WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:20.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.390 --> 00:01:33.550 (جیانگ سی ، دختر ارباب دونگ پینگ) 00:01:37.000 --> 00:01:38.130 چرا صیغه شیان 00:01:39.000 --> 00:01:40.090 دختری مثل 00:01:40.090 --> 00:01:41.410 جیانگ سی رو دعوت کرده؟ 00:01:41.890 --> 00:01:43.330 شما دعوتش نکردین؟ 00:01:43.330 --> 00:01:44.840 چرا باید دعوتش کنم؟ 00:01:45.890 --> 00:01:48.250 پیشینه خانوادگی و شخصیت 00:01:48.730 --> 00:01:49.970 خیلی مهم تر از ظاهره 00:01:51.360 --> 00:01:53.610 به نظر می رسه صیغه شیان 00:01:54.000 --> 00:01:55.330 میخواد واسه شاهزاده یان 00:01:55.690 --> 00:01:56.970 یه همسر با پیشینه پست پیدا کنه 00:01:58.360 --> 00:02:00.680 اما نباید دختری که خانواده یه ارباب 00:02:00.680 --> 00:02:02.650 ردش کرده رو انتخاب میکرد 00:02:03.170 --> 00:02:05.760 میگن صیغه شیان 00:02:06.290 --> 00:02:08.000 نسبت به شاهزاده یان بی تفاوته 00:02:08.680 --> 00:02:10.760 ظاهرا همین طوره 00:02:19.160 --> 00:02:22.360 صیغه ژوانگ میخواد 00:02:22.360 --> 00:02:24.440 برای شاهزاده شو یه صیغه بگیره؟ 00:02:25.680 --> 00:02:26.760 اما انتخاب صیغه 00:02:27.730 --> 00:02:30.210 یه روند جدا داره 00:02:30.480 --> 00:02:32.000 نباید با انتخاب همسر 00:02:32.240 --> 00:02:33.690 قاطی بشه 00:02:41.240 --> 00:02:42.880 تو ضیافت گل اون سال 00:02:44.240 --> 00:02:45.480 به شش بانو 00:02:45.480 --> 00:02:47.280 گل صدتومانی دادم 00:02:48.360 --> 00:02:49.930 اما تو قلبم می خواستم 00:02:50.610 --> 00:02:52.040 فقط به چینگ رونگ بدم 00:02:52.760 --> 00:02:55.000 اون زمان ،ملکه فقید و شما 00:02:55.360 --> 00:02:57.250 عقدتون تو آسمونا بسته شده بود 00:02:58.080 --> 00:02:59.560 همه بهتون حسادت میکردن 00:03:02.010 --> 00:03:03.090 زمان مثل برق و باد میگذره 00:03:03.450 --> 00:03:05.000 چینگ رونگ سالهاست که رفته 00:03:05.890 --> 00:03:06.970 اعلیحضرت 00:03:07.360 --> 00:03:09.480 یانگ نیان ژی از اداره نجوم درخواست ملاقات داره 00:03:09.800 --> 00:03:10.880 بزار بیاد تو 00:03:13.760 --> 00:03:14.840 درود اعلیحضرت 00:03:14.960 --> 00:03:16.600 درود شاهدخت 00:03:17.010 --> 00:03:18.370 قبل از عروسی شاهزاده ها 00:03:18.680 --> 00:03:19.730 اداره نجوم باید 00:03:19.730 --> 00:03:22.280 سازگاری ازدواج رو پیش بینی کنه 00:03:23.480 --> 00:03:24.760 این فال ازدواج شاهزاده شو 00:03:24.760 --> 00:03:26.410 و شاهزاده یان ئه 00:03:27.050 --> 00:03:28.130 لطفا نگاهی بندازین 00:03:28.850 --> 00:03:31.000 سرنوشت شاهزاده یان 00:03:31.520 --> 00:03:33.090 از قبل با بدبختی همراهه 00:03:33.640 --> 00:03:34.800 ایشون هرگز نباید 00:03:34.800 --> 00:03:36.880 (یانگ نیان ژی ، سرپرست) با شخصی که 00:03:37.760 --> 00:03:39.140 سرنوشت مشابه داره ازدواج کنن 00:03:39.170 --> 00:03:41.160 برای ملت و خانواده 00:03:41.200 --> 00:03:42.840 و دا ژوی مصیبت میاره 00:03:43.200 --> 00:03:45.090 با این حال شاهزاده یان یبار زندگی 00:03:45.410 --> 00:03:46.720 منو نجات داد 00:03:47.240 --> 00:03:49.050 سرپرست یانگ ، چرا ازش 00:03:49.050 --> 00:03:50.170 نمیکشی بیرون؟ 00:03:50.170 --> 00:03:51.650 ...اما- سرپرست یانگ- 00:03:52.010 --> 00:03:53.210 یه شاهزاده 00:03:53.480 --> 00:03:55.560 باید از بدو تولد 00:03:55.960 --> 00:03:56.920 تا ازدواج 00:03:56.920 --> 00:03:58.690 به اداره نجوم مقید باشه؟ 00:04:00.290 --> 00:04:02.000 اعلیحضرت قول دادن که 00:04:02.200 --> 00:04:04.330 شاهزاده یان خودش عروسشو انتخاب کنه 00:04:04.450 --> 00:04:06.210 نیازی به شِر و وِر های 00:04:06.210 --> 00:04:07.370 تو یکی نیست 00:04:07.610 --> 00:04:08.260 شاهدخت 00:04:08.260 --> 00:04:10.480 اطمینان از عمل به اراده بهشت ​ 00:04:10.480 --> 00:04:12.050 وظیفه ما تو اداره نجومه 00:04:12.530 --> 00:04:14.050 چطور شِر و وره؟ 00:04:14.050 --> 00:04:15.090 ...تو 00:04:15.090 --> 00:04:17.050 تمام پیش بینی های ما مبتنی 00:04:17.290 --> 00:04:18.930 بر محاسبات گسترده ان 00:04:19.970 --> 00:04:21.290 شِر و وِر نیستن 00:04:24.440 --> 00:04:25.530 کافیه 00:04:25.530 --> 00:04:27.760 سرپرست یانگ فقط داره انجام وظیفه میکنه 00:04:30.290 --> 00:04:31.520 اعلیحضرت ،نگران نباشین 00:04:32.120 --> 00:04:34.250 هر بانویی که اینجا دعوت شده 00:04:34.730 --> 00:04:36.290 از یه خانواده برجسته ست 00:04:36.610 --> 00:04:38.760 کسی سرنوشت نحس نداره 00:04:39.360 --> 00:04:40.440 ولش کن 00:04:41.050 --> 00:04:42.130 سرپرست یانگ 00:04:42.320 --> 00:04:43.210 بله 00:04:43.210 --> 00:04:44.520 بعد از ضیافت 00:04:44.800 --> 00:04:46.080 به بانوهایی که 00:04:46.440 --> 00:04:48.370 گل دریافت کردن نگاه کن 00:04:48.610 --> 00:04:49.690 اعلیحضرت ، شما عاقلین 00:04:50.360 --> 00:04:52.290 رفع زحمت میکنم 00:05:12.130 --> 00:05:13.860 ♪ از جایی به جای دیگه♪ 00:05:13.860 --> 00:05:18.280 ♪ به تنهایی در جهان سفر میکنم♪ 00:05:19.170 --> 00:05:21.550 ♪ نسیم خنک میاد و میره♪ 00:05:21.550 --> 00:05:25.260 ♪ من جرات دوست عشق و نفرت ورزیدن دارم♪ 00:05:26.490 --> 00:05:28.750 ♪ از روز و شب بپرس♪ 00:05:28.910 --> 00:05:32.350 ♪نوری رو دیدن که سقوط کنه و ریشه کنه♪ 00:05:32.590 --> 00:05:35.490 ♪ بین مون رشد کنه♪ 00:05:35.950 --> 00:05:38.230 (ساعت شو) 00:05:39.800 --> 00:05:40.930 زمان تموم شده 00:05:42.500 --> 00:05:46.010 ♪بیا قدر همو بدونیم♪ 00:05:46.730 --> 00:05:47.930 (...محض احتیاط) 00:05:53.520 --> 00:05:55.450 ♪ یه نگاهی بنداز تا همه چیزو به خاطر بیاری♪ 00:05:55.450 --> 00:06:02.430 ♪ دوباره شهر رو پر گل خواهیم دید♪ 00:06:08.770 --> 00:06:11.560 اعلیحضرت و شاهدخت بزرگ رسیدن 00:06:22.000 --> 00:06:23.770 عرض ادب اعلیحضرت 00:06:23.770 --> 00:06:26.250 عرض ادب شاهدخت بزرگ 00:06:28.440 --> 00:06:29.520 برخیزین 00:06:31.680 --> 00:06:33.200 ممنون اعلیحضرت 00:06:44.320 --> 00:06:45.240 اعلیحضرت 00:06:45.240 --> 00:06:47.200 اینا نقاشی های بانوها هستن 00:06:47.320 --> 00:06:48.690 لطفا نگاهی بندازین 00:06:51.650 --> 00:06:54.690 روشن و زیبا انگار عطر داره 00:06:55.020 --> 00:06:55.900 اعلیحضرت 00:06:55.900 --> 00:06:57.290 اسم این نقاشی بهتر از بهاره 00:06:57.290 --> 00:06:59.440 توسط شاهدخت مینگ یوئه کشیده شده 00:07:01.730 --> 00:07:02.810 بد نیست 00:07:03.650 --> 00:07:05.170 ثروت و عظمت داره 00:07:06.410 --> 00:07:08.610 مینگ یوئه به یه سبک پاک نقاشی میکنه 00:07:08.670 --> 00:07:09.530 پاداش بدین 00:07:09.530 --> 00:07:11.320 اعلیحضرت نقاشی رو بخاطر 00:07:11.320 --> 00:07:13.610 سبک پاکش تحسین میکنن 00:07:13.610 --> 00:07:15.850 یه شاهدخت مینگ یوئه دستبند یشم اعطا میشه 00:07:20.560 --> 00:07:21.640 ممنون اعلیحضرت 00:07:22.530 --> 00:07:23.610 ممنون اعلیحضرت 00:07:28.920 --> 00:07:30.290 جیانگ سی ،دیدی؟ 00:07:30.770 --> 00:07:32.200 من وقتی اراده کنم ببرم 00:07:32.530 --> 00:07:33.640 هرگز نمیبازم 00:07:39.680 --> 00:07:41.410 اسم این نقاشی با برکت آبه 00:07:41.410 --> 00:07:43.760 توسط کو لینگ بو از خانواده مرشد بزرگ کشیده شده 00:07:44.170 --> 00:07:46.370 ظریف و بهشتیه 00:07:46.610 --> 00:07:49.290 همونطور که از نوه مرشد بزرگ انتظار میره 00:07:49.440 --> 00:07:50.970 اسم این نقاشی نسیم ملایمه 00:07:50.970 --> 00:07:53.850 توسط جیانگ سی از خانواده ارباب دونگ پینگ کشیده شده 00:07:56.090 --> 00:07:57.170 ...این 00:08:06.610 --> 00:08:07.690 این یعنی چی؟ 00:08:08.480 --> 00:08:09.560 ...این 00:08:11.120 --> 00:08:13.730 همه میتونن تو نقاشی بد باشن 00:08:14.560 --> 00:08:15.850 اما جیانگ سی 00:08:16.360 --> 00:08:18.170 یه کاغذ سفید تحویل داده 00:08:19.090 --> 00:08:21.000 این توهین به خانواده سلطنتیه 00:08:21.530 --> 00:08:22.610 جیانگ سی کیه؟ 00:08:23.010 --> 00:08:24.050 احضارش کنین 00:08:24.050 --> 00:08:25.250 به دستور اعلیحضرت 00:08:25.600 --> 00:08:29.090 جیانگ سی از خانواده ارباب دونگ پینگ احضار میشه 00:08:31.080 --> 00:08:32.250 من چی؟ 00:08:32.250 --> 00:08:33.330 بانوی من 00:08:33.680 --> 00:08:35.160 اعلیحضرت فقط جیانگ سی رو احضار کردن 00:08:37.150 --> 00:08:38.830 بنده جیانگ سی از خانواده ارباب دونگ پینگ هستم 00:08:38.840 --> 00:08:39.920 عرض ادب اعلیحضرت 00:08:40.800 --> 00:08:41.880 جیانگ سی 00:08:43.050 --> 00:08:44.330 این یه مسابقه مهارته 00:08:44.490 --> 00:08:46.450 چطور جرات کردی کاغذ سفید تحویل بدی؟ 00:08:47.410 --> 00:08:48.490 اعلیحضرت 00:08:48.890 --> 00:08:50.730 دو ساعت صرف این نقاشی کردم 00:08:51.290 --> 00:08:52.570 چطور ممکنه سفید باشه؟ 00:08:53.130 --> 00:08:54.080 جناب سون 00:08:54.080 --> 00:08:55.400 موقع بازرسی 00:08:55.720 --> 00:08:57.160 نقاشی منو دیدین 00:08:57.320 --> 00:08:58.570 جیانگ سی ، چطور جرات می کنی 00:08:58.890 --> 00:09:01.080 نه تنها کاغذ سفید تحویل دادی 00:09:01.080 --> 00:09:02.490 تازه داری مزخرف هم میگی 00:09:03.250 --> 00:09:04.330 اعلیحضرت 00:09:04.680 --> 00:09:06.880 بعد از گذشت یک ساعت 00:09:07.320 --> 00:09:09.760 بازم ندیدم جیانگ سی قلم به دست بگیره 00:09:10.050 --> 00:09:11.370 ساعت دوم 00:09:11.890 --> 00:09:14.610 دیدم قلم برداشت 00:09:14.770 --> 00:09:16.130 و وانمود کرد داره نقاشی میکشه 00:09:16.490 --> 00:09:17.680 نقاشی رو بهش نشون بدین 00:09:18.250 --> 00:09:19.330 اطاعت 00:09:39.800 --> 00:09:40.720 چیکار میکنی؟ 00:09:40.720 --> 00:09:42.400 تو این وضعم میخوای مقاومت کنی؟ 00:09:42.800 --> 00:09:43.650 اعلیحضرت 00:09:43.650 --> 00:09:45.290 خودم جیانگ سی قلمو برداشت 00:09:45.290 --> 00:09:47.040 و نقاشی کرد 00:09:47.320 --> 00:09:49.680 شاهزاده هفتم از منطقه نقاشی دور بودی 00:09:50.010 --> 00:09:51.330 چطور انقدر واضح دیدی؟ 00:09:51.650 --> 00:09:53.040 جیانگ سی برای ضیافت اومده 00:09:53.650 --> 00:09:55.250 چرا باید کاغذ سفید تحویل بده؟ 00:09:55.250 --> 00:09:57.210 میخواد محکومش کنین؟ 00:09:57.370 --> 00:09:58.570 یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:09:58.680 --> 00:09:59.760 پدر ، لطفا عاقلانه قضاوت کنین 00:10:01.010 --> 00:10:02.250 شواهد واضحه 00:10:03.170 --> 00:10:04.330 دیگه چه دلیلی میتونه داشته باشه؟ 00:10:04.960 --> 00:10:06.640 استعداد و مهارت نداره 00:10:07.010 --> 00:10:09.160 نتونسته نقاشی کنه واسه همین کاغذ سفید داده 00:10:09.370 --> 00:10:10.450 اعلیحضرت 00:10:10.840 --> 00:10:13.920 اینو...من کشیدم 00:10:14.370 --> 00:10:15.760 اما خالی نیست 00:10:16.410 --> 00:10:17.560 یعنی فقط تو 00:10:17.560 --> 00:10:19.370 چشم داری؟ 00:10:19.530 --> 00:10:21.250 این کاغذ بودی عجیبی میده 00:10:23.600 --> 00:10:25.130 بوی علف میده 00:10:25.720 --> 00:10:27.730 من از بچگی روی گیاهان مطالعه میکردم 00:10:28.050 --> 00:10:29.280 یه گیاه وجود داره 00:10:29.530 --> 00:10:30.610 به نام علف بی نشان 00:10:31.320 --> 00:10:32.560 وقتی آبش 00:10:32.560 --> 00:10:33.640 با جوهر مخلوط بشه 00:10:33.800 --> 00:10:36.050 نوشته تو یه لحظه 00:10:36.050 --> 00:10:37.330 ناپدید میشه 00:10:38.130 --> 00:10:39.330 بنابراین مشکوکم که 00:10:40.170 --> 00:10:41.490 یکی نقاشیم رو 00:10:41.490 --> 00:10:42.490 دستکاری کرده 00:10:42.490 --> 00:10:43.490 اعلیحضرت 00:10:43.490 --> 00:10:44.850 میشه بهم آب شفاف بدین؟ 00:10:45.130 --> 00:10:46.210 بهش بدین 00:10:48.130 --> 00:10:49.210 بریز روش 00:11:09.200 --> 00:11:10.280 جیانگ سی ، چطور جرات می کنی 00:11:10.790 --> 00:11:13.000 فقط تو عزداری ملی از گل سیاه استفاده میشه 00:11:13.050 --> 00:11:15.250 منظورت از این نقاشی چیه؟ 00:11:15.260 --> 00:11:16.130 بیاین 00:11:16.130 --> 00:11:17.760 ببرین شلاقش بزنین 00:11:17.960 --> 00:11:18.620 وایسین 00:11:18.620 --> 00:11:19.960 اعلیحضرت ،لطفا عصبانی نشین 00:11:19.960 --> 00:11:21.040 من این صدتومانی سیاه 00:11:21.170 --> 00:11:22.370 رو کشیدم 00:11:22.720 --> 00:11:24.730 اما از این کارم 00:11:24.920 --> 00:11:26.090 یه هدف خاص داشتم 00:11:26.290 --> 00:11:28.330 باشه بگو 00:11:28.680 --> 00:11:30.210 بزار ببینم 00:11:30.440 --> 00:11:31.520 هدف خاصت چی بوده 00:11:32.720 --> 00:11:34.090 امروز من این 00:11:34.410 --> 00:11:35.490 گل صد تومانی سیاه رو 00:11:35.720 --> 00:11:37.450 برای افراد حاضر نکشیدم 00:11:38.250 --> 00:11:39.330 بلکه برای 00:11:40.890 --> 00:11:42.160 ملکه فقید کشیدم 00:11:43.290 --> 00:11:44.880 ملکه چینگ رونگ عاشق گل صدتومانی بودن 00:11:45.170 --> 00:11:46.250 همه اینو میدونن 00:11:46.920 --> 00:11:48.340 اعلیحضرت ، گل صد تومانی ای که 00:11:48.340 --> 00:11:49.560 تو سراسر باغ کاشتین 00:11:49.560 --> 00:11:52.210 احتمالا برای ابراز غم و اندوهتونه 00:11:53.200 --> 00:11:55.180 ملکه چینگ رونگ دلسوز 00:11:55.230 --> 00:11:56.860 و نگران مردم بودن 00:11:56.890 --> 00:11:58.040 ایشون صرفه جو بودن 00:11:58.290 --> 00:11:59.370 و الگوی همگان بودن 00:11:59.600 --> 00:12:00.800 همه مردم ازشون پیروی میکردن 00:12:00.960 --> 00:12:02.160 دارالفنون تاسیس کردن 00:12:02.680 --> 00:12:04.920 تا از شاگردان فقیر حمایت کنن 00:12:05.560 --> 00:12:06.760 و درمونگاه تاسیس کردن 00:12:06.960 --> 00:12:09.210 تا جون بسیاری از مردم رو نجات بدن 00:12:10.050 --> 00:12:11.130 ملکه چینگ رونگ 00:12:11.130 --> 00:12:12.800 مورد علاقه مردم دا ژوی بودن 00:12:13.250 --> 00:12:14.650 و زنی هستن که 00:12:14.650 --> 00:12:15.970 بیشتر از همه تحسین شون میکنم 00:12:16.960 --> 00:12:19.130 امروز ،اسم این نقاشی رو 00:12:19.440 --> 00:12:21.160 نسیم ملایم گذاشتم 00:12:21.770 --> 00:12:22.850 چون به نظرم 00:12:22.960 --> 00:12:24.250 ملکه چینگ رونگ 00:12:24.410 --> 00:12:25.880 مثل نسیم ملایم بودن 00:12:26.200 --> 00:12:28.130 آب ها در مقایسه با دریای وسیع ناچیز هستند 00:12:28.650 --> 00:12:30.810 ابرهای دیگر در مقایسه با ابرهای کوهستان وو ناچیز هستند 00:12:31.320 --> 00:12:32.760 درسته که باغ سلطنتی 00:12:32.960 --> 00:12:34.550 پر از گلهای روشن و رنگارنگه 00:12:34.840 --> 00:12:35.920 اما این گل صد تومانی 00:12:36.200 --> 00:12:37.490 در جهان بی نظیره 00:12:38.800 --> 00:12:40.210 درست مثل ملکه چینگ رونگ 00:12:40.490 --> 00:12:41.640 که در قلب اعلیحضرت 00:12:42.440 --> 00:12:43.800 بی نظیر بودن 00:12:55.130 --> 00:12:56.210 خیلی با ملاحظه ای 00:12:57.800 --> 00:12:58.880 پدر 00:13:00.200 --> 00:13:01.570 نقاشی خوبیه 00:13:02.320 --> 00:13:04.850 اما اگه اون جوهر نبود 00:13:05.720 --> 00:13:07.610 شاید این احساسات 00:13:07.840 --> 00:13:09.040 مشخص نمی شدن 00:13:09.410 --> 00:13:10.490 سون سونگ چین 00:13:10.840 --> 00:13:12.330 چطور کاغذ سفید 00:13:12.490 --> 00:13:13.570 جیانگ سی رو توضیح میدی؟ 00:13:13.800 --> 00:13:17.090 از قضیه جوهر بی اطلاعم 00:13:17.650 --> 00:13:19.130 اعلیحضرت ، لطفا قضاوت کنین 00:13:19.370 --> 00:13:22.090 تو ضیافت رو اداره میکردی 00:13:22.480 --> 00:13:23.320 چرا فقط 00:13:23.320 --> 00:13:25.090 جوهر بانو جیانگ مشکلی داشته؟ 00:13:26.200 --> 00:13:27.850 جلوی من 00:13:28.080 --> 00:13:29.210 جرات می کنی انقدر جسور باشی؟ 00:13:29.770 --> 00:13:31.250 جوهر رو برای بازرسی بیارین 00:13:31.680 --> 00:13:32.760 اطاعت 00:13:41.720 --> 00:13:42.670 اعلیحضرت 00:13:42.670 --> 00:13:44.100 لوازم التحریر مورد استفاده برای مسابقه 00:13:44.170 --> 00:13:45.520 همه تمیز شدن 00:13:45.800 --> 00:13:47.200 چیزی برای بازرسی باقی نمونده 00:13:47.230 --> 00:13:48.850 دست مریزاد سون سونگ چین 00:13:49.080 --> 00:13:50.920 کارتو خوب بلدی 00:13:51.080 --> 00:13:52.800 میتونی یه نقاشی رو ناپدید کنی 00:13:53.010 --> 00:13:54.570 و شواهد رو نابود کنی 00:13:55.170 --> 00:13:56.320 واسه اداره تشریفات 00:13:56.320 --> 00:13:57.520 زیادی حیف نیستی؟ 00:13:57.680 --> 00:13:59.650 به خدا کار من نیست 00:13:59.650 --> 00:14:01.490 تو یه ضیافت سلطنتی همچین کاری کرده 00:14:01.650 --> 00:14:03.330 باور نمی کنم تنهایی انجامش داده باشه 00:14:03.560 --> 00:14:04.530 اعلیحضرت 00:14:04.530 --> 00:14:06.450 چرا برای بازجویی تحویل من نمیدینش؟ 00:14:06.890 --> 00:14:08.040 اما اعلیحضرت 00:14:08.490 --> 00:14:09.680 شنیدم 00:14:09.680 --> 00:14:12.210 شاهزاده هفتم و بانو جیانگ 00:14:12.650 --> 00:14:13.880 رابطه عمیقی دارن 00:14:14.290 --> 00:14:15.920 ایشون نمیتونن ریاست دادگاه رو بر عهده بگیرن 00:14:16.760 --> 00:14:18.080 چرا اول سون سونگ چین رو دستگیر نکنیم 00:14:18.080 --> 00:14:19.170 و بعدا 00:14:19.170 --> 00:14:20.250 بازجوییش کنیم؟ 00:14:20.770 --> 00:14:22.410 از این گذشته ، بانوهای نجیب زاده‌ی لینگ آن 00:14:22.410 --> 00:14:23.800 تو ضیافت امروز شرکت کردن 00:14:24.050 --> 00:14:25.010 پای آبروی 00:14:25.010 --> 00:14:26.400 خانواده سلطنتی در میونه 00:14:26.560 --> 00:14:28.040 اعلیحضرت ، نظر شما چیه؟ 00:14:28.720 --> 00:14:29.850 حق با رونگ یانگه 00:14:30.490 --> 00:14:32.450 سون سونگ چین رو ببرین 00:14:33.050 --> 00:14:33.890 اعلیحضرت 00:14:33.890 --> 00:14:34.800 من بی گناهم 00:14:34.800 --> 00:14:35.580 من بی گناهم 00:14:35.580 --> 00:14:36.920 ...اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:14:36.920 --> 00:14:38.520 درسته که همچین مشکلی پیش اومد 00:14:38.890 --> 00:14:40.370 ولی چشمامونم باز کرد 00:14:40.680 --> 00:14:41.850 و گل صدتومانی بی نظیر 00:14:42.010 --> 00:14:43.520 بانو جیانگ رو دیدیم 00:14:43.840 --> 00:14:44.680 چرا اجازه ندیم 00:14:44.680 --> 00:14:46.330 به دور دوم مسابقه وارد بشه؟ 00:14:46.490 --> 00:14:47.570 نظر شما چیه؟ 00:14:49.170 --> 00:14:50.610 هر چی صیغه ژوانگ بگه 00:14:51.050 --> 00:14:52.200 ممنون اعلیحضرت 00:14:52.200 --> 00:14:54.260 ممنون اعلیحضرت ممنون بانوی من 00:14:54.770 --> 00:14:55.850 اسمت چیه؟ 00:14:56.080 --> 00:14:56.960 اعلیحضرت 00:14:56.960 --> 00:14:58.560 لان شینگ ون،معاون سرپرست مراسمات 00:14:58.560 --> 00:15:00.200 از اداره تشریفاتم- خوبه- 00:15:00.200 --> 00:15:01.290 از این پس 00:15:01.290 --> 00:15:03.040 رسیدگی به مسابقه بر عهده توئه 00:15:04.410 --> 00:15:05.490 ممنون اعلیحضرت 00:15:24.530 --> 00:15:26.450 آخه کی از چوب‌ پلاسیده واسه تزئین استفاده میکنه 00:15:26.720 --> 00:15:28.400 و با جوانه جفتش میکنه؟ 00:15:29.200 --> 00:15:30.280 چه مسخره 00:15:30.720 --> 00:15:32.370 زمان تمومه 00:15:35.290 --> 00:15:36.310 اعلیحضرت 00:15:36.310 --> 00:15:38.600 این گل آرایی کو لینگ بو از خانواده مرشد بزرگه 00:15:38.680 --> 00:15:39.600 اعلیحضرت 00:15:39.600 --> 00:15:41.080 اسم این گل آرایی 00:15:41.080 --> 00:15:42.280 بهار والاتر از سنگ ئه 00:15:44.200 --> 00:15:46.280 نیروبخش و ظریفه پاداش بدین 00:15:46.770 --> 00:15:47.840 اعلیحضرت 00:15:47.840 --> 00:15:49.490 این گل آرایی شاهدخت مینگ یوئه ست 00:15:49.650 --> 00:15:52.520 اسم گل آرایی من شکوفه ها هستش 00:15:52.680 --> 00:15:55.490 به باغ، شکوه و عظمت میبخشه 00:15:58.290 --> 00:15:59.490 اینجا از طرف دیگه 00:16:00.170 --> 00:16:02.450 این طراحی کلمه"ژوی" هستش 00:16:03.250 --> 00:16:04.800 اینطوری 00:16:05.410 --> 00:16:07.400 برای اعلیحضرت و دا ژوی 00:16:07.560 --> 00:16:09.680 آرزوی سلامت و سعادت دارم 00:16:10.050 --> 00:16:11.130 شگفت انگیزه 00:16:11.250 --> 00:16:13.760 هم شکل و هم معنی داره 00:16:14.320 --> 00:16:15.400 خوبه 00:16:15.680 --> 00:16:16.880 ممنون از تعریفتون دایی جان 00:16:17.130 --> 00:16:18.490 همش به لطف آموزه های مادره 00:16:18.890 --> 00:16:20.730 من فقط بخشی از مهارت‌های ایشونو یاد گرفتم 00:16:21.170 --> 00:16:22.250 دقیقا 00:16:22.680 --> 00:16:24.760 هنر گل آرایی مادرت بی نظیره 00:16:25.650 --> 00:16:26.850 هیچکس به پاش 00:16:26.960 --> 00:16:28.210 نمیرسه 00:16:29.490 --> 00:16:31.450 اعلیحضرت چوبکاری نکنین 00:16:31.680 --> 00:16:33.730 این ضیافت برای اوناست 00:16:38.250 --> 00:16:39.370 اعلیحضرت 00:16:39.370 --> 00:16:41.800 این گل آرایی جیانگ سی از عمارت دونگ پینگه 00:16:46.130 --> 00:16:48.610 بانو جیانگ ،چرا جوانه های گل رو 00:16:49.290 --> 00:16:51.490 با شاخه های پلاسیده جفت کردی؟ 00:16:52.960 --> 00:16:54.040 اعلیحضرت 00:16:54.290 --> 00:16:55.720 اسم گل آرایی من 00:16:55.880 --> 00:16:57.090 بهار در میان درختانه 00:16:57.530 --> 00:17:01.090 مانند "بهار در میان درختان خشک" اثر لیو یو شی 00:17:01.840 --> 00:17:04.050 اما من فقط درختان در حال مرگ رو میبینم 00:17:04.880 --> 00:17:06.370 بهارش کو؟ 00:17:07.400 --> 00:17:08.480 بانو جیانگ 00:17:09.770 --> 00:17:11.290 میخوای جادو انجام میدی؟ 00:17:12.290 --> 00:17:13.570 جادو نیست 00:17:13.840 --> 00:17:15.090 فقط فکر کردم 00:17:15.250 --> 00:17:16.530 گل های تو باغ 00:17:16.530 --> 00:17:17.610 به زودی می میرن 00:17:17.800 --> 00:17:18.930 اما این دو جوانه 00:17:18.930 --> 00:17:20.010 هنوز شکوفا نشدن 00:17:20.490 --> 00:17:21.560 فقط میخوام 00:17:21.560 --> 00:17:22.680 تشویق شون کنم 00:17:22.880 --> 00:17:24.050 تا تنبلی نکنن 00:17:24.360 --> 00:17:25.440 و زودتر شکوفا بشن 00:17:25.730 --> 00:17:26.850 اگه بانو جیانگ 00:17:27.080 --> 00:17:28.610 بتونه این جوانه ها رو شکوفا کنه 00:17:29.120 --> 00:17:30.440 اونوقت جادو نیست 00:17:30.880 --> 00:17:33.570 بلکه یه شگفتیه 00:17:34.080 --> 00:17:35.640 تا حالا همچین 00:17:35.640 --> 00:17:37.920 چیزی نشنیدم 00:17:38.290 --> 00:17:41.120 برادر هفتم ، فکر می کنی بانو جیانگ 00:17:41.120 --> 00:17:42.610 واقعا میتونه جوانه ها رو شکوفا کنه؟ 00:17:42.840 --> 00:17:43.920 دارم از کنجکاوی میمیرم 00:18:30.080 --> 00:18:32.240 یعنی بخاطر دمای آبه؟ 00:18:32.400 --> 00:18:34.290 یا یه چیزی به آب اضافه کردی؟ 00:18:37.970 --> 00:18:39.330 بانو جیانگ ،خیلی قابل توجهه 00:18:39.880 --> 00:18:41.060 لایق همچین تعریفی نیستم 00:18:41.330 --> 00:18:42.600 من بهار در میان درختان رو 00:18:42.600 --> 00:18:43.860 به هر دو صیغه سلطنتی هدیه میدم 00:18:44.050 --> 00:18:46.400 تا براتون جوانی ای 00:18:46.560 --> 00:18:47.850 ابدی و ماندگار آرزو کنم 00:18:48.160 --> 00:18:49.840 اینکه کاری کنی گل شکوفه بده 00:18:49.840 --> 00:18:51.400 واقعا برگ ریزونه 00:18:51.770 --> 00:18:53.880 بانو جیانگ ممنونم 00:18:54.250 --> 00:18:55.570 هدیه بانو جیانگ 00:18:55.690 --> 00:18:57.290 زندگی بخش و منحصر به فرده 00:18:58.010 --> 00:18:59.720 اینکه امروز شاهد چنین رویدادی بودیم 00:19:00.400 --> 00:19:02.610 واقعا تجربه منحصر به فردی بود 00:19:02.770 --> 00:19:04.130 بابت اجرای ناچیزم پوزش میطلبم 00:19:05.920 --> 00:19:09.240 ♪ اولین برخورد مون رو به یاد میارم♪ 00:19:09.510 --> 00:19:12.630 ♪ احساساتمون باقی موندن اما هنوز چیزی مشخص نیست♪ 00:19:13.050 --> 00:19:15.780 ♪ افکارم پخش و پلان♪ 00:19:16.640 --> 00:19:19.190 ♪نمیتونم افکارم رو سر و سامون بدم♪ 00:19:19.470 --> 00:19:21.630 (شو) 00:19:23.270 --> 00:19:26.710 (یان) 00:19:26.710 --> 00:19:28.550 (شاهزاده یان) 00:19:30.820 --> 00:19:34.070 ♪ رویاهام ناقصن♪ 00:19:34.450 --> 00:19:38.070 ♪گلبرگ هایی که سقوط میکنن رو میشمارم♪ 00:19:38.340 --> 00:19:41.420 ♪ اندازه دفعاتیه که بهت فکر می کنم♪ 00:19:42.670 --> 00:19:43.910 (جیانگ سی) 00:19:49.400 --> 00:19:50.490 عالیجنابان 00:19:50.490 --> 00:19:51.260 همه بانوهای نجیب 00:19:51.260 --> 00:19:52.970 اسم شخص منتخت شون رو نوشتن 00:19:52.970 --> 00:19:54.350 و درون گلها قرار دادن 00:19:54.360 --> 00:19:55.680 الان گل های مدنظرتون رو 00:19:55.880 --> 00:19:57.290 به کسی که دوست دارین بدین 00:19:58.880 --> 00:19:59.960 برادر،بفرما 00:20:00.210 --> 00:20:01.050 خیلی خوب 00:20:01.050 --> 00:20:02.850 پس اول من 00:20:18.050 --> 00:20:20.010 بانو ، لطفا اینو بپذیر 00:20:30.490 --> 00:20:31.920 برادر هفتم،بفرما 00:20:41.320 --> 00:20:42.400 برادر 00:20:43.160 --> 00:20:44.250 اینهمه رفت و آمد 00:20:44.250 --> 00:20:45.770 خسته کننده ست 00:20:45.880 --> 00:20:47.050 این چطوره؟ 00:20:47.050 --> 00:20:48.080 همه گلها رو بگیر دستت 00:20:48.080 --> 00:20:49.160 و یه دفعه ای تحویلشون بده 00:20:50.210 --> 00:20:52.210 برادر هفتم اینکار درست نیست 00:20:52.210 --> 00:20:53.570 چیش درست نیست؟ 00:20:54.770 --> 00:20:55.880 فقط خودمون دوتاییم 00:20:55.880 --> 00:20:57.610 ما برادریم. نیازی به ملاحظه نیست 00:20:59.600 --> 00:21:00.680 باشه 00:21:18.600 --> 00:21:20.570 برادر هفتم، حالا نوبت توئه 00:21:21.050 --> 00:21:21.910 باشه 00:21:28.840 --> 00:21:30.130 ...برادر هفتم ، تو 00:21:30.290 --> 00:21:31.470 اشکال نداره زحمتم بشه 00:21:59.560 --> 00:22:01.290 ♪ از جایی به جای دیگه♪ 00:22:01.290 --> 00:22:05.710 ♪ به تنهایی در جهان سفر می کنم♪ 00:22:06.600 --> 00:22:08.980 ♪ نسیم خنک میاد و میره♪ 00:22:08.980 --> 00:22:12.690 ♪ من جرات عشق و نفرت ورزیدن دارم♪ 00:22:13.920 --> 00:22:16.180 ♪ از روز و شب بپرس♪ 00:22:16.340 --> 00:22:19.780 ♪دیدن یه نور سقوط کنه و ریشه کنه♪ 00:22:20.020 --> 00:22:22.920 ♪و ‌بین ما رشد کنه♪ 00:22:23.590 --> 00:22:28.590 ♪و تبدیل به عشق بشه؟♪ 00:22:29.930 --> 00:22:33.610 ♪ بیا به هم لبخند بزنیم♪ 00:22:33.610 --> 00:22:37.170 ♪ در پایان ، ما هنوز با همیم♪ 00:22:37.930 --> 00:22:39.590 ♪ دقیقا مثل سایه♪ 00:22:39.690 --> 00:22:44.390 ♪ ما به اندازه کافی شجاعیم تا با هم پیشرفت کنیم♪ 00:22:44.390 --> 00:22:47.670 ♪برای آینده به هم قول میدیم♪ 00:22:47.980 --> 00:22:51.850 ♪ پیوندمون از جوونی شروع میشه♪ 00:22:52.230 --> 00:22:54.010 ♪ زمان می درخشه♪ 00:22:54.010 --> 00:22:58.140 ♪ با هم ، نور رو خواهیم دید♪ 00:22:58.570 --> 00:23:02.110 ♪ برای آینده به هم لبخند میزنیم♪ 00:23:02.290 --> 00:23:05.930 ♪ شب در سرما سفر می کنیم♪ 00:23:06.630 --> 00:23:08.390 ♪ مهتاب مثل آب می درخشه♪ 00:23:08.390 --> 00:23:12.910 ♪ کسایی که عاشقن رویاهای شیرین میبینن♪ 00:23:12.910 --> 00:23:16.420 ♪بیا در آینده قدر همو بدونیم♪ 00:23:16.570 --> 00:23:21.720 ♪ زمان می گذره، اما خاطرات باقی میمونن♪ 00:23:24.080 --> 00:23:25.830 برادر ، انتخاب خوبی بود 00:23:25.860 --> 00:23:32.840 ♪دوباره شهر رو پرگل می‌بینیم♪ 00:23:54.360 --> 00:23:55.440 ...تو 00:23:56.450 --> 00:23:57.930 چطور میتونی هر شش گل رو 00:23:57.930 --> 00:23:59.130 به جیانگ سی بدی؟ 00:23:59.730 --> 00:24:00.810 لائو چی 00:24:01.600 --> 00:24:02.780 نمیخوام سرزنشت کنم 00:24:03.250 --> 00:24:04.640 ولی چطور می‌تونی انقدر شاسگول باشی؟ 00:24:05.010 --> 00:24:06.090 شاسگول بازیت گرفته؟ 00:24:06.290 --> 00:24:07.690 اینجا جای اینکارا نیست 00:24:07.690 --> 00:24:10.050 دقیقا چون موقعیت جدی ئه 00:24:10.560 --> 00:24:11.720 باید محتاط 00:24:12.080 --> 00:24:13.680 باشم 00:24:13.840 --> 00:24:16.290 پدر ، من شاسگول بازیم نگرفته 00:24:17.320 --> 00:24:18.880 بانوهای نجیب زیادی 00:24:18.880 --> 00:24:20.480 اینجا حضور دارن 00:24:20.770 --> 00:24:22.250 شاهزاده یان هر شش گل رو 00:24:22.250 --> 00:24:23.440 فقط به یه بانو داد 00:24:24.010 --> 00:24:25.530 این در حق 00:24:25.530 --> 00:24:27.200 بانوهای دیگه بی انصافیه 00:24:27.800 --> 00:24:29.080 بی انصافی؟ 00:24:29.080 --> 00:24:30.160 عمه 00:24:30.690 --> 00:24:32.050 تو دنیا چیزی به اسم 00:24:32.450 --> 00:24:34.240 انصاف مطلق وجود نداره 00:24:35.120 --> 00:24:36.100 فقط میخوام 00:24:36.100 --> 00:24:37.320 گلها رو فقط به جیانگ سی بدم 00:24:37.320 --> 00:24:38.450 اگه مجبور شم 00:24:38.450 --> 00:24:39.600 به بانوهای دیگه گل بدم 00:24:39.600 --> 00:24:40.720 اونوقت بی انصافیه 00:24:40.880 --> 00:24:42.200 این فقط فریب خوده 00:24:42.560 --> 00:24:43.680 عمه ، این خیلی مسخره ست 00:24:43.840 --> 00:24:45.060 چیش مسخره ست؟ 00:24:45.840 --> 00:24:48.290 این ضیافت برای انتخاب استعدادها نیست 00:24:48.490 --> 00:24:49.920 برای انتخاب همسره 00:24:50.120 --> 00:24:51.290 من فقط یه مردم 00:24:51.730 --> 00:24:53.010 به شش همسر احتیاج ندارم 00:24:53.530 --> 00:24:54.780 مادر ،انقدر جوش نزنین 00:24:57.210 --> 00:24:58.440 فقط نمی فهمم 00:24:59.290 --> 00:25:00.800 چرا گل ها رو 00:25:00.800 --> 00:25:02.370 فقط به بانو جیانگ دادی 00:25:04.290 --> 00:25:06.050 دلیلش ساده ست 00:25:06.360 --> 00:25:07.210 فقط یه دلیل دارم 00:25:07.210 --> 00:25:09.640 همینکه چشمم به جیانگ سی افتاد 00:25:09.770 --> 00:25:11.400 فهمیدم جفت خودمه 00:25:15.800 --> 00:25:18.480 چه جفت عالی ای 00:25:20.120 --> 00:25:22.370 شاهزاده یان تو برای درک 00:25:22.560 --> 00:25:23.920 بعضی چیزا هنوز دهنت بوی شیر میده 00:25:24.250 --> 00:25:26.080 اینکه کی جفت عالی ایه 00:25:26.080 --> 00:25:27.480 ربطی به انگیزه یا 00:25:27.800 --> 00:25:29.200 یه هوس زودگذر نداره 00:25:30.160 --> 00:25:32.370 برای یه عمر با یکی بودن 00:25:32.690 --> 00:25:35.480 چیزای زیادی رو باید در نظر گرفت 00:25:37.490 --> 00:25:39.200 اما وقتی یه بنده خدایی 00:25:39.690 --> 00:25:40.560 رو میبینم 00:25:40.560 --> 00:25:42.570 جیگرم میشه انگار جیگر زلیخا 00:25:42.690 --> 00:25:44.050 چطور میتونم یه عمر باهاش زندگی کنم؟ 00:25:45.210 --> 00:25:46.320 پدر 00:25:46.320 --> 00:25:47.210 شما و مادر 00:25:47.210 --> 00:25:49.160 بهم قول دادین 00:25:49.880 --> 00:25:51.400 میتونم بهترین جفت رو 00:25:51.560 --> 00:25:53.480 داشته باشم 00:25:54.160 --> 00:25:56.160 الان ، جیانگ سی 00:25:56.290 --> 00:25:57.570 تنها جفت مناسب منه 00:25:59.400 --> 00:26:00.250 پس قبلا 00:26:00.250 --> 00:26:01.610 فکراتو کردی 00:26:02.300 --> 00:26:03.580 هر قدم رو برنامه ریزی کردی 00:26:03.600 --> 00:26:04.600 و الان من و مادرت رو 00:26:04.600 --> 00:26:05.720 یه گوشه گیر انداختی 00:26:05.880 --> 00:26:07.160 نه به خدا 00:26:07.160 --> 00:26:09.160 این انتخاب جفت مناسب نیست 00:26:09.600 --> 00:26:11.840 خودسری ئه 00:26:11.840 --> 00:26:13.720 من این بی اعتنایی 00:26:13.840 --> 00:26:15.200 به قوانین رو تحمل نمیکنم 00:26:15.350 --> 00:26:16.880 باید شش گل رو 00:26:16.880 --> 00:26:18.850 بین شش بانو تقسیم کنی 00:26:19.210 --> 00:26:20.120 وگرنه خودم 00:26:20.120 --> 00:26:22.290 ترتیب ازدواجتو میدم 00:26:23.800 --> 00:26:26.320 یه شاهزاده چیزی که 00:26:26.320 --> 00:26:27.560 داده رو پس نمیگیره 00:26:27.560 --> 00:26:28.640 درسته پدر؟ 00:26:31.970 --> 00:26:32.840 اعلیحضرت 00:26:32.840 --> 00:26:33.840 ...شاهزاده یان 00:26:33.840 --> 00:26:35.090 کافیه بابا 00:26:35.250 --> 00:26:36.720 فقط گله 00:26:36.970 --> 00:26:38.680 چرا باید قشقرق راه بندازیم؟ 00:26:39.120 --> 00:26:40.770 حالا که ضیافت تموم شده 00:26:41.080 --> 00:26:42.560 همه میتونن برن- چشم- 00:26:42.560 --> 00:26:44.160 اعلیحضرت- باهاتون تا بیرون میام- 00:26:52.600 --> 00:26:53.680 عیب نداره 00:26:54.320 --> 00:26:55.960 اینکه شاهزاده ها 00:26:56.530 --> 00:26:57.680 به همسران آینده شون گل بدن 00:26:58.690 --> 00:27:00.450 فقط یه سنته 00:27:00.450 --> 00:27:01.570 قانون نیست 00:27:02.530 --> 00:27:04.480 علاوه بر این ، تصمیم نهایی 00:27:06.450 --> 00:27:08.440 به عهده شاهزاده نیست 00:27:11.120 --> 00:27:12.680 شاهدخت بزرگ گل گفتی 00:27:20.930 --> 00:27:22.160 عزیزم 00:27:22.490 --> 00:27:24.480 چرا قشقرق کنیم؟ 00:27:25.840 --> 00:27:28.050 اون تو جنوب بزرگ شده 00:27:28.770 --> 00:27:30.400 بی احساس نیستم 00:27:31.290 --> 00:27:32.560 ولی چطور میتونه 00:27:32.560 --> 00:27:34.370 به سنت های قصر بی اعتنایی کنه؟ 00:27:35.160 --> 00:27:36.240 به نظر من 00:27:36.930 --> 00:27:38.960 بانو جیانگ دختر ماهیه 00:27:39.530 --> 00:27:40.610 ...اعلیحضرت 00:27:40.970 --> 00:27:42.570 پرس و جو کردم 00:27:43.250 --> 00:27:45.680 اسم نوشته شده تو گل بانو جیانگ هم 00:27:46.560 --> 00:27:47.640 یو جین ئه 00:27:47.930 --> 00:27:50.570 این یعنی احساساتشون دو طرفه ست 00:27:51.050 --> 00:27:53.130 چرا واسشون آرزوی خوشبختی نکنیم؟ 00:27:53.530 --> 00:27:55.130 اعلیحضرت ،شما ممکنه ندونین 00:27:55.450 --> 00:27:57.840 اما بانو جیانگ یه بار 00:27:57.840 --> 00:27:58.920 توسط پسر ارباب آن رد شده 00:27:59.700 --> 00:28:00.560 حالا آسمون 00:28:00.560 --> 00:28:02.370 به زمین نیومده که 00:28:02.930 --> 00:28:04.090 ملکه اجدادی مون هم 00:28:04.320 --> 00:28:05.880 یه بار ازدواج کرده بود 00:28:06.290 --> 00:28:07.290 و حتی از شوهر سابقش 00:28:07.290 --> 00:28:08.810 دو تا بچه داشت 00:28:09.160 --> 00:28:10.920 مگه اخرش دست به دست هم 00:28:11.080 --> 00:28:13.930 یه سلسله مرفه تاسیس نکردن 00:28:13.930 --> 00:28:15.010 و با هم پیر نشدن؟ 00:28:15.970 --> 00:28:17.800 چطور این با اون یکیه؟ 00:28:17.800 --> 00:28:18.880 عزیزم 00:28:19.120 --> 00:28:20.640 فقط میخوایم واسه لائو چی همسر انتخاب کنیم 00:28:21.050 --> 00:28:22.640 نمیخوایم همسر ولیعهد انتخاب کنیم که 00:28:23.160 --> 00:28:24.610 فقط کافیه خوشحال باشه 00:28:24.770 --> 00:28:25.880 بقیش مهم نیست 00:28:26.530 --> 00:28:27.720 بخوایم نیمه پر لیوان رو ببینیم 00:28:29.360 --> 00:28:30.800 اگه یه عروس داشته باشی 00:28:30.800 --> 00:28:32.640 که واسه سرگرم کردنت جادو بکنه 00:28:32.930 --> 00:28:34.160 خیلی خوش خوشانت میشه 00:28:35.930 --> 00:28:37.290 عصبانی ام 00:28:37.730 --> 00:28:39.050 چون باید از قبل 00:28:39.050 --> 00:28:40.850 بهم میگفت 00:28:41.320 --> 00:28:42.850 ولی به یه ورش گرفتتم 00:28:43.290 --> 00:28:45.480 ادب و احترامشو گربه خورده؟ 00:28:47.010 --> 00:28:48.090 این چطوره؟ 00:28:48.600 --> 00:28:51.290 دوباره از لائو چی می پرسیم 00:28:57.400 --> 00:28:59.770 پدر ، مادر 00:29:00.120 --> 00:29:01.250 لائو چی 00:29:01.250 --> 00:29:03.290 فکر می کنی بانو جیانگ سی عالیه 00:29:04.120 --> 00:29:05.720 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:29:06.050 --> 00:29:08.200 پدر ،منو مثل کف دستتون می شناسین 00:29:08.360 --> 00:29:09.880 اما بانو جیانگ یه بار رد شده 00:29:10.880 --> 00:29:12.570 ممکنه الان واست مهم نباشه 00:29:12.570 --> 00:29:13.770 اما کی از آینده خبر داره؟ 00:29:13.770 --> 00:29:14.880 اگه بعدا پشیمون بشی 00:29:14.880 --> 00:29:16.050 ازم میخوای 00:29:16.050 --> 00:29:17.530 بزنم زیر حرفم؟ 00:29:17.880 --> 00:29:18.960 یه دلیل بهم بده 00:29:19.490 --> 00:29:21.130 چرا واست مهم نیست؟ 00:29:22.050 --> 00:29:24.160 نابینایانی که که زیبایی ها رو نمیبینن 00:29:24.840 --> 00:29:26.290 نباید جلوی بقیه بیناها رو از 00:29:26.290 --> 00:29:27.480 تحسین زیبایی ها بگیرن 00:29:30.250 --> 00:29:31.210 باشه پس 00:29:31.210 --> 00:29:33.120 چیزی که میخوای رو بهت میدم 00:29:33.120 --> 00:29:35.010 بانو جیانگ رو همسرت میکنم 00:29:35.770 --> 00:29:36.850 ممنون پدر 00:29:37.690 --> 00:29:40.160 ممنون مادر 00:29:41.400 --> 00:29:43.370 همسریه که خودت انتخاب کردی 00:29:43.560 --> 00:29:45.200 آینده 00:29:46.050 --> 00:29:47.240 به خودت بستگی داره 00:29:55.360 --> 00:29:56.440 مادر ، نگران نباشین 00:29:56.970 --> 00:29:58.240 خوشبخت میشم 00:29:58.560 --> 00:29:59.640 میتونی بری 00:29:59.770 --> 00:30:01.130 رفع زحمت میکنم 00:30:07.600 --> 00:30:09.090 ببین چقدر خوشحاله 00:30:09.490 --> 00:30:11.920 این پسر خیلی ساده فکره 00:30:12.770 --> 00:30:14.290 نمیتونه جلوی احساساتشو بگیره 00:30:14.290 --> 00:30:16.440 همیشه به فکر صلاحشم 00:30:18.120 --> 00:30:19.850 اما الان آدم بده شدم 00:30:20.640 --> 00:30:21.810 عزیزم ، فکر و خیال می‌کنی 00:30:23.450 --> 00:30:24.770 امیدوارم خوب 00:30:25.080 --> 00:30:27.130 به ازدواجش رسیدگی کنی 00:30:28.210 --> 00:30:29.690 با گذشت زمان می‌فهمه که 00:30:29.690 --> 00:30:30.920 نیتت خیره 00:30:31.290 --> 00:30:32.370 ...من 00:30:36.840 --> 00:30:37.920 عزیزم ، تو بمون 00:30:48.530 --> 00:30:50.010 یو جین 00:30:50.490 --> 00:30:51.570 خیلی جوگیره 00:30:51.840 --> 00:30:53.850 حتی اگه دوسش داشته باشه 00:30:54.320 --> 00:30:55.920 نمی‌تونه یکم ملاحظه کنه؟ 00:30:56.320 --> 00:30:58.130 افکار شاهزاده یان خالصه 00:30:58.690 --> 00:31:01.480 و تازه اول جوونیشونه 00:31:02.490 --> 00:31:04.880 طبیعیه احساساتشونو نشون بدن 00:31:08.050 --> 00:31:09.130 باشه 00:31:09.400 --> 00:31:11.440 دادن هر شش گل به یه بانو 00:31:12.080 --> 00:31:14.130 کاریه که من می خواستم انجام بدم 00:31:14.250 --> 00:31:15.610 اما جرات نکردم 00:31:19.310 --> 00:31:21.270 (عمارت ارباب دونگ پینگ) 00:31:21.290 --> 00:31:22.370 سی آر 00:31:22.970 --> 00:31:24.530 واقعا تو ضیافت دیروز 00:31:24.770 --> 00:31:26.370 شش گل گیرت اومد؟ 00:31:28.160 --> 00:31:30.090 برای خانواده مون افتخار بزرگیه 00:31:31.600 --> 00:31:34.130 کی بهت داد؟ 00:31:36.360 --> 00:31:37.250 شاهزاده یان 00:31:37.250 --> 00:31:38.330 و؟ 00:31:40.840 --> 00:31:41.920 هیچکی 00:31:42.080 --> 00:31:43.330 همش از شاهزاده یان بود 00:31:50.050 --> 00:31:51.530 وای نه 00:31:52.490 --> 00:31:54.290 مادربزرگ ، منظورتون چیه؟ 00:31:54.290 --> 00:31:56.490 یه درخت بلند مجبوره ضربات باد رو تحمل کنه 00:31:56.490 --> 00:31:58.330 نمی فهمی؟ 00:31:58.530 --> 00:32:00.120 همچین چیزی باعث میشه 00:32:00.120 --> 00:32:01.440 بقیه ازت متنفر بشن 00:32:01.560 --> 00:32:03.050 و خانواده مون 00:32:03.250 --> 00:32:05.160 به پایین کشیده بشه 00:32:05.290 --> 00:32:06.370 مادر 00:32:07.110 --> 00:32:08.010 مادر 00:32:08.010 --> 00:32:09.090 چیه؟ بگو 00:32:10.290 --> 00:32:11.370 مادر 00:32:13.560 --> 00:32:15.130 همه دارن راجب 00:32:16.050 --> 00:32:17.610 بانو سی صحبت میکنن 00:32:17.800 --> 00:32:18.920 میگن اون نحسه 00:32:19.290 --> 00:32:20.680 و قصر گلهایی که گرفته رو 00:32:21.120 --> 00:32:23.770 به رسمیت نمی‌شناسه 00:32:24.010 --> 00:32:25.810 میگن اینکه دخترای ما 00:32:25.930 --> 00:32:27.640 بخوان با یه شاهزاده ازدواج کنن 00:32:27.770 --> 00:32:28.850 فقط یه خواب خوشه 00:32:31.770 --> 00:32:32.970 سی آر ، خودت گوش کن 00:32:32.970 --> 00:32:35.730 ببین چی میگن 00:32:35.730 --> 00:32:38.880 تو هنوز دهنت بوی شیر میده 00:32:39.840 --> 00:32:41.640 نمیدونی چطور درخششت رو پنهون کنی 00:32:41.840 --> 00:32:43.360 گاهی باید خودتو عقب نگه داری 00:32:43.360 --> 00:32:44.880 باید اینو یاد بگیری 00:32:44.910 --> 00:32:46.470 همه باید عزتشونو حفظ کنن 00:32:46.490 --> 00:32:48.530 تا در آینده سرشونو بلند کنن 00:32:50.530 --> 00:32:51.640 مادربزرگ حق با شماست 00:32:51.970 --> 00:32:53.120 راجب بقیه چیزا 00:32:53.120 --> 00:32:54.480 قوانین رو دنبال می کنم 00:32:54.930 --> 00:32:56.200 اما واسم سخته 00:32:57.490 --> 00:32:58.810 از ازدواجم دست بکشم 00:32:59.730 --> 00:33:01.250 خوب فکر کن 00:33:01.250 --> 00:33:02.640 اگه این ازدواج صورت بگیره 00:33:02.640 --> 00:33:03.930 نور علی نور میشه 00:33:03.930 --> 00:33:05.050 اما اگه صورت نگیره 00:33:05.050 --> 00:33:06.360 خانواده مون چطور 00:33:06.360 --> 00:33:08.370 در اینده سرشو بلند کنه؟ 00:33:10.770 --> 00:33:11.850 باشه 00:33:12.770 --> 00:33:14.090 فعلا بمون 00:33:14.360 --> 00:33:16.490 تو اتاقت 00:33:16.490 --> 00:33:17.600 به کارات فکر کن 00:33:17.600 --> 00:33:19.240 مواظب رفتارت باش 00:33:20.290 --> 00:33:21.490 نزار بقیه فکر کنن 00:33:21.490 --> 00:33:22.970 خانواده مون 00:33:22.970 --> 00:33:24.130 مناسب نیستن 00:33:27.450 --> 00:33:28.530 چشم 00:33:30.450 --> 00:33:31.530 رفع زحمت میکنم 00:33:34.160 --> 00:33:35.240 مادر آروم باشین 00:33:35.530 --> 00:33:36.450 آروم 00:33:36.450 --> 00:33:37.640 به نظر من 00:33:38.080 --> 00:33:40.480 اگه با یه شاهزاده ازدواج کنه 00:33:40.770 --> 00:33:41.840 براش خوشحال میشم 00:33:41.840 --> 00:33:44.050 امیدوارم دخترامون ازدواج خوبی داشته باشن 00:33:44.210 --> 00:33:45.290 اما 00:33:46.010 --> 00:33:48.290 خانواده های نجیب زاده مملو از خطره 00:33:48.290 --> 00:33:50.130 آره درسته 00:33:51.360 --> 00:33:52.320 کی فکرشو میکرد 00:33:52.320 --> 00:33:55.200 فرمانده یو شاهزاده یان باشه؟ 00:33:55.280 --> 00:33:56.120 از وقتی سی آر 00:33:56.120 --> 00:33:57.760 با شاهزاده یان دمخور شده 00:33:58.200 --> 00:33:59.970 بی پروا و بی حد و حصر شده 00:34:02.120 --> 00:34:03.200 مادر آروم باشین 00:34:10.450 --> 00:34:11.600 مگه قبلا نگفتم؟ 00:34:11.600 --> 00:34:13.080 اون برای ازدواج با یه شاهزاده مناسب نیست 00:34:13.080 --> 00:34:14.200 داری هولش میدی لبه پرتگاه 00:34:14.970 --> 00:34:16.890 مینگ یوئه شاهزاده هفتم رو دوست داره 00:34:17.050 --> 00:34:18.450 چیکار از دستم بر میاد؟ 00:34:19.200 --> 00:34:20.280 باشه پس 00:34:20.540 --> 00:34:21.890 الان تمام گل های شاهزاده هفتم 00:34:21.890 --> 00:34:23.080 مال جیانگ سی شده 00:34:23.080 --> 00:34:24.450 مینگ یوئه با چشمای خودش دید 00:34:24.450 --> 00:34:25.530 الان بیخیال میشه نه؟ 00:34:25.640 --> 00:34:27.130 مگه چی شده؟ 00:34:28.160 --> 00:34:29.600 با دقت تمام 00:34:29.600 --> 00:34:30.680 واسه ضیافت نقشه ریختم 00:34:31.160 --> 00:34:34.010 اما جیانگ سی قسر در رفت 00:34:35.050 --> 00:34:36.130 چه حیف 00:34:36.490 --> 00:34:38.200 نزدیک بود شلاق بخوره 00:34:41.200 --> 00:34:43.010 از دختر سو که همینم انتظار میره 00:34:43.850 --> 00:34:44.930 مثل مادرش 00:34:45.680 --> 00:34:47.280 زیباییه که فاجعه به بار میاره 00:34:50.680 --> 00:34:51.760 چیه؟ 00:34:52.730 --> 00:34:54.050 همین که من و سو که رو 00:34:54.050 --> 00:34:55.930 جدا کردی بست نیست؟ 00:34:56.280 --> 00:34:57.810 الان میخوای مینگ یوئه هم 00:34:57.810 --> 00:34:59.610 از دخترش عشقشو بدزده؟ 00:34:59.810 --> 00:35:01.530 مینگ یوئه دخترته 00:35:01.930 --> 00:35:04.680 یا جیانگ سی؟ 00:35:04.680 --> 00:35:05.970 مزخرف نگو 00:35:06.160 --> 00:35:07.160 احساس گناه می کنی؟ 00:35:07.160 --> 00:35:08.570 دست گذاشتم رو نقطه حساست؟ 00:35:12.680 --> 00:35:14.370 جای تعجب نیست که مردم میگن 00:35:14.370 --> 00:35:16.810 تو و سو که خیلی نزدیک بودین 00:35:16.810 --> 00:35:18.490 و خیلی وقت پیش معصومیتتو از دست داده بودی 00:35:19.810 --> 00:35:22.090 حدس می زنم درست میگفتن 00:35:23.010 --> 00:35:24.090 رونگ یانگ 00:35:25.370 --> 00:35:27.280 تند نرو 00:35:28.240 --> 00:35:31.130 هیچی بین سو که و من نبود 00:35:31.760 --> 00:35:33.600 الان دیگه دستش از دنیا کوتاهه 00:35:33.600 --> 00:35:34.970 چرا هنوز بهش تهمت میزنی؟ 00:35:35.600 --> 00:35:36.760 خیلی بدذاتی 00:35:37.370 --> 00:35:38.450 خفه شو 00:35:38.640 --> 00:35:40.510 بخاطر یه مرده بهم فحش میدی؟ 00:35:46.950 --> 00:35:48.790 (مجلل و زرق و برق دار) 00:35:55.810 --> 00:35:56.680 قشنگه 00:35:56.680 --> 00:35:57.760 قشنگه 00:35:58.530 --> 00:36:00.160 این گل ها مثل تو خوشگلن 00:36:03.370 --> 00:36:04.450 شاهدخت 00:36:11.130 --> 00:36:12.810 عفو کنین- عفو کنین- 00:36:20.200 --> 00:36:21.410 سرتو بلند کن 00:36:30.120 --> 00:36:32.280 بانوی من لطفا عفو کنین 00:36:32.640 --> 00:36:34.570 عفو کنین- عفو کنین- 00:36:36.450 --> 00:36:37.530 آتیشش بزنین 00:37:07.850 --> 00:37:08.930 مادر 00:37:14.160 --> 00:37:15.240 مینگ یوئه 00:37:17.280 --> 00:37:19.490 اگه قلب یه مرد جای دیگه‌ای باشه 00:37:20.330 --> 00:37:22.200 مهم نیست چقدر آدم خوبی باشه 00:37:23.050 --> 00:37:24.760 چیش نصیب تو میشه؟ 00:37:25.240 --> 00:37:26.560 اما خوب بودنش 00:37:26.560 --> 00:37:27.800 رو دیدم 00:37:30.930 --> 00:37:32.010 اگه نتونم داشته باشمش 00:37:32.760 --> 00:37:36.490 تو آرامش نمی میرم 00:37:37.200 --> 00:37:38.280 بعضی چیزا 00:37:39.330 --> 00:37:40.680 حتی اگه اجبار بشن 00:37:41.410 --> 00:37:43.010 ممکنه باب میلت پیش نرن 00:37:44.010 --> 00:37:45.090 اما مادر 00:37:46.370 --> 00:37:47.720 اگه فرصت دیگه‌ای باشه 00:37:49.080 --> 00:37:50.010 هنوزم همون 00:37:50.010 --> 00:37:51.240 انتخاب رو میکنین؟ 00:37:51.600 --> 00:37:52.930 اگه نجنگم 00:37:53.240 --> 00:37:54.530 چطور خیالم راحت باشه؟ 00:37:58.490 --> 00:38:00.570 مادر ،باور کنین 00:38:01.890 --> 00:38:03.530 پایان من با مال شما متفاوت میشه 00:38:07.370 --> 00:38:09.050 شاید بتونم چیزی که شما 00:38:11.200 --> 00:38:12.530 نتونستین رو به دست بیارم 00:38:18.710 --> 00:38:22.790 (تالار چنگ تیان) 00:38:39.280 --> 00:38:40.490 عرض ادب شاهدخت 00:38:42.160 --> 00:38:43.240 ژنرال سوی 00:38:43.240 --> 00:38:45.680 ممنون که نجاتم دادی 00:38:45.850 --> 00:38:47.280 وظیفه ام بود 00:38:55.530 --> 00:38:57.240 عرض ادب اعلیحضرت 00:38:57.610 --> 00:38:58.600 اعلیحضرت 00:38:58.600 --> 00:39:01.050 شورش سرکوب شده 00:39:01.410 --> 00:39:03.360 هفت شهر پس گرفته شده و سه هزار اسیر گرفتیم 00:39:03.600 --> 00:39:04.680 خوبه 00:39:04.850 --> 00:39:06.610 هیچکی نمیتونه جلوی ژنرال سوی رو بگیره 00:39:07.010 --> 00:39:08.130 بهت پاداش میدم 00:39:08.600 --> 00:39:09.930 اجازه میدم با تنها خواهرم 00:39:09.930 --> 00:39:11.970 شاهدخت بزرگ رونگ یانگ ازدواج کنی 00:39:12.080 --> 00:39:13.160 نظرت چیه؟ 00:39:13.720 --> 00:39:14.800 ممنون اعلیحضرت 00:39:15.450 --> 00:39:16.470 اما من 00:39:16.560 --> 00:39:18.040 نامزد دارم 00:39:34.640 --> 00:39:35.720 خیلی خوب 00:39:37.530 --> 00:39:40.570 اجازه میدم باهاش ازدواج کنی 00:39:56.530 --> 00:39:57.370 بانو جیانگ 00:39:57.370 --> 00:39:58.600 چرا قصر 00:39:58.600 --> 00:40:00.050 یهویی فرمان داده؟ 00:40:00.640 --> 00:40:02.330 فکر کنم چون 00:40:02.330 --> 00:40:03.240 سی آر ضیافت رو 00:40:03.240 --> 00:40:04.570 مال خودش کرده 00:40:05.080 --> 00:40:06.610 مخصوصا شاهزاده هفتم رو 00:40:07.240 --> 00:40:08.810 کی میدونه 00:40:08.810 --> 00:40:10.370 چه طوفانی در راهه 00:40:10.370 --> 00:40:11.890 بانو جیانگ رسیدن 00:40:18.280 --> 00:40:20.160 اعلیحضرت دستور دادن 00:40:22.850 --> 00:40:24.760 جیانگ سی ، دختر ارباب دونگ پینگ 00:40:24.930 --> 00:40:26.080 با فضیلت 00:40:26.080 --> 00:40:27.450 و برازنده است 00:40:27.680 --> 00:40:29.530 بسی خوشحالم 00:40:29.810 --> 00:40:31.280 هفتمین شاهزاده ، جین 00:40:31.280 --> 00:40:32.680 در سن ازدواج است 00:40:33.120 --> 00:40:34.720 و یک جفت عالی نیاز دارد 00:40:35.160 --> 00:40:36.200 بنابراین ،جیانگ سی را با 00:40:36.200 --> 00:40:38.050 شاهزاده هفتم نامزد میکنم 00:40:38.410 --> 00:40:40.010 باید در یک زمان خوب ازدواج کنن 00:40:40.720 --> 00:40:42.160 مقامات بهش رسیدگی میکنن 00:40:43.160 --> 00:40:44.080 از لطف اعلیحضرت 00:40:44.080 --> 00:40:45.200 ممنونم 00:40:50.640 --> 00:40:51.680 بانو جیانگ سی 00:40:51.680 --> 00:40:52.760 فرمان رو بگیر 00:41:00.720 --> 00:41:02.000 تبریک میگم بانو جیانگ سی 00:41:02.120 --> 00:41:03.200 ممنون 00:41:04.560 --> 00:41:06.160 خدانگهدار جناب خواجه 00:41:11.370 --> 00:41:12.330 مادربزرگ 00:41:12.680 --> 00:41:13.760 سی آر 00:41:13.930 --> 00:41:19.610 تبریک میگم بانو سی 00:41:20.410 --> 00:41:22.530 خاله ،میشی همسر شاهزاده؟ 00:41:22.780 --> 00:41:25.560 (جیانگ سی از خانواده ارباب دونگ پینگ) میری یه خونه بزرگ؟ 00:41:25.560 --> 00:41:27.800 منم میام 00:41:28.120 --> 00:41:29.560 باشه میتونی هر جا رفتم 00:41:29.560 --> 00:41:30.890 دنبالم بیای باشه؟ 00:41:31.330 --> 00:41:32.490 خواهر 00:41:32.490 --> 00:41:33.570 تبریک میگم 00:41:34.160 --> 00:41:35.240 تبریک میگم بانو 00:41:35.370 --> 00:41:36.550 تبریک میگم همسر شاهزاده یان 00:41:36.810 --> 00:41:38.530 امیدوارم به آرزوهاتون برسین 00:41:39.010 --> 00:41:40.090 تبریک میگم 00:41:40.560 --> 00:41:41.640 بیا 00:41:41.970 --> 00:41:43.120 بگیرش 00:41:43.120 --> 00:41:44.200 سی آر 00:41:45.080 --> 00:41:47.800 وضعیت خانواده سلطنتی بی نظیره 00:41:48.560 --> 00:41:50.050 الان خانواده مون 00:41:50.050 --> 00:41:52.010 یه پشتیبان 00:41:52.600 --> 00:41:53.970 تو قصر داره 00:41:54.200 --> 00:41:55.360 خانواده مون 00:41:56.600 --> 00:41:57.760 در اینده 00:41:58.080 --> 00:41:59.800 شکوفا میشه 00:42:00.760 --> 00:42:01.850 تو این عمارت 00:42:01.850 --> 00:42:03.760 بزرگ شدی 00:42:03.930 --> 00:42:05.050 همیشه اعتقاد داشتم 00:42:05.370 --> 00:42:07.280 خوش یمنی 00:42:10.600 --> 00:42:12.720 شاهزاده یان نجیبه 00:42:13.010 --> 00:42:15.050 و همو دوست دارین 00:42:16.760 --> 00:42:18.410 امیدوارم 00:42:18.720 --> 00:42:20.010 به پای هم پیر شین 00:42:20.450 --> 00:42:21.530 مادربزرگ ،ممنون 00:42:21.810 --> 00:42:23.330 همش به لطف آموزه های خانواده ست 00:42:23.450 --> 00:42:24.760 حالا که با یه شاهزاده ازدواج میکنی 00:42:24.930 --> 00:42:26.760 جهیزیه ات باید مناسب باشه 00:42:27.050 --> 00:42:27.890 یه سری جواهرات دارم 00:42:27.890 --> 00:42:29.970 که واسه عروسی ات لازمت میشه 00:42:30.200 --> 00:42:32.930 بریم جواهراتتو انتخاب کنیم 00:42:32.930 --> 00:42:34.320 باشه بریم یان یان- بریم- 00:42:34.560 --> 00:42:36.090 منم برای خاله انتخاب میکنم 00:42:36.680 --> 00:42:37.760 باشه 00:42:41.850 --> 00:42:42.830 رفتن 00:42:43.410 --> 00:42:45.010 خواجه 00:42:45.160 --> 00:42:46.330 چی گفت؟ 00:42:46.330 --> 00:42:47.840 گفت اون همسر شاهزاده یان میشه 00:42:57.120 --> 00:42:59.410 پس واقعا قراره اون بالا بالاها بپره 00:43:00.530 --> 00:43:02.130 دخترم با فضیلت بود 00:43:02.650 --> 00:43:03.720 ولی با اون سائو شینگ یوی 00:43:03.720 --> 00:43:04.970 بی رحم ازدواج کرد 00:43:05.370 --> 00:43:06.720 چقدر خوش شانسه که 00:43:07.280 --> 00:43:08.530 تو یه چشم به هم زدن 00:43:08.810 --> 00:43:10.160 شد همسر شاهدخت یان 00:43:15.030 --> 00:43:18.630 (پایان قسمت بیست و هفت) 00:43:19.050 --> 00:43:39.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.074 --> 00:43:59.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.