WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.305 --> 00:01:24.305 [سی جین] 00:01:24.283 --> 00:01:28.283 [قسمت سی و هشت] 00:01:28.283 --> 00:01:31.550 [تالار تیان ده] 00:01:36.060 --> 00:01:38.460 هنوز همون رونگ یانگی؟ 00:01:38.460 --> 00:01:40.380 چطور اینطور شدی؟ 00:01:40.380 --> 00:01:42.500 دیگه نمیشناسمت 00:01:42.500 --> 00:01:44.340 من تغییری نکردم 00:01:45.940 --> 00:01:47.860 تویی که تغییر کردی 00:01:47.860 --> 00:01:52.900 برادرم هیچوقت دست روم بلند نمی‌کرد چه برسه به مسمومم کردنم 00:01:52.900 --> 00:01:59.260 حالا که بهم سم دادی دیگه برادرم نیستی 00:02:00.700 --> 00:02:03.340 پشیمونم 00:02:03.340 --> 00:02:04.660 از چی؟ 00:02:04.660 --> 00:02:07.500 از اینکه تو تصرف تاج و تخت بهت کمک کردم 00:02:07.500 --> 00:02:09.780 وگرنه الان شاهزاده شیانگ امپراتور بود 00:02:09.780 --> 00:02:12.380 این اتفاقا هم نمی افتاد 00:02:12.380 --> 00:02:13.740 عقلت پاره سنگ برداشته؟ 00:02:13.740 --> 00:02:15.260 حالیته چی میگی؟ 00:02:15.260 --> 00:02:17.540 من امپراتور دا ژوی ام 00:02:17.540 --> 00:02:21.100 چطور جرات می کنی؟ منظورت چیه؟ 00:02:33.420 --> 00:02:35.780 منظوری ندارم 00:02:37.220 --> 00:02:40.860 از این پس ،تو دیگه امپراتور نیستی 00:02:40.860 --> 00:02:42.340 تو هیچی هستی 00:02:42.340 --> 00:02:45.300 افراد،سرنگونش کنین 00:03:04.100 --> 00:03:05.860 عرض ادب اعلیحضرت 00:03:06.660 --> 00:03:08.140 سائو یونگ 00:03:09.260 --> 00:03:11.020 انتظار نداشتم تو هم همدستش باشی 00:03:11.020 --> 00:03:17.060 اعلیحضرت ،نمیتونم بابت کشتن پسرم ببخشمتون 00:03:19.820 --> 00:03:23.580 فکر کردین چون محاصره ام کردین می‌تونین کاری از پیش ببرین؟ 00:03:23.580 --> 00:03:25.740 خیلی خوبم میتونم 00:03:25.740 --> 00:03:28.020 چیکار میتونی باهام بکنی؟ 00:04:00.060 --> 00:04:07.300 تو جلسه دربار فردا به همه میگم اعلیحضرت کسالت دارن 00:04:07.300 --> 00:04:12.460 و من به جاش به قلمرو حکم‌فرمانی میکنم 00:04:20.950 --> 00:04:24.527 [تالار تیان ده] 00:04:55.460 --> 00:04:57.220 خواجه لیو 00:05:25.460 --> 00:05:28.140 خواهر؟خواهر؟ 00:05:29.500 --> 00:05:30.620 خواهر؟- بانوی من- 00:05:30.620 --> 00:05:32.100 بیدار شدی 00:05:34.580 --> 00:05:36.180 کجاییم؟ 00:05:36.180 --> 00:05:38.500 رفیق یو گفت یه پناهگاه پیدا کنیم 00:05:38.500 --> 00:05:41.900 گفت می‌تونه نجاتت بده و ازمون خواست یه جا پیدا کنیم 00:05:43.060 --> 00:05:44.340 خودش کجاست؟ 00:05:44.340 --> 00:05:45.580 نگران نباش خواهر 00:05:45.580 --> 00:05:49.220 گفت یه راهی واسه راضی کردن اعلیحضرت و سرکوب کردن شاهدخت سلطنتی داره 00:05:49.980 --> 00:05:52.180 برادر ، پدر کجاست؟ 00:05:52.180 --> 00:05:56.340 شاهدخت سلطنتی گفت پدر واسه ارائه شکایت رفته قصر 00:05:56.340 --> 00:06:00.460 چی؟- باید پدر رو نجات بدیم- 00:06:00.460 --> 00:06:03.460 خواهر،زخمی شدی- فعلا حرکت نکن- 00:06:03.460 --> 00:06:07.060 رفیق یو بعدا میاد اونوقت یه راهی پیدا میکنیم 00:06:07.060 --> 00:06:10.060 بانوی من! کجاتون درد میکنه؟ 00:06:10.060 --> 00:06:11.540 چیکار کنیم؟ 00:06:11.540 --> 00:06:13.940 بانوی من ، همش تقصیر منه 00:06:13.940 --> 00:06:17.020 نتونستم ازتون مراقبت کنم 00:06:46.620 --> 00:06:49.300 آ مان،بیا یکم آب گرم بیاریم 00:07:07.380 --> 00:07:08.940 من خوبم 00:07:16.140 --> 00:07:18.180 پدر چطوره؟ 00:07:18.180 --> 00:07:20.100 خوشبختانه بخاطرت قدم جلو گذاشت 00:07:21.460 --> 00:07:25.580 پدر شاهدخت سلطنتی رو مجازات می کنه 00:07:31.580 --> 00:07:33.820 بالاخره عدالت اجرا میشه 00:07:37.740 --> 00:07:39.780 استراحت کن و خوب شو 00:07:39.780 --> 00:07:42.020 به چیز دیگه ای فکر نکن 00:07:42.020 --> 00:07:43.900 باید یه چیزی بهت بگم 00:07:44.900 --> 00:07:46.180 باید برم نان وو 00:07:46.180 --> 00:07:49.060 با این شرایطت چطور می‌تونی بری نان وو؟ 00:07:49.060 --> 00:07:51.300 اما من قدیسم 00:07:51.300 --> 00:07:54.380 الان نان وو و دا ژوی تو آستانه جنگ ان 00:07:54.380 --> 00:07:58.020 الان تنها راه اینه که برم نان وو و ارشد بزرگ رو ببینم 00:07:58.020 --> 00:08:02.980 راضیش کنم سربازاشو برگردونه تا جنگ نشه 00:08:02.980 --> 00:08:05.500 فقط اینطوری مردم از این مصیبت خلاص میشن 00:08:05.500 --> 00:08:07.260 ...واسه همین 00:08:08.140 --> 00:08:09.700 باید این سفر رو برم 00:08:09.700 --> 00:08:15.740 اگه میخوایم تا آخر عمر با هم باشیم باید این خطر رو بکنیم 00:08:15.740 --> 00:08:19.900 اگه بری ممکنه دیگه نبینمت 00:08:19.900 --> 00:08:26.940 اما اگه این راهو امتحان نکنم مجبورم تا ابد مثل یه روح سرگردان زندگی کنم 00:08:26.940 --> 00:08:34.820 اسممو عوض کنم و قایم شم و رابطمو با تو و خانواده ام قطع کنم 00:08:34.820 --> 00:08:38.780 چطور همچین زندگی ای رو تحمل کنم؟ 00:08:38.780 --> 00:08:41.020 منم میام- نه- 00:08:41.020 --> 00:08:44.780 اگه بیای بقیه مطمئن میشن که همدستمی 00:08:44.780 --> 00:08:49.220 باید برگردی تا شک نکنن که به فرارم کمک کردی 00:08:54.020 --> 00:09:00.620 واسه اینکه تا ابد با هم باشیم این جدایی کوتاه مدت لازمه 00:09:07.940 --> 00:09:11.860 زندان امپراتوری به شدت محافظت میشه با این حال تونست فرار کنه؟ 00:09:11.860 --> 00:09:14.220 حیف نونای بی عرضه 00:09:16.020 --> 00:09:18.820 یه اعلامیه بزنین 00:09:18.820 --> 00:09:24.300 به همه اعلام کنین همسر شاهزاده یان جیانگ سی ، قدیس نان وو ئه 00:09:24.300 --> 00:09:26.180 یه مصیبته و باید به دست همه از بین بره 00:09:26.180 --> 00:09:30.140 هر کسی که پیداش کنه حالا یا مرده یا زنده، پاداش بزرگی می‌گیره 00:09:30.140 --> 00:09:31.580 اطاعت- اطاعت- 00:09:34.700 --> 00:09:36.860 آ مان،بانو سی میخواد ببیندت 00:09:36.860 --> 00:09:37.860 چشم 00:09:37.860 --> 00:09:39.820 رفیق یو ، خواهرم چطوره؟ 00:09:39.820 --> 00:09:41.180 بهتره 00:09:43.700 --> 00:09:45.020 بانوی من 00:09:46.100 --> 00:09:48.900 چطورین؟ حالتون بهتره؟ 00:09:49.620 --> 00:09:51.980 بهترم 00:09:51.980 --> 00:09:53.820 حتما خیلی درد داره 00:09:56.900 --> 00:10:00.100 آ مان ، گوش کن 00:10:01.060 --> 00:10:04.540 فردا میرم نان وو 00:10:04.540 --> 00:10:07.580 نان وو؟اینطوری با پای خودش نمیره تو دهن شیر؟ 00:10:07.580 --> 00:10:10.820 تصمیمشو گرفته فکر کردی راضیش میشه؟ 00:10:10.820 --> 00:10:13.420 نه.خودم باهاش صحبت میکنم 00:10:13.420 --> 00:10:15.740 جیانگ سی خودش بهتر از ما از خطرات اینکار خبر داره 00:10:15.740 --> 00:10:18.420 خوب میشناسیش نمیتونی نظرشو عوض کنی 00:10:19.660 --> 00:10:23.220 بیشتر باشیم خطر هم بیشتره 00:10:23.220 --> 00:10:25.980 واسه همین باید یه قولی بهم بدی 00:10:25.980 --> 00:10:31.820 برگرد عمارت مراقب پدر و بقیه باش 00:10:31.820 --> 00:10:33.140 ...اما 00:10:33.140 --> 00:10:35.980 اما بانو، من تا حالا واستون دردسر درست نکردم 00:10:35.980 --> 00:10:38.300 فقط می‌خوام هرجا رفتین باهاتون بیام 00:10:39.100 --> 00:10:42.140 این بار فرق می‌کنه باید به حرفم گوش بدی 00:10:43.580 --> 00:10:48.620 بانوی من، قول میدم از خانواده تون مراقبت میکنم 00:10:52.900 --> 00:10:54.420 من نمیتونم باهاش برم 00:10:54.420 --> 00:10:56.300 ببین تو میتونی بری یا نه 00:10:56.300 --> 00:10:57.660 میرم- و من- 00:10:57.660 --> 00:10:59.020 و من 00:11:01.780 --> 00:11:03.940 این سفر خطرناکه 00:11:03.940 --> 00:11:06.220 برادر چی ،باید یه فکری کنیم 00:11:12.367 --> 00:11:13.660 [تالار تیان ده] 00:11:13.660 --> 00:11:16.620 بدن من بیماره و توان کافی ندارم 00:11:16.620 --> 00:11:19.620 برای ثبات قلمرو و ایمنی مردم 00:11:19.620 --> 00:11:22.900 شاهدخت سلطنتی رونگ یانگ نایب السلطنه خواهد بود 00:11:22.900 --> 00:11:26.940 مقامات عزیز ، لطفا بهش کمک کنین و صلح به وجود بیارین 00:11:26.940 --> 00:11:29.180 این فرمان اجرا خواهد شد 00:11:31.100 --> 00:11:33.660 یه حاکم زن؟- این خلاف قانونه- 00:11:33.660 --> 00:11:36.180 درسته. خلاف قانونه 00:11:37.700 --> 00:11:40.260 عمه، پدر چطور بیمار شده؟ 00:11:40.260 --> 00:11:43.180 چرا من خبر نداشتم؟ 00:11:43.180 --> 00:11:51.300 باید از خودت بپرسی چرا اعلیحضرت از من کمک خواسته 00:11:56.380 --> 00:12:01.380 بانوی من، اعلیحضرت چه بیماری ای دارن؟ 00:12:02.940 --> 00:12:05.780 سربازان نان وو دارن به مرزهامون فشار میارن 00:12:06.820 --> 00:12:09.740 و قدیس نان وو دربار رو به هم ریخته 00:12:09.740 --> 00:12:13.500 اعلیحضرت عصبانی شدن 00:12:13.500 --> 00:12:15.300 از نگرانی بیمار شدن 00:12:15.300 --> 00:12:18.820 میتونم فرمان رو بررسی کنم؟ 00:12:18.820 --> 00:12:21.100 گستاخ جرات میکنی به اعلیحضرت شک کنی؟ 00:12:21.100 --> 00:12:27.380 این قضیه خیلی یهوییه باید وصیت اعلیحضرت رو قبل اجرای دستور،بررسی کنم 00:12:27.380 --> 00:12:28.660 نگهبانان 00:12:28.660 --> 00:12:36.740 من،سائو یونگ از فرمان اعلیحضرت پیروی میکنم و با تمام توانم به بانو کمک میکنم 00:12:42.220 --> 00:12:44.980 موضوع انتصاب نایب السلطنه از اهمیت زیادی برخورداره 00:12:44.980 --> 00:12:48.420 اعلیحضرت فقط به کسی که بهش اعتماد دارن واگذارش میکنن 00:12:48.420 --> 00:12:52.020 فقط شاهدخت بزرگ این شرایط رو داره 00:12:54.940 --> 00:12:58.340 بنده از فرمان اعلیحضرت اطاعت میکنم 00:12:58.340 --> 00:12:59.740 برادر چهارم 00:13:00.540 --> 00:13:03.080 تسلیم فرمان اعلیحضرت میشم 00:13:03.080 --> 00:13:05.260 از فرمان اعلیحضرت پیروی میکنم 00:13:05.260 --> 00:13:08.380 از فرمان اعلیحضرت پیروی میکنم 00:13:08.380 --> 00:13:11.660 از فرمان اعلیحضرت اطاعت میکنم 00:13:11.660 --> 00:13:18.660 ...اعلیحضرت،شاهدخت بزرگ میخوان تاج و تخت رو غصب کنن؟ 00:13:18.660 --> 00:13:21.740 فکر نمیکنم رونگ یانگ همچین نیتی داشته باشه 00:13:21.740 --> 00:13:25.020 اما مرزبان چانگ شینگ جاه طلبه 00:13:25.020 --> 00:13:28.180 تنش قراره شدیدتر بشه 00:13:29.180 --> 00:13:34.860 اگه مهر یشم امپراتوری رو نگه دارم و بیفته دستشون، کشور سقوط میکنه 00:13:34.860 --> 00:13:39.860 به شیائو چنگ زی بگو‌ مهر رو به ژن هنگ تحویل بده 00:13:39.860 --> 00:13:43.460 بعدش خود به خود میفته دست لائو چی 00:13:43.460 --> 00:13:46.420 اعلیحضرت ،به شاهزاده یان اعتماد دارین؟ 00:13:46.420 --> 00:13:50.620 من تو قضاوت آدما اشتباه نمیکنم (مترجم:پس عمه‌ی منه که خواهر عنکبوت صفتش تپه نریده تو زندگیش نذاشته؟) 00:13:50.620 --> 00:13:51.700 شاهزاده یان کو؟ 00:13:51.700 --> 00:13:56.100 بانوی من، شاهزاده یان امروز حضور ندارن 00:13:56.100 --> 00:13:59.300 خیلی وقته خبری ازش نیست 00:13:59.940 --> 00:14:04.900 ظاهرا همراه جیانگ سی از لینگ آن فرار کرده 00:14:04.900 --> 00:14:07.260 مرزبان چانگ شینگ، سائو یونگ دستورم رو ابلاغ کن 00:14:07.260 --> 00:14:09.180 در خدمتم 00:14:09.180 --> 00:14:12.740 شاهزاده یان به جیانگ سی ،قدیس نان وو کمک کرده از زندان فرار کنه 00:14:12.740 --> 00:14:15.220 از مجازات فرار کرده بلافاصله دستگیرش کن 00:14:15.220 --> 00:14:17.180 خودم ازش بازجویی میکنم 00:14:17.180 --> 00:14:18.420 اطاعت 00:14:25.620 --> 00:14:26.940 عمه؟ 00:14:28.380 --> 00:14:30.620 من چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:14:33.340 --> 00:14:34.900 اومدی 00:14:34.900 --> 00:14:36.580 جیانگ سی کو؟ 00:14:36.580 --> 00:14:38.940 تو زندان نیست مگه؟ 00:14:40.260 --> 00:14:44.580 شاهزاده یان حالا که اومدین از یه سفر دراز نجاتم دادین 00:14:44.580 --> 00:14:47.620 شاهزاده یان رو دستگیر کنین- جرئتشو داری- 00:14:50.100 --> 00:14:55.020 عمه،میخواد بین مون اختلاف بندازه 00:14:55.020 --> 00:14:56.580 گستاخ 00:14:59.900 --> 00:15:01.460 الان می فهمم 00:15:02.140 --> 00:15:07.300 عمه، شما نایب السلطنه این اما سائو یونگ میخواد برادرزاده تونو بکشه 00:15:07.300 --> 00:15:09.340 جرئت همچین کاری رو ندارم 00:15:18.140 --> 00:15:22.220 تا من هستم کسی نمیتونه بگه بالای چشمت ابرو ئه 00:15:22.220 --> 00:15:25.500 تا زمانی که با قدیس نان وو تبانی نکرده باشی 00:15:25.500 --> 00:15:29.740 هیچ کس جرئت نمیکنه بهت سخت بگیره 00:15:32.300 --> 00:15:35.340 بله عمه 00:15:39.900 --> 00:15:42.900 [تالار تیان ده] 00:16:08.260 --> 00:16:09.660 جناب ژن ،تویی؟ 00:16:09.660 --> 00:16:11.700 منم شاهدخت 00:16:11.700 --> 00:16:14.060 ...جناب ژن ، عمه 00:16:14.860 --> 00:16:16.580 شاهدخت سلطنتی شورش کرده 00:16:16.580 --> 00:16:18.580 شورش؟ 00:16:18.580 --> 00:16:19.980 اعلیحضرت چطوره؟ 00:16:19.980 --> 00:16:21.460 نمیدونم 00:16:21.460 --> 00:16:23.660 محافظان طوفان پدر رو محاصره کردن 00:16:23.660 --> 00:16:25.820 قصر پر از سربازه 00:16:26.860 --> 00:16:28.780 معمولا محافظان امپراتوری سر وظیفه ان 00:16:28.780 --> 00:16:30.980 چرا امروز محافظان طوفان اینجان؟ 00:16:30.980 --> 00:16:31.860 ]قصر فونین] ولیعهد 00:16:31.860 --> 00:16:33.300 دستور اعلیحضرته 00:16:33.300 --> 00:16:34.660 ما فقط از دستورات پیروی می‌کنیم 00:16:34.660 --> 00:16:36.780 جدی؟ 00:16:40.340 --> 00:16:42.100 ولیعهد 00:16:42.100 --> 00:16:43.700 عالیجناب 00:16:46.060 --> 00:16:47.620 اعلیحضرت فرمان صادر کردن 00:16:47.620 --> 00:16:50.020 امروز کسی رو نمی‌بینن 00:16:50.020 --> 00:16:52.460 اگه فقط یه کسالت جزئیه چرا نمیتونیم اعلیحضرت رو ببینیم؟ 00:16:52.460 --> 00:16:56.700 حتی اگه مقامات نتونن پسراشم نمی‌تونن؟ 00:16:56.700 --> 00:16:59.860 پدر ،درخواست ملاقات دارم 00:16:59.860 --> 00:17:02.780 درخواست ملاقات دارم 00:17:04.180 --> 00:17:05.420 عالیجناب 00:17:09.380 --> 00:17:11.300 بیرون خبریه؟ 00:17:11.300 --> 00:17:15.940 گمونم صدای لائو آر و لائو سی رو شنیدم 00:17:15.940 --> 00:17:18.100 چرا دارین بهمون فشار میارین؟ 00:17:26.500 --> 00:17:28.900 ظاهرا اعلیحضرت واقعا بیماره 00:17:28.900 --> 00:17:31.620 جناب هان ،به خوبی از اینجا محافظت کن 00:17:31.620 --> 00:17:34.580 اجازه نده کسی مزاحم استراحت اعلیحضرت بشه 00:17:35.433 --> 00:17:37.580 [قصر فونینگ] 00:17:37.580 --> 00:17:40.580 اعلیحضرت ،میخواستن ببیننتون 00:17:40.580 --> 00:17:42.260 ولی یهویی غیب شون زد 00:17:42.260 --> 00:17:44.660 محافظا جلوشونو گرفتن؟ 00:17:48.220 --> 00:17:49.580 اعلیحضرت 00:17:50.780 --> 00:17:55.060 میخواین یه پیام مخفی به شاهزاده ها بدم؟ 00:17:55.060 --> 00:17:58.500 فکر میکنی سر وکله زدن با رونگ یانگ آسونه؟ 00:17:58.500 --> 00:18:03.620 میترسم قبل تحویل نامه سر به نیستت کنه 00:18:04.260 --> 00:18:06.940 برادر چهارم،کنجکاوم کِی با شاهدخت سلطنتی دست به یکی کردی 00:18:06.940 --> 00:18:09.500 الان حتی به زندگی پدرت بی توجهی 00:18:09.500 --> 00:18:12.940 گمونم عمه چیزای خوبی بهت قول داده 00:18:12.940 --> 00:18:16.260 مثلا، کمک کنه تاج و تخت رو بدست بیاری 00:18:17.980 --> 00:18:20.420 این حرفا خیانت محضه 00:18:20.420 --> 00:18:23.500 عالیجناب نباید همچین حرفایی بزنی 00:18:23.500 --> 00:18:24.860 برادر چهارم 00:18:26.340 --> 00:18:30.500 مشکل فعلی پدر هیچ ربطی به ما نداره 00:18:30.500 --> 00:18:35.620 الان بهترین راه حل اینه که با کمک هم پدر رو نجات بدیم 00:18:40.060 --> 00:18:41.500 پدر گفته فقط بیماره 00:18:41.500 --> 00:18:43.420 عمه خودشو وقف خدمت به قلمرو کرده 00:18:43.420 --> 00:18:46.100 حتی از ما که بچه هاشیم شجاع تره 00:18:46.100 --> 00:18:48.980 اما تو به عمه مشکوکی 00:18:48.980 --> 00:18:52.540 ببخشید که نمی‌تونم باهات موافقت کنم 00:18:57.060 --> 00:19:01.540 پس شاهزاده چی خیلی وقته با عمه دست به یکی کرده 00:19:01.540 --> 00:19:05.460 اگه اینطوره دیگه مدارا نمیکنم 00:19:06.380 --> 00:19:09.380 ولیعهد سعی کرد شاهزاده چی رو راضی کنه که با کمک هم باهاتون مقابله کنن 00:19:09.380 --> 00:19:13.260 اما شاهزاده چی رد کرد و از نایب السلطنه بودنتون حمایت کرد 00:19:13.260 --> 00:19:16.340 اون همیشه تو ارزیابی موقعیت ها عالیه 00:19:16.340 --> 00:19:19.900 اون و اعلیحضرت فقط یه رابطه خونی کوچیک دارن 00:19:19.900 --> 00:19:25.260 برای محافظت از خودش هم که شده هیچوقت بخاطر امپراتور خطر نمیکنه 00:19:25.260 --> 00:19:28.820 اما ولیعهد متفاوته 00:19:30.460 --> 00:19:34.100 حدس بزن چیکار میکنه 00:19:36.053 --> 00:19:40.133 بگو فردا بیاد باهام غذا بخوره 00:19:41.860 --> 00:19:46.740 میخوام ببینم تا کی ادامه میده 00:19:54.620 --> 00:19:56.700 چو چو ،تو و خواهر اول برین 00:19:56.700 --> 00:19:58.036 دو آر و من از پشت هواتونو داریم 00:19:58.036 --> 00:20:00.171 جدا میشیم و بعد تو مرز جنوبی همو میبینیم 00:20:00.171 --> 00:20:01.820 نگران نباش 00:20:01.820 --> 00:20:04.220 میریم دیگه- بریم- 00:20:11.500 --> 00:20:12.700 برادر 00:20:14.380 --> 00:20:15.700 مواظب خودت باش 00:20:33.460 --> 00:20:34.780 بریم 00:20:36.900 --> 00:20:39.140 وضعیت پدر چطوره؟ 00:20:39.140 --> 00:20:42.380 شاهدخت فو چینگ گفت اعلیحضرت بازداشت شده 00:20:42.380 --> 00:20:46.060 الان مهمترین کار نجات اعلیحضرته 00:20:46.060 --> 00:20:48.420 الان محافظان امپراتوری جایگزین شدن 00:20:48.420 --> 00:20:50.140 فقط گارد سلطنتی ،محافظان طوفان 00:20:50.140 --> 00:20:51.620 و سربازای مرزبان چانگ شینگ تو قصرن 00:20:51.620 --> 00:20:54.220 تعدادمون کمتره 00:20:54.220 --> 00:20:56.980 اگه بی پروا کاری کنیم 00:20:56.980 --> 00:21:00.420 نجات اعلیحضرت به کنار خودمونم ممکنه به فنا بریم 00:21:00.420 --> 00:21:02.500 درسته 00:21:02.500 --> 00:21:06.300 الان تو لینگ آن هیچکس جرئت نداره به شاهدخت سلطنتی بگه بالا چشمت ابرو ئه 00:21:06.300 --> 00:21:08.540 یه پیام فوری دریافت کردم 00:21:08.540 --> 00:21:11.260 نان وو به دا ژوی حمله کرده 00:21:12.540 --> 00:21:16.220 به خیلی از شهرها هم حمله کردن 00:21:16.220 --> 00:21:18.020 اولین باره نایب السطنه ام 00:21:18.020 --> 00:21:20.980 ...تو همچین لحظه بحرانی ای 00:21:23.380 --> 00:21:28.700 شاید وقتشه اقتدارم رو تثبیت کنم 00:21:28.700 --> 00:21:31.740 مرزبان ،راه حل خوبی داری؟ 00:21:34.300 --> 00:21:36.140 بانوی من 00:21:36.140 --> 00:21:41.580 طبق چیزایی که میدونم،به خاطر قدیس بهمون حمله کردن 00:21:41.580 --> 00:21:48.700 اگه بتونیم بگیریمش میتونیم نان وو رو سر جاش بشونیم 00:21:48.700 --> 00:21:54.580 به سربازا بگو تک به تک مردم رو بازرسی کنن 00:21:54.580 --> 00:21:56.860 باید در اسرع وقت پیداش کنیم 00:21:56.860 --> 00:22:01.700 کسی که بتونه مرزبان چانگ شینگ رو سرنگون کنه و ورق رو برگردونه 00:22:02.380 --> 00:22:04.180 فقط یه نفره 00:22:04.180 --> 00:22:05.597 سوی شو؟- زدی تو خال- 00:22:05.597 --> 00:22:08.060 اما جناب سوی شوهر شاهدخت سلطنتیه 00:22:08.060 --> 00:22:09.500 بهمون کمک میکنه؟ 00:22:09.500 --> 00:22:12.380 جناب سوی به قلمرومون وفاداره 00:22:12.380 --> 00:22:15.220 هیچوقت با اون مفسد فی الارض دست به یکی نمیکنه 00:22:15.220 --> 00:22:17.500 سربازاشو کجا مستقر کرده؟- اردوگاه نظامی یان شی- 00:22:17.500 --> 00:22:19.860 به سواره نظام چی یو بگو آماده بشن 00:22:19.860 --> 00:22:21.460 میریم اردوگاه اصلی جناب سوی 00:22:21.460 --> 00:22:22.700 اطاعت 00:22:25.140 --> 00:22:26.900 تو هم باید مراقب باشی 00:22:26.900 --> 00:22:28.740 اگه این ایده به فکر ما رسیده 00:22:28.740 --> 00:22:31.100 مطمئنم به فکر شاهدخت سلطنتی و مرزبان چانگ شینگ هم رسیده 00:22:31.100 --> 00:22:34.140 همین که ردتو بگیرن افرادشونو میفرستن و میکشنت 00:22:34.140 --> 00:22:36.260 شاهدخت سلطنتی الان میخواد اقتدارشو تثبیت کنه 00:22:36.260 --> 00:22:38.900 وزرا رو هدف قرار میده تو بیشتر تو خطری 00:22:38.900 --> 00:22:41.460 باهام بیا 00:22:41.460 --> 00:22:44.020 قصر پر از سربازه 00:22:44.020 --> 00:22:47.660 میترسم- نترسین شاهدخت- 00:22:47.660 --> 00:22:51.900 یه راه حل دارم اگه طوری شد بادبادک هوا کنین 00:22:51.900 --> 00:22:54.220 اگه ببینمش زودی خودمو میرسونم 00:22:54.220 --> 00:22:57.540 باید مراقب باشین 00:23:04.620 --> 00:23:07.780 عالیجناب،من تو لینگ آن میمونم 00:23:07.780 --> 00:23:10.220 اعلیحضرت و شاهدخت فو چینگ هنوز تو قصرن 00:23:10.220 --> 00:23:12.420 یکی باید با شاهدخت سلطنتی مقابله کنه 00:23:12.420 --> 00:23:16.620 و اینطوری وقتی برگشتی راحت تر میتونم بهت محلق شم 00:23:17.500 --> 00:23:18.860 باشه 00:23:18.860 --> 00:23:20.420 مواظب باش 00:23:20.420 --> 00:23:24.020 اگه تونستی، از موضع ولیعهد و شاهزاده چی سر در بیار 00:23:24.020 --> 00:23:27.300 شاید بتونیم با کمک شون شاخ این غول رو بشکنیم 00:23:37.220 --> 00:23:38.380 برین 00:23:44.660 --> 00:23:46.380 چیکار کنیم ارباب جوان؟ 00:23:48.860 --> 00:23:50.180 حمله 00:23:51.460 --> 00:23:53.900 مشکوکن.بگیرینشون 00:23:55.380 --> 00:23:58.180 قدیس نان وو ئه برین دنبالشون 00:23:58.180 --> 00:24:00.860 برین دنبالشون- زود باشین.وایسین- 00:24:12.420 --> 00:24:14.860 جیانگ سی.حالت چطوره؟ 00:24:14.860 --> 00:24:17.980 خوبم.باید زودتر خودمونو برسونیم 00:24:26.060 --> 00:24:27.580 یکم آب میارم 00:24:40.900 --> 00:24:42.020 شبیه اونا نیستن 00:24:42.020 --> 00:24:43.260 ول‌شون کن.بریم 00:24:43.260 --> 00:24:45.780 بانوی من چند تا گزارش مشابه داریم 00:24:45.780 --> 00:24:49.780 گفتن یکی شبیه قدیس نان وو داره میره جنوب 00:24:49.780 --> 00:24:51.740 مرز جنوبی 00:24:51.740 --> 00:24:54.300 مطمئنم بودم میرن اونجا 00:24:55.340 --> 00:24:57.700 شاهزاده یان میتونه سواره نظام چی یو رو بسیج کنه 00:24:57.700 --> 00:24:59.860 ارتش سوی شو هم اونجاس 00:24:59.860 --> 00:25:04.100 جیانگ سی هم میتونه سربازای نان وو رو بسیج کنه 00:25:06.340 --> 00:25:10.540 فکر کردن می‌تونن در برابر من پیروز بشن؟ 00:25:10.540 --> 00:25:13.300 شی جیو ، حکم سلطنتی رو صادر کن 00:25:13.300 --> 00:25:19.500 به سواره نظام چی یو و ارتش سوی شو دستور بده تا پای جون با نان وو بجنگن 00:25:19.500 --> 00:25:25.380 تا نان وو رو ریشه‌کن نکردن نمیتونن برگردن 00:25:35.700 --> 00:25:38.100 اعلیحضرت برای دستگیریم فرمان صادر كرده 00:25:38.740 --> 00:25:41.500 یعنی خانوادم در چه حالن؟ 00:25:41.500 --> 00:25:43.300 پاشون گیر افتاده؟ 00:25:43.300 --> 00:25:46.300 نمیدونم برادرم و بقیه خوبن یا نه 00:25:46.300 --> 00:25:47.832 بازداشت میشن؟ 00:25:47.832 --> 00:25:51.900 تو راه کسی تعقیب‌مون نمیکرد فکر نمی کنم بازداشت شده باشن 00:25:51.900 --> 00:25:53.940 خدا کنه 00:25:53.940 --> 00:25:56.140 خدا کنه همه چی خوب پیش بره 00:25:56.140 --> 00:25:57.300 پیش میره 00:25:58.580 --> 00:26:01.900 یو چی ، حالت چطوره؟ 00:26:11.075 --> 00:26:16.916 ♫ برات داستان های عاشقانه مینویسم♫ 00:26:17.880 --> 00:26:24.080 ♫ سرنوشت گذشته محو شده اما خونه همین جلوئه♫ 00:26:24.080 --> 00:26:30.627 ♫امیدوارم تا ابد کنارت باشم♫ 00:26:30.627 --> 00:26:37.613 ♫ مثل یه رویای زودگذر♫ ♫جایی که گلبرگ ها روی صفحه استراحت میکنن♫ 00:26:37.613 --> 00:26:40.913 ♫به گذشته که نگاه میکنم،صحنه به صحنه♫ 00:26:40.913 --> 00:26:44.413 ♫ پیچیده و مبهمه♫ 00:26:44.413 --> 00:26:49.780 ♫ فقط برای محافظت از تو موندم♫ 00:26:51.313 --> 00:26:54.780 ♫ مثل شبنم صبح محو میشه♫ 00:26:54.780 --> 00:26:58.147 ♫ با این حال طلوع آفتاب هنوز واقعیه♫ 00:26:58.147 --> 00:27:03.913 ♫فقط میخوام با تو توی این دنیا سفر کنم♫ 00:27:12.540 --> 00:27:16.260 رئیس ،بعد این کوه میرسیم یان گوی 00:27:16.260 --> 00:27:17.620 میتونی ادامه بدی؟- میتونم- 00:27:17.620 --> 00:27:19.300 وقت واسه هدر دادن نداریم. بریم 00:27:29.753 --> 00:27:32.887 [عمارت ولیعهد] 00:27:33.700 --> 00:27:37.660 عالیجناب،همسرتون وشاهزاده جوان به زادگاه‌شون فرستاده شدن 00:27:47.460 --> 00:27:50.740 شما ها جنگجویان تا پای جونِ من هستین 00:27:50.740 --> 00:27:53.500 فردا تنها فرصت مونه باید بریم تو دل خطر 00:27:53.500 --> 00:27:57.020 با لباس مبدل موسیقی دان وارد قصر بشین 00:27:57.020 --> 00:27:58.300 اطاعت- اطاعت- 00:27:59.700 --> 00:28:01.820 بانوی من،نتونستیم یو جین رو پیدا کنیم 00:28:01.820 --> 00:28:04.940 پس افراد بیشتری رو بفرست 00:28:04.940 --> 00:28:08.580 هر طور شده پیداش کنین 00:28:08.580 --> 00:28:09.740 اطاعت 00:28:13.020 --> 00:28:16.700 بانوی من،ولیعهد تشریف آوردن 00:28:16.700 --> 00:28:18.260 بذارین بیاد تو 00:28:18.900 --> 00:28:21.700 عرض ادب عمه 00:28:21.700 --> 00:28:26.140 عالیجناب،تو کجا اینجا کجا؟ 00:28:26.140 --> 00:28:29.300 عمه ، اینا موسیقی دان‌هایی هستن که جمع کردم 00:28:29.300 --> 00:28:31.740 کارشون حرف نداره 00:28:31.740 --> 00:28:37.300 چند روز پیش ،چون نگران پدر بودم حرفای درستی بهتون نزدم 00:28:37.300 --> 00:28:40.820 عمه میدونم آزرده‌خاطر شدین واسه همین اومدم عذرخواهی کنم 00:28:40.820 --> 00:28:46.740 با وجود شما،دا ژوی رونق پیدا میکنه 00:28:46.740 --> 00:28:48.940 عاقلی 00:28:48.940 --> 00:28:50.340 بشین 00:29:02.020 --> 00:29:03.460 برادر زاده 00:29:04.140 --> 00:29:08.300 نظرت در مورد نقشم بعنوان نایب السلطنه چیه؟ 00:29:08.300 --> 00:29:11.260 راست و حسینی بگو 00:29:11.260 --> 00:29:15.300 اولش مخالف بودم 00:29:15.300 --> 00:29:19.740 از نظر منطقی ، من باید نایب السلطنه می بودم 00:29:19.740 --> 00:29:22.460 از ته دل میگی؟ 00:29:24.060 --> 00:29:25.820 عمه ، لطفا سوءتفاهم نشه 00:29:25.820 --> 00:29:29.100 طولی نکشید که درک تون کردم 00:29:29.100 --> 00:29:31.660 واسه همین اومدم عذرخواهی کنم 00:29:31.660 --> 00:29:33.580 میدونم به اندازه کافی توانا نیستم 00:29:33.580 --> 00:29:37.860 اگه اتفاقی بیفته ، پدر مجازاتم می کنه 00:29:37.860 --> 00:29:42.580 از همه مهمتر برای صلاح خودم این کار رو انجام دادین عمه 00:29:42.580 --> 00:29:44.620 هنوز چیزهای زیادی هست که باید یاد بگیرم 00:29:44.620 --> 00:29:47.340 خوشحالم که درک میکنی 00:29:47.340 --> 00:29:50.100 عمه شما خودتونو وقف این قلمرو کردین 00:29:50.100 --> 00:29:52.340 اجازه بدین به افتخارتون بنوشم 00:30:06.540 --> 00:30:07.860 اعلیحضرت 00:30:08.740 --> 00:30:09.900 بگو 00:30:24.420 --> 00:30:26.020 چی شده؟ 00:30:26.020 --> 00:30:28.980 پدر در معرض خطره 00:30:28.980 --> 00:30:31.940 قصد نداری کمکم کنی به تاج و تخت برسم 00:30:31.940 --> 00:30:33.980 و حتی مادرم رو کشتی 00:30:33.980 --> 00:30:36.500 انتقام مادرمو بگیرم 00:30:42.780 --> 00:30:48.140 شاهدخت سلطنتی ولیعهد رو کشته 00:31:36.260 --> 00:31:39.940 عرض ادب بانوی من 00:31:39.940 --> 00:31:43.020 جلسه دربار امروز صبح رو لغو کردم 00:31:43.020 --> 00:31:48.140 شنیدم یکی مقامات رو جمع کرده تا استیضاحم کنه 00:31:48.140 --> 00:31:50.500 شما خودتو وقف رونق دا ژوی کردین 00:31:50.500 --> 00:31:52.780 چطور اجازه بدم این احمق ها بهتون تهمت بزنن؟ 00:31:52.780 --> 00:31:56.580 از نظر منطقی باید آرزو کنی اقتدارم تو دربار رو حفظ کنم 00:31:56.580 --> 00:31:58.740 تا بتونم کمک کنم به تاج و تخت برسی 00:31:58.740 --> 00:32:04.580 اما اون پیری ها دارن قلبمو به درد میارن 00:32:06.940 --> 00:32:11.620 به یه دست قوی نیاز دارم تا کمکم کنه تحت کنترل بگیرمشون 00:32:11.620 --> 00:32:15.020 شاهزاده چی ،تو شاهزاده ای 00:32:15.020 --> 00:32:19.460 اینکه کمکم کنی یا نه میل خودته 00:32:20.860 --> 00:32:22.460 عمه فقط شما مناسب نایب السلطنه بودن هستین 00:32:22.460 --> 00:32:26.060 با تمام توانم بهتون خدمت می کنم- خیلی خوب- 00:32:26.060 --> 00:32:27.820 پیغامم رو برسون 00:32:27.820 --> 00:32:32.700 دیشب ، ولیعهد شورش کرده 00:32:32.700 --> 00:32:37.060 به مرگ محکومش کردم 00:32:42.260 --> 00:32:43.740 ولیعهد باید درس عبرت بشه 00:32:43.740 --> 00:32:47.020 بنده بهتون وفاداری میمونم 00:32:50.340 --> 00:32:54.300 برادر زاده،تو باهوشی 00:32:54.300 --> 00:32:57.020 میدونی چیکار کنی 00:32:57.020 --> 00:32:58.660 فهمیدم 00:33:10.940 --> 00:33:14.980 شنیدم شاهزاده چی به شاهدخت سلطنتی ملحق شده 00:33:14.980 --> 00:33:16.260 لائو چی چطور؟ 00:33:16.260 --> 00:33:20.420 شاهزاده یان شبونه از لینگ آن رفته 00:33:20.420 --> 00:33:27.420 ظاهرا تو کل دا ژوی فقط یه نفر میتونه در برابر رونگ یانگ بایسته 00:33:28.540 --> 00:33:32.883 اعلیحضرت ،جناب سوی رو میگین؟ 00:33:34.942 --> 00:33:39.313 شاهزاده یان و جناب سوی با کمک هم به داد دربار میرسن؟ 00:33:48.953 --> 00:33:50.393 [یان گوی] 00:33:50.393 --> 00:33:52.193 [دا ژوی] 00:34:02.620 --> 00:34:04.540 جناب یو ، خوش اومدین 00:34:06.220 --> 00:34:07.420 همگی برخیزین 00:34:07.420 --> 00:34:09.100 رئیس ، چرا انقدر دیر اومدین؟ 00:34:09.100 --> 00:34:10.460 برادرامون خوبن؟ 00:34:10.460 --> 00:34:13.460 به محض دریافت نامتون همه رو جمع کردم 00:34:13.460 --> 00:34:14.420 هر روز تمرین می کنیم 00:34:14.420 --> 00:34:16.020 [لنگ یینگ از سواره نظام چی یو] مردان‌مون قوی و آماده هستن 00:34:16.020 --> 00:34:18.540 فقط منتظر شما بودیم- وضعیت نان وو چطوره؟- 00:34:18.540 --> 00:34:21.020 میترسم دست به کار شده باشن 00:34:34.180 --> 00:34:35.780 آقایی 00:34:35.780 --> 00:34:37.300 تو قصر یه اتفاقی افتاده 00:34:44.860 --> 00:34:47.860 عالیجناب،جناب ژن هنگ اومدن 00:35:02.620 --> 00:35:05.020 جناب ژن ،این ساعت اومدی دیدنم 00:35:05.020 --> 00:35:07.180 چیزی شده؟ 00:35:07.180 --> 00:35:08.500 عالیجناب 00:35:08.500 --> 00:35:12.220 ولیعهد توسط شاهدخت سلطنتی کشته شده 00:35:12.220 --> 00:35:14.740 یه قدم عقب بودم 00:35:14.740 --> 00:35:19.500 واسه همین ازتون میخوام اعلیحضرت رو نجات بدین 00:35:19.500 --> 00:35:23.300 اعلیحضرت گفته فقط کسالت داره چرا باید نجاتش بدیم؟ 00:35:23.300 --> 00:35:25.740 نکنه اعلیحضرت شدیدا بیماره؟ 00:35:25.740 --> 00:35:28.580 عالیجناب، دیگه می‌تونین دست از تظاهر بردارین 00:35:28.580 --> 00:35:34.460 مطمئنم نمیخواین به فساد شاهدخت سلطنتی ملحق شین 00:35:34.460 --> 00:35:39.420 یا ... تاج و تخت رو بدست بیارین 00:35:39.420 --> 00:35:41.011 جرات می‌کنی نیتم رو حدس بزنی؟ 00:35:41.011 --> 00:35:43.740 بانوی من،قلمرو نمیتونه بدون حاکم باشه 00:35:43.740 --> 00:35:45.060 ولیعهد مرده 00:35:45.060 --> 00:35:49.100 و شاهزاده چی وفادار یا قابل اعتماد نیست 00:35:49.100 --> 00:35:52.380 حتی اگه بهتون ملحق شده باشه بازم یه مادر داره 00:35:52.380 --> 00:35:54.500 اگه بهش کمک کنین تاج و تخت رو به دست بگیره 00:35:54.500 --> 00:35:58.580 سخته که بتونین به یه چهره نمایشی تبدیل و کنترلش کنین 00:35:58.580 --> 00:36:04.260 بانوی من واقعا به نایب السلطنه بودن راضی این؟ 00:36:07.180 --> 00:36:09.620 ببخشید که رک صحبت میکنم 00:36:09.620 --> 00:36:12.700 بانوی من چرا تاج و تخت رو واسه خودتون نمیکنین؟ 00:36:12.700 --> 00:36:17.820 اگه این روند ادامه پیدا کنه و مقامات علیه مون بشن 00:36:17.820 --> 00:36:23.340 مجبورتون می‌کنن از تخت بیاین پایین اون وقت کارتون تمومه 00:36:24.220 --> 00:36:25.940 درست میگی 00:36:26.860 --> 00:36:29.860 همه چیو از دست دادم 00:36:29.860 --> 00:36:32.740 نمیتونم بشینم منتظر مرگم باشم 00:36:32.740 --> 00:36:38.220 چرا یه حاکم واقعی نشم؟ 00:37:13.780 --> 00:37:15.220 رونگ یانگ 00:37:16.620 --> 00:37:19.580 گفتی این کارت برای انتقام مینگ یوئه ست 00:37:19.580 --> 00:37:25.020 ولی الان میخوای تاج و تختم رو بدزدی 00:37:30.660 --> 00:37:32.540 می‌تونی هر فکری دوست داشته باشی بکنی 00:37:32.540 --> 00:37:37.980 به نفعته این فرمان را امضا کنی و مهر یشم رو تحویلم بدی 00:37:37.980 --> 00:37:41.380 میدونی آدم کم صبری ام 00:37:55.500 --> 00:37:58.860 بعدا میرم دیدن جناب سوی و راجب‌ نجات اعلیحضرت باهاش حرف میزنم 00:37:58.860 --> 00:38:00.220 اینجا استراحت کن 00:38:00.220 --> 00:38:04.780 وقتی از دروازه شهر وارد شدم سواره نظام چی یو آماده باش بودن 00:38:04.780 --> 00:38:08.140 و اثری هم از توپ های آتشین نان وو نیست 00:38:08.140 --> 00:38:12.020 گمونم افراد نان وو آماده تهاجمن 00:38:12.020 --> 00:38:14.900 جناب سوی هیچوقت واسه نجات اعلیحضرت 00:38:14.900 --> 00:38:16.500 مرز رو ول نمیکنه 00:38:16.500 --> 00:38:20.580 تنها امیدمون اینه که نان وو سربازاشو برگردونه 00:38:20.580 --> 00:38:24.220 هر چقدرم سخت باشه باید یه امتحانی بکنم 00:38:30.300 --> 00:38:31.620 رفیق جیانگ 00:38:34.500 --> 00:38:36.300 رفیق جیانگ، چو چو 00:38:36.300 --> 00:38:37.660 برادر؟ 00:38:38.340 --> 00:38:39.620 چو چو 00:38:41.420 --> 00:38:42.580 جیانگ ژان 00:38:44.580 --> 00:38:46.740 برادر زود باش 00:38:46.740 --> 00:38:48.180 آب بخور 00:38:51.380 --> 00:38:53.500 چی شده؟ 00:38:53.500 --> 00:38:54.900 ...خواهر 00:38:56.940 --> 00:38:58.660 همش تقصیر منه 00:38:59.500 --> 00:39:02.060 نتونستم نجاتشون بدم 00:39:02.060 --> 00:39:04.780 برادر چی میگی؟ منظورت چیه؟ 00:39:06.300 --> 00:39:08.500 ...آ مان و دو آر 00:39:11.100 --> 00:39:13.020 مردن 00:39:14.900 --> 00:39:16.660 آ مان؟ 00:39:16.660 --> 00:39:19.580 چطور ممکنه؟ چرا آ مان با شماها بود؟ 00:39:19.580 --> 00:39:21.900 مگه نگفتم بره؟ 00:39:24.860 --> 00:39:26.980 آ مان بهت دروغ گفت 00:39:26.980 --> 00:39:28.420 بیاین با نقشه اصلی پیش بریم 00:39:28.420 --> 00:39:31.180 جدا میشیم و تو مرز جنوبی همو میبینیم 00:39:31.180 --> 00:39:32.780 ارباب جوان 00:39:33.860 --> 00:39:35.940 آ مان؟ 00:39:35.940 --> 00:39:37.660 مگه خواهرم نگفت بری؟ 00:39:37.660 --> 00:39:39.300 منم میام 00:39:39.300 --> 00:39:41.100 چرا لباس خواهرمو پوشیدی؟ 00:39:41.100 --> 00:39:42.860 ایده خودم بود 00:39:42.860 --> 00:39:45.380 اینطوری بانو سی و بقیه در امان میمونن 00:39:45.380 --> 00:39:47.060 ...اما آ مان- ارباب جوان- 00:39:47.060 --> 00:39:49.020 فکرامو کردم 00:39:49.980 --> 00:39:51.740 الان چیکار کنیم ارباب جوان؟ 00:39:53.820 --> 00:39:56.460 آ مان ، عقب نمونی 00:40:10.540 --> 00:40:12.460 تیراندازی کنین- مراقب باشین- 00:40:18.260 --> 00:40:19.900 فرار کنین- فرار کنین- 00:40:52.180 --> 00:40:54.340 بهتره تسلیم شین 00:41:01.340 --> 00:41:02.580 تیراندازی کنین 00:41:04.060 --> 00:41:06.740 نه 00:41:08.180 --> 00:41:10.420 دو آر 00:41:10.420 --> 00:41:14.100 به دستور شاهدخت باید قدیس نان وو رو زنده دستگیر کنیم 00:41:21.500 --> 00:41:26.620 اگه بانو سی نبود تو خیابون از گشنگی مرده بودم 00:41:27.980 --> 00:41:32.940 امروز ، بالاخره میتونم مهربونیشو جبران کنم 00:41:35.340 --> 00:41:37.460 اجازه نمیدم اسیرم کنین 00:42:25.420 --> 00:42:28.460 جیانگ سی ،خودتو نباز 00:42:28.460 --> 00:42:31.740 فراموش نکن که الان قدیس نان وویی 00:42:31.740 --> 00:42:34.220 اونا برای به اونجا رسیدنت زندگیشونو به خطر انداختن 00:42:34.220 --> 00:42:36.580 نان وو یکم جلوتره 00:42:36.580 --> 00:42:38.740 میخوای به این زودی تسلیم شی؟ 00:42:49.837 --> 00:42:54.887 [پایان قسمت سی و هشت] 00:42:55.000 --> 00:43:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.024 --> 00:43:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.