WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.900 --> 00:01:24.180 =سی جین= 00:01:24.200 --> 00:01:28.180 =قسمت 29= 00:01:28.180 --> 00:01:30.180 (عمارت دونگ پینگ، جیانگ) 00:01:31.000 --> 00:01:32.080 حتی الانم 00:01:32.350 --> 00:01:33.710 نمیخوای حقیقت رو بگی؟ 00:01:33.710 --> 00:01:35.070 زود باش اعتراف کن 00:01:35.070 --> 00:01:36.920 یا نکنه واقعا میخوای این مسئله رو ببریم دادگاه؟ 00:01:39.280 --> 00:01:40.710 کتکم زدی؟ 00:01:40.710 --> 00:01:41.760 نزنم؟ 00:01:43.040 --> 00:01:44.590 اگه بخاطر تو نبود 00:01:45.510 --> 00:01:46.920 چطوری من انقدر پشت سر هم 00:01:46.920 --> 00:01:49.000 مرتکب اشتباه میشدم؟ 00:01:49.000 --> 00:01:51.230 پس واقعا مسمومش کردی؟ 00:01:51.790 --> 00:01:53.840 تو و آ که، که باهم دشمنی ای نداشتین 00:01:55.280 --> 00:01:58.040 چرا باید همچین کار شرورانه ای در حقش بکنی؟ 00:01:58.560 --> 00:01:59.790 فکر کردی 00:02:00.030 --> 00:02:02.200 من با این طمع دنیا اومدم؟ 00:02:03.470 --> 00:02:04.630 فکر کردی 00:02:04.630 --> 00:02:06.920 جاه طلب دنیا اومدم؟ 00:02:07.280 --> 00:02:10.120 همه ش بخاطر توئه 00:02:10.120 --> 00:02:11.270 همه ش بخاطر شماهاست 00:02:11.430 --> 00:02:13.160 شماها مجبورم کردین این کارو بکنم 00:02:13.280 --> 00:02:14.520 قاتلای واقعی سو که 00:02:14.520 --> 00:02:16.710 ششماهایین 00:02:20.630 --> 00:02:21.670 اون سال 00:02:23.030 --> 00:02:24.990 توی ضیافت بهاری باغ بید 00:02:26.120 --> 00:02:27.990 دستمو گرفتی 00:02:29.120 --> 00:02:31.110 گفتی دوستم داری 00:02:31.910 --> 00:02:35.510 و میخوای با پسرت ازدواج کنم 00:02:37.080 --> 00:02:38.000 ولی تو 00:02:39.080 --> 00:02:41.830 عاشق اون دختر تاجر شده بودی 00:02:42.560 --> 00:02:45.390 و نامزدی مون رو لغو کردی 00:02:46.360 --> 00:02:47.870 همه اعضای خانواده م 00:02:47.870 --> 00:02:49.830 مسخره م میکردن 00:02:51.400 --> 00:02:52.320 بانو جیانگ 00:02:52.520 --> 00:02:54.000 عین آدمای دو رو ادعا کردی 00:02:54.000 --> 00:02:55.640 که ازم خوشت اومده 00:02:56.080 --> 00:02:58.510 بهم گفتی با پسر دومت ازدواج کنم 00:02:59.400 --> 00:03:02.160 باشه منم ازدواج کردم 00:03:02.400 --> 00:03:04.160 با آن مو ازدواج کردم 00:03:04.680 --> 00:03:06.960 میخواستم زندگی آروم و 00:03:06.960 --> 00:03:08.920 درست حسابی ای داشته باشم 00:03:09.430 --> 00:03:10.350 ...ولی تو 00:03:11.080 --> 00:03:14.830 بدون این که به سابقه سو که نگاه کنی 00:03:15.280 --> 00:03:18.110 مجبورم کردی که باهاش رقابت کنم 00:03:18.430 --> 00:03:19.790 مواقعی که نمیتونستم برنده بشم 00:03:20.150 --> 00:03:22.270 واسه احمق بودنم، سرزنشم میکردی 00:03:22.840 --> 00:03:23.710 حالا سو که مرده 00:03:23.710 --> 00:03:26.160 مگه همینو نمیخواستی؟ 00:03:27.870 --> 00:03:29.210 مادر اینجوری نیست 00:03:29.210 --> 00:03:30.630 نباید اینشکلی درباره ش حرف بزنی 00:03:30.630 --> 00:03:32.000 خفه شو 00:03:32.000 --> 00:03:34.600 خودخواه دو رو 00:03:37.590 --> 00:03:40.270 به این که برادر عنوان رو به ارث برده حسودیت میشده و 00:03:40.750 --> 00:03:42.920 از این که خانواده شون شاد بودن متنفر بودی 00:03:43.240 --> 00:03:44.760 واسه همین سر من خالی میکردی و 00:03:44.910 --> 00:03:47.200 مجبورم میکردی با سو که رقابت کنم 00:03:47.590 --> 00:03:48.800 کی تا حالا تو همرم 00:03:48.800 --> 00:03:50.710 باهام با احترام و مهربونی رفتار کردی 00:03:50.710 --> 00:03:53.440 مثل جوری که برادر با سو که رفتار میکرد؟ 00:03:53.870 --> 00:03:56.190 بچه تو دنیا آوردم 00:03:56.190 --> 00:03:58.550 امور عمارت دستم بود 00:03:58.910 --> 00:04:01.640 ولی حتی یه بار بهم فکر کردی؟ 00:04:02.030 --> 00:04:04.230 تا حالا کسی توی این خانواده 00:04:04.750 --> 00:04:07.270 به من فکر کرده؟ 00:04:07.430 --> 00:04:08.560 من کی ام؟ 00:04:08.560 --> 00:04:10.510 اصلا اسمی دارم؟ 00:04:10.510 --> 00:04:14.150 فقط اسباب دست شماهام 00:04:14.270 --> 00:04:16.190 باید واس خاطر خودم بجنگم 00:04:16.190 --> 00:04:18.240 و هرچقدر که میتونم تلاش کنم 00:04:18.240 --> 00:04:19.720 تا جایگاهم رو 00:04:19.720 --> 00:04:22.080 توی این عمارت حفظ کنم 00:04:29.040 --> 00:04:30.710 و الان؟ همه چی آرومه من چقدر خوشحلم 00:04:33.360 --> 00:04:34.760 سو که مرده 00:04:37.560 --> 00:04:39.710 کار شعبه اول تمومه 00:04:40.040 --> 00:04:41.830 الان من بانوی 00:04:42.920 --> 00:04:44.390 این عمارتم 00:04:45.920 --> 00:04:48.240 تا حالا واسه این که انقدر زن وفاداری ام 00:04:49.480 --> 00:04:51.880 ازم تشکر کردی؟ 00:04:55.270 --> 00:04:57.470 همه تون دارین خودتون رو گول میزنین 00:04:58.950 --> 00:05:01.320 مادرم رو مسموم کردی 00:05:01.830 --> 00:05:02.920 وقتی مادرم مرد 00:05:02.920 --> 00:05:04.320 من خیلی بچه بودم 00:05:05.190 --> 00:05:07.390 باعث شدی پدرم نصف عمرشو توی درد و غم بگذرونه 00:05:08.390 --> 00:05:09.530 باعث شدی من و خواهر برادرم 00:05:09.530 --> 00:05:10.830 از همون بچه گی بی مادر بشیم و 00:05:10.830 --> 00:05:12.080 جیگرمونو خون کردی 00:05:12.870 --> 00:05:14.320 خودتم که بچه داری 00:05:14.560 --> 00:05:15.560 خودتم که مادری 00:05:15.920 --> 00:05:17.830 تا حالا ذره ای احساس پشیمونی داشتی؟ 00:05:18.310 --> 00:05:19.640 زندگی مادرمو برگردون 00:05:19.800 --> 00:05:22.360 زندگی مادرمو برگردون 00:05:22.360 --> 00:05:23.280 بس کن 00:05:32.830 --> 00:05:34.830 شاید ازت متنفر باشم 00:05:35.830 --> 00:05:41.560 ولی هیچ وقت نخواستم بکشمش 00:05:42.430 --> 00:05:45.830 منم گول خوردم 00:05:47.270 --> 00:05:48.760 (وقتی سو که حامله بود) 00:05:48.870 --> 00:05:50.550 (من داشتم عمارت رو جای اون میچرخوندم) 00:05:50.630 --> 00:05:52.120 (فقط میخواستم یه مرهم پیدا کنم) 00:05:52.360 --> 00:05:54.390 (که دیر تر درمون بشه) 00:05:54.870 --> 00:05:55.790 ( تا بتونم) 00:05:55.820 --> 00:05:57.560 (بیشتر و بیشتر)- داروی معجزه بخش- 00:05:57.560 --> 00:05:59.940 (امور عمارت رو هدایت کنم)- از سمت هوا توئه- 00:06:00.630 --> 00:06:01.950 دارویی داری که بتونه 00:06:02.360 --> 00:06:04.030 درمون یه زن بعد از زایمان رو 00:06:04.430 --> 00:06:05.880 کند تر کنه؟ 00:06:06.950 --> 00:06:07.870 بانو 00:06:08.160 --> 00:06:09.560 جای درستی اومدین 00:06:10.000 --> 00:06:11.510 اینجور داروهای غیرمعمولی ای رو 00:06:11.600 --> 00:06:12.720 نمیتونین توی عطاریای معمولی 00:06:12.720 --> 00:06:13.740 پیدا کنین 00:06:14.120 --> 00:06:16.390 ولی میدونم واسه تون یه دوز درست حسابی آماده کنم 00:06:17.390 --> 00:06:19.000 ...و درباره قیمتشم 00:06:19.240 --> 00:06:20.200 پولش مهم نیست 00:06:20.950 --> 00:06:23.120 (موادش چیه؟) 00:06:23.430 --> 00:06:24.540 (کشنده که نیست نه؟) 00:06:24.680 --> 00:06:26.120 (این دارو) 00:06:26.120 --> 00:06:27.120 (فقط ضعیفش میکنه) 00:06:27.170 --> 00:06:28.870 (سه چهار سالی ناتوانش میکنه) 00:06:28.870 --> 00:06:29.950 (کامل کامل درمون نمیشه اما) 00:06:30.270 --> 00:06:31.570 (زندگیشم توی خطر نمیفته) 00:06:31.630 --> 00:06:32.950 (به حرفای طبیب گوش کردم) 00:06:33.240 --> 00:06:34.680 (دارو رو توی آبی که) 00:06:34.680 --> 00:06:36.800 (سو که معمولا خودشو میشست، ریختم) 00:06:37.310 --> 00:06:38.710 (ولی انتظار نداشتم که) 00:06:38.920 --> 00:06:40.350 (بعد دنیا آوردن بانو سی) 00:06:40.680 --> 00:06:42.390 (سو که مریض میشه و می میره) 00:06:42.720 --> 00:06:43.640 (بعد اون) 00:06:43.750 --> 00:06:46.120 (چندین سال رو توی آرامش سپری کردیم) 00:06:46.390 --> 00:06:48.160 (فکر میکردم همه چی تموم شده بود) 00:06:48.160 --> 00:06:49.070 (ولی یهویی) 00:06:49.070 --> 00:06:50.270 (...یه چند روز پیش) 00:06:50.270 --> 00:06:51.240 کی هستی؟ 00:06:51.750 --> 00:06:52.950 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:06:56.390 --> 00:06:57.720 ازت میخوایم 00:06:57.720 --> 00:06:59.350 یه کاردیگه واسه مون انجام بدی 00:07:06.070 --> 00:07:07.680 گفتی یکی گولت زده 00:07:08.720 --> 00:07:10.030 خب بگو 00:07:10.750 --> 00:07:11.680 کی بهت دستور داده 00:07:11.680 --> 00:07:12.950 که مادرم رو بکشی؟ 00:07:22.510 --> 00:07:23.830 اون زن 00:07:25.120 --> 00:07:27.950 لباسش شبیه همسرای تاجرا بود 00:07:28.920 --> 00:07:31.240 ابریشم لانگ ژونگ 00:07:31.750 --> 00:07:34.710 تازه لباس زیریش بود 00:07:35.870 --> 00:07:37.470 این پارچه ییه که فقط 00:07:38.190 --> 00:07:40.200 توی خاندان های سلطنتی دیده میشه 00:07:41.000 --> 00:07:42.120 ...خاندان های سلطنتی 00:07:43.480 --> 00:07:45.080 یعنی طرف از خاندان سلطنتی بوده؟ 00:07:45.390 --> 00:07:46.680 طرف چه شکلی بود؟ 00:07:47.070 --> 00:07:48.360 کی بهت دستور داده؟ 00:07:48.360 --> 00:07:49.280 بسه دیگه 00:07:49.920 --> 00:07:51.350 خاندان سلطنتی چی چی؟ 00:07:52.630 --> 00:07:53.800 کسی که مادرت رو کشته 00:07:53.800 --> 00:07:54.950 شیائو بوده 00:07:55.510 --> 00:07:57.150 هیچکسم بهش دستور نداده 00:07:58.600 --> 00:08:00.270 این مسئله همینجا تموم میشه 00:08:00.950 --> 00:08:01.870 آن مو 00:08:02.310 --> 00:08:03.800 شیائو زن توئه 00:08:04.310 --> 00:08:06.470 همسر برادر شوهرش رو کشته به برادر زاده ش آسیب رسونده 00:08:06.560 --> 00:08:07.680 مجازاتش رو 00:08:07.950 --> 00:08:09.030 تو باید تصمیم بگیری 00:08:11.240 --> 00:08:12.160 تاوان قتل رو 00:08:12.950 --> 00:08:13.870 باید با گرفتن زندگی داد 00:08:14.240 --> 00:08:15.590 باید جونش رو بگیره تا 00:08:15.950 --> 00:08:18.080 روح همسر برادرم آروم بگیره 00:08:19.950 --> 00:08:20.870 پدر 00:08:21.720 --> 00:08:22.640 پدر 00:08:23.670 --> 00:08:24.710 پدر 00:08:31.720 --> 00:08:32.680 ببین 00:08:34.510 --> 00:08:36.160 پدرتم 00:08:38.000 --> 00:08:40.830 کارای راحتی رو انتخاب میکنه 00:08:44.460 --> 00:08:48.420 (حق رو نگه دار و فضیلتت رو حفظ کن) 00:08:48.440 --> 00:08:49.830 با اتفاقایی که امروز افتاد 00:08:50.790 --> 00:08:52.710 باید یکی از عروسکای خیمه شب بازی رو فدا کنم 00:08:53.480 --> 00:08:56.470 اگه شیائو زندگی خودشو نگیره 00:08:56.960 --> 00:08:58.600 من دیگه روم نمیشه تو چشمای مادر و آن چنگ 00:08:58.600 --> 00:08:59.520 نگاه کنم 00:09:02.630 --> 00:09:03.680 اگه زنده بمونه 00:09:04.120 --> 00:09:05.040 امنیت پایتخت 00:09:05.240 --> 00:09:06.870 به تحقیق شون ادامه میدن 00:09:07.240 --> 00:09:08.160 اون وقت 00:09:08.440 --> 00:09:09.680 تموم خانواده مون رو 00:09:10.200 --> 00:09:12.230 با خودش نابود میکنه 00:09:21.240 --> 00:09:22.160 آ شو 00:09:22.670 --> 00:09:24.440 فهمیدی چی دارم میگیم دیگه نه؟ 00:09:26.390 --> 00:09:27.750 همسر واقعا آینده نگری 00:09:31.720 --> 00:09:33.090 این چند سال خیلی بهتون سخت گذشته 00:09:34.320 --> 00:09:35.520 همین که شیائو نباشه 00:09:36.270 --> 00:09:38.160 تموم امور این عمارت 00:09:38.600 --> 00:09:40.470 میاد زیر دست شما 00:09:41.750 --> 00:09:43.110 همسر هرچی تو بگی 00:09:44.840 --> 00:09:45.760 خوبه 00:09:52.360 --> 00:09:53.280 برم 00:09:54.630 --> 00:09:55.920 اقامتگاه یا شین و 00:09:56.670 --> 00:09:58.110 برای آخرین بار ببینمش؟ 00:10:01.750 --> 00:10:02.920 باید بری 00:10:31.120 --> 00:10:32.040 مادر 00:10:32.600 --> 00:10:33.870 پدر میخواد امور عمارت رو بهت بده 00:10:34.320 --> 00:10:35.720 چرا اونقدرا 00:10:35.720 --> 00:10:36.710 شاد نیستی؟ 00:10:37.390 --> 00:10:38.240 بانو شیائو 00:10:38.240 --> 00:10:39.440 همه چی رو واسه مون سخت کرده بود 00:10:40.550 --> 00:10:42.280 معلومه از این که مسئولیتش با منه خوشحالم 00:10:44.270 --> 00:10:45.440 اما بعد این همه سال 00:10:45.630 --> 00:10:47.560 تونسته عمارت رو بچرخونه بچه هاشو بزرگ کنه 00:10:48.120 --> 00:10:49.330 و مسیر رو برای شوهرم هموار کنه 00:10:52.120 --> 00:10:53.160 ولی در آخر 00:10:53.910 --> 00:10:55.560 مجبور شده که زندگی شو بگیره 00:10:59.000 --> 00:10:59.960 اگه شوهر 00:10:59.960 --> 00:11:01.320 با زنش داره اینجوری رفتار میکنه 00:11:03.750 --> 00:11:05.680 در آینده با من چطوری رفتار میکنه؟ 00:11:14.480 --> 00:11:17.200 من شیائو از عمارت ارباب دونگ پینگ 00:11:17.750 --> 00:11:19.150 فریب بقیه رو خوردم 00:11:19.150 --> 00:11:21.440 و بانو سی و 00:11:21.670 --> 00:11:23.160 دخترش جیانگ سی رو مسموم کردم 00:11:24.120 --> 00:11:25.870 و جرم بزرگی مرتکب شدم 00:11:26.360 --> 00:11:27.920 امروز در عوضش زندگی خودمو میگیرم 00:11:28.390 --> 00:11:31.710 لطفا دخترم جیانگ چیان رو بخاطر جرم من تنبیه نکنین 00:11:32.480 --> 00:11:33.630 من میخوام که دخترم 00:11:33.750 --> 00:11:35.440 در آینده زندگی آرومی 00:11:35.630 --> 00:11:37.560 داشته باشه 00:11:38.870 --> 00:11:43.600 ♪جسارت این که به عقب برگردم و مسیری که اومدم رو نگاه کنم ندارم♪ 00:11:44.600 --> 00:11:47.710 ♪با غروب خورشید، علما به دنبال رستگاری میرن♪ 00:11:47.710 --> 00:11:50.820 ♪فقط امیدوارم که یه روز از خواب بیدار بشم♪ 00:11:51.350 --> 00:11:56.900 ♪قرار نیست از این بازی بازنده بزنم بیرون♪ 00:11:57.350 --> 00:12:03.140 ♪آه و افسوس، دیگه دیر شده و نباید بیشتر از این خودمو گول بزنم♪ 00:12:03.500 --> 00:12:09.280 ♪رهایی از غم، سخته♪ 00:12:09.590 --> 00:12:12.590 ♪چقدر پشیمونی واسه مون مونده؟♪ 00:12:12.590 --> 00:12:15.950 ♪باید ازشون گذر کرد♪ 00:12:16.090 --> 00:12:21.420 ♪یه طمع کوچیک، از رابطه ای که تموم نمیشه♪ 00:12:21.700 --> 00:12:27.460 ♪این ساحل برای پهلو گرفتن خیلی کم عمقه♪ 00:12:27.780 --> 00:12:33.480 ♪خیلی وقته که این آرزو توی سینه م جا خوش کرده♪ 00:12:33.780 --> 00:12:36.940 ♪گل های وحشی توی کوهستانای دور شکوفه کردن♪ 00:12:36.940 --> 00:12:40.400 ♪اما من اینجا موندم♪ 00:12:42.340 --> 00:12:47.820 (در 25 مین روز 9 مین ماه 23 مین سال جینگ مینگ) 00:12:47.820 --> 00:12:51.820 (شیائو) 00:13:06.030 --> 00:13:06.950 آ که 00:13:07.320 --> 00:13:08.350 بعد این همه سال 00:13:09.630 --> 00:13:10.790 بالاخره فهمیدم که 00:13:10.790 --> 00:13:12.280 چطوری مردی 00:13:19.550 --> 00:13:20.680 منو مقصر ندون 00:13:23.600 --> 00:13:25.110 در حقت بدی کردم 00:13:33.510 --> 00:13:35.950 (تموم مدت میدونستم که کی این کارو کرده) 00:13:37.150 --> 00:13:39.400 (اما نتونستم واسه ت عدالت رو برقرار کنم) 00:13:40.670 --> 00:13:42.520 (من قدرتی نداشتم) 00:13:49.840 --> 00:13:50.760 عزیزم 00:13:51.910 --> 00:13:52.950 اومدم که بدرقه ت کنم 00:13:52.970 --> 00:13:54.320 شوهرم- شوهرم- 00:13:54.630 --> 00:13:56.110 بانو شیائو رفته 00:13:56.240 --> 00:13:57.160 چی؟ 00:14:00.000 --> 00:14:01.590 زنم رفته؟ 00:14:02.120 --> 00:14:03.560 نمرده، فرار کرده 00:14:04.910 --> 00:14:05.950 فرار کرده؟ 00:14:06.870 --> 00:14:07.790 آن چنگ 00:14:08.240 --> 00:14:09.630 یه اتفاق خیلی بد افتاده 00:14:10.000 --> 00:14:12.280 شاهزاده یان شیائو رو نجات داده 00:14:12.900 --> 00:14:15.420 (عمارت شاهزاده یان) 00:14:17.240 --> 00:14:19.440 من و مادرت اون زمان برای هم خیلی احترام قائل بودیم 00:14:19.910 --> 00:14:22.040 چطور ممکنه ناراحت نباشم؟ 00:14:22.600 --> 00:14:23.800 اما به این راحتی که 00:14:24.240 --> 00:14:26.280 فکر میکنی نیست 00:14:27.150 --> 00:14:28.550 یه قاتل باید با زندگیش تاوان پس بده 00:14:28.610 --> 00:14:30.300 این قانون فهمیدنش سخت نیست 00:14:30.360 --> 00:14:32.630 بخاطر اعضای خانواده مون دیگه نمیخوام 00:14:32.870 --> 00:14:35.230 بیشتر از این درباره این موضوع تحقیق کنیم 00:14:35.480 --> 00:14:37.350 من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم 00:14:37.600 --> 00:14:38.520 اما امروز 00:14:38.870 --> 00:14:40.440 التماستو میکنم 00:14:40.440 --> 00:14:42.470 تروخدا بدون فکر عمل نکن 00:14:44.440 --> 00:14:46.160 دلیلت رو درک نمیکنم 00:14:46.510 --> 00:14:47.630 اما برای من 00:14:48.200 --> 00:14:49.990 زندگی مادر مهم ترین چیزه 00:14:50.240 --> 00:14:51.320 و مطمئنم که 00:14:51.600 --> 00:14:53.350 عدالت توی این دنیا وجود داره 00:14:53.720 --> 00:14:55.000 خاندان سلطنتی ام 00:14:55.000 --> 00:14:56.200 مستثنی نیستن 00:14:56.960 --> 00:14:57.880 ...سی ار 00:15:06.320 --> 00:15:07.400 عمو- عالیجناب- 00:15:08.790 --> 00:15:10.990 عالیجناب لطفا کمکم کنین سی ار رو قانع کنم 00:15:11.270 --> 00:15:13.320 متوجه م که میخواین از خانواده مراقبت کنین 00:15:14.360 --> 00:15:15.870 ولی هر تصمیمی که بگیره 00:15:16.390 --> 00:15:17.470 من ازش حمایت میکنم 00:15:21.120 --> 00:15:22.040 خیلی ام خوب 00:15:23.270 --> 00:15:26.320 عالیجناب لطفا ز سی ار مراقبت کنین 00:15:26.790 --> 00:15:28.350 نذارین که آسیب ببینه 00:15:28.630 --> 00:15:29.550 خیالتون راحت 00:15:30.670 --> 00:15:32.080 هرکاری که تونستم کردم 00:15:33.320 --> 00:15:34.320 بیا دنبالم 00:15:36.360 --> 00:15:37.280 این سمت 00:15:38.390 --> 00:15:39.540 نمیتونی منو بگیری میتونی؟ 00:15:40.150 --> 00:15:41.070 زود باش 00:15:42.790 --> 00:15:43.710 یالله 00:15:44.720 --> 00:15:45.640 بدو 00:15:52.320 --> 00:15:55.320 مادر چرا داری گریه میکنی؟ 00:15:57.840 --> 00:15:58.760 چیزی نیست 00:15:59.550 --> 00:16:00.680 ...من فقط 00:16:02.030 --> 00:16:03.630 دلم واسه مامانم خیلی تنگ شده 00:16:45.510 --> 00:16:46.430 پدر 00:16:47.270 --> 00:16:48.190 پدر 00:16:50.750 --> 00:16:51.830 باز مست کردی 00:16:54.240 --> 00:16:55.160 ژان ار 00:16:58.440 --> 00:17:02.560 من بزدلم؟ 00:17:26.920 --> 00:17:27.950 خواب دیدی؟ 00:17:29.200 --> 00:17:32.190 خواب میدیدم که مادر داره 00:17:33.270 --> 00:17:34.960 برای این که واسه ش زودتر عدالت رو برقرار نکردیم 00:17:34.960 --> 00:17:36.430 سرزنش مون میکنه 00:17:37.110 --> 00:17:38.670 خواب خوابه 00:17:39.310 --> 00:17:40.530 نمیتونی جدی بگیری شون 00:17:41.030 --> 00:17:42.630 ولی نمیفهمم 00:17:43.920 --> 00:17:46.000 چرا پدر داره اینشکلی رفتار میکنه؟ 00:17:47.880 --> 00:17:49.960 مگه مادرم واقعا 00:17:50.440 --> 00:17:51.960 دوستش نداشت؟ 00:17:53.440 --> 00:17:55.350 همه مون میدونیم که 00:17:56.000 --> 00:17:57.870 قاتلش کیه 00:17:59.160 --> 00:18:00.110 پس چرا پدر 00:18:00.110 --> 00:18:01.480 میخواد که همه چی آروم بمونه؟ 00:18:03.480 --> 00:18:04.720 ضعیف نیست 00:18:05.240 --> 00:18:06.350 یه نقطه ضعف داره 00:18:07.680 --> 00:18:09.150 تو و خواهر برادرت 00:18:09.680 --> 00:18:10.830 نقطه ضعفشین 00:18:13.960 --> 00:18:15.720 میخوای منو هم قانع کنی 00:18:16.790 --> 00:18:18.040 که بیخیال بشم 00:18:20.590 --> 00:18:21.510 نه 00:18:22.350 --> 00:18:23.720 میخوام بهت بگم که 00:18:24.240 --> 00:18:25.970 هرچقدرم که مسیر پیش رو مون سخت باشه 00:18:26.350 --> 00:18:27.630 اگه میخوای این مسیر رو بری 00:18:28.110 --> 00:18:29.110 منم همراهت میام 00:18:32.720 --> 00:18:33.640 ممنونم 00:18:38.060 --> 00:18:42.740 (اقامتگاه های تانگ) 00:18:44.340 --> 00:18:46.500 (عمارت شاهدخت سلطنتی) 00:18:46.510 --> 00:18:47.430 مادر 00:18:47.690 --> 00:18:48.550 اگه جیانگ سی بمیره 00:18:48.550 --> 00:18:50.000 میتونم ازدواج کنم درسته؟ 00:18:51.000 --> 00:18:52.070 الکی نیست که امروز کله صبح پاشدی 00:18:52.070 --> 00:18:53.910 و باهام اومدی پیاده روی 00:18:54.680 --> 00:18:56.350 پس همه این کارا رو برای ازدواجت کردی 00:18:57.400 --> 00:18:58.590 من چیز دیگه ای نمیخوام 00:18:58.590 --> 00:19:00.190 فقط میخوام باهات قدم بزنم 00:19:00.510 --> 00:19:02.030 ای موش باهوش 00:19:02.030 --> 00:19:03.390 از قیافه ت مشخصه که چی میخواستی 00:19:04.480 --> 00:19:06.960 بدترین نقشه اینه که 00:19:07.160 --> 00:19:08.350 منظورت رو رک و راست بگی 00:19:09.640 --> 00:19:12.280 بهترین نقشه اینه که کاری کنیم 00:19:12.590 --> 00:19:13.960 خود عالیجناب بیاد بهت پیشنهاد بده 00:19:16.480 --> 00:19:17.400 مادر، خیلی زرنگی 00:19:18.000 --> 00:19:19.360 من برای سر گرفتن این ازدواج 00:19:19.360 --> 00:19:20.390 هرکاری میکنم 00:19:27.110 --> 00:19:29.590 بانو شو، برادر زادتونه؟ 00:19:32.070 --> 00:19:33.590 بانوی من لطفا منو ببخشید 00:19:34.160 --> 00:19:35.630 چندین بار بهش هشدار دادم که 00:19:35.790 --> 00:19:37.320 الکی پلکی پانشه بیاد اینجا 00:19:37.440 --> 00:19:39.030 فکر میکردم زنش 00:19:39.030 --> 00:19:40.110 ...داره بچه ش دنیا میاد 00:19:40.440 --> 00:19:41.720 ...پس- دیگه حرف نزنین- 00:19:42.960 --> 00:19:44.480 تنها خانواده ته 00:19:44.590 --> 00:19:46.480 درسته که بری دنبالش، برو 00:19:46.480 --> 00:19:48.040 ممنونم بانوی من 00:19:48.960 --> 00:19:49.880 بریم 00:19:57.110 --> 00:19:58.030 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:58.160 --> 00:19:59.390 عمه یه اتفاقی افتاده 00:20:04.440 --> 00:20:05.400 حقیقت داره؟ 00:20:05.400 --> 00:20:06.320 معلومه 00:20:06.590 --> 00:20:08.350 باید اول به بانو خبر بدیم؟ 00:20:10.830 --> 00:20:11.750 عاقلانه نیست 00:20:12.640 --> 00:20:14.070 برای بانو فقط نتیجه مهمه 00:20:14.070 --> 00:20:15.800 نه مسیرش 00:20:16.830 --> 00:20:18.200 توی این سال ها 00:20:18.200 --> 00:20:20.140 آدمای زیادی جنگیدن که بهش نزدیک بشن 00:20:21.590 --> 00:20:23.160 اعتمادی که الان بهم داره 00:20:23.160 --> 00:20:24.520 کار یک شب دو شب نیست 00:20:26.110 --> 00:20:27.000 این ماموریت 00:20:27.000 --> 00:20:28.760 باید بی نقص پیش بره 00:20:29.070 --> 00:20:29.990 چشم 00:20:30.350 --> 00:20:32.350 چرا داریم از این راه میریم؟ 00:20:32.550 --> 00:20:34.240 چرا از دروازه پشتی زدی بیرون؟ 00:20:34.480 --> 00:20:35.560 عمه اینجاست 00:20:36.070 --> 00:20:38.320 اینجا کجاست؟ 00:20:38.920 --> 00:20:39.880 ...این 00:20:39.880 --> 00:20:40.960 ...تو 00:20:44.030 --> 00:20:45.150 بالاخره اومدی 00:20:48.880 --> 00:20:50.240 چیشده؟ 00:20:50.680 --> 00:20:52.200 این سم خیلی راحت تونست 00:20:52.200 --> 00:20:53.870 سو ار رو بکشه 00:20:54.350 --> 00:20:55.720 چرا وقتی بحث دخترش شده 00:20:55.960 --> 00:20:57.280 همه چی اینجوری قاراش میش شده؟ 00:20:57.790 --> 00:20:58.830 کی فکرشو میکرد که 00:20:59.640 --> 00:21:01.800 شاهزاده یان قبلا توی نان وو 00:21:02.000 --> 00:21:03.240 این سم رو دیده باشه؟ 00:21:03.830 --> 00:21:04.750 به جیانگ سی 00:21:04.920 --> 00:21:06.430 یه پادزهر داده 00:21:06.720 --> 00:21:08.560 جیانگ سی به زودی بیدار میشه 00:21:08.920 --> 00:21:10.800 این سم رو میشه درمون کرد؟ 00:21:12.000 --> 00:21:12.920 چی گفتی؟ 00:21:14.000 --> 00:21:14.920 هیچی 00:21:16.110 --> 00:21:17.110 شاهزده یان گفت 00:21:17.350 --> 00:21:18.320 که جیانگ سی 00:21:18.640 --> 00:21:19.760 خیلی خوش شانس بوده 00:21:20.110 --> 00:21:21.150 اگه این سم 00:21:21.480 --> 00:21:22.760 بیشتر درونش نفوذ کرده بود 00:21:22.960 --> 00:21:24.280 تا الان مرده بود 00:21:24.550 --> 00:21:25.480 برای همین 00:21:25.480 --> 00:21:26.760 بهت گفتم بیای اینجا 00:21:27.160 --> 00:21:28.720 باید یه راه حلی واسه م پیدا کنی 00:21:29.000 --> 00:21:30.320 اگه این لو بره 00:21:30.440 --> 00:21:31.590 کارم تمومه 00:21:31.590 --> 00:21:32.560 چرا میترسی؟ 00:21:35.070 --> 00:21:36.110 بذار 00:21:36.790 --> 00:21:38.590 سم بیشتر بره پایین 00:21:43.160 --> 00:21:44.870 بانو شو دوباره همو دیدیم 00:21:46.350 --> 00:21:47.320 بانوی من 00:21:50.960 --> 00:21:52.480 زنده یین؟ 00:21:53.030 --> 00:21:53.950 بانو شو 00:21:54.240 --> 00:21:55.830 ببخشید که همه چی طبق خواسته شما پیش نرفت 00:21:56.720 --> 00:21:57.640 ...تو 00:21:59.350 --> 00:22:00.200 ...تو 00:22:00.200 --> 00:22:01.760 چطور جرات کردی که بهم خیانت کنی؟ 00:22:04.750 --> 00:22:05.960 این گل خفته ست 00:22:05.960 --> 00:22:07.390 مخصوص نان ووئه 00:22:07.590 --> 00:22:09.100 وقتی که به آب میخوره سمی میشه 00:22:09.240 --> 00:22:11.520 باعث میشه که خون بالا بیارن بیهوش بشن 00:22:11.960 --> 00:22:13.670 و در نهایت، بمیرن 00:22:19.110 --> 00:22:20.190 این گل خفته ست 00:22:20.350 --> 00:22:21.430 مخصوص نان ووئه 00:22:21.590 --> 00:22:22.750 انگاری شاهدخت بزرگ 00:22:22.750 --> 00:22:24.280 خیلی وقته که نان وو رو میشناسین 00:22:25.440 --> 00:22:26.480 اما بانو شو 00:22:26.480 --> 00:22:27.910 چندین ساله که اینجا کار میکنن 00:22:28.270 --> 00:22:29.590 چیزای زیادی رو دیدن و شنیدن 00:22:29.680 --> 00:22:31.150 به این راحتی نمیتونیم 00:22:31.680 --> 00:22:32.760 کاری کنیم که حرف بزنه 00:22:33.160 --> 00:22:34.320 نگران نباش یه راهی سراغ دارم 00:22:36.070 --> 00:22:36.990 لونگ دان 00:22:53.240 --> 00:22:55.110 این خیلی بی رحمیه 00:22:55.720 --> 00:22:57.080 ماشالله ت باشه 00:22:57.880 --> 00:22:58.800 چی؟ 00:22:58.960 --> 00:23:00.960 گفتم ماشالله ت باشه 00:23:01.640 --> 00:23:03.150 چی؟ نمیتونم بشنوم 00:23:05.160 --> 00:23:07.110 گفتم ماشالله ت باشه 00:23:17.270 --> 00:23:18.160 بدرد نخور بی خاصیت 00:23:18.160 --> 00:23:19.080 منو ببخشید بانوی من 00:23:19.440 --> 00:23:20.460 خوبی مادر؟ 00:23:20.510 --> 00:23:21.430 خوبم 00:23:23.750 --> 00:23:25.590 بانو شو چه دردشه؟ 00:23:25.790 --> 00:23:26.750 دلش میخواست بخوابه 00:23:26.750 --> 00:23:28.190 توام گذاشتی که بره، مشکلی نیست 00:23:28.880 --> 00:23:30.590 اما فراموش کرده که 00:23:30.590 --> 00:23:31.960 زخم دستت توی بارون 00:23:32.400 --> 00:23:33.310 دردش بیشتر میشه 00:23:33.310 --> 00:23:34.240 و فقط با ماساژ دادن اون 00:23:34.240 --> 00:23:35.560 این درد آروم میگیره 00:23:36.510 --> 00:23:38.080 زیادی مغرور شده 00:23:38.680 --> 00:23:39.760 بسه بسه 00:23:41.030 --> 00:23:42.800 سر ننه م درد گرفت بابا یواش 00:23:44.400 --> 00:23:45.830 زن برادر زاده ش داره میزاد 00:23:45.830 --> 00:23:47.240 اینجا چیکار میکنه؟ 00:23:48.030 --> 00:23:48.950 شی جو 00:23:50.490 --> 00:23:52.110 بله؟- برو بانو شو رو بگو بیاد- 00:23:54.640 --> 00:23:55.770 چرا معطلی؟ 00:23:59.200 --> 00:24:00.120 برو 00:24:01.200 --> 00:24:02.120 چشم 00:24:09.790 --> 00:24:10.710 خب؟ 00:24:11.200 --> 00:24:12.120 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:24:16.830 --> 00:24:18.860 میخواستم حرف بزنم 00:24:18.860 --> 00:24:19.830 ولی دهنمو بسته بودی 00:24:19.830 --> 00:24:21.430 چطوری میتونستم حرف بزنم؟ 00:24:21.790 --> 00:24:23.310 شاهدخت بزرگ با گل خفته 00:24:23.310 --> 00:24:24.630 اول مادرمو کشت 00:24:25.240 --> 00:24:26.590 و الان میخواد که جون منم بگیره 00:24:27.270 --> 00:24:28.190 بگو ببینم 00:24:28.720 --> 00:24:29.960 چه کینه ای از خانواده مون داری 00:24:29.960 --> 00:24:31.150 که این کارا رو میکنی؟ 00:24:32.030 --> 00:24:35.080 کسی که به شاهدخت سلطنتی توهین کرد 00:24:35.590 --> 00:24:37.720 مادرت سو که بود 00:24:44.510 --> 00:24:46.350 بانوی من، بانو شو توی دردسر افتاده 00:24:50.200 --> 00:24:51.200 چی؟ 00:24:51.200 --> 00:24:53.190 همه ش بخاطر اینه که ظاهری داشت که 00:24:53.400 --> 00:24:55.240 مردا عاشقش میشدن 00:24:55.400 --> 00:24:58.240 نه تنها پدرت نامزدی شو لغو کرد 00:24:58.240 --> 00:25:00.590 بلکه حتی ژنرال سوی ام 00:25:00.790 --> 00:25:02.440 بخاطرش از دستور سلطنتی 00:25:02.440 --> 00:25:04.190 سرپیچی کرد 00:25:04.880 --> 00:25:07.480 برای شاهدخت سلطنتی 00:25:08.160 --> 00:25:11.240 این یه ننگ بزرگ بود 00:25:12.440 --> 00:25:13.960 ...مادرم و ژنرال سوی 00:25:14.920 --> 00:25:17.000 همیشه فکر میکردم تو و خوارهت 00:25:17.160 --> 00:25:18.590 بچه های سو و 00:25:18.590 --> 00:25:19.870 ژنرال سوی بودین 00:25:20.510 --> 00:25:21.520 بانو فی منظورت از ژنرال سوی 00:25:22.790 --> 00:25:24.830 پدر سوی مینگ یوئه؟ 00:25:26.240 --> 00:25:27.480 مادرپدرم عاشقانه همو دوست داشتن 00:25:27.480 --> 00:25:28.780 خیلی همو دوست داشتن 00:25:29.160 --> 00:25:30.270 وقتی که مادر تصمیم گرفته که 00:25:30.270 --> 00:25:31.190 با پدر ازدواج کنه 00:25:31.310 --> 00:25:33.050 پس این وسط ژنرال سوی 00:25:33.050 --> 00:25:33.770 چیکاره ست؟ 00:25:34.000 --> 00:25:36.720 پدرت خیلی دوستش داشت 00:25:37.550 --> 00:25:41.430 و کسب و کارش بخاطر اون نابود شد 00:25:41.640 --> 00:25:44.110 ژنرال سوی بخاطر اون 00:25:44.110 --> 00:25:47.590 از شاهدخت سلطنتی دور شد و 00:25:47.920 --> 00:25:50.280 بین شون بهم ریخت 00:25:51.920 --> 00:25:54.040 اما مادرت سو که 00:25:54.640 --> 00:25:57.280 عشق بقیه رو میدزدید و 00:25:57.300 --> 00:25:58.440 بی حیا و پاچه پاره بود 00:25:58.440 --> 00:25:59.400 خفه شو 00:25:59.400 --> 00:26:00.720 نمیتونی به مادرم توهین کنی 00:26:01.590 --> 00:26:02.510 بانو شو 00:26:02.720 --> 00:26:03.490 بهمون بگو 00:26:03.490 --> 00:26:04.610 این گل دست شاهدخت سلطنتی 00:26:04.640 --> 00:26:06.320 چیکار میکرد؟ 00:26:07.960 --> 00:26:09.180 بذار یکم راحت باشه 00:26:09.550 --> 00:26:10.720 میخاره؟ 00:26:11.110 --> 00:26:12.400 حرف میزنم حرف میزنم 00:26:12.400 --> 00:26:13.870 اون زن نان وویی 00:26:14.510 --> 00:26:17.080 شاهدخت سلطنتی رو گول زد 00:26:19.030 --> 00:26:20.760 بانوی من این کمک تون میکنه 00:26:21.110 --> 00:26:22.240 که مشکلات تون حل بشه 00:26:22.790 --> 00:26:26.280 شنیدم که رو دست جادوگری نان وو نیست 00:26:26.400 --> 00:26:28.080 یه بار یه کتابی 00:26:28.310 --> 00:26:29.590 درباره یه زن نان وویی خوندم 00:26:29.790 --> 00:26:31.830 که شوهرش رو طلسم عشق کرده 00:26:32.510 --> 00:26:35.520 و کاری کرده که فقط و فقط عاشق اون باشه 00:26:36.110 --> 00:26:38.110 ممکنه همچین چیزی باشه؟ 00:26:38.720 --> 00:26:40.670 این شایعه ست 00:26:41.200 --> 00:26:42.160 اگه نان وو 00:26:42.160 --> 00:26:43.480 میتونست روی قلب مردمش تسلط داشته باشه 00:26:44.030 --> 00:26:46.110 الان وضعیت نان وو این نبود 00:26:48.310 --> 00:26:49.430 پس چطوریه؟ 00:26:49.790 --> 00:26:51.720 چیزیه که میتونه 00:26:52.480 --> 00:26:53.560 دشمن تون رو غیب کنه 00:26:56.640 --> 00:26:57.560 مسخره ست 00:26:58.750 --> 00:27:01.240 من شاهدخت سلطنتی دا ژوی ام 00:27:01.400 --> 00:27:04.480 اگه بخوام یکی رو بکشم عین آب خوردن میکشم 00:27:04.750 --> 00:27:05.670 مشخصه 00:27:06.510 --> 00:27:08.240 شما خیلی قدرتمندین 00:27:08.830 --> 00:27:10.040 نیازی به این که 00:27:10.350 --> 00:27:12.040 دست تون رو به خون یکی آلوده کنین ندارین 00:27:13.640 --> 00:27:15.430 من حاضرم، تیغه شمشیر شما باشم 00:27:16.680 --> 00:27:17.670 درست مثل این 00:27:18.070 --> 00:27:20.040 به آرومی زندگیا رو میگیره 00:27:20.640 --> 00:27:21.560 هیچکس 00:27:21.830 --> 00:27:23.080 متوجه نمشه 00:27:25.110 --> 00:27:28.760 (شیائو و سو که اصلا باهم کنار نمیان) 00:27:29.440 --> 00:27:31.560 (دست هایی شفا بخش) (متوجه شدیم که شیائو) 00:27:31.880 --> 00:27:33.560 (میخواد سو که رو مسموم کنه) 00:27:33.790 --> 00:27:35.730 (مهربانی، طبابتخانه جی شی) (برای همین به طبیب رشوه دادیم) 00:27:35.750 --> 00:27:38.560 (که سم رو با گل خفته عوض کنه) 00:27:39.200 --> 00:27:42.320 (از شیائو برای کشتن سو که استفاده کردیم) 00:27:42.790 --> 00:27:44.480 (سو که مرد) 00:27:44.860 --> 00:27:46.070 (اما شاهدخت سلطنتی) 00:27:46.070 --> 00:27:47.830 (به آرزوشون نرسیدن) 00:27:48.720 --> 00:27:52.040 (ژنرال سوی از قبلم بیشتر باهاشون سرد شد) 00:27:52.310 --> 00:27:54.080 (اما اون زن نان وویی) 00:27:54.400 --> 00:27:55.510 (بیشتر و بیشتر ) 00:27:55.510 --> 00:27:57.390 (اعتماد شاهدخت سلطنتی رو به دست آورد) 00:27:58.110 --> 00:28:00.280 اون زن نان وویی الان کجاست؟ 00:28:00.400 --> 00:28:03.240 خیلی مرموزه 00:28:03.240 --> 00:28:05.200 هربار که میاد پشت پرده ست 00:28:05.330 --> 00:28:07.630 من از کجا بدونم که کجاست؟ 00:28:09.070 --> 00:28:09.990 بانو شو 00:28:10.200 --> 00:28:12.430 میدونستی که این گل میتونه مدرک باشه 00:28:12.720 --> 00:28:14.480 اگه تحقیقات شروع بشه 00:28:14.480 --> 00:28:15.640 ممکنه شاهدخت سلطنتی 00:28:15.640 --> 00:28:17.240 همه چی رو بندازه گردنت 00:28:17.240 --> 00:28:18.240 ولی نمیتونی 00:28:18.440 --> 00:28:20.350 نمیخوای به اربابت خیانت کنی 00:28:20.590 --> 00:28:21.880 واسه همین همچین داستانی 00:28:21.880 --> 00:28:23.240 درباره یه زن نان وویی راه انداختی 00:28:23.480 --> 00:28:24.960 که مسیر تحقیقات مون رو منحرف کنی 00:28:25.510 --> 00:28:26.430 لونگ دان ادامه بده 00:28:26.720 --> 00:28:27.590 نه نه نه 00:28:27.590 --> 00:28:29.790 نکن نکن 00:28:29.790 --> 00:28:31.310 بذار فکر کنم 00:28:31.310 --> 00:28:32.630 بفرما راحت باش 00:28:33.920 --> 00:28:35.160 حالا یادم اومد 00:28:35.160 --> 00:28:37.720 اون زن نان وویی 00:28:37.720 --> 00:28:39.870 از شاهدخت سلطنتی خواست که کمکش کنه وارد قصر بشه 00:28:41.310 --> 00:28:43.350 الان توی قصر چانگ نینگه 00:28:43.550 --> 00:28:44.470 قصر چانگ نینگ؟ 00:28:45.160 --> 00:28:46.520 اون که عمارت امپراتوره 00:28:47.160 --> 00:28:49.110 اگه شاهدخت سلطنتی 00:28:49.310 --> 00:28:50.790 بفهمه که 00:28:50.790 --> 00:28:52.630 اینا رو بهتون گفتم 00:28:53.200 --> 00:28:54.480 اون وقت 00:28:54.640 --> 00:28:56.960 هر سه تامون 00:28:57.550 --> 00:28:58.830 غزل خداحافظی رو میخونیم 00:28:59.240 --> 00:29:00.280 یه نقشه دارم 00:29:00.510 --> 00:29:02.480 تظاهر کن که هیچ وقت منو ندیدین 00:29:02.480 --> 00:29:03.480 و منم هیچ وقت اینجا نبودم 00:29:03.480 --> 00:29:05.070 تظاهر کنم که چیزی نشده اره؟ 00:29:05.070 --> 00:29:06.000 اره اره 00:29:06.000 --> 00:29:07.040 چه مسخره 00:29:08.030 --> 00:29:09.270 فکر کردی مادرم 00:29:09.270 --> 00:29:10.110 الکی مرده؟ 00:29:10.480 --> 00:29:12.830 میخوای بر علیه 00:29:12.830 --> 00:29:14.790 شاهدخت سلطنتی نقشه بکشی؟ 00:29:14.790 --> 00:29:16.590 حتی شاهزاده ام باید قانون رو رعایت کنه 00:29:18.030 --> 00:29:19.280 چقدر ساده ای 00:29:19.680 --> 00:29:21.000 شاهدخت سلطنتی 00:29:21.000 --> 00:29:23.910 خواهر عزیز اعلیحضرته 00:29:24.270 --> 00:29:26.350 بعد از امپراتور، رتبه دوم رو داره 00:29:26.480 --> 00:29:28.520 مادرت رو فراموش کن 00:29:28.880 --> 00:29:30.960 حتی وقتی که اون 00:29:31.310 --> 00:29:34.350 اشراف زاده ها توی رودخونه جین شوی مردن 00:29:34.790 --> 00:29:37.320 شاهزاده مینگ یوئه فقط عنوانش رو از دست داد 00:29:37.640 --> 00:29:38.830 واقعا فکر کردی 00:29:39.030 --> 00:29:41.440 اعلیحضرت بخاطر دختر یه تاجر 00:29:41.440 --> 00:29:43.070 خواهر عزیزش رو تنبیه میکنی؟ 00:29:43.070 --> 00:29:44.720 همکاری با نان وو، خیانته 00:29:44.720 --> 00:29:45.770 خواهر عزیزش؟ 00:29:45.810 --> 00:29:47.720 فکر کردی اعلیحضرت چشم روش میبنده؟ 00:29:47.720 --> 00:29:49.110 ...شاهدخت سلطنتی 00:29:49.110 --> 00:29:50.350 بانوی من، بانو 00:29:50.350 --> 00:29:51.920 یهویی یه عالمه آدم اون بیرونن 00:29:58.920 --> 00:30:00.160 بانوی من چرا 00:30:00.160 --> 00:30:01.150 یورش آوردین توی عمارت من؟ 00:30:01.640 --> 00:30:03.630 چطوری میتونی منو متهم کنی؟ 00:30:04.640 --> 00:30:07.080 بانو شو رو از عمارتم دزدیدی 00:30:07.200 --> 00:30:09.760 بعد میپرسی که چرا اینجام؟ 00:30:10.640 --> 00:30:12.800 شی جو چرا معطلین؟ 00:30:13.070 --> 00:30:13.990 همه حا رو بگردین 00:30:24.440 --> 00:30:25.400 بانوی من 00:30:25.400 --> 00:30:26.870 بانوی من نجاتم بدین 00:30:27.550 --> 00:30:29.040 اینا گولم زدن و منو کشوندن اینجا 00:30:29.350 --> 00:30:30.440 من هیچی نگفتم 00:30:30.440 --> 00:30:31.560 من چیزی نمیدونم 00:30:31.680 --> 00:30:32.900 خفه شو- من چیزی نمیدونم- 00:30:33.310 --> 00:30:34.230 بریم 00:30:37.480 --> 00:30:38.870 به بانو آسیب نرسونین 00:30:39.110 --> 00:30:41.390 جیانگ سی میخوای چیکار کنی؟ 00:30:42.000 --> 00:30:43.280 میخوای منو بکشی؟ 00:30:44.480 --> 00:30:47.240 یالله منو بکش 00:30:47.240 --> 00:30:48.560 یالله زود باش منو بکش 00:30:51.240 --> 00:30:52.680 جیانگ سی از عمارت دونگ پینگن 00:30:52.680 --> 00:30:54.550 خواسته که شاهدخت رو بکشه 00:30:54.550 --> 00:30:55.470 بگیرینش 00:30:57.720 --> 00:31:00.190 یو جین این کارا رو تو کردی 00:31:01.110 --> 00:31:02.270 اینا نقشه های توئه 00:31:02.270 --> 00:31:03.350 میخوای شورش کنی؟ 00:31:03.480 --> 00:31:04.910 فکر کردی 00:31:05.920 --> 00:31:07.590 نمیتونم شماها رو بکشم 00:31:08.790 --> 00:31:10.960 دستور سلطنتی رسیده 00:31:17.440 --> 00:31:18.360 رونگ یانگ 00:31:19.720 --> 00:31:20.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:21.350 --> 00:31:22.870 واقعا خیلی زود خبرا به دستت میرسه 00:31:23.720 --> 00:31:25.040 بدو بدو اومدی اینجا 00:31:25.310 --> 00:31:26.870 که دخترت رو نجات بدی 00:31:33.240 --> 00:31:34.490 شاهزاده یان دستور رو اطاعت کنین 00:31:35.070 --> 00:31:36.150 اعلیحضرت دستور دادن 00:31:36.510 --> 00:31:38.480 شاهزاده یان، یو جین 00:31:38.790 --> 00:31:40.240 باید فوری وارد قصر بشن 00:31:40.720 --> 00:31:42.430 دستور رو اطاعت میکنم 00:31:47.110 --> 00:31:49.110 اما باید به ژنرال سوی زحمت بدم 00:31:49.350 --> 00:31:50.370 که به اعلیحضرت خبر بدن 00:31:50.590 --> 00:31:53.240 که انگاری بانو نمیذارن 00:31:53.350 --> 00:31:54.390 بیام دیدن شون 00:31:54.790 --> 00:31:55.710 چطوری بانو میخوان 00:31:56.590 --> 00:31:58.800 برادرزاده شون رو اذیت کنن؟ 00:31:59.590 --> 00:32:00.510 بریم 00:32:00.790 --> 00:32:01.910 بانو شو همینجا باش 00:32:02.480 --> 00:32:04.150 من بیخیال شدم 00:32:04.400 --> 00:32:06.240 اما خودت هی لگد به بختت زدی 00:32:06.240 --> 00:32:07.830 بانو شو همین الان اعتراف کرد که 00:32:08.440 --> 00:32:10.150 مادرم رو مسموم کرده و کشته 00:32:10.400 --> 00:32:12.040 اگه الان با شاهدخت سلطنتی بری 00:32:12.310 --> 00:32:13.720 میکشه ت که ساکتت کنه 00:32:13.920 --> 00:32:14.840 صبر کن 00:32:16.440 --> 00:32:17.360 سم؟ 00:32:18.000 --> 00:32:19.150 کی مادرت رو کشته؟ 00:32:19.440 --> 00:32:21.390 مگه سو که بخاطر بیماری نمرد؟ 00:32:21.510 --> 00:32:23.390 شاهدخت سلطنتی اط سر حسادت 00:32:24.110 --> 00:32:25.510 به بانو شو دستور داده که 00:32:25.510 --> 00:32:26.830 با یه سم کشنده، بکشه ش 00:32:31.110 --> 00:32:32.190 حقیقت داره؟ 00:32:33.440 --> 00:32:34.390 اره؟ 00:32:34.600 --> 00:32:35.440 بگو ببینم 00:32:35.440 --> 00:32:36.960 بانو شو راستشو بگو 00:32:37.040 --> 00:32:38.750 شاهزاده یان و ژنرال سوی دوتاشون اینجان 00:32:38.750 --> 00:32:41.030 شاهدخت سلطنتی به دا ژوی خدمت نمیکنه 00:32:41.030 --> 00:32:44.390 لطفا منو بکشین بانوی من 00:32:44.720 --> 00:32:45.880 نمیدونم که چه دارویی 00:32:45.880 --> 00:32:47.160 بهم خورونده بودن اما 00:32:47.160 --> 00:32:49.150 هوشیاری مو از دست داده بودم 00:32:49.270 --> 00:32:51.870 ژنرال سوی نباید حرفاشون رو بور کنی 00:32:52.270 --> 00:32:54.400 فقط بین شما و شاهدخت سلطنتی 00:32:54.400 --> 00:32:56.750 تفرقه میفته 00:32:56.750 --> 00:32:58.430 چقدر حیله گر 00:32:59.000 --> 00:33:01.000 حرفای بانو شو رو شنیدی 00:33:02.160 --> 00:33:04.320 حرف خدمتکار منو باور میکنی 00:33:04.880 --> 00:33:06.430 یا حرف دخترت رو؟ 00:33:11.830 --> 00:33:12.750 بریم 00:33:22.030 --> 00:33:22.950 بانو جیانگ 00:33:23.480 --> 00:33:25.080 حقیقت پشت مرگ مادرتون 00:33:25.510 --> 00:33:26.520 چیه؟ 00:33:33.790 --> 00:33:35.570 ژنرال سوی 00:33:35.580 --> 00:33:36.480 ژنرال سوی نکن 00:33:57.880 --> 00:33:58.800 بس کن 00:34:16.030 --> 00:34:17.190 چند وقت شده که 00:34:19.030 --> 00:34:21.080 باهم دیگه غذا نخوردیم؟ 00:34:23.800 --> 00:34:26.670 ژنرال سوی همیشه خدا 00:34:26.960 --> 00:34:29.630 از این اردوگاه به اون اردوگاه در رفت آمده 00:34:30.550 --> 00:34:32.880 چطوری میخواد وقت کنه که 00:34:32.880 --> 00:34:34.080 با من غذا بخوره؟ 00:34:35.360 --> 00:34:36.280 رونگ یانگ 00:34:38.690 --> 00:34:40.040 چرا هیمشه باید 00:34:41.710 --> 00:34:43.310 با تیکه و طعنه حرف بزنی؟ 00:34:43.920 --> 00:34:46.190 من شاهدخت سلطنتی دا ژوی ام 00:34:46.920 --> 00:34:48.080 به غیر از برادرم 00:34:48.280 --> 00:34:50.190 بقیه مرد های این دنیا 00:34:50.320 --> 00:34:51.630 باید زانو بزنن که بتونن باهام حرف بزنن 00:34:52.510 --> 00:34:53.430 یادت نره 00:34:53.880 --> 00:34:54.880 هیچ وقت خودمو به اندازه 00:34:54.880 --> 00:34:56.880 یه دختر تاجر حقیر، کوچیک نمیکنم 00:34:57.280 --> 00:34:58.360 تا با حرفای شیرین 00:34:58.360 --> 00:35:00.230 دلتو ببرم 00:35:06.960 --> 00:35:08.360 سو که چند ساله که 00:35:08.360 --> 00:35:10.000 مرده 00:35:12.590 --> 00:35:14.760 بعد تو هنوز 00:35:14.760 --> 00:35:15.680 حقیر صداش میکنی؟ 00:35:16.710 --> 00:35:17.630 بهم بگو 00:35:19.400 --> 00:35:20.750 برای من 00:35:22.230 --> 00:35:23.560 اون بهترین 00:35:24.000 --> 00:35:24.920 و با ارزش ترین 00:35:26.190 --> 00:35:27.790 زن دنیاست 00:35:33.190 --> 00:35:34.360 برای همین کشتشمش 00:35:35.710 --> 00:35:36.920 پس هیچ وقت سنش بالا نمیره 00:35:37.070 --> 00:35:38.110 عوض نمیشه 00:35:39.150 --> 00:35:41.150 و تا همیشه توی قلبت 00:35:41.280 --> 00:35:42.520 خوشگل و جوون می مونه 00:35:45.480 --> 00:35:46.960 سو که رو دوست داشتی 00:35:47.880 --> 00:35:49.710 اما اون بخاطر تو مرد 00:35:51.440 --> 00:35:53.190 اگه میخوای انتقام بگیری 00:35:53.590 --> 00:35:55.400 نمیتونی فقط منو مقصر بدونی 00:35:55.630 --> 00:35:56.630 در آخر 00:35:57.670 --> 00:35:59.230 همه چی تقصیر خودته 00:36:00.710 --> 00:36:01.630 بسه 00:36:02.550 --> 00:36:04.190 ما دیگه ازدواج کردیم 00:36:04.550 --> 00:36:05.760 چرا بیخیالش نمیشی؟ 00:36:05.760 --> 00:36:06.710 چرا؟ 00:36:07.280 --> 00:36:09.080 اون بیخیالت نمیشد 00:36:09.920 --> 00:36:11.440 ازدواج کرده بود 00:36:12.190 --> 00:36:13.360 پس چرا هنوز یواشکی 00:36:13.360 --> 00:36:14.710 توی معبد چینگ یین میدیدیش؟ 00:36:15.000 --> 00:36:15.920 بانوی من 00:36:16.150 --> 00:36:18.710 ژنرال سوی صبح زود از شهر زدن بیرون 00:36:19.280 --> 00:36:20.790 رفتن سمت معبد چینگ یین 00:36:21.190 --> 00:36:23.000 به خدایان باور نداره 00:36:23.190 --> 00:36:24.230 اونجا رفته چیکار؟ 00:36:24.240 --> 00:36:25.960 نیروهامون که حواسشون به عمارت دونگ پینگه 00:36:25.960 --> 00:36:26.920 گزارش دادن که 00:36:27.230 --> 00:36:29.630 سو که سوار کجاوه شده و 00:36:29.880 --> 00:36:31.000 به سمت معبد چینگ یین میره 00:36:31.360 --> 00:36:32.280 چی؟ 00:36:43.000 --> 00:36:43.920 بانوی من 00:36:44.630 --> 00:36:46.480 بریم بررسی کنیم؟ 00:36:48.710 --> 00:36:50.560 بیا برگردیم 00:36:51.150 --> 00:36:54.150 چند بار باید بهت بگم؟ 00:36:55.070 --> 00:36:56.360 اون روز 00:36:56.360 --> 00:36:57.960 من توی معبد چینگ یین تنها بودم 00:36:58.920 --> 00:37:01.590 من و سو که گناهی نداریم 00:37:01.760 --> 00:37:04.560 بعد این که ازدواج کردیم دیگه همو ندیدیم 00:37:04.670 --> 00:37:05.710 حرفاتو باور نمیکنم 00:37:06.710 --> 00:37:08.270 دور و برت می پلکید 00:37:09.000 --> 00:37:10.670 دوتاتون باید بمیرین 00:37:10.670 --> 00:37:11.590 رونگ یانگ 00:37:13.480 --> 00:37:15.040 تو هیچ وقت باورم نمیکنی 00:37:16.590 --> 00:37:18.270 هیچ وقت 00:37:45.630 --> 00:37:48.230 (اون روز رفته بودم معبد چینگ یین) 00:37:48.800 --> 00:37:50.960 (که گذشته مو بذارم و برگردم) 00:38:20.190 --> 00:38:21.150 ...واقعا فکر کردی 00:38:22.760 --> 00:38:24.630 واقعا فکر کردی بخاطر سو که ست 00:38:26.360 --> 00:38:28.040 که الان وضع مون اینه؟ 00:38:34.550 --> 00:38:35.670 نیست؟ 00:38:43.480 --> 00:38:44.710 نیست؟ 00:38:48.000 --> 00:38:48.920 فراموشش کن 00:38:51.590 --> 00:38:52.510 فراموشش کن 00:38:55.230 --> 00:38:56.150 یالله 00:38:56.630 --> 00:38:58.520 بشین شراب بنوش 00:39:03.360 --> 00:39:04.280 بشین 00:39:18.550 --> 00:39:19.880 شراب بنوش 00:39:20.840 --> 00:39:22.590 بذار گذشته ها 00:39:23.360 --> 00:39:24.960 بگذرن 00:39:43.000 --> 00:39:44.480 میخوای طلاقم بدی؟ 00:39:45.960 --> 00:39:47.630 توی این سن و سال 00:39:49.000 --> 00:39:50.590 دیگه کغذ بی ارزش طلاق 00:39:50.590 --> 00:39:51.590 چه فایده ای داره؟ 00:39:54.230 --> 00:39:55.310 این شراب رو بنوش و 00:39:56.960 --> 00:40:00.310 ازدواج مون رو موم شده در نظر بگیر 00:40:02.320 --> 00:40:05.310 از الان به بعد دیگه راه هامون از هم جداست 00:40:07.440 --> 00:40:08.360 رونگ یانگ 00:40:08.630 --> 00:40:10.040 انقدر عذابم نده 00:40:12.800 --> 00:40:16.520 تا خودتم انقدر عذاب نکشی 00:40:40.070 --> 00:40:41.190 قبلا هم بهت گفتم 00:40:43.800 --> 00:40:44.750 که من زنی نیستم 00:40:46.070 --> 00:40:47.310 که به پای یه مرد بیفتم و 00:40:47.920 --> 00:40:49.670 خواهش التماسشو بکنم 00:40:52.150 --> 00:40:53.360 تموم این سال ها 00:40:54.840 --> 00:40:56.960 هر وقت دلت خواست رفتی هر وقت خواستی اومدی 00:40:57.440 --> 00:40:58.840 من تا حالا جلوتو گرفتم؟ 00:41:01.550 --> 00:41:02.630 اگه اینجوریه 00:41:04.920 --> 00:41:05.840 بیا بعد این شراب 00:41:07.630 --> 00:41:11.590 هر رابطه ای که داریم رو قطع کنیم 00:41:11.960 --> 00:41:12.880 ننوشش 00:41:18.280 --> 00:41:20.270 مادر پدر 00:41:22.800 --> 00:41:23.790 میخوای منو بکشی؟ 00:41:37.710 --> 00:41:38.790 میخوای منو بکشی؟ 00:41:40.880 --> 00:41:42.400 میخوای خودت رو بکشی؟ 00:41:43.000 --> 00:41:44.760 میخوای بخاطر اون زنک عجوزه 00:41:44.760 --> 00:41:46.920 جون ماها رو بگیری؟ 00:41:50.360 --> 00:41:51.310 مینگ یوئه 00:41:52.670 --> 00:41:54.440 از امروز به بعد 00:41:56.360 --> 00:41:57.590 دیگه پدر نداری 00:41:58.480 --> 00:42:00.110 ...مادر پدر فقط 00:42:00.110 --> 00:42:01.030 خفه شو 00:42:03.920 --> 00:42:05.040 اگه هنوز دوستش داری 00:42:06.000 --> 00:42:07.630 پس دیگه منو مادر صدا نکن 00:42:08.800 --> 00:42:09.720 ...مادر 00:42:15.550 --> 00:42:16.470 ...پدر 00:42:17.440 --> 00:42:18.360 نگهبان ها 00:42:19.840 --> 00:42:20.760 بانوی من 00:42:21.000 --> 00:42:22.480 از امروز به بعد 00:42:23.920 --> 00:42:24.840 سوی شو 00:42:25.190 --> 00:42:27.480 دیگه اجازه نداره پا توی عمارتم بذاره 00:42:28.030 --> 00:42:29.840 ژنرال لطفا برین 00:42:48.380 --> 00:42:52.220 (پایان قسمت29) 00:42:52.244 --> 00:43:12.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.268 --> 00:43:32.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.