:43.280 --> 00:36:45.040 اگه جیانگ سی هر روز مجازاتش کنه چی؟ 00:36:46.190 --> 00:36:47.030 چینگ ار 00:36:48.030 --> 00:36:48.870 نباید زنده بمونه 00:37:11.840 --> 00:37:14.000 چطوری خواست بوده؟ 00:37:14.760 --> 00:37:16.960 چینگ ار درست از جلوی چشم مون فرار کرده 00:37:17.110 --> 00:37:18.230 چرا انقدر بی عرضه ای؟ 00:37:18.760 --> 00:37:19.600 بعدشم 00:37:19.630 --> 00:37:21.080 میدونی که منگ نان 00:37:21.360 --> 00:37:22.560 داره شایعه پخش میکنه؟ 00:37:23.320 --> 00:37:24.160 الان 00:37:24.510 --> 00:37:26.760 رابطه تون باهم دیگه 00:37:26.760 --> 00:37:28.000 آوازه ی شهر شده 00:37:28.360 --> 00:37:30.080 آبروی قبیله ژو رو 00:37:30.480 --> 00:37:31.960 بردی ای مرض* 00:37:32.360 --> 00:37:33.550 ببخشید تقصیر منه 00:37:33.550 --> 00:37:35.480 کجاش تقصیر توئه خواهر؟ 00:37:36.190 --> 00:37:38.000 بانو ژو میدونی که 00:37:38.000 --> 00:37:39.440 برای خواهرم پاپوش دوختن 00:37:39.590 --> 00:37:41.480 منگ نان عمدی داره این کارو میکنه 00:37:41.840 --> 00:37:42.760 میتونی بخاطر چرت و پرتای اون 00:37:42.760 --> 00:37:44.310 خواهرم رو مقصر بدونی 00:37:45.440 --> 00:37:47.110 مقصر نمیدونمش 00:37:47.840 --> 00:37:49.630 تو رو مقصر میدونم 00:37:50.400 --> 00:37:52.560 از اقوام عروس مون بودی 00:37:53.070 --> 00:37:54.150 واسه همین ننداختمت بیرون 00:37:55.760 --> 00:37:56.600 یی ار 00:37:57.280 --> 00:37:58.590 از وقتی خواهرت اومده 00:37:59.150 --> 00:38:00.710 چقدر دردسر درست کردی؟ 00:38:01.400 --> 00:38:03.230 شنیدم توی لینگ آنم 00:38:03.550 --> 00:38:04.880 هزاران مرتبه 00:38:05.280 --> 00:38:06.920 حدشو رد کرده 00:38:08.110 --> 00:38:09.520 تا وقتی که اینجا پیشمون باشه 00:38:09.840 --> 00:38:11.360 یه آب خوش از گلومون پایین نمیره 00:38:11.920 --> 00:38:13.670 امروز از عمارت مون میزنی به چاک 00:38:14.070 --> 00:38:15.670 دیگه اینجا جایی نداری 00:38:16.000 --> 00:38:16.840 مادرشوهر 00:38:17.150 --> 00:38:18.280 شما میتونی هرچقدر که میخوای 00:38:18.280 --> 00:38:19.440 منو دعوا و تحقیر کنی 00:38:19.960 --> 00:38:21.590 هرچی نباشه عروستم 00:38:22.190 --> 00:38:23.840 اما سی ار این همه راه برای دیدنم اومده 00:38:23.840 --> 00:38:25.920 نباید اونو مقصر بدونی 00:38:25.920 --> 00:38:27.160 توی موقعیتی نیستی که همچین کاری کنی 00:38:27.280 --> 00:38:28.230 اگه اون نبود 00:38:28.670 --> 00:38:30.250 من از روی صخره افتاده بودم و مرده بودم 00:38:30.400 --> 00:38:31.280 یاهم بخاطر پاپوشی که 00:38:31.280 --> 00:38:32.710 توی عمارت یون شوی واسه م دوخته بودن آسیب میدیدم 00:38:34.230 --> 00:38:35.790 بخاطر این که زندگی مو نجات داده 00:38:36.480 --> 00:38:37.840 و تو نتونستی واسه پسرت 00:38:38.280 --> 00:38:39.360 یه زن دیگه پیدا کنی 00:38:39.360 --> 00:38:40.960 که دوستش داشته باشی و 00:38:41.400 --> 00:38:43.560 واسه ش پسر دنیا بیاره 00:38:43.920 --> 00:38:45.440 انقدر ازش متنفری؟ 00:38:45.550 --> 00:38:46.390 ...تو 00:38:47.400 --> 00:38:48.710 مهربونی و مطیع بودنت 00:38:48.710 --> 00:38:50.190 همه ش تظاهر بود 00:38:51.360 --> 00:38:52.630 مشخص شد که توام اندازه خواهرت 00:38:53.400 --> 00:38:54.670 روت زیاده 00:38:55.480 --> 00:38:56.320 باشه 00:38:56.590 --> 00:38:58.320 دوتاتون گورتون رو 00:38:58.320 --> 00:38:59.230 از خونه من گم کنین 00:38:59.760 --> 00:39:02.040 من همسر قانونی پسرتم 00:39:03.150 --> 00:39:04.230 اگه میخوای برم 00:39:04.630 --> 00:39:06.080 بهش بگو که طلاقم بده 00:39:07.150 --> 00:39:08.560 از وقتی که ازدواج کردیم 00:39:08.920 --> 00:39:10.920 همیشه الویتم قبیله ژو بوده 00:39:11.190 --> 00:39:12.960 هیچ وقت رو حرف تون حرف نزدم 00:39:13.440 --> 00:39:14.590 با این که پسر نداریم 00:39:14.590 --> 00:39:15.790 ولی یه دختر دنیا آوردم 00:39:15.880 --> 00:39:16.960 این که بچه ش نمیشه مشکل من نیست 00:39:17.960 --> 00:39:19.150 کدوم یکی از خطاهایی که 00:39:19.840 --> 00:39:21.480 منجر به طلاق میشه رو انجام دادم 00:39:22.630 --> 00:39:23.470 ...تو 00:39:23.710 --> 00:39:24.840 طبق قانون 00:39:24.840 --> 00:39:27.270 اگه کسی بی دلیل زنش رو طلاق بده 00:39:27.550 --> 00:39:28.690 باید 18 ماه بیفته زندان 00:39:28.760 --> 00:39:29.600 بانو ژو 00:39:29.610 --> 00:39:30.760 اگه پسرت 00:39:30.760 --> 00:39:32.230 خواهرت رو اینشکلی طلاق بده 00:39:32.230 --> 00:39:33.310 عمارت ارباب دونگ پینگ 00:39:33.550 --> 00:39:34.960 ازتون شکایت خواهد کرد 00:39:35.220 --> 00:39:36.690 این اولین بارمون نیست 00:39:36.710 --> 00:39:38.110 اینجوری 00:39:38.110 --> 00:39:39.480 پسرت هم آزادی شو از دست میده 00:39:39.480 --> 00:39:40.320 هم کارشو 00:39:41.110 --> 00:39:42.800 بهتره خوب سبک سنگین کنی 00:39:42.800 --> 00:39:43.640 این که خواهرم رو 00:39:43.760 --> 00:39:45.520 طلاق بده یا نه تصمیمش با شماست 00:39:51.400 --> 00:39:52.240 ...تو 00:39:53.000 --> 00:39:54.360 دوتاتون گم شین 00:39:55.440 --> 00:39:56.280 بیشرفا 00:39:56.840 --> 00:39:58.560 بریم خواهر 00:40:18.360 --> 00:40:19.200 فرمانده شی 00:40:22.590 --> 00:40:23.520 اگه میخوای زنده بمونی 00:40:24.590 --> 00:40:26.040 کاری که گفتم رو بکن 00:40:26.440 --> 00:40:27.280 چشم 00:40:32.190 --> 00:40:33.630 یالله یان یان 00:40:36.070 --> 00:40:37.440 ببین یان یان دوستش داری؟ 00:40:39.880 --> 00:40:41.310 همیشه به خودم میگفتم- یان یان- 00:40:41.880 --> 00:40:43.270 که دندون سر جیگرت بگیر 00:40:44.550 --> 00:40:45.920 ولی الان احساس میکنم 00:40:46.440 --> 00:40:48.790 هرچی تو دلم بوده خالی کردم 00:40:49.710 --> 00:40:50.550 خواهر 00:40:52.710 --> 00:40:53.590 ازت ممنونم 00:40:55.360 --> 00:40:56.230 خنگول 00:40:56.510 --> 00:40:57.840 آدم تا یه جایی 00:40:58.190 --> 00:40:59.440 میتونه تحمل کنه 00:41:00.360 --> 00:41:02.040 امید من همیشه 00:41:04.630 --> 00:41:05.560 یان یان بوده 00:41:06.320 --> 00:41:08.670 مادر 00:41:09.920 --> 00:41:11.070 من اینجام 00:41:11.070 --> 00:41:12.480 باهام بازی کن- دارم میام یان یان- 00:41:12.480 --> 00:41:13.360 بریم 00:41:13.360 --> 00:41:14.670 بگیرش- یالله- 00:41:27.150 --> 00:41:27.990 مادر 00:41:28.430 --> 00:41:29.320 عصبانی نباش 00:41:30.170 --> 00:41:31.280 نباید ازت میخواستم که 00:41:31.280 --> 00:41:32.230 درباره ش حرف بزنی 00:41:34.840 --> 00:41:35.680 پسرم 00:41:36.630 --> 00:41:38.360 اون دوتا لنگه همن 00:41:38.710 --> 00:41:40.110 قلب شون یکیه 00:41:40.840 --> 00:41:43.080 ما دوتا خانواده ییم 00:41:43.790 --> 00:41:44.640 فقط با همکاری 00:41:44.640 --> 00:41:45.590 همدیگه میتونیم 00:41:46.120 --> 00:41:47.150 تا اون دوتا خواهر رو 00:41:47.150 --> 00:41:47.990 رام کنیم 00:41:48.230 --> 00:41:49.840 یی ار بهم قول داده بود 00:41:49.870 --> 00:41:51.190 که بعد از ضیافت آب 00:41:51.190 --> 00:41:52.400 به خواهرش میگه که بره 00:41:53.360 --> 00:41:54.790 حالا نظرش رو عوض کرده و 00:41:55.230 --> 00:41:56.110 بخاطر خواهرش 00:41:56.110 --> 00:41:57.190 جوابتو میده 00:41:57.510 --> 00:41:58.520 باید 00:42:01.110 --> 00:42:02.440 طلاقش بدم؟ 00:42:04.630 --> 00:42:06.190 کی گفته؟ 00:42:07.670 --> 00:42:08.670 مگه خودت همیشه 00:42:08.670 --> 00:42:10.000 نمیگفتی؟ 00:42:10.020 --> 00:42:10.880 پسره ی احمق 00:42:10.880 --> 00:42:12.840 جدی نمیگفتم که 00:42:13.400 --> 00:42:15.190 منم قبلا به مادرشوهرم خدمت کردم 00:42:15.840 --> 00:42:17.040 راستش 00:42:17.630 --> 00:42:18.790 یی ار جز این که پسرش نمیشه 00:42:19.070 --> 00:42:19.920 کار اشتباه دیگه ای 00:42:19.920 --> 00:42:20.880 انجام نداده 00:42:21.510 --> 00:42:24.040 زنیه که رو دست نداره 00:42:24.320 --> 00:42:25.280 توی لینگ شوی 00:42:25.280 --> 00:42:26.680 بهتر از اون پیدا نمیشه 00:42:27.030 --> 00:42:28.840 اگه اینجوریه چرا 00:42:28.840 --> 00:42:29.960 چرا همه ش ازش ایراد میگیری 00:42:30.550 --> 00:42:31.390 مگه چیه؟ 00:42:31.550 --> 00:42:33.270 بعد این که مادبزرگت مرد 00:42:34.190 --> 00:42:35.280 بالاخره تونستم 00:42:35.280 --> 00:42:36.230 مادرشوهر بشم 00:42:36.800 --> 00:42:37.840 نمیتونم 00:42:37.840 --> 00:42:39.080 از قدرتم استفاده کنم؟ 00:42:40.760 --> 00:42:41.670 بعضی وقتا 00:42:41.670 --> 00:42:43.110 بخاطر این که همه ش طرفشو میگیری 00:42:43.480 --> 00:42:45.670 از دستت ناراحت میشم 00:42:50.220 --> 00:42:54.060 (پایان قسمت18) 00:42:54.084 --> 00:43:14.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.108 --> 00:43:34.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.