WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.530 --> 00:01:20.120 [سی جین] 00:01:23.940 --> 00:01:27.940 [قسمت نوزدهم] 00:01:34.140 --> 00:01:35.340 نگین که 00:01:37.840 --> 00:01:39.080 واقعا باید طلاقش بدم 00:01:41.310 --> 00:01:42.910 کی گفت طلاقش بدی؟ 00:01:44.479 --> 00:01:45.340 فقط بعضی اوقات 00:01:45.410 --> 00:01:46.740 ازت عصبانی میشم 00:01:47.110 --> 00:01:49.039 چون همیشه طرفشو می گیری 00:01:56.479 --> 00:01:57.080 پسرم 00:01:57.910 --> 00:01:59.210 امروز چته؟ 00:02:00.140 --> 00:02:01.640 قبلاً اگه می‌گفتم طلاقش بدی 00:02:01.910 --> 00:02:03.110 باهام دعوا میکردی 00:02:03.880 --> 00:02:04.810 اما چرا الان 00:02:04.880 --> 00:02:06.840 خودت بحثشو آوردی وسط؟ 00:02:07.240 --> 00:02:08.280 فقط نگران این بودم که شما 00:02:08.280 --> 00:02:09.310 سر یه لحظه عصبانیت 00:02:09.310 --> 00:02:10.410 مجبورم کنین یی آر رو طلاق بدم 00:02:11.280 --> 00:02:12.680 حالا که جدی نبودین 00:02:12.940 --> 00:02:14.210 باید زودتر بهم می گفتین 00:02:15.010 --> 00:02:15.910 تا انقدر نگران نشم 00:02:16.880 --> 00:02:18.140 اگه بهت می‌گفتم 00:02:18.440 --> 00:02:19.280 میرفتی میذاشتی 00:02:19.280 --> 00:02:21.079 کف دست بانو یی 00:02:21.540 --> 00:02:23.610 اون وقت از هیچی نمی‌ترسه 00:02:24.079 --> 00:02:25.540 و بهم هیچ احترامی 00:02:25.540 --> 00:02:26.810 نمیذاره 00:02:26.810 --> 00:02:29.079 باشه بهش نمیگم 00:02:32.440 --> 00:02:33.280 اون و خواهرش 00:02:33.280 --> 00:02:34.480 همش ور دل همن 00:02:36.240 --> 00:02:37.610 من و همسرم 00:02:38.880 --> 00:02:40.210 دیگه به هم نزدیک نیستیم 00:02:40.410 --> 00:02:41.010 اون فقط 00:02:41.010 --> 00:02:42.280 یه دختر مجرده 00:02:43.079 --> 00:02:44.140 بالاخره برمی گرده 00:02:44.510 --> 00:02:46.010 عمارت دونگ پینگ 00:02:46.240 --> 00:02:47.210 زیاد نمیمونه 00:02:47.940 --> 00:02:49.810 افرادتو بفرست 00:02:49.810 --> 00:02:50.480 دنبال چینگ آر 00:02:50.510 --> 00:02:51.840 ببینن کجا رفته 00:02:52.280 --> 00:02:52.710 چشم 00:03:08.310 --> 00:03:09.210 بانو جیانگ؟ 00:03:11.140 --> 00:03:11.880 بانو جیانگ 00:03:12.280 --> 00:03:13.940 شما دو نفر نجاتم دادین؟ 00:03:17.079 --> 00:03:18.610 حق با تو بود 00:03:19.010 --> 00:03:20.410 ژو زی یو هیچوقت نمیخواست 00:03:20.410 --> 00:03:21.310 به قولش عمل کنه 00:03:22.010 --> 00:03:22.710 حالا که براش بی فایده ام 00:03:23.340 --> 00:03:24.480 میخواد ساکتم کنه 00:03:25.940 --> 00:03:27.740 جناب یو ، بانو جیانگ،در آینده 00:03:27.740 --> 00:03:29.040 جبران میکنم واستون 00:03:29.240 --> 00:03:30.440 نمیخواد اینقدر مودب باشی 00:03:31.240 --> 00:03:32.740 بزار مودب باشه 00:03:34.440 --> 00:03:35.110 بهت احتیاج داریم 00:03:35.110 --> 00:03:35.910 یه لطفی بهمون بکنی 00:03:47.880 --> 00:03:49.079 به چینگ آر رسیدگی کردی؟ 00:03:49.610 --> 00:03:50.910 آره 00:03:51.280 --> 00:03:52.310 مطمئن شدم مرده یا زنده 00:03:52.310 --> 00:03:54.410 دیگه پیداش نشه 00:04:10.940 --> 00:04:12.510 ارباب جوان خواهرم کجاست؟ 00:04:12.710 --> 00:04:13.940 التماس می‌کنم جونشو ببخشین 00:04:22.610 --> 00:04:23.480 این نامه رو برام تحویل بده 00:04:26.880 --> 00:04:28.640 اگه درخواستمو انجام بدی 00:04:28.940 --> 00:04:30.140 بعد تکمیلش 00:04:30.740 --> 00:04:32.310 نه تنها زنده نگهت می‌دارم 00:04:33.040 --> 00:04:34.140 بلکه اونم آزاد می‌کنم 00:04:35.310 --> 00:04:36.640 اما اگه نتونی از پس 00:04:36.640 --> 00:04:37.710 چنین کار کوچیکی بر بیای 00:04:40.680 --> 00:04:42.110 باید فکر عواقبی که 00:04:43.110 --> 00:04:44.280 خواهرت باهاش روبرو میشه باشی 00:04:48.080 --> 00:04:48.680 باشه 00:05:08.740 --> 00:05:09.440 بانو یو آر 00:05:11.010 --> 00:05:12.240 یکی تو ارابه منتظرته 00:05:15.340 --> 00:05:15.940 خواهر 00:05:17.510 --> 00:05:18.240 خواهر؟ 00:05:18.610 --> 00:05:19.710 خواهر زودی بیا تو 00:05:30.410 --> 00:05:32.080 خواهر خوبی؟ 00:05:33.210 --> 00:05:34.610 ژو زی یو بهم قول داده 00:05:34.610 --> 00:05:35.880 آزادت کنه 00:05:37.240 --> 00:05:38.440 اما چرا 00:05:38.940 --> 00:05:40.140 همراه با بانو جیانگی؟ 00:05:40.710 --> 00:05:41.909 آزادم کنه؟ 00:05:43.280 --> 00:05:44.240 برای ژو زی یو 00:05:44.240 --> 00:05:45.240 من در حال حاضر 00:05:45.280 --> 00:05:46.240 یه جسد بی جونم 00:05:46.840 --> 00:05:47.510 البته که آزادم 00:05:48.610 --> 00:05:49.440 منظورت چیه؟ 00:05:50.340 --> 00:05:51.710 زو زی یو نگران بود بهش خیانت کنم 00:05:51.710 --> 00:05:52.909 می خواست ساکتم کنه 00:05:53.640 --> 00:05:55.210 خوشبختانه ، بانو جیانگ و جناب یو 00:05:55.210 --> 00:05:56.210 با وجود گذشته نجاتم دادن 00:05:56.480 --> 00:05:57.409 وگرنه الان با مرگ 00:05:57.409 --> 00:05:58.680 از هم جدا شده بودیم 00:06:00.510 --> 00:06:01.310 یو آر 00:06:01.510 --> 00:06:02.880 به نظر می رسید عجله داری 00:06:03.310 --> 00:06:04.140 میخواستی از طرف 00:06:04.340 --> 00:06:05.940 ژو زی یو یه نامه تحویل بدی؟ 00:06:07.240 --> 00:06:08.080 ...این 00:06:10.010 --> 00:06:11.010 عیب نداره خواهر 00:06:11.210 --> 00:06:12.510 ژو زی یو غیرقابل اعتماده 00:06:12.910 --> 00:06:13.480 تنها راه 00:06:13.480 --> 00:06:14.680 زنده موندن ما 00:06:14.940 --> 00:06:16.740 کمکِ بانو جیانگه 00:06:17.910 --> 00:06:19.280 بیا نامه رو به بانو جیانگ تحویل بدیم 00:06:35.740 --> 00:06:37.840 برنامه تغییر کرده منتظر خبر خوبم باش 00:06:41.810 --> 00:06:42.409 وایسا 00:06:44.640 --> 00:06:45.409 یو آر ، نگران نباش 00:06:45.880 --> 00:06:46.680 یه راهی واسه 00:06:47.040 --> 00:06:48.210 آزاد کردنتون دارم 00:07:13.810 --> 00:07:14.410 بانوی من 00:07:14.680 --> 00:07:15.340 جناب ژو 00:07:15.340 --> 00:07:16.640 باز چینگ آر رو واسه تحویل نامه فرستاده 00:07:17.940 --> 00:07:19.040 جناب ژو گفت 00:07:19.040 --> 00:07:19.610 تو یه عمارت شخصی 00:07:19.610 --> 00:07:20.840 منتظرتونه 00:07:21.010 --> 00:07:22.110 یه چیز فوری دارن که بهتون بگن 00:07:22.310 --> 00:07:23.940 منو فرستادن تا تا اونجا برسونمتون 00:07:40.210 --> 00:07:40.940 جناب ژو 00:07:41.409 --> 00:07:42.280 پیام رو منتقل کردم 00:07:42.710 --> 00:07:44.010 بانو گفتن 00:07:44.140 --> 00:07:46.080 تو یه عمارت شخصی منتظرتونن 00:07:46.480 --> 00:07:47.840 منو فرستادن تا اونجا همراهیتون کنم 00:07:54.680 --> 00:07:56.240 میخواد منو ببینه؟ 00:08:39.400 --> 00:08:40.159 جناب ژو 00:08:40.350 --> 00:08:41.830 بانو داخلن 00:08:54.800 --> 00:08:55.990 اگه فقط شایعه بود 00:08:55.990 --> 00:08:56.710 چطور 00:08:56.710 --> 00:08:58.080 الان اینجا بودم؟ 00:08:58.510 --> 00:08:59.350 تو این خونه متروکه 00:08:59.470 --> 00:09:00.400 کوچه لی یو 00:09:00.750 --> 00:09:03.230 یه زیبارو منتظرمه 00:09:05.590 --> 00:09:06.870 سر کیو شیره میمالی؟ 00:09:07.590 --> 00:09:08.440 فکر می کنی بانو ژو 00:09:08.440 --> 00:09:09.470 عقلشو از دست داده؟ 00:09:09.470 --> 00:09:10.470 باید باورم کنین 00:09:10.830 --> 00:09:12.510 دیدن کی بود مانند شنیدن 00:09:12.750 --> 00:09:13.230 امروز 00:09:13.230 --> 00:09:14.400 می‌برمتون خودتون ببینین 00:09:15.280 --> 00:09:16.870 درست همین جلوئه 00:09:16.870 --> 00:09:17.440 همین الان می‌رسیم 00:09:18.750 --> 00:09:19.200 بریم ببینیم 00:09:24.080 --> 00:09:24.920 دلم برات تنگ شده بود 00:09:33.350 --> 00:09:34.630 یکم وقت بیشتری بده 00:09:36.560 --> 00:09:37.590 یه راهی پیدا می‌کنم 00:09:38.750 --> 00:09:39.800 و جیانگ یی رو طلاق میدم 00:09:52.200 --> 00:09:52.630 نه 00:09:54.230 --> 00:09:55.160 از شرش خلاص میشم 00:09:57.160 --> 00:09:58.960 چه مدت باید صبر کنم؟ 00:10:01.400 --> 00:10:02.590 اگه ادامه بدی 00:10:03.590 --> 00:10:04.920 کم کم به 00:10:06.560 --> 00:10:07.560 صداقتت 00:10:07.560 --> 00:10:08.960 شک میکنم 00:10:10.440 --> 00:10:11.230 یه مدت پیش 00:10:11.400 --> 00:10:12.920 سوی مینگ یو واسه عمارت ژو 00:10:12.990 --> 00:10:14.200 به پا گذاشته بود میخواست بهمون صدمه بزنه 00:10:14.470 --> 00:10:16.350 ولی هیچوقت با ژو زی یو دست به یکی نکرد 00:10:17.230 --> 00:10:18.040 انتظار نداشتم 00:10:18.440 --> 00:10:19.800 سرنوشت اینطور رقم بزنه 00:10:20.470 --> 00:10:21.870 این دو نفر با هم 00:10:22.080 --> 00:10:23.750 برای کشتن خواهرم دست به یکی کنن 00:10:24.040 --> 00:10:25.200 بانو، بهشت ​​و زمین شاهد 00:10:25.200 --> 00:10:25.960 فداکاری من به شما هستن 00:10:27.080 --> 00:10:28.560 اما اون دو خواهر خیلی سگ جونن 00:10:29.510 --> 00:10:30.470 همچنین یه فرمانده قدرتمند 00:10:30.470 --> 00:10:31.590 بهشون کمک میکنه 00:10:33.080 --> 00:10:33.990 فرمانده؟ 00:10:34.470 --> 00:10:35.560 یو چی از دفتر امنیت پایتخت 00:10:36.350 --> 00:10:36.990 یو چی؟ 00:10:38.110 --> 00:10:39.320 اون تو لینگ شویه؟ 00:10:40.800 --> 00:10:41.920 بانو میشناسیش؟ 00:10:47.080 --> 00:10:48.400 چطور بشناسمش؟ 00:10:50.320 --> 00:10:50.990 یو 00:10:52.110 --> 00:10:53.200 میگی 00:10:54.320 --> 00:10:55.960 تا وقتی جیانگ سی اینجاست 00:10:56.920 --> 00:10:58.440 نمیتونی از دستش خلاص بشی؟ 00:11:00.400 --> 00:11:02.040 حتی نقشه عمارت یون شوی رو 00:11:02.040 --> 00:11:03.160 به هم زد 00:11:04.160 --> 00:11:05.400 میترسم اگه بی پروا کاری کنیم 00:11:06.680 --> 00:11:07.630 به فنا بریم 00:11:08.320 --> 00:11:08.830 مگه هویت چینگ آر 00:11:08.830 --> 00:11:10.230 لو نرفته؟ 00:11:10.470 --> 00:11:12.110 چرا بازم فرستادیش پیغامتو تحویل بده؟ 00:11:13.040 --> 00:11:13.680 نگران نباش 00:11:14.160 --> 00:11:15.400 از شرش خلاص شدم 00:11:16.110 --> 00:11:17.510 حالا که واسم فایده‌ای نداره 00:11:18.200 --> 00:11:19.280 مرگ براش پایان بهتریه 00:11:19.750 --> 00:11:21.440 اون خواهر دوقلوی یو آر بود 00:11:22.160 --> 00:11:23.630 عین یه سیب که از وسط نصف شده 00:11:24.040 --> 00:11:25.080 بعد انجام کار 00:11:26.680 --> 00:11:27.400 اونو هم می کشم 00:11:31.350 --> 00:11:31.920 منگ نان از 00:11:33.230 --> 00:11:34.440 گروه سای یون چی؟ 00:11:34.830 --> 00:11:37.200 گفت می‌خواد کنارم بمونه 00:11:37.470 --> 00:11:38.590 و خوشحالم کنه 00:11:39.230 --> 00:11:40.230 اون فقط یه اجرا کننده س 00:11:40.470 --> 00:11:42.080 چطور جرات می‌کنه همچین خیالبافی‌هایی کنه؟ 00:11:42.510 --> 00:11:43.870 اون هرجایی چطور جرئت میکنه 00:11:44.510 --> 00:11:46.230 جلوت سبز بشه؟ 00:11:46.960 --> 00:11:49.400 خوب طبل میزنه 00:11:49.920 --> 00:11:51.560 خوشگلم هست 00:11:52.510 --> 00:11:54.160 حداقل می‌تونم واسه سرگرمی 00:11:54.800 --> 00:11:56.040 کنارم نگهش دارم 00:11:57.470 --> 00:11:58.280 هر چی نباشه 00:11:58.470 --> 00:12:00.280 تو نمی‌تونی هر روز پیشم باشی 00:12:00.830 --> 00:12:02.400 البته که آرزومه هر روز 00:12:02.400 --> 00:12:03.280 پیشت باشم 00:12:04.200 --> 00:12:06.870 بهم قول دادی 00:12:07.750 --> 00:12:09.320 باهام ازدواج میکنی ، درسته؟ 00:12:11.470 --> 00:12:12.280 در آینده 00:12:12.350 --> 00:12:13.830 دیگه به مردای دیگه نگاه نکن 00:12:15.920 --> 00:12:16.560 درست جلوتره 00:12:16.920 --> 00:12:17.320 الان میرسیم 00:12:17.590 --> 00:12:19.350 منگ نان خیلی احمقه 00:12:20.560 --> 00:12:21.510 بهش گفتم پشت 00:12:21.510 --> 00:12:22.630 جیانگ یی حرف در بیاره 00:12:23.320 --> 00:12:24.680 انتظار نداشتم به خواستم عمل کنه 00:12:26.080 --> 00:12:26.920 فقط نگرانم 00:12:26.920 --> 00:12:27.960 منگ نان بعد دستگیری 00:12:28.680 --> 00:12:29.510 لومون بده 00:12:29.680 --> 00:12:30.710 لومون بده؟ 00:12:31.750 --> 00:12:32.510 از اول تا آخر 00:12:32.510 --> 00:12:34.110 اصلا قیافمو ندیده 00:12:34.470 --> 00:12:35.590 تو هم خودتو نشون ندادی 00:12:35.590 --> 00:12:37.110 از چینگ آر به عنوان پیام رسون استفاده کردیم 00:12:37.560 --> 00:12:38.440 ترسیدی؟ 00:12:40.160 --> 00:12:41.230 بانوی من هر شما بگی 00:12:41.590 --> 00:12:42.110 اینجاس 00:12:42.280 --> 00:12:42.680 باز کنین 00:12:44.470 --> 00:12:45.200 بازش کنین 00:12:47.560 --> 00:12:48.960 تو گفتی بیان اینجا؟ 00:12:49.560 --> 00:12:51.080 نگران نباش من اینجام 00:12:51.080 --> 00:12:52.710 باز کنین- زود- 00:13:02.590 --> 00:13:03.990 دارن در جلو رو باز می کنن در پشتی مسدود شده 00:13:04.400 --> 00:13:05.710 جایی نداریم قایم بشیم 00:13:06.400 --> 00:13:07.750 خیلی احمقی افتادیم تو دامشون 00:13:08.200 --> 00:13:08.630 بریم 00:13:15.680 --> 00:13:16.230 منگ نان 00:13:16.230 --> 00:13:17.710 معلوم شد کسی که با جناب منگ 00:13:17.870 --> 00:13:18.920 قرار داره یه مرده 00:13:20.210 --> 00:13:21.510 کوری؟ 00:13:22.540 --> 00:13:23.210 نمیبینی 00:13:23.230 --> 00:13:23.910 یه دختر پشت سرشه؟ 00:13:24.640 --> 00:13:25.140 آره 00:13:25.640 --> 00:13:26.320 درسته 00:13:26.350 --> 00:13:27.280 اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:27.960 --> 00:13:28.800 اینجا قلمرو خانواده ژو ئه 00:13:28.800 --> 00:13:29.590 زودی متفرق شین 00:13:31.510 --> 00:13:33.080 همسرم خوبی؟ 00:13:35.960 --> 00:13:37.160 کجا به سلامتی؟ 00:13:37.320 --> 00:13:37.920 خواهر 00:13:38.870 --> 00:13:40.560 الان بهش گفت همسرم؟ 00:13:45.990 --> 00:13:46.440 یی آر 00:13:46.440 --> 00:13:47.990 پشت سر خواهرم یه معشوقه گرفتی 00:13:48.510 --> 00:13:49.990 الان همه دیدن 00:13:50.400 --> 00:13:51.590 وگرنه هنوز می‌خواستی از خواهرم 00:13:51.590 --> 00:13:52.680 واسه فرار استفاده کنی ها؟ 00:13:53.710 --> 00:13:55.440 پس عاشق یکی دیگه شدی 00:13:56.710 --> 00:13:57.800 سعی کردی با اون راه های 00:13:58.470 --> 00:13:59.440 نفرت انگیز بهم آسیب بزنی 00:13:59.440 --> 00:14:00.470 همش به خاطر اون بود نه؟ 00:14:00.830 --> 00:14:03.440 یی آر ، سوء تفاهم شده 00:14:04.160 --> 00:14:05.440 نزار خواهرت بینمون اختلاف بندازه 00:14:05.470 --> 00:14:06.320 تو این وضع هم 00:14:06.320 --> 00:14:07.830 جرات می‌کنی بگی من اختلاف انداختم؟ 00:14:08.590 --> 00:14:10.470 مچ یه زن و مرد رو تو یه خونه خلوت گرفتن 00:14:10.470 --> 00:14:11.560 چطور سوء تفاهمه؟ 00:14:11.590 --> 00:14:12.830 زود باش همه چیو توضیح بده 00:14:13.080 --> 00:14:14.680 هرکی اینجاست میشه قاضی 00:14:15.110 --> 00:14:16.040 درسته 00:14:17.830 --> 00:14:18.630 بانو 00:14:19.440 --> 00:14:20.630 تا کی می‌خوای صورتتو مخفی کنی؟ 00:14:20.830 --> 00:14:22.710 با یه مرد متاهل ریختی رو هم 00:14:22.870 --> 00:14:24.320 ولی جرات نداری خودتو نشون بدی؟ 00:14:25.080 --> 00:14:26.110 همگی ببینین 00:14:26.560 --> 00:14:27.280 بیاین ببینیم 00:14:27.280 --> 00:14:28.230 از کدوم خانواده ست 00:14:33.470 --> 00:14:36.470 جیانگ سی ، چقدر پررویی 00:14:36.920 --> 00:14:38.280 به پای تو یکی نمیرسم 00:14:38.800 --> 00:14:39.510 همو می‌شناسین؟ 00:14:40.040 --> 00:14:41.230 سوی مینگ یوئه 00:14:43.560 --> 00:14:46.320 ظاهرا عمارت شاهدخت بزرگ واقعاً قادر مطلقه 00:14:46.510 --> 00:14:47.160 خبرها رو 00:14:47.160 --> 00:14:48.200 زیر خاکستر قایم کردن 00:14:48.870 --> 00:14:49.630 چند وقت پیش 00:14:49.750 --> 00:14:51.440 سوی مینگ یوئه تلاش کرد برادرم رو بکشه 00:14:51.680 --> 00:14:53.400 ولی اعلیحضرت تبعیدش کرد 00:14:53.400 --> 00:14:54.990 واسه همین الان 00:14:54.990 --> 00:14:55.990 به خون خانواده ما تشنه ست 00:14:56.870 --> 00:14:58.230 واقعا فکر می کنی 00:14:59.040 --> 00:15:01.400 تنها دختر شاهدخت بزرگ 00:15:02.230 --> 00:15:03.630 عاشق یکی مثل تو میشه؟ 00:15:05.400 --> 00:15:06.830 به اون اعتماد میکنی یا من؟ 00:15:07.230 --> 00:15:07.920 انتخاب کن 00:15:20.160 --> 00:15:20.630 ولم کن 00:15:25.510 --> 00:15:26.630 حالا که دیدی 00:15:29.320 --> 00:15:30.710 من و مینگ یوئه عاشق همیم 00:15:33.510 --> 00:15:34.750 پس بیا همه چیو مسالمت آمیز حل کنیم 00:16:22.200 --> 00:16:22.870 خودشه 00:16:23.630 --> 00:16:24.560 شاهدخت بزرگ 00:16:27.590 --> 00:16:28.110 مادر؟ 00:16:35.200 --> 00:16:35.800 شاهدخت بزرگ 00:16:36.560 --> 00:16:38.400 من و مینگ یوئه همو دوست داریم 00:16:38.920 --> 00:16:40.110 لطفا برامون آرزوی خوشبختی کنین 00:16:40.200 --> 00:16:40.800 مادر 00:16:41.110 --> 00:16:42.800 ژو زی یو فریبم داد 00:16:43.350 --> 00:16:44.350 وقتی تازه اومده بودم لینگ شوی 00:16:44.350 --> 00:16:45.440 با حرفای شیرینیش 00:16:45.440 --> 00:16:46.280 خرم کرد 00:16:46.800 --> 00:16:48.350 مادر ، لطفا بهم اعتماد کنین 00:16:50.990 --> 00:16:53.800 ژو زی یو خودت میدونی چی به نفعته 00:16:54.960 --> 00:16:56.400 اگه باز مزاحمش بشی 00:16:56.830 --> 00:16:59.200 زندگیتو می گیرم 00:17:02.230 --> 00:17:03.310 شاهدخت بزرگ 00:17:03.680 --> 00:17:05.310 اگه اینطوری از شاهدخت مینگ یوئه محافظت کنین 00:17:06.119 --> 00:17:07.470 در واقع به شر کمک کردین 00:17:07.790 --> 00:17:08.230 گستاخ 00:17:09.160 --> 00:17:11.400 زندگی انسان ها پشیزی واسه شاهدخت مینگ یوئه ارزش نداره 00:17:11.550 --> 00:17:12.680 همه رو مورچه میبینه 00:17:12.880 --> 00:17:14.270 دیر یا زود ،یه اشتباه بزرگ میکنه 00:17:14.470 --> 00:17:15.790 و دیگه راه برگشتی نخواهد داشت 00:17:16.510 --> 00:17:18.270 داری یادم میدی 00:17:18.270 --> 00:17:19.790 چطور بچمو تربیت کنم؟ (مترجم:این تربیت شده اش اینطوریه؟) 00:17:20.839 --> 00:17:22.710 شاهدخت بزرگ،خوب میدونین 00:17:23.069 --> 00:17:24.550 اعلیحضرت با تنها پسر 00:17:24.990 --> 00:17:26.680 مرزبان چانگ شینگ چیکار کرد 00:17:26.960 --> 00:17:28.160 جیانگ سی ، چطور جرات می کنی؟ 00:17:28.400 --> 00:17:29.550 شاهدخت مینگ یوئه ،گفتی 00:17:29.840 --> 00:17:31.070 ژو زی یو با حرفای شیرینش 00:17:31.070 --> 00:17:31.920 فریبت داده 00:17:32.310 --> 00:17:32.990 اما به نظر من 00:17:33.230 --> 00:17:34.880 این فقط یه تله ست 00:17:34.920 --> 00:17:35.960 که خودت راه انداختیش 00:17:36.230 --> 00:17:37.790 سعی کردی به خواهرم آسیب برسونی 00:17:37.880 --> 00:17:39.440 تا حرصت بخاطر تبعید شدنت رو خالی کنی 00:17:39.710 --> 00:17:41.270 زبون تیزی داری 00:17:41.840 --> 00:17:43.230 با این حال ، متنفرم 00:17:43.960 --> 00:17:45.710 یکی تهدیدم کنه 00:17:48.360 --> 00:17:48.960 وایسین 00:17:53.960 --> 00:17:54.840 میخواین چیکار کنین؟ 00:17:59.960 --> 00:18:01.310 تو یو چی ای؟ 00:18:02.510 --> 00:18:03.470 از کِی تا حالا حوزه قضایی 00:18:03.470 --> 00:18:05.070 دفتر امنیت تا اینجا اومده؟ 00:18:05.440 --> 00:18:06.640 شاهدخت بزرگ ما به پای شما نمی‌رسیم 00:18:06.990 --> 00:18:08.470 شما قدرت مطلق دارین 00:18:08.640 --> 00:18:10.160 هم تو داخل شهر 00:18:10.310 --> 00:18:11.120 و هم بیرون شهر 00:18:12.550 --> 00:18:14.600 یو چی ،جرات میکنی 00:18:14.600 --> 00:18:15.640 در مورد شاهدخت بزرگ مرخرف بگی؟ 00:18:15.880 --> 00:18:16.440 جرات نمی‌کنم 00:18:17.840 --> 00:18:19.230 شاهدخت بزرگ، بر خلاف شما 00:18:19.360 --> 00:18:20.360 من جرات نادیده گرفتن قانون رو ندارم 00:18:22.750 --> 00:18:24.160 یه یادآوری میکنم 00:18:24.310 --> 00:18:25.680 تو مورد رودخونه جین شوی 00:18:25.840 --> 00:18:26.960 اعلیحضرت نتیجه گرفته که 00:18:27.750 --> 00:18:29.960 مینگ یوئه فقط یه قربانیه 00:18:31.750 --> 00:18:33.310 قضیه امروز حل و فصل شده 00:18:33.550 --> 00:18:35.160 اگه همه مخفی نگهش دارین 00:18:35.680 --> 00:18:37.640 میذارم 00:18:38.160 --> 00:18:39.270 قسر در برین 00:18:51.880 --> 00:18:52.790 حالا که نمیتونم جلوشونو بگیرم 00:18:53.200 --> 00:18:55.120 باید آماده بشم با دشمنام روبرو بشم 00:18:58.440 --> 00:19:01.270 یی آر ، احمق بودم و گمراه شدم 00:19:02.920 --> 00:19:03.920 میتونی ببخشیم؟ 00:19:04.600 --> 00:19:05.510 همونطور که آرزوشو داری 00:19:07.550 --> 00:19:08.360 طلاق میگیریم 00:19:09.610 --> 00:19:13.610 [عمارت ژو] 00:19:14.440 --> 00:19:16.110 [جناب ژو] 00:19:16.120 --> 00:19:16.790 پست فطرت 00:19:17.200 --> 00:19:18.990 عصامو بیارین 00:19:19.510 --> 00:19:20.230 امروز 00:19:21.230 --> 00:19:22.750 این پسر ناخلف رو انقدر می‌زنم 00:19:22.790 --> 00:19:24.230 تا افتخار خانواده ام حفظ بشه 00:19:24.470 --> 00:19:25.120 ...شوهرم 00:19:25.200 --> 00:19:25.990 نپر تو حرفم 00:19:26.400 --> 00:19:27.510 همش به خاطر اینه که تو لوسش کردی 00:19:35.120 --> 00:19:35.640 یی آر 00:19:37.440 --> 00:19:38.400 نگران نباش 00:19:38.880 --> 00:19:40.030 ازت دفاع میکنم 00:19:40.600 --> 00:19:41.550 تا عدالت اجرا بشه 00:19:43.600 --> 00:19:44.710 تنها آرزوم اینه که طلاق بگیرم 00:19:47.200 --> 00:19:48.550 خواهر ، بلند شو 00:19:53.160 --> 00:19:53.960 یی آر 00:19:54.510 --> 00:19:55.440 درسته که زی یو 00:19:55.710 --> 00:19:57.600 مرتکب گناه غیرقابل توصیفی شده 00:19:57.710 --> 00:19:59.960 ولی باید یان یان رو 00:20:00.160 --> 00:20:02.270 هم در نظر بگیری 00:20:02.400 --> 00:20:03.640 شما زن و شوهرین 00:20:03.710 --> 00:20:05.310 میتونین از مشکلات عبور کنین 00:20:07.400 --> 00:20:07.990 ...یان یان 00:20:08.600 --> 00:20:09.470 جناب ژو 00:20:09.920 --> 00:20:11.030 اگه واقعا می خواستیم عدالت رو اجرا کنیم 00:20:11.440 --> 00:20:12.200 این پرونده رو 00:20:12.230 --> 00:20:13.200 به مقامات محلی 00:20:13.230 --> 00:20:14.310 گزارش داده بودیم 00:20:15.070 --> 00:20:16.470 پشت درهای بسته راجبش بحث میکنیم 00:20:16.750 --> 00:20:17.550 چون 00:20:17.600 --> 00:20:18.750 صلاح یان یان رو میخوایم 00:20:19.160 --> 00:20:20.440 با توجه به وضعیت فعلی 00:20:20.880 --> 00:20:22.640 یان یان رو هم باید ببریم 00:20:25.920 --> 00:20:27.470 تو فقط یه دختر مجردی 00:20:27.920 --> 00:20:29.160 به چه حقی واسه 00:20:29.310 --> 00:20:30.920 خواهرت تصمیم میگیری؟ 00:20:35.750 --> 00:20:36.550 یی آر 00:20:36.920 --> 00:20:37.680 میدونم 00:20:38.160 --> 00:20:39.440 تو واسه همچین تصمیمی 00:20:40.550 --> 00:20:41.880 انقدر بی رحم نیستی 00:20:41.880 --> 00:20:42.510 درسته؟ 00:20:42.920 --> 00:20:44.640 اگه با وجود یه بچه 00:20:44.990 --> 00:20:46.030 طلاق بگیری 00:20:46.360 --> 00:20:47.360 چطور به زندگیت 00:20:47.640 --> 00:20:48.200 ادامه میدی؟ 00:20:48.200 --> 00:20:49.960 بانو ژو نیازی نیست شما نگران این چیزا باشی 00:20:50.400 --> 00:20:52.200 حتی اگه تو فلاکت بیفتیم 00:20:52.400 --> 00:20:53.990 خانوادمون هنوز میتونه ازش حمایت کنه 00:20:56.550 --> 00:20:57.120 پسرم 00:20:58.230 --> 00:21:00.270 زانو بزن از یی آر معذرت بخواه 00:21:01.270 --> 00:21:02.880 قول بده دیگه از این غلطا نکنی 00:21:03.750 --> 00:21:04.400 یی آر 00:21:06.550 --> 00:21:07.960 من بی احساس و نمک نشناسم 00:21:08.070 --> 00:21:09.200 ببخشید ناامیدت کردم 00:21:11.920 --> 00:21:12.510 یی آر 00:21:12.960 --> 00:21:14.230 میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:21:16.510 --> 00:21:17.960 سعی کردی به همسرت آسیب برسونی 00:21:17.960 --> 00:21:19.200 و با یه بانو نجیب زاده ریختی رو هم 00:21:19.310 --> 00:21:20.600 واقعا بی احساس و نمک نشناسی 00:21:21.440 --> 00:21:22.360 حالا که خواهرم 00:21:22.360 --> 00:21:23.310 چهره واقعیتو 00:21:23.310 --> 00:21:24.230 دیده 00:21:24.550 --> 00:21:25.990 چرا بهت فرصت بده 00:21:26.120 --> 00:21:27.470 و تا آخر عمر با کثافتی مثل تو زندگی کنه؟ 00:21:31.510 --> 00:21:32.640 به همسرش آسیب برسونه؟ 00:21:33.310 --> 00:21:34.400 مزخرف نگو 00:21:34.470 --> 00:21:35.120 جناب ژو 00:21:35.710 --> 00:21:36.680 چند وقت پیش 00:21:36.680 --> 00:21:38.360 اسب ارابه ای که خواهرم 00:21:38.400 --> 00:21:39.400 توش بود رم کرد 00:21:39.440 --> 00:21:40.640 داشت جونشو از دست می‌داد 00:21:41.470 --> 00:21:43.120 ته توش رو 00:21:43.440 --> 00:21:44.510 در آوردین؟ 00:21:45.360 --> 00:21:45.840 ...خب 00:21:47.510 --> 00:21:48.990 خیلی وقته 00:21:49.270 --> 00:21:50.990 مشکوکم که ژو زی یو 00:21:50.990 --> 00:21:52.070 مغز متفکر پشت این حادثه ست 00:21:52.510 --> 00:21:54.470 خداروشکر فرمانده یو از دفتر امنیت 00:21:54.470 --> 00:21:55.310 کاملا تصادفی اونجا بود 00:21:55.510 --> 00:21:56.840 و شاهد همه چی بود 00:21:57.270 --> 00:21:57.960 جناب ژو 00:21:58.160 --> 00:21:59.360 خوب فکر کنین 00:21:59.640 --> 00:22:01.310 اگه با طلاق موافقت نکنین 00:22:01.440 --> 00:22:02.710 پرونده ارابه رو 00:22:02.790 --> 00:22:04.400 به مقامات محلی گزارش میدیم 00:22:05.200 --> 00:22:06.030 اونوقت 00:22:06.030 --> 00:22:06.640 اگه معلوم شه ژو زی یو 00:22:06.640 --> 00:22:07.790 به پرونده مربوطه 00:22:08.230 --> 00:22:10.120 ...شهرت شما و پسرتون 00:22:13.600 --> 00:22:14.120 خانواده ژو 00:22:14.120 --> 00:22:15.600 باید طلاق نامه رو امضا کنه 00:22:15.920 --> 00:22:16.710 از این به بعد 00:22:16.990 --> 00:22:18.200 خواهرم و پسرتون 00:22:18.600 --> 00:22:19.550 از هم جدا میشن 00:22:19.680 --> 00:22:20.600 مهم نیست چه اتفاقی می افته 00:22:20.640 --> 00:22:21.550 دیگه سر و کارشون به هم نمی‌افته 00:22:21.790 --> 00:22:23.990 وگرنه تو دادگاه همو می‌بینیم 00:22:29.440 --> 00:22:30.550 حالا که طلاق می‌خواد 00:22:31.270 --> 00:22:32.270 طلاقش میدم 00:22:33.440 --> 00:22:34.360 مادر ، همیشه می خواستین 00:22:34.360 --> 00:22:35.120 طلاقش بدم درسته؟ 00:22:35.990 --> 00:22:36.790 اونم همین امروز 00:22:37.640 --> 00:22:38.510 در مورد یان یان هم 00:22:39.640 --> 00:22:40.840 اون فقط یه دختره 00:22:41.510 --> 00:22:42.750 یه روزی با یکی دیگه ازدواج می‌کنه 00:22:43.510 --> 00:22:44.360 اگه می‌خوانش 00:22:44.440 --> 00:22:45.680 می‌تونن با خودشون ببرنش 00:22:46.200 --> 00:22:46.680 نباید بذاریم 00:22:46.680 --> 00:22:47.840 پرونده به دادگاه کشیده بشه 00:22:48.550 --> 00:22:49.680 و آینده پسرتون خراب بشه 00:22:49.990 --> 00:22:50.440 ...تو 00:22:52.600 --> 00:22:53.030 ‌چطور میتونه...؟ 00:23:03.080 --> 00:23:07.910 ♪ زندگی مثل یه گله با تغییر فصل شکوفا و پژمرده میشه♪ 00:23:09.480 --> 00:23:14.080 ♪ باد از خودش ردی به جا میذاره.تکون میخوره ولی مقاومت میکنه♪ 00:23:15.240 --> 00:23:17.380 ♪ از آسمان‌ها لطف نمی‌خوام♪ 00:23:18.940 --> 00:23:20.680 خواهر 00:23:21.540 --> 00:23:26.340 ♪ فقط آرزوی یه زندگی بی‌دغدغه رو دارم♪ 00:23:28.810 --> 00:23:33.240 ♪ سرنوشت ترفندهای خودشو داره ما فقط فانی هستیم♪ 00:23:35.140 --> 00:23:39.410 ♪ جرات نمی‌کنم به جاده‌ای که توش سفر کردم نگاه کنم♪ 00:23:39.410 --> 00:23:41.110 [طلاق نامه] 00:23:41.110 --> 00:23:43.140 ♪ با محو شدن روز،خردمند خودشو پیدا میکنه♪ 00:23:43.810 --> 00:23:46.610 ♪ فقط آرزو می کنم یه روز بیدار شم♪ 00:23:47.240 --> 00:23:52.910 ♪ وارد بازی که بشم ،اگه تخته بازی گم شه از چی بترسم؟♪ 00:23:53.010 --> 00:23:58.610 ♪ آه ناامیدی. خیلی دیره؟♪ 00:23:59.580 --> 00:24:01.510 ♪ احساسات من بی حسه♪ 00:24:01.750 --> 00:24:03.710 من ، ژو زی یو ، و همسرم ، جیانگ 00:24:04.470 --> 00:24:07.270 چون قلب مان دیگر با هم نیست از هم جدا میشویم 00:24:08.030 --> 00:24:09.310 و به دنبال زندگی خودمان می‌رویم 00:24:10.030 --> 00:24:11.310 فهرستی از تمام دارایی ها تهیه میشود 00:24:11.880 --> 00:24:12.920 بعدش راهمان از هم جدا می‌شود 00:24:13.640 --> 00:24:14.960 دخترمان هم 00:24:15.200 --> 00:24:16.470 همراه با جهیزیه 00:24:16.750 --> 00:24:17.880 متعلق به همسرم است 00:24:18.600 --> 00:24:20.120 از این به بعد هر دو طرف برای ازدواج مجدد آزاد هستن 00:24:20.600 --> 00:24:21.840 بدون هیچ گونه اختلافی 00:24:22.470 --> 00:24:23.550 یا هرگونه درگیری احتمالی 00:24:24.360 --> 00:24:26.360 داوطلبانه این نامه را به عنوان اثبات تعیین میکنیم 00:24:29.360 --> 00:24:29.960 بانوی من 00:24:30.960 --> 00:24:31.750 بارون قطع شده 00:24:32.200 --> 00:24:33.070 آسمون صافه 00:25:27.880 --> 00:25:29.200 خواهر،تو اول برو 00:25:29.400 --> 00:25:30.510 اگه ژو زی یو متوجهت بشه 00:25:30.750 --> 00:25:31.920 دست از سرت برنمی‌داره 00:25:32.030 --> 00:25:32.680 خواهر 00:25:32.750 --> 00:25:34.230 اگه برم تو چیکار می‌کنی؟ 00:25:34.510 --> 00:25:35.510 همین که تو زندگی خوبی داشته باشی 00:25:35.600 --> 00:25:36.960 واسم کافیه 00:25:37.840 --> 00:25:39.160 هنوز قراردادمو داره 00:25:39.710 --> 00:25:40.400 می ترسم 00:25:40.790 --> 00:25:42.030 مجبور شم تا آخر عمرم اینجا بمونم 00:25:42.230 --> 00:25:43.750 قرارداد یو آر رو بده 00:25:45.160 --> 00:25:45.880 چی میگی؟ 00:25:46.510 --> 00:25:47.400 یو آر کیه؟ 00:25:47.440 --> 00:25:47.880 ادامه بده 00:25:48.550 --> 00:25:50.070 نکن‌.میدمت 00:25:56.580 --> 00:25:58.440 [قرارداد] 00:25:58.550 --> 00:25:59.470 اگه سعی کنی 00:25:59.470 --> 00:26:01.030 موی دماغشون بشی 00:26:01.550 --> 00:26:02.920 کاری میکنم مرغای آسمون واست حلوا بپزن 00:26:02.990 --> 00:26:03.440 بریم 00:26:28.550 --> 00:26:29.160 یو آر 00:26:29.880 --> 00:26:30.880 بانو سی 00:26:32.510 --> 00:26:33.600 قراردادت 00:26:35.470 --> 00:26:36.400 از این به بعد 00:26:36.550 --> 00:26:37.680 شما دوتا 00:26:37.880 --> 00:26:38.840 دیگه آزادین 00:26:40.270 --> 00:26:40.960 ممنون بانو سی 00:26:40.960 --> 00:26:41.880 لطفا بلند شین 00:26:41.880 --> 00:26:42.360 ممنون بانو سی 00:26:42.360 --> 00:26:43.920 یو آر ، چینگ آر 00:26:49.510 --> 00:26:51.640 شاهدخت 00:26:56.030 --> 00:26:56.710 شاهدخت 00:26:57.640 --> 00:26:58.510 می دونم 00:26:59.160 --> 00:27:00.750 فقط بخاطر آبروت 00:27:01.120 --> 00:27:01.990 رابطه مون رو تایید نکردی 00:27:03.710 --> 00:27:05.070 هنوز دوستم داری ، درسته؟ 00:27:07.230 --> 00:27:08.230 فکر کردی کی هستی؟ 00:27:09.440 --> 00:27:10.880 فکر کردی من عاشق یکی مثل تو میشم؟ 00:27:15.640 --> 00:27:16.510 اما شاهدخت 00:27:16.790 --> 00:27:18.400 من نسبت به شما صادقم 00:27:20.640 --> 00:27:21.600 سعی کردی 00:27:21.600 --> 00:27:22.840 زنت رو بکشی 00:27:23.070 --> 00:27:24.510 صداقتت به درد عمه ات میخوره 00:27:25.230 --> 00:27:25.920 از بچگی 00:27:25.920 --> 00:27:27.640 احمق فرصت طلب مثل تو 00:27:27.750 --> 00:27:29.160 زیاد دیدم 00:27:30.030 --> 00:27:31.200 افتادی تو دامی که 00:27:31.880 --> 00:27:32.790 من واست پهن کرده بودم 00:27:33.710 --> 00:27:34.550 حیف 00:27:35.440 --> 00:27:37.600 نتونستی جیانگ یی رو بکشی 00:27:40.030 --> 00:27:40.880 با این حال 00:27:42.550 --> 00:27:44.550 دیدن جدایی تون و 00:27:45.510 --> 00:27:47.710 دلِ شکسته ی جیانگ یی 00:27:50.230 --> 00:27:52.120 خیلی سرگرم کننده بود 00:27:57.310 --> 00:27:59.030 ازم یه احمق ساختی 00:27:59.880 --> 00:28:01.360 کاری کردی زنم و بچه ام ولم کنن 00:28:03.510 --> 00:28:04.880 بعد میگی سرگرم کننده بود؟ 00:28:06.640 --> 00:28:07.440 البته 00:28:09.160 --> 00:28:10.400 زندگی یه سفر طولانیه 00:28:11.200 --> 00:28:12.550 و من چیزی کم ندارم 00:28:13.270 --> 00:28:14.270 باید یه جوری 00:28:14.270 --> 00:28:15.360 خودمو سرگرم کنم 00:28:16.400 --> 00:28:17.270 ژو زی یو 00:28:18.470 --> 00:28:19.360 خودت کردی که لعنت بر خودت باد 00:28:20.920 --> 00:28:22.200 افرادی که به من توهین می کنن 00:28:23.200 --> 00:28:24.960 با عواقب بدی روبرو میشن 00:28:26.070 --> 00:28:26.990 واسه همین 00:28:27.840 --> 00:28:29.840 باید بدیش بهم 00:28:30.600 --> 00:28:31.510 وگرنه 00:28:32.550 --> 00:28:36.120 طلاق گرفتن کمترین نگرانیته 00:28:39.750 --> 00:28:41.640 یه خانواده ویرون شده 00:28:44.160 --> 00:28:45.400 چطوره؟ 00:29:03.960 --> 00:29:05.680 این شد 00:29:34.840 --> 00:29:38.710 [مسافرخانه فنگ لین] 00:29:39.470 --> 00:29:40.070 خاله 00:29:40.270 --> 00:29:42.790 کدوم بهتره؟ 00:29:44.030 --> 00:29:45.200 به نظرم این دوتا 00:29:45.680 --> 00:29:47.230 پس کنار هم بزارشون 00:29:49.510 --> 00:29:50.120 خاله 00:29:50.510 --> 00:29:51.680 یان یان ،یه لحظه وایسا 00:29:52.440 --> 00:29:53.680 اول ون تن رو تموم کن 00:29:54.030 --> 00:29:54.360 باشه 00:29:54.790 --> 00:29:56.640 باید چی بگی؟ 00:29:57.710 --> 00:29:58.920 ممنون برادر بزرگ 00:29:59.120 --> 00:30:00.360 درست نیست 00:30:00.990 --> 00:30:01.960 من هم سن 00:30:01.960 --> 00:30:03.230 خاله ات هستم 00:30:04.030 --> 00:30:05.070 باید بهم بگی عمو 00:30:05.310 --> 00:30:07.360 اون خاله ته. منم عموت 00:30:08.270 --> 00:30:09.680 ممنون عمو 00:30:10.470 --> 00:30:11.600 دختر خوب 00:30:11.600 --> 00:30:12.070 بیا 00:30:12.640 --> 00:30:13.880 بذار بهت غذا بدم 00:30:14.880 --> 00:30:16.310 داغه مراقب باش 00:30:18.470 --> 00:30:20.030 اول سوپ بخور 00:30:37.200 --> 00:30:39.230 عمو همش زل زدی به خاله ام 00:30:39.600 --> 00:30:41.030 حواست به ون تن نیست 00:30:43.960 --> 00:30:44.790 فرصت نشده 00:30:46.070 --> 00:30:46.680 فرمانده یو 00:30:47.600 --> 00:30:49.270 ممنون بابت کمک هاتون 00:30:49.640 --> 00:30:50.710 لطفاً رسمی نباشین 00:30:52.440 --> 00:30:54.120 محافظت از مردم 00:30:54.120 --> 00:30:55.030 وظیفه 00:30:55.270 --> 00:30:56.920 دفتر امنیته 00:30:56.960 --> 00:30:57.960 علاوه بر این ، جیانگ ژان و من 00:30:57.960 --> 00:30:59.120 دوستیم 00:30:59.640 --> 00:31:01.440 خانواده اون خانواده منم هست 00:31:01.880 --> 00:31:03.160 برادرم واقعا خوش شانسه 00:31:03.160 --> 00:31:04.070 که همچین دوستی داره 00:31:04.600 --> 00:31:05.840 منم خوش شانسم 00:31:05.840 --> 00:31:06.880 که دوستی مثل اون دارم 00:31:21.960 --> 00:31:23.510 خوبه نسوخته 00:31:24.680 --> 00:31:25.550 بذار برات فوتش کنم 00:31:34.880 --> 00:31:35.880 میسپارمشون 00:31:36.470 --> 00:31:38.880 دست شما 00:31:39.160 --> 00:31:39.840 نگران نباش 00:31:40.230 --> 00:31:40.880 تا وقتی من هستم 00:31:40.920 --> 00:31:42.070 گشنه نمیمونن 00:31:44.160 --> 00:31:44.790 بانو سی 00:31:45.470 --> 00:31:46.160 راستش 00:31:47.400 --> 00:31:48.640 همیشه می خواستم 00:31:48.640 --> 00:31:49.160 این نقاشی رو بدم بهت 00:31:52.070 --> 00:31:53.030 این چیه؟ 00:31:54.400 --> 00:31:55.200 حالا که داری می‌پرسی 00:31:55.640 --> 00:31:56.990 حقیقت رو میگم 00:31:58.230 --> 00:32:00.070 خواهرت رو به دو دلیل نجات دادم 00:32:00.840 --> 00:32:01.790 اول ، برای حمایت از عدالت 00:32:02.160 --> 00:32:03.120 دوم ، جبران لطف خانواده تون 00:32:04.200 --> 00:32:04.750 جبران لطف؟ 00:32:05.360 --> 00:32:06.120 لطف نجات زندگیم 00:32:06.840 --> 00:32:08.030 مادرت ، سو که 00:32:08.550 --> 00:32:10.270 قبلا نجاتم داده 00:32:11.120 --> 00:32:12.070 مادرم؟ 00:32:13.200 --> 00:32:14.360 پدر و مادرم تو جوونی فوت شدن 00:32:14.790 --> 00:32:16.120 قبل فوت شون 00:32:16.360 --> 00:32:17.990 منو به گروه سای یون دادن 00:32:18.790 --> 00:32:21.200 تازه پونزده سالم شده بود که 00:32:21.790 --> 00:32:23.310 بخاطر جوونی و تنهاییم 00:32:23.680 --> 00:32:24.640 اذیتم میکردن 00:32:25.680 --> 00:32:26.640 نمی‌تونستم جلوشون وایسم 00:32:26.880 --> 00:32:28.360 از اون طرفم نمیشد بریزم تو خودم 00:32:28.360 --> 00:32:29.640 و بزارم اذیتم کنن 00:32:30.360 --> 00:32:31.440 از گروه 00:32:31.510 --> 00:32:32.550 سای یون فرار کردم 00:32:33.400 --> 00:32:34.400 انتظار نداشتم 00:32:34.440 --> 00:32:35.990 بخورم به پست قاچاقچیای انسان 00:32:36.440 --> 00:32:37.440 نزدیک بود از کتکاشون بمیرم 00:32:38.600 --> 00:32:39.310 خوشبختانه 00:32:39.640 --> 00:32:41.200 خواهر سو که نجاتم داد 00:32:42.600 --> 00:32:43.440 بهم کمک کنین 00:32:43.780 --> 00:32:44.740 [سو که ، مادر جیانگ سی] بهم کمک کنین 00:32:49.400 --> 00:32:50.120 جناب سوی 00:32:50.120 --> 00:32:50.640 گم شین 00:32:50.960 --> 00:32:51.400 چشم 00:32:53.270 --> 00:32:53.880 بانو 00:32:54.600 --> 00:32:55.360 خوبی؟ 00:32:55.790 --> 00:32:56.270 بانو؟ 00:32:56.710 --> 00:32:57.710 بانو؟ 00:32:58.030 --> 00:33:00.440 سالی که خواهر سو بردتم پیش خودش 00:33:01.160 --> 00:33:02.680 بهترین سال زندگیم بود 00:33:12.030 --> 00:33:14.070 خواهر سو یه بانوی نجیب بود 00:33:14.270 --> 00:33:15.200 اما یه اجرا کننده رو قبول کرد 00:33:16.470 --> 00:33:18.550 خیلیا پشتش حرف زدن 00:33:19.270 --> 00:33:20.960 جناب سو می خواست دورم کنه 00:33:21.550 --> 00:33:22.710 اما خواهر سو گفت 00:33:23.200 --> 00:33:24.840 بقیه میتونن هر چی میخوان بگن 00:33:24.920 --> 00:33:25.960 نیازی نیست بهشون توجه کنیم 00:33:26.710 --> 00:33:27.840 حتی اگه بفرستنم یه جای دور 00:33:28.070 --> 00:33:28.600 دهن مردم 00:33:28.600 --> 00:33:29.880 همچنان بازه 00:33:30.470 --> 00:33:32.510 درسته که خواهر سو اهمیتی بهشون نمیداد 00:33:32.990 --> 00:33:34.990 اما نمی خواستم واسش دردسر ایجاد کنم 00:33:35.440 --> 00:33:36.840 برگشتم گروه سای یون 00:33:37.990 --> 00:33:40.070 اما حرفاش 00:33:40.400 --> 00:33:41.840 کن فیکونم کرد 00:33:42.470 --> 00:33:43.510 از اون زمان 00:33:43.920 --> 00:33:44.960 دیگه تحت تأثیر 00:33:44.960 --> 00:33:46.470 حرف مردم قرار نگرفتم 00:33:46.920 --> 00:33:47.790 بهش قول دادم 00:33:48.400 --> 00:33:49.470 همین که برگشتم 00:33:50.030 --> 00:33:51.230 و به همه مهارت‌ها تسلط پیدا کردم 00:33:51.230 --> 00:33:52.710 براش بهترین نمایشم رو اجرا کنم 00:33:55.470 --> 00:33:56.230 ممنون 00:33:56.470 --> 00:33:57.230 بانو فی 00:33:58.230 --> 00:33:59.470 ممنون که بهم گفتی 00:34:00.680 --> 00:34:01.920 مادرم بعد تولد من 00:34:02.840 --> 00:34:03.920 عمرشو داد به شما 00:34:05.030 --> 00:34:05.880 هیچوقت 00:34:07.150 --> 00:34:08.360 ندیدمش 00:34:09.719 --> 00:34:10.920 همه این سالها 00:34:11.960 --> 00:34:12.960 همیشه قیافه اش رو 00:34:12.960 --> 00:34:14.280 طبق توصیفات بقیه 00:34:14.960 --> 00:34:16.150 تو ذهنم مجسم میکردم 00:34:18.190 --> 00:34:18.960 بانو فی 00:34:19.590 --> 00:34:20.590 خیلی بهت حسادت می کنم 00:34:21.719 --> 00:34:23.239 حسادت می کنم که تونستی 00:34:23.960 --> 00:34:25.510 وقت زیادی رو باهاش بگذرونی 00:34:26.360 --> 00:34:29.030 تا دوباره همو ملاقات کنیم پیوندمون موندگاره 00:35:05.590 --> 00:35:06.360 یان یان ، مراقب باش 00:35:06.630 --> 00:35:07.320 مراقب باش 00:35:16.470 --> 00:35:17.960 شماها اول برین 00:35:18.720 --> 00:35:19.150 چشم 00:35:24.110 --> 00:35:24.800 جناب یو 00:35:27.590 --> 00:35:28.800 یه سوال دارم 00:35:29.240 --> 00:35:30.280 که میخوام قبل رفتن 00:35:30.470 --> 00:35:31.670 ازت بپرسم 00:35:31.720 --> 00:35:32.670 جناب یو ، لطفا بفرما 00:35:33.070 --> 00:35:34.030 اون روز تو جنگل 00:35:34.110 --> 00:35:35.840 قایمکی داشتی نگامون میکردی درسته؟ 00:35:53.800 --> 00:35:55.070 جناب یو اشتباه میکنی 00:35:55.280 --> 00:35:56.990 داشتم تو یه منطقه دیگه کارمو انجام می‌دادم 00:35:57.470 --> 00:35:58.550 با شنیدن رم کردن اسب 00:35:58.550 --> 00:35:59.470 با عجله خودمو رسوندم 00:36:02.990 --> 00:36:05.960 فرمانده شی ، گفتی برای نجاتشون زندگیمو به خطر انداختم 00:36:06.840 --> 00:36:08.440 اما تو هم همون کارو کردی 00:36:23.380 --> 00:36:26.340 [مرز لینگ ان] 00:36:26.340 --> 00:36:29.310 [عمارت دونگ پینگ] 00:36:34.110 --> 00:36:35.030 سلام مادربزرگ 00:36:35.630 --> 00:36:36.110 یان یان 00:36:36.510 --> 00:36:37.800 به مادربزرگ تعظیم کن 00:36:49.880 --> 00:36:50.760 سی آر 00:36:51.360 --> 00:36:53.240 واقعا دم در آوردی 00:36:53.990 --> 00:36:54.720 الان شدی 00:36:54.720 --> 00:36:56.800 رئیس خانواده مون؟ 00:36:57.920 --> 00:36:59.280 این موضوع خیلی مهمه 00:36:59.990 --> 00:37:01.110 با این حال حتی به برادرت 00:37:01.110 --> 00:37:01.990 یا پدرت اطلاع ندادی 00:37:02.110 --> 00:37:03.240 چطور جرات می کنی 00:37:03.550 --> 00:37:04.550 بی خبر 00:37:04.550 --> 00:37:06.240 بیاریشون؟ 00:37:06.510 --> 00:37:08.510 مادربزرگ ،خواسته من بود 00:37:08.760 --> 00:37:09.360 خواهر سی میخواست 00:37:09.360 --> 00:37:10.400 جلومو بگیره 00:37:10.630 --> 00:37:12.880 کافیه نمی‌خواد واسش لاپوشونی کنی 00:37:13.110 --> 00:37:13.720 فکر میکنی 00:37:13.720 --> 00:37:15.070 نمی شناسمت؟ 00:37:17.240 --> 00:37:17.800 مادر 00:37:19.110 --> 00:37:20.510 موضوع فوری بود 00:37:21.030 --> 00:37:23.110 یی آر اونجا خیلی چیزا رو تو خودش ریخته بود 00:37:23.280 --> 00:37:24.880 مهم اینه که 00:37:24.880 --> 00:37:26.440 سی آر، یی آر رو 00:37:26.470 --> 00:37:28.440 از تو دهن شیر نجات داده 00:37:28.670 --> 00:37:30.670 قابل درکه 00:37:30.920 --> 00:37:32.400 که نتونستن بهمون اطلاع بدن 00:37:34.920 --> 00:37:35.880 الان 00:37:36.280 --> 00:37:37.240 شد دوتا 00:37:37.510 --> 00:37:38.400 اون نامزدیشو به هم زده 00:37:38.400 --> 00:37:39.400 و اونم طلاق گرفته 00:37:40.360 --> 00:37:42.240 چه اشتباهی کردیم که این بلا سرمون اومده؟ 00:37:42.990 --> 00:37:43.510 مادربزرگ 00:37:44.280 --> 00:37:45.550 جی چونگ یی و ژو زی یو 00:37:45.550 --> 00:37:46.670 گناهان جدی ای مرتکب شده بودن 00:37:46.800 --> 00:37:48.150 ربطی به خواهرام نداره 00:37:48.590 --> 00:37:50.510 از این به بعد، از خانواده دفاع می کنم 00:37:50.880 --> 00:37:51.470 هیچ کس نمیتونه 00:37:51.470 --> 00:37:52.840 بگه بالا چشم دخترامون ابروئه 00:37:58.990 --> 00:38:00.470 یان یان پاشو 00:38:01.550 --> 00:38:03.470 برو به مادربزرگ سلام کن 00:38:03.760 --> 00:38:04.550 برو 00:38:12.110 --> 00:38:13.880 مادربزرگ 00:38:16.840 --> 00:38:19.400 بذار دستاتو بگیرم 00:38:21.840 --> 00:38:23.070 خواهر، بلند شو 00:38:25.470 --> 00:38:27.550 میوه بخور 00:38:28.400 --> 00:38:29.550 یکی برای هر دست 00:38:30.960 --> 00:38:31.840 نگهشون دار 00:38:32.590 --> 00:38:33.190 برو 00:38:41.320 --> 00:38:44.630 هر نسل مسیر خودشو داره 00:38:45.800 --> 00:38:47.760 از این به بعد ،تو کاراتون 00:38:49.030 --> 00:38:50.510 دخالت نمیکنم 00:38:55.610 --> 00:39:01.610 [اقامتگاه های تانگ] 00:39:06.510 --> 00:39:07.930 [گذشته مانند برگهای پاییز سقوط کرده] 00:39:07.930 --> 00:39:10.180 [جاده پیش رو طولانیه و هیچ مشکلی غیرقابل تحمل نیست] 00:39:14.720 --> 00:39:15.630 حتما دروغ میگی 00:39:16.320 --> 00:39:17.960 چرا شاهدخت بزرگ بخواد یو چی رو بکشه؟ 00:39:17.990 --> 00:39:19.030 راهشون از هم جداس 00:39:19.240 --> 00:39:20.070 چرا باید فریبت بدم؟ 00:39:20.920 --> 00:39:22.280 ژوی بعد اون نبرد نتونست نان وو رو فتح کنه 00:39:22.800 --> 00:39:23.840 جدیدا هم شکست خوردن 00:39:24.190 --> 00:39:25.110 شاهدخت بزرگ تقصیرها رو 00:39:25.110 --> 00:39:26.110 انداخته گردن سواره نظام چی یو 00:39:26.630 --> 00:39:27.440 رهبرشون یعنی یو چی رو 00:39:28.030 --> 00:39:28.880 اعدام کرده 00:39:30.920 --> 00:39:31.360 خواهر 00:39:31.360 --> 00:39:32.110 چطور ممکنه؟ 00:39:32.840 --> 00:39:33.760 غیرممکنه 00:39:33.880 --> 00:39:34.670 افرادمون خیلی وقته 00:39:34.720 --> 00:39:35.920 به یان گوی نفوذ کردن 00:39:36.880 --> 00:39:38.110 منبع خبری مون قابل اعتماده 00:39:39.030 --> 00:39:39.840 یو چی از بین رفته 00:39:46.510 --> 00:39:46.990 استاد 00:39:47.070 --> 00:39:49.320 شاهدخت بزرگ و دخترش خانواده ام و شوهرم رو 00:39:49.320 --> 00:39:50.240 سلاخی کردن 00:39:50.590 --> 00:39:51.880 باهاتون میام 00:39:51.960 --> 00:39:52.990 به قصر چانگ له حمله میکنم 00:39:53.240 --> 00:39:54.240 و با کشتنشون 00:39:54.630 --> 00:39:55.670 انتقام خانواده ام و شوهرم 00:39:55.840 --> 00:39:57.240 رو میگیرم 00:40:08.840 --> 00:40:09.880 جیانگ سی 00:40:10.720 --> 00:40:12.150 هنوز زنده ای؟ 00:40:14.280 --> 00:40:16.110 پس تو قدیس نان وویی 00:40:17.110 --> 00:40:18.320 نیستم 00:40:19.510 --> 00:40:20.920 اومدم انتقام بگیرم 00:40:25.030 --> 00:40:26.280 دربار امپراتوری 00:40:27.190 --> 00:40:29.070 تحت فرمان منه 00:40:32.760 --> 00:40:34.240 نمیتونی هیچ غلطی بکنی 00:40:35.360 --> 00:40:36.550 ببینیم 00:40:37.360 --> 00:40:38.760 امروز حرف حرف توئه 00:40:39.360 --> 00:40:40.990 یا حرف شمشیر منه 00:40:46.070 --> 00:40:46.840 این 00:40:47.470 --> 00:40:48.760 برای خانواده ام 00:40:49.670 --> 00:40:51.030 تو و دخترت، سوی مینگ یوئه 00:40:51.030 --> 00:40:52.110 غیرنظامیان بی گناه رو سلاخی کردین 00:40:52.670 --> 00:40:55.320 پدر ، برادر و خواهرم 00:40:55.320 --> 00:40:57.590 به خاطر تو با عذاب مردن 00:40:58.070 --> 00:40:58.840 امروز 00:40:59.840 --> 00:41:01.440 انتقام شون رو خواهم گرفت 00:41:03.110 --> 00:41:03.960 این 00:41:04.880 --> 00:41:06.360 برای شوهرم 00:41:07.990 --> 00:41:08.800 یو چی ئه 00:41:12.920 --> 00:41:14.760 چرا اونو کشتی؟ 00:41:17.240 --> 00:41:18.110 واقعا فکر می کنی 00:41:19.510 --> 00:41:21.800 اون فقط همون یو چی ئه که میشناسیش؟ 00:41:26.510 --> 00:41:27.840 حتی اگه همین جا بمیرم 00:41:29.400 --> 00:41:32.070 زندگیت غیرقابل برگشته 00:41:32.510 --> 00:41:33.030 ساکت شو 00:41:38.240 --> 00:41:39.670 من تو ژوی 00:41:40.880 --> 00:41:42.240 متولد و بزرگ شدم 00:41:43.590 --> 00:41:44.760 اما تو و دخترت 00:41:44.760 --> 00:41:46.240 کاری کردین آواره بشم 00:41:46.840 --> 00:41:49.400 و تو کشور خودم هیچ سرپناهی نداشته باشم 00:41:50.240 --> 00:41:51.240 این 00:41:52.590 --> 00:41:53.630 برای خودمه 00:42:30.880 --> 00:42:32.440 انتقامم رو گرفتم 00:42:34.990 --> 00:42:35.990 انتقامم رو گرفتم 00:42:37.470 --> 00:42:38.320 حالا 00:42:39.070 --> 00:42:40.990 برادرم ، پدرم 00:42:41.920 --> 00:42:42.800 و خواهرم 00:42:43.280 --> 00:42:44.360 سالمن 00:42:45.030 --> 00:42:46.840 شاید من دیگه نحسی آور نیستم 00:42:48.360 --> 00:42:50.070 یو چی حتما در امان میمونه 00:42:51.110 --> 00:42:52.710 هنوز باید از دستش بدم؟ 00:42:52.710 --> 00:42:54.040 [پایان قسمت نوزدهم] 00:42:55.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.