WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.530 --> 00:01:20.120 [سی جین] 00:01:23.940 --> 00:01:27.940 [قسمت سی و شش] 00:01:27.940 --> 00:01:30.410 [عمارت شاهدخت سلطنتی] 00:01:30.440 --> 00:01:31.360 درسته که دایه دو 00:01:31.400 --> 00:01:32.320 موقع رفت و آمد به عمارتتون 00:01:32.400 --> 00:01:33.240 صورتش رو می‌پوشوند 00:01:34.560 --> 00:01:35.960 ولی هنوز قابل ردیابیه 00:01:36.320 --> 00:01:37.520 جرئتی کردی 00:01:37.560 --> 00:01:39.280 عمارتم رو زیر نظر بگیری؟ 00:01:40.039 --> 00:01:41.080 حتی میدونم 00:01:42.360 --> 00:01:43.200 یانگ نیان زی 00:01:43.920 --> 00:01:45.600 باهاتون مخفیانه دیدار میکنه 00:01:46.280 --> 00:01:48.120 عمه،شاید طوری بنظر برسه انگار بهش سخت میگیرین 00:01:48.440 --> 00:01:49.960 ولی در واقعیت به هم خیلی نزدیکین 00:01:50.720 --> 00:01:52.360 استعدادش رو تشخیص دادین و بهش لطف کردین 00:01:53.400 --> 00:01:55.720 منم که همیشه بقیه رو تهدید میکنم 00:01:56.600 --> 00:01:58.039 کسایی که جرئت کردن تهدیدم کنن 00:01:58.720 --> 00:01:59.960 پایان خوشی نداشتن 00:02:03.480 --> 00:02:04.320 عمه دچار سوءتفاهم شدین 00:02:06.000 --> 00:02:07.240 اگه میخواستم لوش بدم 00:02:07.880 --> 00:02:08.919 نیازی نبود تا الان صبر کنم 00:02:10.280 --> 00:02:11.480 هیچوقت نمیخواستم 00:02:11.760 --> 00:02:12.800 مقابلتون بایستم 00:02:13.760 --> 00:02:15.240 مادرم اهل مرز شمالیه 00:02:16.160 --> 00:02:18.000 پدر فقط واسه تثبیت مرزها 00:02:18.200 --> 00:02:19.120 به عنوان صیغه نگهش داشته 00:02:19.480 --> 00:02:20.079 میدونم 00:02:20.680 --> 00:02:21.880 حتی اگه ولیعهد عزل بشه 00:02:22.360 --> 00:02:23.480 بازم پدر منو 00:02:24.360 --> 00:02:25.600 ولیعهد نمیکنه 00:02:26.200 --> 00:02:26.880 همه این سالها 00:02:26.920 --> 00:02:28.640 پدر اجازه داد با ولیعهد رقابت کنم 00:02:29.520 --> 00:02:30.120 فقط برای اینکه 00:02:30.200 --> 00:02:31.160 ولیعهد حساب کار دستش بیاد 00:02:32.600 --> 00:02:33.360 مادرم 00:02:35.160 --> 00:02:37.000 هیچوقت اینو درک نمیکنه 00:02:37.600 --> 00:02:40.160 تو این زمینه از ولیعهد بهتری 00:02:40.840 --> 00:02:42.720 با این حال ،دایه رو پنهون کرده 00:02:43.000 --> 00:02:44.440 این یعنی دیگه به شما وفادار نیست 00:02:45.560 --> 00:02:46.360 عمه ، هنوز جرات دارین 00:02:46.360 --> 00:02:47.360 همچین مسئولیتی رو بزارین رو دوشش؟ 00:02:48.120 --> 00:02:49.120 هر چند میدونم 00:02:49.600 --> 00:02:51.120 شما و مادر به خون هم تشنه این 00:02:51.800 --> 00:02:52.440 ولی اگه 00:02:52.440 --> 00:02:53.320 کمکم کنین 00:02:53.320 --> 00:02:54.200 جایگزین ولیعهد بشم 00:02:55.000 --> 00:02:57.240 بهتون سوگند وفاداری می خورم 00:02:59.520 --> 00:03:00.920 اما اون یه مزیت داره 00:03:01.680 --> 00:03:02.880 مادرش مرده 00:03:06.680 --> 00:03:07.640 شاهزاده چی ، تو جرئت داری 00:03:07.640 --> 00:03:09.040 مادرتو بکشی؟ 00:03:11.800 --> 00:03:13.800 دا ژوی شاهزاده زیاد داره 00:03:14.840 --> 00:03:15.520 نمیخوام 00:03:15.560 --> 00:03:17.520 صیغه سلطنتی شیان،ملکه مادر بشه 00:03:19.280 --> 00:03:19.840 بدرقه اش کن 00:03:20.840 --> 00:03:22.440 شاهزاده چی ،بفرمایین 00:03:31.840 --> 00:03:32.240 بانوی من 00:03:35.200 --> 00:03:37.120 ولیعهد جرئت کرده بهم خیانت کنه؟ 00:03:38.600 --> 00:03:39.920 کنجکاوم دایه دو 00:03:40.480 --> 00:03:42.400 چیا بهش گفته 00:03:44.200 --> 00:03:45.840 اگه اعلیحضرت بو ببره 00:03:46.280 --> 00:03:47.600 راه برگشتی نداریم 00:03:48.930 --> 00:03:51.470 [عمارت ولیعهد] 00:03:53.680 --> 00:03:55.320 واقعا عمه مادرمو به قتل رسونده؟ 00:03:56.200 --> 00:03:58.280 درسته عالیجناب 00:03:58.520 --> 00:03:59.360 باور نمی کنم 00:04:01.040 --> 00:04:02.480 مادرم بخاطر بیماری فوت شد 00:04:02.840 --> 00:04:03.280 همه طبیبای سلطنتی 00:04:03.280 --> 00:04:04.320 همین نظر رو داشتن 00:04:04.640 --> 00:04:05.920 چطور عمه مسمومش کرده؟ 00:04:09.120 --> 00:04:10.000 چه جرئتی داری 00:04:10.000 --> 00:04:10.920 واسه فریبم 00:04:10.920 --> 00:04:11.960 همچین داستانی سر هم میکنی 00:04:12.080 --> 00:04:13.000 دنبال چی هستی؟ 00:04:13.760 --> 00:04:14.600 تو این لحظه 00:04:14.960 --> 00:04:16.160 هنوز نیازی هست بهتون دروغ بگم؟ 00:04:18.720 --> 00:04:19.440 و تو 00:04:21.200 --> 00:04:22.280 همش دنبال نفع خودتی 00:04:22.840 --> 00:04:24.320 عمه دنبالشه 00:04:24.680 --> 00:04:26.000 ولی تو عمارت من قایمش کردی 00:04:26.520 --> 00:04:27.560 میخوای بین من و شاهدخت سلطنتی 00:04:27.560 --> 00:04:29.080 تفرقه بندازی 00:04:29.160 --> 00:04:30.320 ملکه دی 00:04:30.320 --> 00:04:31.360 بهم سپردتش 00:04:31.920 --> 00:04:32.760 اگه بهم اعتماد نداری 00:04:32.960 --> 00:04:34.120 میتونی بری قصر چانگ نینگ بپرسی 00:04:34.640 --> 00:04:35.960 نابینایی فوچینگ هم یه مدرکشه 00:04:37.560 --> 00:04:38.280 یه چیز دیگه هم هست 00:04:39.080 --> 00:04:40.760 عالیجناب شما نمیتونین گردو بخورین 00:04:41.840 --> 00:04:42.960 بعد فوت ملکه فقید 00:04:43.480 --> 00:04:44.960 یکی تو میان وعده تون 00:04:45.280 --> 00:04:46.159 گردوی خرد شده ریخت 00:04:46.320 --> 00:04:47.080 نزدیک بود جونتونو از دست بدین 00:04:47.640 --> 00:04:48.760 شاهدخت سلطنتی نجات تون داد 00:04:49.240 --> 00:04:50.920 و فهمید که مقصر صیغه سلطنتی شیانه 00:04:51.200 --> 00:04:51.760 در واقع 00:04:52.520 --> 00:04:54.159 این تله رو خود شاهدخت سلطنتی راه انداخته بود 00:04:55.080 --> 00:04:56.240 اولا،برای پاپوش دوختن واسه صیغه سلطنتی شیان 00:04:56.640 --> 00:04:57.800 و ثانیا،برای بردن شما طرف خودش 00:04:58.480 --> 00:04:59.120 مزخرفه 00:05:00.240 --> 00:05:00.920 مزخرف محضه 00:05:01.400 --> 00:05:03.400 غیرممکنه 00:05:03.960 --> 00:05:04.880 عمه همچین کاری باهام نمیکنه 00:05:05.360 --> 00:05:06.000 غیرممکنه 00:05:06.520 --> 00:05:07.400 همتونو میفرستم 00:05:07.400 --> 00:05:08.280 آب خنک بخورین 00:05:08.560 --> 00:05:09.440 مجازات میشین 00:05:09.440 --> 00:05:11.000 افراد 00:05:11.280 --> 00:05:11.840 عالیجناب 00:05:12.520 --> 00:05:13.960 مادرت مورد تحسین 00:05:14.200 --> 00:05:15.200 و احترام کل قلمرو بود 00:05:16.240 --> 00:05:16.960 اما با سم 00:05:17.000 --> 00:05:18.240 به قتل رسیدن 00:05:18.720 --> 00:05:19.800 الانم تو داری با دشمنت 00:05:19.840 --> 00:05:20.680 عین هم پیمان رفتار میکنی 00:05:21.080 --> 00:05:22.800 چطور مادرت اون دنیا 00:05:22.800 --> 00:05:23.840 تو آرامش باشه؟ 00:05:25.600 --> 00:05:27.080 اگه دایه دو گیر بیفته 00:05:27.800 --> 00:05:29.120 من به فنا میرم 00:05:29.960 --> 00:05:31.720 اونوقت بچه مون بزرگ شه 00:05:32.159 --> 00:05:33.720 نمیفهمه چرا مادرش مرده 00:05:34.000 --> 00:05:35.640 و بهش خدمت میکنه 00:05:36.120 --> 00:05:36.920 این پایانیه که میخوای ببینی؟ 00:05:55.600 --> 00:05:56.080 غیرممکنه 00:05:56.960 --> 00:05:58.400 ...عمه 00:05:58.800 --> 00:06:01.400 عمه با من همچین کاری نمیکنه 00:06:12.360 --> 00:06:13.320 نتونستم ولیعهد رو ببینم 00:06:14.520 --> 00:06:15.600 همسرش گفت ولیعهد بیماره 00:06:16.880 --> 00:06:18.400 و نمیتونه کسی رو ببینه 00:06:19.020 --> 00:06:20.220 قبلا 00:06:20.500 --> 00:06:22.000 هر چی میگفتم 00:06:22.140 --> 00:06:24.860 نه نمی آورد 00:06:25.000 --> 00:06:28.460 تا حالا ازم نافرمانی نکرده 00:06:28.540 --> 00:06:30.300 حتما بعد شنیدن قضیه ملکه فقید 00:06:30.540 --> 00:06:31.980 از زبون دایه دو 00:06:33.220 --> 00:06:35.100 بهم شک کرده 00:06:35.780 --> 00:06:37.100 شاهزاده چی درست می گفت 00:06:38.100 --> 00:06:40.500 میرم عمارت ولیعهد و دایه دو رو میارم 00:06:40.740 --> 00:06:41.660 نیازی نیست 00:06:42.700 --> 00:06:43.300 همه میدونن 00:06:43.660 --> 00:06:44.940 ولیعهد و من تو یه طرفیم 00:06:45.700 --> 00:06:49.020 ما دقیقا مثل مادر و پسریم 00:06:47.400 --> 00:06:49.360 حالا که 00:06:49.000 --> 00:06:51.360 دیگه به دردم نمیخوره 00:06:54.000 --> 00:06:56.840 نشونش میدم 00:06:56.000 --> 00:06:59.000 این کار چه عواقبی داره 00:07:10.680 --> 00:07:13.480 سلام عمه 00:07:13.960 --> 00:07:15.320 خیلی سریع اومدی 00:07:16.040 --> 00:07:17.040 همین که نامه رو دیدم 00:07:17.320 --> 00:07:19.360 خودمو رسوندم 00:07:20.000 --> 00:07:22.320 بیا.چای بخور 00:07:22.960 --> 00:07:24.440 اون روز بعد اینکه رفتی 00:07:25.000 --> 00:07:26.720 یه مدت طولانی فکر کردم 00:07:27.320 --> 00:07:29.160 راستش 00:07:30.159 --> 00:07:32.400 تو استعداد یا کوشش 00:07:32.320 --> 00:07:34.800 تو از ولیعهد هم بهتری 00:07:35.280 --> 00:07:38.800 باید 00:07:39.880 --> 00:07:41.640 بهت یه فرصت بدم 00:07:44.680 --> 00:07:45.480 عمه چوبکاری میکنین 00:07:54.000 --> 00:07:56.159 این نماد قدیس نان وو ئه 00:07:56.600 --> 00:07:59.360 همسر شاهزاده یان 00:07:59.360 --> 00:08:00.240 اینو داره 00:08:02.640 --> 00:08:04.080 اون قدیس نان وو ئه؟ 00:08:07.720 --> 00:08:08.760 میدونی 00:08:09.280 --> 00:08:11.880 اعلیحضرت از نان وو متنفره 00:08:12.280 --> 00:08:14.720 تبانی با نان وو یه جرم نابخشودنیه 00:08:15.800 --> 00:08:17.800 علاوه بر این ،اون 00:08:19.400 --> 00:08:21.320 قدیس نان وو ئه 00:08:22.960 --> 00:08:25.480 اگه به اعلیحضرت گزارشش بدی 00:08:26.120 --> 00:08:27.680 یه بلای بزرگ رو پاک میکنی 00:08:28.080 --> 00:08:30.040 کمک بزرگی هم به دا ژوی میکنی 00:08:30.520 --> 00:08:31.480 شانس فقط یه بار 00:08:31.800 --> 00:08:33.760 در خونه آدمو میزنه 00:08:44.480 --> 00:08:47.000 شاهزاده یان 00:08:47.000 --> 00:08:48.600 برادرمه 00:08:49.280 --> 00:08:50.600 اگه همسرش رو لو بدم 00:08:51.040 --> 00:08:51.920 یو جین هم 00:08:51.920 --> 00:08:53.000 پاش گیر میفته 00:08:53.840 --> 00:08:54.880 ...حتی مادر و من هم 00:08:54.880 --> 00:08:55.640 ولش کن 00:08:56.960 --> 00:08:58.680 ظاهرا آرزوهای بلندت 00:09:00.160 --> 00:09:02.320 فقط واسه نمایش بودن 00:09:02.640 --> 00:09:04.080 به خاطر زن برادرت 00:09:04.560 --> 00:09:06.400 جیانگ سی 00:09:07.560 --> 00:09:10.080 به امنیت این قلمرو بی اعتنایی میکنی 00:09:14.040 --> 00:09:15.680 جای تعجب نیست که اعلیحضرت 00:09:15.800 --> 00:09:17.160 همیشه بهم میگه 00:09:18.160 --> 00:09:20.680 همش یه مشت حرف پوچی 00:09:22.600 --> 00:09:23.800 به درد وظایف مهم نمیخوری 00:09:29.360 --> 00:09:32.120 [عمارت شاهزاده یان] 00:09:42.240 --> 00:09:43.000 اینو میمالی روش 00:09:43.000 --> 00:09:44.160 تا نماد از بین بره 00:09:45.480 --> 00:09:46.440 قبلا امتحانش کردم 00:09:46.760 --> 00:09:48.240 فقط موقتا ناپدید میشه 00:09:48.680 --> 00:09:50.080 بعدا دوباره ظاهر میشه 00:09:50.440 --> 00:09:51.880 اون روز تو خیابون 00:09:52.320 --> 00:09:53.760 آ مان فهمید که عطر اثرش رو از دست داده 00:09:54.040 --> 00:09:55.400 و کمک کرد دوباره بزنمش 00:09:56.600 --> 00:09:57.600 اما میتونه فعلا 00:09:58.080 --> 00:09:59.400 پوششش بده 00:09:59.640 --> 00:10:01.520 پس باید هر روز بزنیمش 00:10:02.280 --> 00:10:03.640 تا دوباره ظاهر نشه 00:10:04.720 --> 00:10:05.760 هر روز؟ 00:10:06.280 --> 00:10:07.320 دردسر نیست؟ 00:10:08.280 --> 00:10:09.400 چطور دردسر باشه؟ 00:10:09.720 --> 00:10:10.640 شوهرا ساخته شدن 00:10:10.640 --> 00:10:11.240 واسه دردسر 00:10:11.400 --> 00:10:12.400 اگه واسم دردسر درست نکنی 00:10:12.600 --> 00:10:14.160 اونوقت واقعا تو دردسر میفتم 00:10:14.480 --> 00:10:15.360 پس 00:10:15.520 --> 00:10:16.680 لطفا مدام واسم دردسر درست کن 00:10:17.400 --> 00:10:19.160 چی میگی؟ 00:10:19.280 --> 00:10:20.360 سرمو درد آوردی 00:10:20.960 --> 00:10:21.680 رفته 00:10:22.080 --> 00:10:22.760 واقعا؟ 00:10:23.440 --> 00:10:24.040 بیشتر میزنم 00:10:28.000 --> 00:10:28.600 رفته؟ 00:10:29.080 --> 00:10:30.280 خیلی جادوییه 00:10:30.280 --> 00:10:30.920 رفته 00:10:41.440 --> 00:10:41.880 مادر 00:10:42.800 --> 00:10:44.600 چرا عجله دارین؟چیزی شده؟ 00:10:44.800 --> 00:10:45.600 بالاخره اومدی 00:10:46.800 --> 00:10:47.600 به این نگاه کن 00:10:49.440 --> 00:10:51.440 دیروز ،همسر لائو چی 00:10:51.600 --> 00:10:52.560 به خدمتکارش دستور داده 00:10:52.880 --> 00:10:54.280 اینو بده به من 00:10:54.920 --> 00:10:56.240 انتظار نداشتم 00:10:56.600 --> 00:10:58.200 قضیه نحسی لائو چی 00:10:59.280 --> 00:11:00.400 زیر سر 00:11:00.440 --> 00:11:01.640 شاهدخت سلطنتی بوده باشه 00:11:04.600 --> 00:11:05.920 همچین حیله ای 00:11:07.400 --> 00:11:07.960 سوار کرده 00:11:08.000 --> 00:11:09.360 تا پاره تنمو ازم جدا کنه 00:11:09.960 --> 00:11:12.120 همش بخاطر حسادته 00:11:12.480 --> 00:11:14.280 عمه خیلی جرئت داره 00:11:14.720 --> 00:11:15.760 تو شهادت نامه دایو دو 00:11:16.040 --> 00:11:17.360 همه چی نوشته شده 00:11:18.520 --> 00:11:21.240 اونموقع به لائو چی آسیب زد 00:11:21.560 --> 00:11:22.800 بعدش سعی کرد به جیانگ سی آسیب برسونه 00:11:23.320 --> 00:11:24.800 اون دختر خوش شانس بود 00:11:25.200 --> 00:11:26.160 وگرنه مثل مادرش 00:11:26.160 --> 00:11:26.960 از سم میمرد 00:11:27.400 --> 00:11:28.480 همچنین میگه که 00:11:29.160 --> 00:11:30.880 شاهدخت سلطنتی با نان وو تبانی کرده 00:11:32.080 --> 00:11:33.520 با این شهادت نامه 00:11:34.440 --> 00:11:35.680 غیرممکنه اعلیحضرت 00:11:36.640 --> 00:11:38.800 هنوزم واسش تره خرد کنه 00:11:39.320 --> 00:11:40.320 اگه میتونن با این شهادت 00:11:40.480 --> 00:11:41.960 سرنگونش کنن 00:11:43.200 --> 00:11:45.040 چرا به پدر تحویلش ندادن؟ 00:11:46.360 --> 00:11:47.600 چرا به شما دادن؟ 00:11:47.840 --> 00:11:49.040 اون زن و شوهر 00:11:49.280 --> 00:11:50.400 یکیشون تو مرز جنوبی بزرگ شده 00:11:50.680 --> 00:11:52.080 و اون یکی از یه خانواده سقوط کرده ست 00:11:52.320 --> 00:11:53.840 تو لینگ آن یا دربار 00:11:53.960 --> 00:11:54.920 نفوذ ندارن 00:11:55.120 --> 00:11:55.560 حالا که همچین مدرک مهمی رو 00:11:55.560 --> 00:11:56.800 به جای ملکه 00:11:57.000 --> 00:11:59.000 به من دادن 00:11:59.240 --> 00:12:01.240 این یعنی بهم اعتماد دارن 00:12:01.640 --> 00:12:02.520 ناسلامتی لائو چی 00:12:02.520 --> 00:12:03.880 پسرمه 00:12:04.080 --> 00:12:05.680 ممکنه مدرک موثق باشه ولی شاهد نیست 00:12:06.000 --> 00:12:06.720 مقاماتی که 00:12:06.760 --> 00:12:07.600 پاشون گیره 00:12:07.600 --> 00:12:08.640 احتمالا الان مردن 00:12:09.000 --> 00:12:09.720 اگه عمه،دایه دو رو 00:12:09.760 --> 00:12:10.880 مجبور کنه شهادتشو تغییر بده 00:12:12.000 --> 00:12:13.320 پرونده مون به تهمت تبدیل میشه 00:12:19.440 --> 00:12:21.360 خیلی دست دست میکنی 00:12:21.840 --> 00:12:23.640 ترسیدی 00:12:23.680 --> 00:12:24.880 و مرددی 00:12:24.920 --> 00:12:26.440 به کی رفتی؟ 00:12:26.560 --> 00:12:27.880 فکر میکنی زنده میمونم که 00:12:27.880 --> 00:12:29.240 روزی که تو سرنگونش میکنی رو ببینم؟ 00:12:29.440 --> 00:12:30.840 واقعا خیلی از لائو چی عقبی 00:12:31.200 --> 00:12:32.200 جرئت داشت ولیعهد رو زد 00:12:32.880 --> 00:12:34.560 جرئت داشت جلوی اون هرزه وایسه 00:12:35.160 --> 00:12:36.560 و ازدواج با دخترش رو رد کرد 00:12:37.200 --> 00:12:38.080 ولی خودتو نگاه کن 00:12:38.440 --> 00:12:39.000 مادر 00:12:39.360 --> 00:12:40.560 مبارزه برای تاج و تخت خطرناکه 00:12:41.520 --> 00:12:42.120 اگه اتفاقی بیفته 00:12:42.120 --> 00:12:43.160 همه مون 00:12:43.160 --> 00:12:43.880 به فنا میریم 00:12:44.400 --> 00:12:45.600 من به راه های پیش روم 00:12:45.680 --> 00:12:46.680 خوب فکر میکنم 00:12:47.000 --> 00:12:48.240 کار اشتباهی می کنم؟ 00:12:55.640 --> 00:12:56.880 شانس در خونتو زده 00:12:58.280 --> 00:12:59.400 اما تو ترسیدی 00:12:59.440 --> 00:13:00.720 کاری نمیکنی 00:13:02.200 --> 00:13:03.840 دیگه نمیتونم بهت امید ببندم 00:13:20.040 --> 00:13:20.520 عالیجناب 00:13:24.120 --> 00:13:26.240 عالیجناب چی شده؟ 00:13:30.680 --> 00:13:31.960 من واقعا از لائو چی عقبم؟ 00:13:34.120 --> 00:13:34.880 همسر شاهزاده یان 00:13:35.520 --> 00:13:37.720 اینو داشت 00:13:38.400 --> 00:13:40.920 اگه به اعلیحضرت گزارشش بدی 00:13:41.320 --> 00:13:43.280 کمک بزرگی به دا ژوی میکنی 00:13:43.760 --> 00:13:44.680 شانس فقط یه بار 00:13:45.040 --> 00:13:46.880 در خونه آدمو میزنه 00:13:52.960 --> 00:13:54.040 واسه اتفاقی که برای یو آر افتاد 00:13:54.920 --> 00:13:58.880 همیشه احساس گناه می کردم 00:14:05.080 --> 00:14:06.960 من دشمنت نیستم 00:14:08.440 --> 00:14:09.840 فقط اینکه وقتی اونطور شد 00:14:11.160 --> 00:14:12.600 نمی تونستم بهت کمک کنم 00:14:14.000 --> 00:14:16.560 اگه منو حریفت می بینی 00:14:17.440 --> 00:14:19.360 به جای داشتن یه متحد 00:14:19.760 --> 00:14:21.000 فقط واسه خودت دشمن تراشی میکنی 00:14:23.320 --> 00:14:26.000 بعد فاجعه ای که برای خانواده ام اتفاق افتاد 00:14:27.840 --> 00:14:29.760 از من و خانواده ام 00:14:30.120 --> 00:14:32.360 دوری میکردین 00:14:33.120 --> 00:14:36.800 و الان واسه نوشیدنی دعوتم کردین 00:14:37.200 --> 00:14:40.280 هدف تون چیه؟ برین سر اصل مطلب 00:14:41.000 --> 00:14:43.640 بزرگترین دشمن تو من نیستم 00:14:43.880 --> 00:14:44.760 جیانگ سی ئه 00:14:46.600 --> 00:14:48.720 کسی که یو آر رو لو داد جیانگ سی بود 00:14:49.200 --> 00:14:50.920 کسی که کاری کرد جیانگ چیان 00:14:50.920 --> 00:14:52.240 از پسرت طلاق بگیره جیانگ سی بود 00:14:52.840 --> 00:14:55.200 کسی که به اعلیحضرت پیشنهاد دادخواهی داد 00:14:56.280 --> 00:14:59.480 و پسرت رو به کام مرگ کشوند هم جیانگ سی بود 00:15:00.800 --> 00:15:01.560 اون 00:15:01.600 --> 00:15:03.240 دشمن قسم خوردته 00:15:03.880 --> 00:15:06.320 ازش متنفر نیستی؟ 00:15:07.120 --> 00:15:09.280 معلومه که متتفرم 00:15:09.520 --> 00:15:10.600 کاش 00:15:10.680 --> 00:15:11.400 می تونستم از هم جداشون کنم 00:15:11.480 --> 00:15:13.520 و قیمه قیمه شون کنم 00:15:14.200 --> 00:15:15.560 الان یه فرصت برای اینکه 00:15:16.160 --> 00:15:17.360 عادلانه انتقام پسرت رو بگیری 00:15:17.480 --> 00:15:18.680 گیرت اومده 00:15:19.760 --> 00:15:21.840 شاهدخت مینگ یوئه هم بخاطر اون مرد 00:15:23.800 --> 00:15:25.360 بانوی من ، شما هم ازش متنفر نیستین؟ 00:15:26.440 --> 00:15:27.200 الان می فهمم 00:15:28.360 --> 00:15:30.160 میخواین من 00:15:31.240 --> 00:15:33.760 براتون انجامش بدم نه؟ 00:15:34.320 --> 00:15:36.960 چرا قبل تصمیم گیری به حرفام گوش نمیدی؟ 00:15:37.440 --> 00:15:38.720 ببین ارزشش رو 00:15:39.960 --> 00:15:41.120 داره یا نه 00:15:44.400 --> 00:15:44.880 بانوی من 00:15:45.560 --> 00:15:46.480 شاهزاده چی اومدن دیدنتون 00:15:47.640 --> 00:15:48.400 بگو صبر کنه 00:15:48.960 --> 00:15:49.360 بله بانوی من 00:16:01.160 --> 00:16:04.880 [عمارت شاهدخت سلطنتی] 00:16:09.120 --> 00:16:09.840 مینگ یوئه 00:16:11.040 --> 00:16:12.720 امروز روزیه که 00:16:12.720 --> 00:16:14.000 انتقامت رو می گیرم 00:16:14.640 --> 00:16:15.440 بهترین لباسم رو 00:16:15.840 --> 00:16:17.240 تنم میکنم 00:16:18.480 --> 00:16:19.400 درست مثل روزی که 00:16:19.880 --> 00:16:21.440 واسه ازدواج فرستادمت 00:17:08.160 --> 00:17:08.760 مینگ یوئه 00:17:09.720 --> 00:17:11.040 از هر کی که 00:17:11.599 --> 00:17:12.280 به مرگت کمک کرده باشه 00:17:13.040 --> 00:17:15.000 رحم نمیکنم 00:17:23.280 --> 00:17:23.800 اعلیحضرت 00:17:24.880 --> 00:17:26.160 شاهدخت سلطنتی اومدن 00:17:26.520 --> 00:17:27.160 بگو بیاد تو 00:17:28.680 --> 00:17:31.320 بانو رو احضار کنین 00:17:37.560 --> 00:17:38.480 چند روزه همو ندیدیم 00:17:39.000 --> 00:17:41.240 برادر ،واسه عرض ادب اومدم 00:17:42.600 --> 00:17:43.240 رونگ یانگ 00:17:43.720 --> 00:17:45.160 امروز خیلی بهتر به نظر میای 00:17:46.040 --> 00:17:47.440 بالاخره خیالم یکم راحت شد 00:17:47.720 --> 00:17:49.160 کلی کار سرتون ریخته 00:17:49.520 --> 00:17:50.920 با این حال هنوزم 00:17:51.240 --> 00:17:52.120 نگران منین 00:17:52.280 --> 00:17:53.360 ناامیدتون کردم 00:17:53.680 --> 00:17:54.480 چی میگی؟ 00:17:55.200 --> 00:17:56.280 تو خواهرمی 00:17:56.640 --> 00:17:58.640 تو همچین مواقع باید 00:17:58.640 --> 00:17:59.880 کمک کنم از سختی ها عبور کنی 00:18:00.400 --> 00:18:01.440 ممنون برادر 00:18:01.880 --> 00:18:02.760 امروز 00:18:02.800 --> 00:18:04.200 هوا گرمه 00:18:04.560 --> 00:18:06.040 نوشیدنی موردعلاقه مون 00:18:06.160 --> 00:18:08.560 تو جوونی مون رو آماده کردم 00:18:08.840 --> 00:18:10.480 نوشیدنی پریلا 00:18:10.960 --> 00:18:11.960 بهش یخ اضافه کردم 00:18:12.400 --> 00:18:14.600 جیگر ادمو حال میاره 00:18:15.200 --> 00:18:16.480 ممنون رونگ یانگ 00:18:17.320 --> 00:18:19.120 شاهزاده چی اومدن 00:18:19.640 --> 00:18:20.200 احضارش کنین 00:18:21.640 --> 00:18:23.480 رفع زحمت میکنم 00:18:23.960 --> 00:18:24.840 ما خانواده ایم 00:18:25.440 --> 00:18:26.160 نمیخواد بری 00:18:32.000 --> 00:18:33.640 سلام پدر 00:18:34.240 --> 00:18:35.280 سلام شاهدخت 00:18:42.560 --> 00:18:43.640 اینو از کی یاد گرفتی؟ 00:18:44.920 --> 00:18:46.040 میخواستم لحظه آخر 00:18:46.040 --> 00:18:46.920 یکی دوتا چیز دیگه یادت بدم 00:18:46.920 --> 00:18:47.920 ظاهرا دیگه نیازی نیست 00:18:48.640 --> 00:18:49.720 بخاطر اینه که 00:18:49.840 --> 00:18:52.040 در گذشته یه استاد عالی داشتم 00:18:55.160 --> 00:18:56.720 منم یکی دوتا چیز بلدم 00:18:57.160 --> 00:18:58.120 توانایی های اون 00:18:58.640 --> 00:18:59.480 بیشتر از من نیست 00:19:00.520 --> 00:19:01.520 و 00:19:02.240 --> 00:19:03.400 ظاهرا 00:19:03.840 --> 00:19:05.480 بعضیا نمیتونن فراموشش کنن 00:19:05.840 --> 00:19:06.960 اسم استادم 00:19:07.520 --> 00:19:09.200 یو چی ئه 00:19:11.280 --> 00:19:12.360 خیلی خوب می شناسمش 00:19:12.760 --> 00:19:14.120 همونکه تو خواباته 00:19:14.680 --> 00:19:15.400 انصاف نیست 00:19:16.040 --> 00:19:17.360 اون همه کارایی که من میخواستم 00:19:17.600 --> 00:19:18.960 باهات بکنم رو انجام داده 00:19:19.040 --> 00:19:19.960 بهش حسادت می کنی؟ 00:19:19.960 --> 00:19:20.680 معلومه 00:19:20.800 --> 00:19:21.720 اما تو و اون یه نفرین 00:19:21.880 --> 00:19:22.720 چطور ممکنه یه نفر باشیم؟ 00:19:23.000 --> 00:19:23.440 رئیس 00:19:25.440 --> 00:19:26.640 رئیس ،بانوی من 00:19:27.200 --> 00:19:28.360 شاهدخت سلطنتی صبح زود به قصر رفته 00:19:28.560 --> 00:19:29.480 یکم بعدش هم شاهزاده چی رفته 00:19:29.560 --> 00:19:30.200 شاهزاده چی؟ 00:19:30.280 --> 00:19:30.800 درسته 00:19:31.520 --> 00:19:33.400 چیزی که میترسیدیم داره اتفاق میفته 00:19:35.000 --> 00:19:35.640 لائو سی 00:19:35.960 --> 00:19:36.480 بله پدر 00:19:37.000 --> 00:19:37.720 مقاله مالیات ها 00:19:37.760 --> 00:19:39.920 و وظایف کاری که 00:19:40.040 --> 00:19:40.600 فرستادی رو خوندم 00:19:41.120 --> 00:19:43.520 عبارات و جمله بندی قشنگی داشت 00:19:43.840 --> 00:19:45.160 ولی محتوا نداشت 00:19:45.560 --> 00:19:46.800 فقط یه مشت حرف پوچ بود 00:19:50.080 --> 00:19:50.880 منظورت چیه؟ 00:19:52.240 --> 00:19:54.600 یه گزارش مخفی دارم 00:20:16.200 --> 00:20:17.720 اگه شاهدخت سلطنتی بخاطر 00:20:17.720 --> 00:20:19.280 قدیس نان وو رفته باشه قصر 00:20:20.120 --> 00:20:20.880 پدر 00:20:20.880 --> 00:20:21.960 خیلی زود احضارمون میکنه 00:20:24.200 --> 00:20:24.680 این چطوره؟ 00:20:26.520 --> 00:20:27.320 میتونی به بهونه ادای احترام به اجداد 00:20:27.600 --> 00:20:29.080 از در پشتی بری 00:20:29.400 --> 00:20:30.520 لینگ شوی و نان وو 00:20:30.520 --> 00:20:31.520 تو یه جهت ان 00:20:31.560 --> 00:20:32.400 هیچ کس بهت مشکوک نمیشه 00:20:32.840 --> 00:20:33.280 و 00:20:34.440 --> 00:20:35.920 آویز یشمی که دادم رو بردار 00:20:36.760 --> 00:20:37.560 و برو پیش سواره نظام چی یو 00:20:37.880 --> 00:20:38.760 اگه برم 00:20:39.040 --> 00:20:40.000 میشه فرار از مجازات 00:20:40.600 --> 00:20:42.240 و تو به تبانی با دشمن محکوم میشی 00:20:42.560 --> 00:20:43.400 همه این سالها 00:20:44.080 --> 00:20:44.640 تو میدان نبرد 00:20:44.680 --> 00:20:45.920 با جون کندن شایستگی بدست آوردی 00:20:46.480 --> 00:20:47.040 حالا بالاخره 00:20:47.040 --> 00:20:48.360 ننگ نحسی رو 00:20:48.400 --> 00:20:49.040 پاک کردی 00:20:49.600 --> 00:20:50.720 میخوای همه چیو خراب کنی؟ 00:20:56.160 --> 00:20:57.480 هیچکدوم از اینا واسم مهم نیست 00:20:59.000 --> 00:20:59.920 فقط می خوام تو در امان باشی 00:21:00.920 --> 00:21:01.400 بهم گوش کن و فقط برو 00:21:02.760 --> 00:21:03.200 عجله کن 00:21:06.440 --> 00:21:06.920 برو 00:21:09.720 --> 00:21:10.280 لونگ دان 00:21:10.680 --> 00:21:11.800 همسر شاهزاده رو از شهر ببر 00:21:12.440 --> 00:21:12.920 بله رئیس 00:21:30.640 --> 00:21:33.600 عرض ادب اعلیحضرت 00:21:34.160 --> 00:21:35.680 نامه رو نشونش بده 00:21:38.080 --> 00:21:38.760 شنیدم 00:21:39.400 --> 00:21:41.600 بعد از دست دادن پسرت 00:21:42.160 --> 00:21:43.480 راجب نان وو تحقیق میکردی 00:21:44.120 --> 00:21:44.960 کنجکاوم قبلا 00:21:45.360 --> 00:21:47.000 این نماد رو دیدی یا نه 00:21:47.320 --> 00:21:48.040 مرزبان چانگ شینگ 00:21:48.560 --> 00:21:49.840 اگه چیزی میدونی 00:21:50.200 --> 00:21:51.560 باید حقیقتو بگی 00:21:52.320 --> 00:21:52.760 بله 00:21:55.960 --> 00:21:56.440 اعلیحضرت 00:21:57.720 --> 00:22:00.480 این نماد قدیس نان وو ئه 00:22:00.840 --> 00:22:03.280 این نماد تو خود نان وو هم یه رازه 00:22:03.360 --> 00:22:04.960 کتیبه و نوشته های 00:22:04.960 --> 00:22:05.800 بیشماری رو خوندم 00:22:06.400 --> 00:22:08.240 و فقط یه بار تو یه طومار دیدمش 00:22:08.560 --> 00:22:10.040 اعلیحضرت ، چرا این اینجاست؟ 00:22:10.680 --> 00:22:11.680 این گزارش رو از یه 00:22:12.240 --> 00:22:13.000 جاسوس نان وو که 00:22:13.000 --> 00:22:14.800 چند روز پیش دستگیر کردم،گرفتم 00:22:16.600 --> 00:22:17.360 این نماد 00:22:17.920 --> 00:22:19.960 فقط رو بدن قدیس نان وو ئه؟ 00:22:20.200 --> 00:22:21.960 با توجه به طومار 00:22:22.280 --> 00:22:24.240 مقدسین با این نماد متولد میشن 00:22:24.400 --> 00:22:25.440 اینو سرنوشت بهش میده 00:22:25.760 --> 00:22:27.000 هیچ کس دیگه مثلش رو نداره 00:22:27.480 --> 00:22:29.160 ظاهرا جاسوس نان وو حقیقت رو میگفته 00:22:30.240 --> 00:22:31.720 پس باید منتظر همسر شاهزاده یان باشیم 00:22:32.160 --> 00:22:33.520 اگه بررسیش کنیم حقیقتو پیدا میکنیم 00:22:35.920 --> 00:22:36.800 بانوی من تموم شد؟ 00:22:36.800 --> 00:22:37.760 وقت‌مون داره تموم میشه 00:22:42.840 --> 00:22:44.520 بانوی من عجله کنین 00:22:46.440 --> 00:22:46.960 بانوی من؟ 00:22:50.080 --> 00:22:50.680 بانوی من؟ 00:22:50.960 --> 00:22:51.480 کوشش؟ 00:22:55.000 --> 00:22:55.520 وای نه 00:23:02.520 --> 00:23:03.280 بانوی من 00:23:03.640 --> 00:23:04.440 اعلیحضرت فرمان صادر کردن 00:23:04.920 --> 00:23:06.520 عالیجناب ، لطفا با همسرتون به قصر برین 00:23:07.480 --> 00:23:09.640 شاهزاده یان رسیدن 00:23:16.280 --> 00:23:18.160 عرض ادب پدر 00:23:19.000 --> 00:23:19.640 یو جین 00:23:19.960 --> 00:23:21.520 فقط یه بار می پرسم 00:23:22.480 --> 00:23:23.800 راست و حسینی حقیقتو بگو 00:23:24.360 --> 00:23:25.000 پدر ، لطفا بپرسین 00:23:25.720 --> 00:23:26.480 جیانگ سی 00:23:27.000 --> 00:23:28.800 قدیس نان وو ئه؟ 00:23:29.040 --> 00:23:29.920 پدر ، چرا همچین چیزی میگین؟ 00:23:30.040 --> 00:23:30.720 جواب منو بده 00:23:30.720 --> 00:23:31.560 مزخرفه 00:23:31.800 --> 00:23:32.760 حالا که اینطوره 00:23:33.480 --> 00:23:34.520 اعلیحضرت تو و 00:23:34.520 --> 00:23:35.920 همسرتون رو احضار کردن 00:23:36.600 --> 00:23:38.320 چرا تنها اومدی؟ 00:23:39.560 --> 00:23:40.920 برای ادای احترام به اجدادش رفته لینگ شوی 00:23:41.240 --> 00:23:44.520 زیادی تصادفی نیست؟ 00:23:46.480 --> 00:23:47.720 برادر ، منظورت چیه؟ 00:23:49.360 --> 00:23:51.280 اعلیحضرت،همسر شاهزاده یان درخواست ملاقات دارن 00:23:52.160 --> 00:23:52.680 احضارش کنین 00:24:11.360 --> 00:24:12.320 عرض ادب پدر 00:24:12.840 --> 00:24:14.040 ببخشید دیر اومدم 00:24:15.840 --> 00:24:16.400 جیانگ سی 00:24:16.960 --> 00:24:18.000 یه گزارش مخفی دریافت کردم 00:24:18.640 --> 00:24:20.440 میگه تو قدیس نان وویی 00:24:21.040 --> 00:24:22.440 چه توضیحی داری؟ 00:24:22.880 --> 00:24:23.720 پدر 00:24:24.800 --> 00:24:26.360 من تو لینگ آن متولد شدم 00:24:26.800 --> 00:24:28.040 دورترین جایی که رفتم لینگ شوی بوده 00:24:28.400 --> 00:24:29.720 چطور ممکنه قدیس نان وو باشم؟ 00:24:30.880 --> 00:24:32.240 مزخرفه 00:24:32.760 --> 00:24:33.920 پدر ، لطفا عاقلانه قضاوت کنین 00:24:34.440 --> 00:24:36.480 اظهارات هردوتون مثل همه 00:24:36.840 --> 00:24:38.040 ظاهرا خوب آماده شدین 00:24:38.280 --> 00:24:39.000 عمه 00:24:39.000 --> 00:24:40.080 چرا این کارو باهامون میکنین؟ 00:24:40.960 --> 00:24:41.480 پدر 00:24:41.760 --> 00:24:42.640 قدیس نان وو 00:24:43.040 --> 00:24:44.000 فقط میتونه شخصی باشه که 00:24:44.040 --> 00:24:45.080 توسط مردم نان وو مقدس شناخته بشه 00:24:45.240 --> 00:24:46.720 نیازی نیست حتما اهل نان وو باشه 00:24:47.080 --> 00:24:49.400 نیازی هم نداره به نان وو رفته باشه 00:24:49.680 --> 00:24:52.720 پس چطوره بررسیش کنیم؟ 00:24:53.000 --> 00:24:54.000 به نظر من 00:24:54.640 --> 00:24:55.800 نماد دروغ نمیگه 00:24:56.360 --> 00:24:57.640 پدر ، لطفا پشت گردن 00:24:58.080 --> 00:24:59.160 همسر شاهزاده یان رو بررسی کنین 00:24:59.520 --> 00:25:01.080 ببینین نماد رو داره یا نه 00:25:01.120 --> 00:25:01.600 نه 00:25:02.120 --> 00:25:03.480 همسر شاهزاده فردی نجیبه 00:25:04.120 --> 00:25:05.400 فکر کردین فقط با یه تهمت 00:25:05.920 --> 00:25:07.320 میتونین بدنش رو بررسی کنین؟ 00:25:08.000 --> 00:25:09.600 میخوای سوء ظن رو از خودت برداری، درسته؟ 00:25:09.840 --> 00:25:11.040 این بهترین فرصته 00:25:11.160 --> 00:25:12.360 پدر ، اگه اصرار دارین 00:25:13.000 --> 00:25:14.480 قبول میکنم 00:25:14.800 --> 00:25:16.240 با این حال ، اگه هیچ نمادی در کار نباشه 00:25:16.400 --> 00:25:17.560 پدر ، لطفا کسی که 00:25:18.000 --> 00:25:19.160 متهمم کرده رو مجازات کنین 00:25:19.240 --> 00:25:20.080 باشه 00:25:20.960 --> 00:25:23.200 همسر شاهزاده رو واسه بررسی ببرین اتاق مطالعه 00:25:33.880 --> 00:25:34.720 اعلیحضرت 00:25:35.000 --> 00:25:36.600 هیچ نمادی پیدا نکردیم 00:25:37.320 --> 00:25:38.200 حالا که نمادی وجود نداره 00:25:38.240 --> 00:25:39.320 اون قدیس نان وو نیست 00:25:40.000 --> 00:25:40.920 اعلیحضرت 00:25:41.440 --> 00:25:43.080 لطفا کسایی که تهمت زدن رو مجازات کنین 00:25:44.680 --> 00:25:46.520 ...پدر ، من 00:25:47.480 --> 00:25:48.160 برادر 00:25:49.560 --> 00:25:51.000 یه شایعه شنیدم 00:25:51.720 --> 00:25:53.200 نماد قدیس وقتی 00:25:53.400 --> 00:25:54.560 در معرض آتش قرار بگیره آشکار میشه 00:25:55.000 --> 00:25:56.280 نمیدونم این شایعه 00:25:56.320 --> 00:25:57.000 درسته یا نه 00:25:57.320 --> 00:25:57.760 پدر 00:25:58.240 --> 00:25:59.160 حالا که داریم بررسیش می کنیم 00:25:59.400 --> 00:26:00.240 چرا محکم کاری نکنیم 00:26:00.560 --> 00:26:01.520 تا در آینده سوءظنی باقی نمونه؟ 00:26:01.560 --> 00:26:02.760 هیچ نمادی وجود نداره چه سوءظنی؟ 00:26:02.800 --> 00:26:04.920 رونگ یانگ ، خودت بررسیش کن 00:26:05.280 --> 00:26:05.760 بله برادر 00:26:22.400 --> 00:26:23.280 لباسشو در بیارین 00:26:42.400 --> 00:26:43.120 جیانگ سی 00:26:43.800 --> 00:26:45.760 تو واقعا قدیس نان وویی 00:26:49.040 --> 00:26:51.480 جیانگ سی قدیس نان ووئه 00:26:59.960 --> 00:27:01.440 شاهدخت فوچینگ ،نباید وارد شین 00:27:01.680 --> 00:27:02.240 اما چرا؟ 00:27:02.640 --> 00:27:04.240 لائو چی واقعا حرف نداری 00:27:04.440 --> 00:27:05.520 یه همسر عالی 00:27:05.520 --> 00:27:06.280 واسه خودت پیدا کردی ها؟ 00:27:06.600 --> 00:27:07.920 جرئت میکنی به قلمرو مون خیانت کنی 00:27:07.960 --> 00:27:09.000 و با نان وو تبانی کنی؟ 00:27:09.360 --> 00:27:11.560 پدر ، اون با دشمن تبانی نکرده 00:27:19.400 --> 00:27:21.120 اعلیحضرت ، جناب ژن اومدن 00:27:21.880 --> 00:27:22.320 احضارش کنین 00:27:29.800 --> 00:27:31.840 عرض ادب اعلیحضرت 00:27:32.200 --> 00:27:33.800 ژن هنگ ،به موقع اومدی 00:27:34.160 --> 00:27:35.760 محاکمه رو پیش ببر 00:27:37.360 --> 00:27:37.920 جیانگ سی 00:27:38.760 --> 00:27:39.640 شاهزاده یان 00:27:39.680 --> 00:27:41.080 واسه دفاع ازت 00:27:41.480 --> 00:27:42.320 ننگ خائن بودن رو به جون خریده 00:27:42.760 --> 00:27:43.760 چی داری بگی؟ 00:27:44.080 --> 00:27:44.880 اعلیحضرت ، لطفا عادلانه قضاوت کنین 00:27:47.080 --> 00:27:47.880 اعلیحضرت 00:27:48.520 --> 00:27:49.920 لطفا خوب فکر کنین 00:27:50.240 --> 00:27:51.520 قبلا،مرزبان چانگ شینگ 00:27:51.720 --> 00:27:53.200 به نان وو نزدیک بود 00:27:53.760 --> 00:27:54.800 پسرش هم 00:27:55.000 --> 00:27:56.160 سعادت الهی که یه دارو از 00:27:56.400 --> 00:27:58.320 نان وو بود رو داشت 00:27:58.600 --> 00:28:00.680 حتی تو اون شرایط هم چیزی از 00:28:00.760 --> 00:28:02.200 کشف نماد قدیس نمیدونست 00:28:02.560 --> 00:28:03.560 و چطور شاهدخت سلطنتی 00:28:03.600 --> 00:28:04.800 مثل آب خوردن همچین اطلاعاتی رو گیر آورده؟ 00:28:05.440 --> 00:28:06.880 حتی وانمود کرد که شایعه بوده 00:28:07.440 --> 00:28:08.360 مطمئنم اگه بگیم 00:28:08.400 --> 00:28:09.560 ایشون هیچ ارتباطی با 00:28:09.760 --> 00:28:11.360 نان وو نداره 00:28:11.360 --> 00:28:12.320 هیچکس باور نمیکنه 00:28:12.720 --> 00:28:13.800 من تو دا ژوی 00:28:13.800 --> 00:28:14.640 متولد و بزرگ شدم 00:28:14.840 --> 00:28:15.600 هرگز کاری نمیکنم که 00:28:15.600 --> 00:28:17.080 به دا ژوی آسیب برسه 00:28:17.800 --> 00:28:18.360 اعلیحضرت 00:28:20.320 --> 00:28:23.320 پرونده پسرم خیلی وقته بسته شده 00:28:23.840 --> 00:28:25.400 من نیمی از زندگی ام 00:28:25.560 --> 00:28:27.840 تو میدان نبرد بودم 00:28:28.600 --> 00:28:29.360 اعلیحضرت ،بنده تو قلبم 00:28:29.480 --> 00:28:31.200 فقط به شما و دا ژوی اهمیت میدم 00:28:31.600 --> 00:28:33.400 اعلیحضرت ، لطفا عادلانه قضاوت کنین 00:28:35.440 --> 00:28:36.480 مرزبان چانگ شینگ،پاشو 00:28:43.480 --> 00:28:44.120 برادر 00:28:44.520 --> 00:28:46.560 میخوام یکی رو ببینین 00:28:46.800 --> 00:28:47.200 کی؟ 00:28:47.560 --> 00:28:48.480 یه مرد مرده 00:28:49.240 --> 00:28:50.160 بیارینش 00:29:01.560 --> 00:29:02.360 سانگ چی؟ 00:29:03.200 --> 00:29:04.360 مگه نمرده بودی؟ 00:29:05.040 --> 00:29:05.680 درسته 00:29:06.480 --> 00:29:08.080 مگه نمرده بود؟ 00:29:09.200 --> 00:29:10.000 جیانگ سی 00:29:10.720 --> 00:29:12.720 باید خوب بشناسیش 00:29:13.440 --> 00:29:15.600 ژن هنگ ، این کیه؟ 00:29:16.000 --> 00:29:18.000 عضو فرقه شباهنگ نان وو 00:29:18.680 --> 00:29:19.600 اسمش سانگ چی ئه 00:29:20.080 --> 00:29:21.960 قبلا شاهزاده یان اسیرش کرده بود 00:29:22.360 --> 00:29:22.920 بعدش 00:29:24.080 --> 00:29:25.480 به طور تصادفی مرد 00:29:25.680 --> 00:29:27.600 حالا که مرده پس چرا اینجاست؟ 00:29:27.920 --> 00:29:28.680 منم نمیدونم 00:29:29.040 --> 00:29:30.160 اون زمان، من و شاهزاده یان 00:29:30.480 --> 00:29:31.760 تو دفتر امنیت 00:29:32.120 --> 00:29:33.440 جسدشو بررسی کردیم 00:29:33.720 --> 00:29:35.320 تایید کردیم که مرده 00:29:36.400 --> 00:29:38.360 اعلیحضرت،بعد تحقیقات مون فهمیدیم 00:29:38.960 --> 00:29:40.120 اخرین کسی که قبل مرگش 00:29:40.120 --> 00:29:40.840 به دیدنش رفته 00:29:41.000 --> 00:29:41.800 جیانگ سی بوده 00:29:42.400 --> 00:29:43.560 و از نشان فرمانده یو استفاده کرده 00:29:43.760 --> 00:29:44.840 [دفتر امنیت پایتخت] بعدش 00:29:45.640 --> 00:29:46.440 نگهبانان طوفان 00:29:46.440 --> 00:29:47.840 موقع تحقیق در مورد جاسوسای نان وو 00:29:48.160 --> 00:29:49.200 پیداش کردن 00:29:50.000 --> 00:29:51.840 اول تا آخر 00:29:52.280 --> 00:29:54.520 یو جین و جیانگ سی 00:29:55.040 --> 00:29:57.240 همدست بودن 00:30:01.440 --> 00:30:02.000 اعلیحضرت 00:30:02.840 --> 00:30:03.840 تضمین میکنم که 00:30:04.120 --> 00:30:05.240 فرمانده یو 00:30:05.280 --> 00:30:06.040 یا همون شاهزاده یان 00:30:06.400 --> 00:30:07.840 روحشم از چیزی خبر نداشت 00:30:08.280 --> 00:30:09.680 علاوه بر این ، شاهزاده یان بود که 00:30:09.840 --> 00:30:11.240 سانگ چی رو اسیر کرد 00:30:11.680 --> 00:30:13.080 چرا باید به فرارش کمک کنه؟ 00:30:13.400 --> 00:30:15.560 مطمئنم سوء تفاهم شده 00:30:15.920 --> 00:30:17.240 طبق حرفات 00:30:17.760 --> 00:30:20.280 ...ظاهرا همسر شاهزاده یان 00:30:20.520 --> 00:30:21.080 نه 00:30:23.360 --> 00:30:25.720 جیانگ سی 00:30:26.080 --> 00:30:27.320 قدیس نان وو ئه 00:30:27.800 --> 00:30:29.400 خودمم قبلا به جیانگ سی شک کردم 00:30:30.480 --> 00:30:31.960 بهش نزدیک شدم 00:30:32.200 --> 00:30:33.040 تا هویتش رو بفهمم 00:30:33.480 --> 00:30:34.000 اما 00:30:34.040 --> 00:30:35.360 هیچ مدرکی از تبانی اش با دشمن پیدا نکردم 00:30:35.720 --> 00:30:36.600 در عوض فهمیدم که 00:30:36.640 --> 00:30:38.640 برای مردم دا ژوی عدالت برقرار کرده 00:30:38.800 --> 00:30:40.400 هیچ انگیزه دیگه ای نداشت 00:30:40.920 --> 00:30:42.320 فقط می خواست از خانواده اش محافظت کنه 00:30:42.920 --> 00:30:44.200 به لطف اون 00:30:44.480 --> 00:30:45.400 فهمیدم که 00:30:45.680 --> 00:30:47.760 تو شکار نیمه پاییز،خورشیدگرفتگی رخ میده 00:30:48.200 --> 00:30:50.480 اینطور تونستم ازتون محافظت کن. 00:30:51.040 --> 00:30:51.760 پس 00:30:52.720 --> 00:30:54.360 خیلی وقته هویتش رو میدونی 00:30:55.160 --> 00:30:56.880 برادر 00:30:57.320 --> 00:30:58.080 شاهزاده یان 00:30:58.080 --> 00:30:59.480 یه ژنرال عالی تو میدان نبرده 00:30:59.680 --> 00:31:01.640 بخاطر عصبانیتش بابت نحس بودنش 00:31:01.800 --> 00:31:03.720 قلمرو و خونه اش رو فراموش کرده 00:31:03.920 --> 00:31:06.120 قدرت قدیس نان وو 00:31:06.320 --> 00:31:07.800 باورنکردنیه 00:31:08.360 --> 00:31:10.560 قدیس نان وو میتونه آینده رو پیش بینی کنه 00:31:11.320 --> 00:31:12.800 میتونه جلال سابق نان وو رو برگردونه 00:31:13.320 --> 00:31:14.200 و دا ژوی رو نابود کنه 00:31:14.240 --> 00:31:15.280 اون یه تهدید بزرگه 00:31:15.880 --> 00:31:17.200 نان وو و دا ژوی 00:31:17.560 --> 00:31:18.640 سالهاست با هم درگیرن 00:31:19.240 --> 00:31:20.720 مردم رنج بردن 00:31:20.960 --> 00:31:22.720 و آرامش ندارن 00:31:23.240 --> 00:31:23.840 لائو چی 00:31:24.120 --> 00:31:25.320 ما فقط به لطف 00:31:25.480 --> 00:31:26.520 دستاوردهای سواره نظام چی یو 00:31:26.640 --> 00:31:28.280 تونستیم صلح رو حاکم کنیم 00:31:28.720 --> 00:31:29.920 الان اجازه میدی یه زن نان وویی 00:31:29.920 --> 00:31:31.360 اینطور افسونت کنه؟ 00:31:31.680 --> 00:31:32.560 فداکاری هاشونو 00:31:33.080 --> 00:31:34.360 فراموش کردی؟ 00:31:34.800 --> 00:31:36.280 شرم آوره که شاهزاده یان 00:31:36.560 --> 00:31:37.880 اینطور افسون شده 00:31:38.040 --> 00:31:38.840 شنیده بودم 00:31:38.840 --> 00:31:41.640 قدیس نان وو قدرت افسون کردن فوق العاده ای داره 00:31:41.960 --> 00:31:42.840 اعلیحضرت 00:31:43.000 --> 00:31:44.800 لطفا برای جلوگیری از دردسرهای اینده 00:31:44.960 --> 00:31:45.960 بلافاصله اعدامش کنین 00:31:46.080 --> 00:31:47.680 تویی که داری ما رو افسون میکنی 00:31:47.880 --> 00:31:48.680 جیانگ سی رو ببرین 00:31:49.760 --> 00:31:51.160 و بلافاصله اعدامش کنین 00:31:51.800 --> 00:31:52.200 بله اعلیحضرت 00:31:54.800 --> 00:31:55.880 هیچ کس به قدیس دست نمیزنه 00:31:58.280 --> 00:32:01.040 قدیس ها برای نان وو شکوه میارن 00:32:13.960 --> 00:32:15.820 [شادی و آرامش ابدی] 00:32:16.600 --> 00:32:17.160 مادر 00:32:17.960 --> 00:32:18.880 مادر ، خبر بد 00:32:18.880 --> 00:32:19.720 مراقب باش 00:32:20.120 --> 00:32:21.000 گفتن خواهر سی 00:32:21.200 --> 00:32:22.280 قدیس نان وو ئه 00:32:22.640 --> 00:32:23.560 از کی شنیدی؟ 00:32:23.800 --> 00:32:25.560 وقتی واسه دیدن پدر 00:32:25.720 --> 00:32:26.640 رفته بودم تالار تیان ده شنیدم 00:32:27.200 --> 00:32:28.280 واسه همین تونست اون 00:32:28.280 --> 00:32:29.640 عامل نابینایی رو تشخیص بده 00:32:29.840 --> 00:32:31.320 و حتی چشماتو درمان کرد 00:32:31.640 --> 00:32:33.000 خواهر سی آدم درستکاریه 00:32:33.360 --> 00:32:34.080 باور نمی کنم که 00:32:34.120 --> 00:32:35.160 یه خائن باشه 00:32:35.640 --> 00:32:37.240 زندگیشو واسه نجاتم به خطر انداخت 00:32:37.840 --> 00:32:38.640 نباید اجازه بدیم 00:32:38.680 --> 00:32:39.640 به این وضع بیفته 00:32:41.200 --> 00:32:41.920 پدر 00:32:42.760 --> 00:32:43.920 بیست سال پیش 00:32:44.600 --> 00:32:45.880 بخاطر اون مثلا 00:32:46.280 --> 00:32:47.160 نشانه آسمانی،تبعیدم کردین 00:32:47.640 --> 00:32:49.400 الان میخواین عشقم رو بخاطر 00:32:49.400 --> 00:32:50.680 یه شایعه ازم بگیرین 00:32:51.040 --> 00:32:52.600 اگه میخواین با تهدید نان وو مقابله کنین 00:32:53.760 --> 00:32:55.440 میتونم با سربازام به نان وو لشکرکشی کنیم 00:32:55.680 --> 00:32:57.080 اما الان میخواین در ازای 00:32:57.160 --> 00:32:58.800 صلح دا ژوی یه بانو رو اعدام کنین؟ 00:32:59.000 --> 00:33:00.760 مسخره ست 00:33:01.480 --> 00:33:02.120 یو جین 00:33:03.160 --> 00:33:04.280 ظاهرا خیلی وقته 00:33:04.320 --> 00:33:05.040 هویتش رو میدونی 00:33:05.240 --> 00:33:06.600 با این حال ازش دفاع میکنی 00:33:07.280 --> 00:33:10.000 نکنه با یه انگیزه دیگه 00:33:10.240 --> 00:33:11.560 بی اجازه اومدی لینگ آن؟ 00:33:11.880 --> 00:33:13.480 پدر ،حالا که درست رو از غلط تشخیص نمیدین 00:33:13.920 --> 00:33:15.440 هر چی بگم آب تو هاون کوبیدنه 00:33:20.760 --> 00:33:21.640 حالا که همه چی به اینجا رسیده 00:33:22.480 --> 00:33:23.720 چیزی برای پنهون کردن ندارم 00:33:24.280 --> 00:33:26.800 درسته.من قدیس نان وو ام 00:33:28.280 --> 00:33:29.200 شاهزاده یان 00:33:30.040 --> 00:33:31.080 انقدر پخمه نباش 00:33:31.920 --> 00:33:33.040 فقط چون میدونستم 00:33:33.520 --> 00:33:34.160 هویت خاصی داری 00:33:34.160 --> 00:33:35.440 بهت نزدیک شدم 00:33:35.800 --> 00:33:37.040 میخواستم 00:33:37.320 --> 00:33:38.360 یه روزی ازت استفاده کنم 00:33:38.840 --> 00:33:39.840 اما انتظار نداشتم 00:33:40.840 --> 00:33:41.840 انقدر وسواس از بین بردن 00:33:41.840 --> 00:33:43.160 تهدید های دا ژوی و 00:33:43.320 --> 00:33:44.320 برقراری امنیت مرزها رو داشته باشی 00:33:45.160 --> 00:33:46.000 نباید انتظار میداشتم 00:33:47.320 --> 00:33:48.760 ازت خیری بهم برسه 00:33:48.960 --> 00:33:50.240 حالیته چی میگی؟ 00:33:53.040 --> 00:33:53.880 معلومه 00:33:54.400 --> 00:33:55.480 چون به هویتم 00:33:56.720 --> 00:33:57.280 شک داشتی 00:33:57.320 --> 00:33:58.320 بهم نزدیک شدی نه؟ 00:33:58.840 --> 00:34:00.160 همسر شاهزاده یان بودن 00:34:00.400 --> 00:34:01.880 کمکم کرد 00:34:02.160 --> 00:34:03.040 هویتمو مخفی کنم 00:34:03.520 --> 00:34:04.280 وگرنه 00:34:06.000 --> 00:34:07.240 چرا باید باهات ازدواج میکردم؟ 00:34:08.000 --> 00:34:09.199 ...هر چی نباشه 00:34:11.560 --> 00:34:12.760 هیچی مون به هم نمیخوره 00:34:14.560 --> 00:34:15.360 گزارش 00:34:17.280 --> 00:34:17.960 گزارش فوری از مرز 00:34:18.159 --> 00:34:19.239 نان وو سربازاش رو تو مرز مستقر کرده 00:34:19.400 --> 00:34:20.719 میخواد دا ژوی،قدیس نان وو رو تحویل بده 00:34:20.880 --> 00:34:21.920 وگرنه 00:34:21.920 --> 00:34:23.080 با تمام توان بهمون حمله میکنن 00:34:23.199 --> 00:34:24.080 و دا ژوی رو با خاک یکسان میکنن 00:34:24.800 --> 00:34:26.440 به سوی شو بگو فورا دست به کار بشه 00:34:26.600 --> 00:34:28.719 باید تو مرز با دشمن روبرو بشه 00:34:28.920 --> 00:34:29.320 بله اعلیحضرت 00:34:29.719 --> 00:34:30.239 اعلیحضرت 00:34:31.120 --> 00:34:33.000 قدیس نان وو، ایمان مردم نان وو ئه 00:34:33.280 --> 00:34:34.280 اعتقاد دارن که 00:34:34.480 --> 00:34:36.280 قدیس نان وو میتونه 00:34:36.400 --> 00:34:37.440 به فتح دا ژی هدایتشون کنه 00:34:37.639 --> 00:34:39.679 اگه اعدامش کنیم 00:34:40.000 --> 00:34:40.920 روحیه شونو از دست میدن 00:34:40.960 --> 00:34:42.040 و پراکنده میشن 00:34:42.360 --> 00:34:42.760 اینطوری 00:34:43.159 --> 00:34:44.239 سربازان دا ژوی 00:34:44.639 --> 00:34:45.880 میرن جلو 00:34:46.159 --> 00:34:47.040 و همه رو سلاخی میکنن 00:34:47.080 --> 00:34:47.760 مرزبان چانگ شینگ 00:34:48.360 --> 00:34:49.239 جنگ نزدیکه 00:34:49.440 --> 00:34:50.000 ولی ذره ای به امنیت 00:34:50.080 --> 00:34:51.199 مردم مون اهمیت نمیدی 00:34:51.239 --> 00:34:52.679 انقد مشتاق جنگی؟ 00:34:52.920 --> 00:34:53.440 اعلیحضرت 00:34:53.719 --> 00:34:54.560 طبق شایعه 00:34:54.760 --> 00:34:55.480 قدیس 00:34:55.480 --> 00:34:57.080 رهبر معنوی مردم نان وو ئه 00:34:57.400 --> 00:34:58.480 اگه منو بکشین 00:34:58.920 --> 00:34:59.880 ایمان شون 00:34:59.880 --> 00:35:00.600 از ریشه نابود میشه 00:35:00.880 --> 00:35:01.520 اونوقت 00:35:01.800 --> 00:35:03.360 نان وو با تمام وجود حمله میکنه 00:35:03.600 --> 00:35:04.960 هم دا ژوی و هم نان وو 00:35:05.160 --> 00:35:06.320 زندگی های بی شماری رو از دست میدن 00:35:06.680 --> 00:35:07.280 این چیزیه که 00:35:07.280 --> 00:35:08.560 میخواین ببینین؟ 00:35:14.080 --> 00:35:16.520 ببرینش زندان 00:35:17.360 --> 00:35:18.160 یک روز دیگه محاکمه میشه 00:35:18.160 --> 00:35:18.600 اطاعت 00:35:25.440 --> 00:35:26.040 اعلیحضرت 00:35:26.680 --> 00:35:27.960 حالا که حقیقت آشکار شده 00:35:28.240 --> 00:35:29.280 چه نیازی به محاکمه ست؟ 00:35:29.880 --> 00:35:31.960 دفتر امنیت کارش تو انجام تحقیقات عالیه 00:35:32.160 --> 00:35:34.720 و ژن هنگ بی طرفه 00:35:35.160 --> 00:35:37.440 ژن هنگ محاکمه رو انجام میده 00:35:38.960 --> 00:35:40.680 بله اعلیحضرت 00:35:42.720 --> 00:35:44.880 برادر ، این پرونده بزرگه 00:35:45.200 --> 00:35:47.440 اگه دو دفتر یه محاکمه مشترک انجام بدن منصفانه تر میشه 00:35:48.640 --> 00:35:50.520 دفتر خصوصی به امور ارتش رسیدگی میکنه 00:35:50.880 --> 00:35:52.720 بهتره اونا محاکمه رو انجام بدن 00:35:53.720 --> 00:35:57.400 پس ژن هنگ و مرزبان چانگ‌ شینگ 00:35:57.480 --> 00:35:58.680 یه محاکمه مشترک انجام میدن 00:35:59.200 --> 00:35:59.960 میتونین برین 00:36:01.640 --> 00:36:02.440 لائو چی،بمون 00:36:04.240 --> 00:36:05.040 خدانگهدار اعلیحضرت 00:36:23.880 --> 00:36:24.760 یه چیزی میپرسم 00:36:26.520 --> 00:36:28.760 رابطه ما چیه؟ 00:36:30.280 --> 00:36:31.960 حاکم و رعیت ، پدر و پسر 00:36:33.880 --> 00:36:34.920 ظاهرا هنوز کامل خل نشدی 00:36:36.360 --> 00:36:38.560 میدونی چطور رابطه حاکم و رعیت رو اولویت بندی کنی 00:36:39.880 --> 00:36:41.320 میخوام فرق بین 00:36:42.600 --> 00:36:44.720 امور دولتی و خانوادگی رو درک کنی 00:36:45.440 --> 00:36:47.200 حالا که مردم نان وو 00:36:47.240 --> 00:36:48.480 جیانگ سی رو بعنوان قدیس تصدیق کردن 00:36:49.120 --> 00:36:50.040 فقط دو پایان 00:36:50.480 --> 00:36:51.760 در انتظارشه 00:36:53.200 --> 00:36:55.800 یا اعدامش کنم 00:36:56.560 --> 00:36:59.000 یا تا آخر عمرش 00:36:59.040 --> 00:37:00.240 به عنوان گروگان نان وو نگهش دارم 00:37:00.720 --> 00:37:02.000 مهم نیست کدوم میشه 00:37:03.200 --> 00:37:05.200 اون دیگه نمیتونه همسر شاهزاده یان باشه 00:37:07.880 --> 00:37:09.320 پس 00:37:10.040 --> 00:37:11.480 باید جلوی احساساتتو بگیری 00:37:30.000 --> 00:37:30.480 برو تو 00:37:40.830 --> 00:37:44.460 ♪ زندگی مثل یه گل پژمرده ست♪ ♪با تغییر فصل،شکوفه و پژمرده میشه♪ 00:37:46.760 --> 00:37:48.640 ♪باد ردش رو با جا میذاره ولی هنوز♪ 00:37:48.640 --> 00:37:49.360 لائو چی 00:37:50.160 --> 00:37:51.840 این دیگه یه امر خانوادگی نیست 00:37:52.160 --> 00:37:53.120 یه امر دولتیه 00:37:53.680 --> 00:37:54.440 نباید 00:37:54.440 --> 00:37:55.760 بی پروا عمل کنی 00:37:57.760 --> 00:37:58.760 ♪ فقط آرزوی یه زندگی بی دغدغه رو دارم♪ 00:37:59.130 --> 00:38:04.230 ♪ کاش بتونم در آینده تو نعمت زندگی کنم♪ 00:38:05.930 --> 00:38:07.530 ♪ آه ناامیدی ♪ 00:38:08.360 --> 00:38:10.730 ♪ خیلی دیره؟♪ 00:38:11.990 --> 00:38:14.230 ♪ آرزوی قلبم♪ 00:38:14.490 --> 00:38:17.390 ♪خیلی محاله؟♪ 00:38:18.290 --> 00:38:20.330 ♪درسته که شکوه، زمین رو پر می کنه♪ 00:38:21.790 --> 00:38:24.560 ♪ ولی من به دام افتادم♪ 00:38:25.430 --> 00:38:29.690 ♪برخورد سرنوشت ساز رفته♪ ♪ و زندگیم خوب کسل کننده شده♪ 00:38:30.520 --> 00:38:31.640 بعد حادثه امروز 00:38:32.080 --> 00:38:33.840 فهمیدم برادر بیشتر از چیزی که 00:38:34.040 --> 00:38:35.560 تصور می کردم از نان و میترسه 00:38:36.400 --> 00:38:38.040 نمی تونیم بیکار بشینیم 00:38:38.600 --> 00:38:40.160 باید همه چیو برنامه ریزی کنیم 00:38:41.400 --> 00:38:43.000 بانوی من،طبق دستوراتون عمل میکنم 00:38:47.880 --> 00:38:48.520 مرزبان 00:38:48.760 --> 00:38:50.080 بخاطر نجات ندادن پسرت 00:38:50.280 --> 00:38:52.320 ازم متنفر نشدی؟ 00:38:52.720 --> 00:38:53.440 جرات نمیکنم 00:38:54.160 --> 00:38:55.320 میدونم 00:38:55.520 --> 00:38:56.680 محدودیت های خودتونو دارین 00:38:58.040 --> 00:39:01.120 پس بهت اعتماد می کنم 00:39:01.360 --> 00:39:01.800 بله بانوی من 00:39:20.360 --> 00:39:20.880 ارباب 00:39:21.320 --> 00:39:23.280 نقشه استقرار محافظان 00:39:23.600 --> 00:39:24.400 امپراطوری رو گیر آوردی؟ 00:39:24.880 --> 00:39:25.400 بله 00:39:29.320 --> 00:39:30.280 آفرین 00:39:30.720 --> 00:39:32.680 افرادمون رو مخفیانه جمع کن 00:39:33.400 --> 00:39:34.800 منتظر فرمانم باشین 00:39:35.000 --> 00:39:35.440 بله 00:39:40.330 --> 00:39:46.730 [قصر داخلی] 00:39:55.280 --> 00:39:56.680 پسرم 00:39:58.640 --> 00:40:03.240 انتقامت رو می گیرم 00:40:04.960 --> 00:40:05.860 [عمارت شاهزاده یان] 00:40:06.920 --> 00:40:08.880 همه جا رو بگردین 00:40:09.560 --> 00:40:11.520 حتی زیر سنگ‌ها رو بگردین 00:40:11.880 --> 00:40:13.240 اگه مدرک تبانی با نان وو 00:40:13.320 --> 00:40:14.640 پیدا کنین پاداش میگیرین 00:40:18.920 --> 00:40:19.840 دارین چیکار می کنین؟ 00:40:22.000 --> 00:40:23.640 ارباب ، این برای چیه؟ 00:40:24.000 --> 00:40:26.640 همسر شاهزاده یان مظنون به تبانی با دشمنه 00:40:26.800 --> 00:40:28.560 دفتر خصوصی به دستور اعلیحضرت مسئول این کاره 00:40:28.720 --> 00:40:30.000 همه رو برای بازجویی ببرین 00:40:30.320 --> 00:40:30.880 مطمئنم از قدیس نان وو 00:40:30.880 --> 00:40:32.000 خبر داشتن 00:40:32.240 --> 00:40:33.040 ولی چیزی لو ندادن 00:40:33.120 --> 00:40:34.000 اگه شاهزاده یان برگرده 00:40:34.040 --> 00:40:35.080 دمار از روزگارتون در میاره 00:40:35.080 --> 00:40:35.880 همه رو بگیرین 00:40:35.920 --> 00:40:36.360 جراتشو دارین؟ 00:40:36.440 --> 00:40:36.960 کافیه 00:40:48.760 --> 00:40:50.440 ارباب،مطمئنین 00:40:50.440 --> 00:40:51.560 پرونده رو بی طرفانه بررسی میکنین؟ 00:40:51.920 --> 00:40:55.280 جناب ژن ، همه جا هستی 00:40:55.480 --> 00:40:56.760 این پرونده باید توسط هر دو دفتر بررسی بشه 00:40:57.360 --> 00:40:58.800 درست مثل شما 00:40:59.160 --> 00:41:00.120 منم اینجام تا پرونده رو بررسی کنم 00:41:00.320 --> 00:41:01.320 طبق قانون دا ژوی 00:41:01.760 --> 00:41:02.840 اگه علیه مظنون مدرکی نباشه 00:41:02.840 --> 00:41:04.120 ما هیچ صلاحیتی برای بازداشت کسی نداریم 00:41:04.320 --> 00:41:06.120 مگه اینکه از اعضای خانواده باشه 00:41:11.720 --> 00:41:12.760 این خدمتکارا 00:41:13.000 --> 00:41:14.280 همه به شاهزاده یان خدمت می کنن 00:41:14.480 --> 00:41:16.320 میتونیم طبق قانون دستگیرشون کنیم 00:41:16.320 --> 00:41:17.480 اونا شهروند شاغل زیر دست شاهزاده یان هستن 00:41:17.680 --> 00:41:18.920 خودشونو بخاطرش نمی فروشن 00:41:19.080 --> 00:41:19.880 پس نمیتونیم دستگیرشون کنیم 00:41:20.040 --> 00:41:21.600 پس به جستجو ادامه بدین 00:41:21.640 --> 00:41:22.520 دفتر امنیت پایتخت 00:41:22.560 --> 00:41:23.280 برای جستجو بهتون ملحق میشه 00:41:23.280 --> 00:41:24.400 فکر کردی کی هستی؟ 00:41:24.400 --> 00:41:25.520 خودتم دستگیر میکنم 00:41:25.520 --> 00:41:26.040 کافیه 00:41:26.640 --> 00:41:27.560 همه جا رو بگردین 00:41:33.640 --> 00:41:35.560 اعلیحضرت گفتن هر دو دفتر محاکمه رو پیش ببرن 00:41:35.920 --> 00:41:37.480 همش برای اطمینان از اجرای عدالت 00:41:37.920 --> 00:41:38.760 با نظارت متقابله 00:41:39.080 --> 00:41:39.960 درست میگم؟ 00:41:44.560 --> 00:41:45.040 همه جا رو بگردین 00:42:12.720 --> 00:42:13.240 پیداش کردم 00:42:15.320 --> 00:42:15.760 بریم 00:42:23.400 --> 00:42:23.960 ارباب 00:42:24.520 --> 00:42:25.360 یه نامه مخفی پیدا کردیم 00:42:29.760 --> 00:42:30.560 جناب ژن 00:42:30.760 --> 00:42:31.960 فهرست اسامی 00:42:31.960 --> 00:42:32.720 جاسوسان نان وو رو 00:42:32.720 --> 00:42:34.680 تو این عمارت پیدا کردیم 00:42:34.840 --> 00:42:35.400 مزخرفه 00:42:35.600 --> 00:42:36.800 میخواین واسمون پاپوش بدوزین 00:42:36.880 --> 00:42:37.960 مدرک اینجاست 00:42:38.320 --> 00:42:40.360 جناب ژن ،خودت ببین 00:42:45.400 --> 00:42:46.800 کی این نامه رو پیدا کرده؟ 00:42:47.080 --> 00:42:47.560 من 00:42:47.840 --> 00:42:48.720 یه سوال میپرسم 00:42:49.600 --> 00:42:50.240 نامه رو 00:42:50.840 --> 00:42:52.280 کجا پیدا کردی؟ 00:42:52.410 --> 00:42:56.140 [پایان قسمت سی و شش] 00:42:57.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.