WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.570 --> 00:01:20.160 [سی جین] 00:01:23.980 --> 00:01:27.980 [قسمت 39] 00:01:27.980 --> 00:01:32.280 [یان گوی] 00:01:58.840 --> 00:01:59.710 باید بری 00:03:11.560 --> 00:03:13.800 بائو پینگ چند وقت شده؟ 00:03:14.400 --> 00:03:14.910 اعلیحضرت 00:03:16.150 --> 00:03:17.360 بیشتر از سه روز شده 00:03:22.630 --> 00:03:23.710 با توجه به زمانی که گذشته 00:03:24.120 --> 00:03:26.310 حتما لائو چی الان سوی شو رو دیده 00:03:26.750 --> 00:03:27.400 اعلیحضرت 00:03:28.280 --> 00:03:29.840 جناب سوی وفادار و درستکارن 00:03:30.430 --> 00:03:31.280 همین که این خبر رو بشنون 00:03:31.590 --> 00:03:33.190 مطمئنا میان نجات تون میدن 00:03:33.800 --> 00:03:35.870 با این که سوی شو وفادار و درست کاره 00:03:37.000 --> 00:03:38.150 ولی هیچ وقت نیروهاشو 00:03:38.150 --> 00:03:39.630 توی مرز رها نمیکنه که 00:03:40.079 --> 00:03:41.030 بیاد منو نجات بده 00:03:41.520 --> 00:03:43.520 یه وزیر درستکاره که از هیچ قدرتی نمیترسه 00:03:43.680 --> 00:03:45.590 و فقط به امنیت مردمش اهمیت میده 00:03:47.190 --> 00:03:48.079 الویتش 00:03:48.870 --> 00:03:50.430 حفاظت از مرزها 00:03:51.360 --> 00:03:52.710 و حفظ کردن 00:03:53.030 --> 00:03:55.000 امنیت مردمه 00:04:01.400 --> 00:04:02.360 چی؟ 00:04:03.120 --> 00:04:04.560 رونگ یانگ شورش راه انداخته؟ 00:04:04.840 --> 00:04:05.840 با مرزبان چانگ شینگ باهم دیگه 00:04:06.470 --> 00:04:07.150 امکان نداره 00:04:07.710 --> 00:04:09.470 درسته که خیلی طمع کاره 00:04:09.630 --> 00:04:10.630 ولی توی تموم این سال ها 00:04:10.950 --> 00:04:12.680 توی همه پستی بلندی ها با اعلیحضرت بوده 00:04:12.680 --> 00:04:13.680 شورشش چیه دیگه؟ 00:04:13.870 --> 00:04:15.680 هر حرفی که زدم حقیقت محضه 00:04:15.680 --> 00:04:16.430 جناب سوی 00:04:16.430 --> 00:04:17.800 خواهش میکنم همراهم بیاین بریم اعلیحضرت رو نجات بدیم 00:04:22.160 --> 00:04:24.390 میدونم که اینجا الویت مونه 00:04:24.600 --> 00:04:25.000 ولی خب 00:04:25.390 --> 00:04:26.480 عالیجناب شما خودتون اینجا بودین میدونین 00:04:26.920 --> 00:04:28.190 که وضعیت مرزها چقدر وخیمه 00:04:28.510 --> 00:04:30.120 دفاع کردن از لونگ گو راحته، گرفتنش سخته 00:04:30.510 --> 00:04:31.870 ولی مردم نان وو یهو هار میشن 00:04:32.070 --> 00:04:33.920 نیروهام الان به شدت خسته ن 00:04:34.240 --> 00:04:35.240 اگه الان 00:04:35.270 --> 00:04:36.720 نیروهامو بسیج کنم که 00:04:36.800 --> 00:04:38.159 که عضو سواره نظام چی یو بشن 00:04:38.159 --> 00:04:39.360 که برن لینگ آن اعلیحضرت رو نجات بدن 00:04:39.750 --> 00:04:40.680 مطمئنا توی سه روز 00:04:41.070 --> 00:04:42.360 از شدت خستگی تلف میشن 00:04:42.750 --> 00:04:43.480 اینجوری قلمرو مون نابود میشه 00:04:44.190 --> 00:04:45.950 با تموم احترامی که واسه تون قائلم نمیتونم این بار دستورتون رو اطاعت کنم 00:04:47.480 --> 00:04:48.870 [فهرست اسم] اینم مخالفان 00:04:51.120 --> 00:04:52.510 شاهزاده چی بهتون کمک کردن که 00:04:52.950 --> 00:04:54.120 نظر بعضی از وزرای قدیمی رو نسبت بهتون عوض بشه 00:04:54.830 --> 00:04:55.870 بعضیاشون دیگه تایید کردن 00:04:56.159 --> 00:04:57.750 بنظرتون شاهزاده چی چیکار میکنه 00:04:57.830 --> 00:04:59.830 اگه بفهمه که قصد ندارم بهش کمک کنم 00:05:00.000 --> 00:05:01.190 که به تاج و تخت بشینه؟ 00:05:01.800 --> 00:05:02.680 مرزبان چانگ شینگ 00:05:03.390 --> 00:05:04.870 بنظرت چرا توی تاریخ ژوی 00:05:05.310 --> 00:05:06.680 هیچ حاکم زنی نداشتیم؟ 00:05:07.750 --> 00:05:08.600 بنظرم 00:05:08.950 --> 00:05:10.070 ژوی قراره به زودی 00:05:10.680 --> 00:05:12.240 اولین حاکم زنش رو داشته باشه 00:05:16.190 --> 00:05:17.390 اولش 00:05:17.390 --> 00:05:18.920 همچین طمع خرکی ای نداشتم 00:05:19.560 --> 00:05:22.390 همه ش بخاطر کمک ها و یادآوری های توئه 00:05:23.630 --> 00:05:26.040 ولی هیچ وقت نگفتی که 00:05:26.680 --> 00:05:27.920 چه پاداشی میخوای 00:05:29.040 --> 00:05:30.680 من خواسته دیگه ای ندارم 00:05:30.720 --> 00:05:33.070 بانوی من، بنده حاضرم 00:05:33.159 --> 00:05:34.310 جونمو واسه شما بدم 00:05:36.270 --> 00:05:36.950 مرزبان بشین 00:05:39.190 --> 00:05:40.360 نگران نباش 00:05:40.430 --> 00:05:42.159 یه پاداش خیلی خوب بهت میدم 00:05:43.390 --> 00:05:44.950 توی این قلمرو بعد من 00:05:45.430 --> 00:05:48.270 تو میشی دومین فرد قدرتمند 00:05:51.270 --> 00:05:52.390 ممنونم بانوی من 00:05:55.830 --> 00:05:57.120 پدر توی خطره 00:05:57.190 --> 00:05:58.159 بیشتر از این نباید معطل کنیم 00:05:59.159 --> 00:05:59.830 اگه شاهدخت سلطنتی 00:05:59.920 --> 00:06:00.950 بخواد بکشه ش 00:06:01.310 --> 00:06:02.560 سلطنت فعلی سقوط میکنه 00:06:03.000 --> 00:06:05.120 پس قلمرو مون هم سقوط میکنه 00:06:07.750 --> 00:06:08.360 عالیجناب لطفا بلند بشین 00:06:12.000 --> 00:06:13.000 توی همچین شرایطی 00:06:13.360 --> 00:06:14.360 من 00:06:15.040 --> 00:06:16.510 فقط یک راه دارم 00:06:17.120 --> 00:06:18.270 جناب سوی چی میشه اگه بهتون بگم 00:06:19.070 --> 00:06:20.480 میتونیم بحران وخامت مرز رو حل کنیم؟ 00:06:21.600 --> 00:06:22.560 عالیجناب 00:06:23.120 --> 00:06:24.950 چطوری میخوایم این کارو بکنیم؟ 00:06:25.070 --> 00:06:27.190 با تکیه به همسرم، جیانگ سی 00:06:27.870 --> 00:06:28.430 مسخره ست 00:06:29.310 --> 00:06:30.630 چطوری بانویی مثل ایشون 00:06:30.630 --> 00:06:32.390 میتونه کاری کنه که ارتش عقب نشینی کنه؟ 00:06:32.680 --> 00:06:34.040 شاید شما ندونی 00:06:34.390 --> 00:06:36.430 ولی جیانگ سی، قدیس نان ووئه 00:06:43.390 --> 00:06:44.190 درست اون سمت 00:06:48.540 --> 00:06:49.520 [حکم تعقیب] 00:06:49.750 --> 00:06:51.310 دختر سو که نیست؟ 00:06:52.070 --> 00:06:53.390 چطوری قدیس نان وو شده؟ 00:06:53.630 --> 00:06:55.159 منم دلیلش رو نمیدونم 00:06:55.240 --> 00:06:55.920 ولی نشون قدیس رو 00:06:55.950 --> 00:06:57.720 روی بدنش داره 00:06:57.920 --> 00:06:59.070 نیروهای نان وو نیروهاشون رو گذاشتن لب مرز 00:06:59.270 --> 00:06:59.950 برای این که 00:06:59.950 --> 00:07:00.750 قدیس شون رو نجات بدن 00:07:01.070 --> 00:07:02.720 حالا که برگشته 00:07:03.240 --> 00:07:04.190 نیازی نیست که 00:07:04.360 --> 00:07:05.190 دوباره جنگ راه بندازن 00:07:06.240 --> 00:07:08.310 جناب سوی لطفا همین یه بار بهم اعتماد کنین 00:07:11.240 --> 00:07:13.040 نظرتون درباره سلطنت من 00:07:13.750 --> 00:07:14.510 چیه؟ 00:07:15.430 --> 00:07:18.270 هرچه سریع تر بهتر 00:07:19.070 --> 00:07:20.920 در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست 00:07:22.310 --> 00:07:23.190 ولی خب 00:07:24.750 --> 00:07:27.070 یکی از مقامات برداشته یار جمع کرده 00:07:27.190 --> 00:07:28.240 که منو استیضاح کنن 00:07:29.560 --> 00:07:30.830 بکو ببینم 00:07:31.360 --> 00:07:33.000 باید بگم که کیه؟ 00:07:33.360 --> 00:07:33.800 صد در صد 00:07:34.920 --> 00:07:36.360 بانوی حق با شماست 00:07:36.600 --> 00:07:37.190 الویت مون الان 00:07:37.270 --> 00:07:38.120 اینه که 00:07:38.120 --> 00:07:40.000 همه مخالفین رو قلع قمع کنیم 00:07:40.630 --> 00:07:41.270 و اینجوری 00:07:41.270 --> 00:07:42.800 تا پنج روز دیگه جشن سلطنتتون رو بگیریم 00:07:43.070 --> 00:07:43.920 هلو بپر تو گلو 00:07:44.310 --> 00:07:45.430 کاری که گفتی رو بکن 00:08:02.720 --> 00:08:03.390 جیانگ سی 00:08:04.070 --> 00:08:04.870 [کوهستان شن جیان نان وو] این نشان 00:08:04.870 --> 00:08:06.360 شبیه همونیه که روی گردنت هست 00:08:15.000 --> 00:08:15.870 ارشد بزرگ 00:08:16.920 --> 00:08:17.800 مشتاق دیدار 00:08:18.160 --> 00:08:19.680 کی هستی؟ چطور جرات کردی پا روی زمین مقدس مون بذاری 00:08:21.430 --> 00:08:23.870 همه چی همونشکلیه 00:08:26.510 --> 00:08:28.840 درد پات بهتره؟ 00:08:32.720 --> 00:08:33.870 تا حالا همو ندیدیم 00:08:34.630 --> 00:08:35.870 از درد قدیمی پام 00:08:36.360 --> 00:08:37.200 از کجا خبر داری؟ 00:08:51.360 --> 00:08:51.630 رئیس 00:08:52.320 --> 00:08:52.960 جناب سوی 00:08:52.960 --> 00:08:54.150 به بهونه امورات نظامی داره مارو دست به سر میکنه 00:08:54.440 --> 00:08:55.720 حتی گذاشت که از چادرش استفاده کنیم 00:08:56.080 --> 00:08:56.720 مشخصه 00:08:56.720 --> 00:08:57.750 نمیخوان نیروهاشون رو بسیج کنن 00:08:58.150 --> 00:08:58.750 رئیس چیکار کنیم؟ 00:08:59.200 --> 00:09:00.150 از من میپرسی؟ 00:09:00.960 --> 00:09:01.550 فقط باید صبر کنیم 00:09:20.600 --> 00:09:21.510 اعلیحضرت دستور دادن 00:09:22.150 --> 00:09:23.750 باید ارتشم رو رهبری کنم و 00:09:23.790 --> 00:09:25.550 همراه سواره نظام چی یو 00:09:25.600 --> 00:09:26.550 نان وو رو کلی کوفت کنم 00:09:27.360 --> 00:09:30.000 تا وقتی نان وو نابود نشه برنمیگردیم 00:09:30.390 --> 00:09:31.390 ...چی؟ این 00:09:31.960 --> 00:09:33.030 این دستور سلطنتیه 00:09:33.720 --> 00:09:34.200 اگه شاهدخت و مرزبان 00:09:34.200 --> 00:09:36.080 این دستور رو صادر کرده باشن چی 00:09:37.240 --> 00:09:38.390 بنظرتون این الان 00:09:38.390 --> 00:09:39.200 منطقی تر نیست؟ 00:09:41.150 --> 00:09:42.840 بانو جیانگ 00:09:44.030 --> 00:09:44.670 عالیه 00:09:45.750 --> 00:09:46.270 خوشحالم که برگشتی 00:09:49.600 --> 00:09:52.000 ارشد بزرگ، ایشون قدیسه 00:09:53.120 --> 00:09:53.960 قدیس؟ 00:09:54.510 --> 00:09:55.320 قدیسه؟ 00:09:55.440 --> 00:09:56.240 واقعا؟ 00:09:56.510 --> 00:09:58.000 چطوری میتونی ثابتش کنی؟ 00:10:08.080 --> 00:10:09.120 خوش اومدی قدیس 00:10:10.320 --> 00:10:12.270 بهشت به نان وو لطف کرده، خوش آمدی قدیس 00:10:12.720 --> 00:10:13.390 قدیس اومده 00:10:13.550 --> 00:10:13.870 جمع بشین 00:10:13.870 --> 00:10:15.510 بهشت به نان وو لطف کرده، خوش آمدی قدیس 00:10:15.600 --> 00:10:17.360 بهشت به نان وو لطف کرده، خوش آمدی قدیس 00:10:17.390 --> 00:10:20.320 بهشت به نان وو لطف کرده، خوش آمدی قدیس 00:10:20.390 --> 00:10:23.550 بهشت به نان وو لطف کرده، خوش آمدی قدیس 00:10:23.670 --> 00:10:27.080 بهشت به نان وو لطف کرده، خوش آمدی قدیس 00:10:27.200 --> 00:10:30.670 بهشت به نان وو لطف کرده، خوش آمدی قدیس 00:10:30.870 --> 00:10:33.480 بهشت به نان وو لطف کرده، خوش آمدی قدیس 00:10:33.480 --> 00:10:34.750 ارشد بزرگ خواهش میکنم پاشو 00:10:36.720 --> 00:10:37.550 برگشتم چون 00:10:38.480 --> 00:10:39.910 یه وضعیت وخیم پیش اومده و 00:10:40.440 --> 00:10:41.510 باید باهات درباره ش مشورت کنم 00:10:42.030 --> 00:10:43.270 اگه این دستور رو اطاعت کنین 00:10:43.790 --> 00:10:45.840 توی مرزجنوبی دریای خون راه میفته 00:10:46.720 --> 00:10:47.440 حتی الانم نمیخواین 00:10:47.440 --> 00:10:48.510 اعلیحضرت رو نجات بدین؟ 00:10:48.600 --> 00:10:50.910 سرپیچی از فرمان سلطنتی گناه بزرگیه 00:10:50.910 --> 00:10:53.670 توی شرایط بحرانی یه فرمانده میتونه از دستورات سرپیچی کنه 00:11:06.390 --> 00:11:07.320 یو جین 00:11:08.910 --> 00:11:12.000 رونگ یانگ واقعا شورش راه انداخته؟ 00:11:26.150 --> 00:11:27.240 میدونم که نان وو الان 00:11:27.240 --> 00:11:28.510 نیروهاشون رو آوردن توی مرز 00:11:28.630 --> 00:11:29.630 چون من زندونی بودم 00:11:30.120 --> 00:11:30.790 خب 00:11:31.030 --> 00:11:32.320 حالا که برگشتم 00:11:32.750 --> 00:11:34.150 دلیلی نداره که بخوان حمله کنن 00:11:34.630 --> 00:11:35.870 ارشد بزرگ خواهش میکنم دستور بدین 00:11:36.240 --> 00:11:37.150 که نیروهامون عقب نشینی کنن 00:11:38.360 --> 00:11:39.510 هنوز برنگشته داری 00:11:40.320 --> 00:11:41.840 پشت ژوی در میای 00:11:42.390 --> 00:11:43.200 اگه الان نیروهامو بکشم عقب 00:11:43.720 --> 00:11:45.240 و ژوی بهمون حمله کنن 00:11:45.790 --> 00:11:47.510 نان وو 00:11:47.510 --> 00:11:48.870 نابود میشه 00:11:49.150 --> 00:11:49.790 ارشد بزرگ 00:11:50.240 --> 00:11:51.750 من نمیخوام با این حرفا طرف ژوی رو بگیرم 00:11:51.840 --> 00:11:53.150 به شرافت قدیس بودنم قسم میخورم 00:11:53.720 --> 00:11:54.790 اگه نان وو نیروهاشون رو بکشن عقب 00:11:55.200 --> 00:11:56.150 ارتش ژوی هم 00:11:56.270 --> 00:11:58.480 نیروهاشون رو در عرض نصف روز میکشن عقب 00:12:04.720 --> 00:12:05.440 خبر دارم خبر 00:12:06.870 --> 00:12:07.240 خبر دارم خبر 00:12:07.790 --> 00:12:08.120 جناب سوی 00:12:08.240 --> 00:12:09.840 نان وو به دلایل نامعلوم نیروهاشو کشیده عقب 00:12:10.120 --> 00:12:10.750 جدی؟ 00:12:10.870 --> 00:12:12.240 بله جناب سوی 00:12:12.480 --> 00:12:12.960 لونگ دان 00:12:14.480 --> 00:12:15.720 یه نامه برای جناب ژن بفرست 00:12:16.240 --> 00:12:18.510 بهش بگو فوری راه میفتیم 00:12:18.600 --> 00:12:19.000 اطاعت 00:12:19.480 --> 00:12:19.910 دستورم رو برسون 00:12:20.240 --> 00:12:21.720 فوری برای نجات اعلیحضرت میریم سمت لینگ آن 00:12:21.790 --> 00:12:22.200 اطاعت 00:12:24.550 --> 00:12:25.550 اطاعت عالیجناب 00:12:32.790 --> 00:12:33.910 یه گزارشی از خط مقدم به دست مون رسیده 00:12:34.360 --> 00:12:34.960 ژوی 00:12:35.080 --> 00:12:36.550 همه نیروهاشو کشیده عقب 00:12:36.750 --> 00:12:37.320 عالیه 00:12:38.360 --> 00:12:40.150 قدیس میتونه آیده رو پیش بینی کنه 00:12:40.550 --> 00:12:41.480 مطمئنا نان وو رو 00:12:41.550 --> 00:12:42.670 به اوجش مبرسونه 00:12:43.600 --> 00:12:44.960 شما مارو برای نابودی ژوی 00:12:45.390 --> 00:12:46.270 رهبری خواهی کرد 00:12:47.030 --> 00:12:48.670 الان مرزهای ژوی توی وضعیت بحرانی ان 00:12:48.960 --> 00:12:50.630 فرصت خوبیه که نیروهامون رو بفرستیم 00:12:51.320 --> 00:12:52.240 قدیس من مطمئنم که 00:12:52.670 --> 00:12:54.630 شما برای همیشه توی نان وو می مونی و 00:12:55.360 --> 00:12:57.240 کمک مون میکنی ژوی رو نابود کنیم 00:12:58.200 --> 00:12:58.750 ارشد بزرگ 00:12:59.270 --> 00:13:00.080 ولی جنگ 00:13:00.320 --> 00:13:01.510 قرار نیست شکوه سابق نان وو رو بهش برگردونه 00:13:02.630 --> 00:13:03.750 من یه بار دیدم که آخر و عاقبت 00:13:03.960 --> 00:13:05.120 این جنگ، به کجا کشیده میشه 00:13:05.270 --> 00:13:06.440 آخرش 00:13:06.670 --> 00:13:08.000 نان وو از جنگ و زور استفاده کرد 00:13:08.000 --> 00:13:08.790 که مشکلش رو حل کنه 00:13:09.480 --> 00:13:10.870 و نیروهامون تونستن توی ضیافت شکار نیمه پاییز 00:13:11.000 --> 00:13:12.670 امپراتور ژوی رو بکشن 00:13:13.390 --> 00:13:14.120 دارین درباره اتفاقاتی که 00:13:14.240 --> 00:13:16.320 بعد از شکار نیمه پاییز رخ داده حرف میزنین؟ 00:13:17.150 --> 00:13:17.550 درسته 00:13:18.200 --> 00:13:19.320 همیشه فکر میکردی که 00:13:19.720 --> 00:13:20.870 مشکل مون با مرگ امپراتور جینگ مینگ 00:13:21.000 --> 00:13:21.910 حل میشه 00:13:22.480 --> 00:13:24.000 ولی ژوی یه امپراتور دیگه منصوب میکنن 00:13:24.270 --> 00:13:25.080 یه بی عرضه به تمام معنا رو 00:13:25.270 --> 00:13:26.200 شاهدخت سلطنتی قدرت رو به دست میگیره 00:13:26.790 --> 00:13:27.670 و دستور نابودی 00:13:27.670 --> 00:13:28.390 نان وو رو میده 00:13:28.750 --> 00:13:30.080 باید لشکر شباهنگ رو 00:13:30.120 --> 00:13:31.670 برای نابودیش میفرستادی لینگ آن 00:13:32.550 --> 00:13:35.480 سود ما ضرر دیدن ژویه و برعکس 00:13:36.030 --> 00:13:36.790 نان وو 00:13:37.200 --> 00:13:38.720 منابع خیلی کمی داره 00:13:40.120 --> 00:13:41.720 ما باهم دیگه کامل میشیم 00:13:42.120 --> 00:13:43.480 برای این که پیشرفت کنیم 00:13:43.750 --> 00:13:44.550 و دشمن مون رو توی مشت مون نگه داریم 00:13:44.750 --> 00:13:45.390 ارشد بزرگ 00:13:45.720 --> 00:13:46.440 یه راهی سراغ دارم 00:13:46.790 --> 00:13:48.320 که این چرخه معیوب رو تموم میکنه 00:13:48.910 --> 00:13:51.120 لطفا فردا نیروهامون رو جمع کن 00:13:51.480 --> 00:13:52.240 راه واقعی 00:13:52.440 --> 00:13:53.000 پس گرفتن شکوه سابق نان وو رو 00:13:53.000 --> 00:13:54.080 بهتون میگم 00:14:10.240 --> 00:14:11.240 جناب ژن تویی؟ 00:14:11.360 --> 00:14:11.790 منم 00:14:14.320 --> 00:14:16.360 این چند وقته قصر برای ضیافت 00:14:16.440 --> 00:14:18.080 عبادت بهشت و زمین آماده میشن 00:14:18.080 --> 00:14:19.030 و شکار های زیادی رو هم قراره به معبد اجدادی پیشکش کنن 00:14:19.200 --> 00:14:19.870 ولی فکر نمیکنم 00:14:19.870 --> 00:14:21.390 به همین راحتی ای که بنظر میاد باشه 00:14:21.670 --> 00:14:22.670 ضیافت عبادت بهشت و زمین؟ 00:14:24.080 --> 00:14:24.960 به معبد اجدادی شکار پیشکش میکنن؟ 00:14:25.870 --> 00:14:26.270 این بده 00:14:26.960 --> 00:14:28.080 اینا مراسمات مهم و اجباری 00:14:28.480 --> 00:14:29.480 قبل مراسم نشستن روی تخته 00:14:30.030 --> 00:14:31.000 انگاری شاهدخت سلطنتی 00:14:31.960 --> 00:14:33.150 قصد داره ماتحتشو بذاره روی تخت سلطنت 00:14:33.720 --> 00:14:34.750 اگه اینجوری باشه 00:14:35.550 --> 00:14:36.790 اونایی که مخالفشن 00:14:39.270 --> 00:14:40.360 کشته میشن 00:14:41.200 --> 00:14:41.870 باید چیکار کنیم؟ 00:14:42.120 --> 00:14:43.240 برادر هفتم و بقیه برنگشتن؟ 00:14:43.550 --> 00:14:44.510 متاسفانه نمیتونن به موقع برسن 00:14:47.480 --> 00:14:47.870 بانوی من 00:14:48.390 --> 00:14:49.270 من مقاماتی که 00:14:49.270 --> 00:14:50.720 با لجبازی نمیخواستن طرف مون باشن رو 00:14:51.080 --> 00:14:52.200 حل کردم 00:14:52.790 --> 00:14:53.720 ولی یه مقام مونده 00:14:55.510 --> 00:14:55.960 کی؟ 00:14:56.390 --> 00:14:57.080 همون مقامیه که 00:14:57.080 --> 00:14:58.440 میرفته زیر گوش بقیه میخونده که مخالف تون باشن 00:14:58.910 --> 00:14:59.360 ژن هنگ 00:15:07.550 --> 00:15:08.550 انتظارشو نداشتم 00:15:08.600 --> 00:15:09.150 که آدم لجباز گاوی عین اون 00:15:09.200 --> 00:15:11.000 هنوز جرات داشته باشه سرشو بالا بگیره 00:15:11.440 --> 00:15:13.490 [لذت و صداقت جاودان] 00:15:13.750 --> 00:15:14.960 حالا قصر پر از خطره 00:15:15.360 --> 00:15:16.510 یه راهی پیدا کردم 00:15:16.510 --> 00:15:17.390 که از قصر بفرستمت بیرون 00:15:17.720 --> 00:15:19.080 وسایلتم جمع کردم 00:15:19.200 --> 00:15:20.080 امشب میری 00:15:20.600 --> 00:15:22.360 مادر من نمیرم 00:15:22.550 --> 00:15:22.960 فو چینگ 00:15:23.150 --> 00:15:24.910 الان وقت ناز کردن نیست 00:15:25.120 --> 00:15:26.030 همیشه میگفتی 00:15:26.360 --> 00:15:27.320 میخوای از قصر بری نه؟ 00:15:27.480 --> 00:15:28.600 این بهترین فرصته 00:15:28.600 --> 00:15:29.360 چرا تو...؟ 00:15:29.750 --> 00:15:32.030 مادر، ناز نمیکنم 00:15:32.510 --> 00:15:33.720 من بزرگ شدم 00:15:34.030 --> 00:15:35.030 دیگه یه دختر بچه نیستم 00:15:35.080 --> 00:15:36.320 که توی کمد قایم بشه و 00:15:36.320 --> 00:15:37.150 گریه کنه 00:15:37.960 --> 00:15:39.360 من توی قصر می مونم 00:15:39.840 --> 00:15:40.440 فقط اینجوری میتونم 00:15:40.480 --> 00:15:41.550 اطلاعات موثق رو به جناب ژن بگم 00:15:41.870 --> 00:15:43.150 و ازت مراقبت کنم 00:15:43.870 --> 00:15:45.080 مادر هرچی ام که بشه 00:15:45.360 --> 00:15:46.750 من تنهایی فرار نمیکنم 00:15:58.270 --> 00:15:59.150 وایستا ببینم- وایستا- 00:16:00.510 --> 00:16:01.080 چقدر زیادین 00:16:01.320 --> 00:16:01.870 دارین چیکار میکنین؟ 00:16:02.600 --> 00:16:02.840 جناب 00:16:03.320 --> 00:16:04.630 ما یه کاروان تجاری ییم که از شمال میایم 00:16:05.000 --> 00:16:05.360 لطفا بذارین رد بشیم 00:16:05.750 --> 00:16:06.600 از شمال ها؟ 00:16:07.270 --> 00:16:08.390 از لحجه ت مشخصه 00:16:08.550 --> 00:16:09.480 که جنوبی باشی 00:16:09.790 --> 00:16:11.360 جناب من جسارت نمیکنم شما رو مسخره کنم که 00:16:12.200 --> 00:16:12.480 بفرما 00:16:15.000 --> 00:16:16.030 از تاولایی که کف دستت داره 00:16:16.320 --> 00:16:17.360 مشخصه که توی نظام کار میکنی 00:16:18.670 --> 00:16:19.720 و اونایی که پشت سرتن 00:16:20.480 --> 00:16:21.720 به هرچی شبیه ن جز باربر 00:16:22.360 --> 00:16:23.750 آهای، بگردین شون 00:16:25.340 --> 00:16:27.910 [لینگ آن] 00:16:43.390 --> 00:16:43.750 دست نگه دارین 00:16:50.550 --> 00:16:51.360 عالیجناب- عالیجناب- 00:16:56.670 --> 00:16:57.360 چه خبره؟ 00:16:58.070 --> 00:16:58.640 عالیجناب 00:16:59.030 --> 00:16:59.550 این کاروان تجاری 00:16:59.550 --> 00:17:00.590 مشکوک میزنن 00:17:00.960 --> 00:17:01.680 ماهم دستگیرشون کردیم 00:17:02.110 --> 00:17:03.240 میدیم شون دست بانو 00:17:03.400 --> 00:17:04.310 بسپرش به من 00:17:05.440 --> 00:17:05.920 ببرین شون 00:17:05.920 --> 00:17:06.680 راه بیفت 00:17:06.720 --> 00:17:07.240 صبر کنین 00:17:08.550 --> 00:17:09.920 ...عالیجناب من 00:17:10.510 --> 00:17:12.920 اونی که باید دستگیرشون کنه منم نه؟ 00:17:15.160 --> 00:17:15.750 بله عالیجناب 00:17:15.790 --> 00:17:16.240 بله عالیجناب 00:17:26.270 --> 00:17:26.750 بذارین رد بشن 00:17:40.160 --> 00:17:41.920 ما با فروتنی تموم از قدیس خواستیم 00:17:42.110 --> 00:17:45.880 تا با بهشت مشورت کنه و نگاه کوتاهی به آینده مون بندازه 00:17:46.350 --> 00:17:48.750 هیچ چیز در زمین و آسمان 00:17:49.200 --> 00:17:50.240 بالاتر از انسانیت نیست 00:17:50.550 --> 00:17:54.000 همین که جنگ تموم بشه، نان وو دوباره به شکوهش برمیگرده 00:17:55.070 --> 00:17:55.680 قدیس 00:17:55.920 --> 00:17:56.790 توی تاریخ نان وو 00:17:56.920 --> 00:17:58.000 تا بوده جنگ بوده هیچ وقت آشتی ای در کار نبوده 00:17:58.270 --> 00:17:58.640 درسته 00:17:59.550 --> 00:18:00.240 ما 00:18:00.270 --> 00:18:01.270 زاده شدیم که بجنگیم 00:18:01.720 --> 00:18:02.590 با این که زمینامون کوچیکن 00:18:03.000 --> 00:18:04.270 و جمعیت ما در مقایسه با ژوی خیلی کمه 00:18:04.440 --> 00:18:05.830 و همه جنگجوهامون توی جنگ کشته شدن 00:18:06.350 --> 00:18:07.110 ما برای چیزایی که نیاز داریم 00:18:07.440 --> 00:18:08.750 هم دزدی میکنیم هم میجنگیم 00:18:09.240 --> 00:18:09.920 به همین راحتی 00:18:10.310 --> 00:18:11.030 جناب بای 00:18:11.480 --> 00:18:13.070 هیچکس برای جنگ زاده نشده 00:18:13.550 --> 00:18:14.110 همه آدما 00:18:14.110 --> 00:18:15.400 دنیا اومدن که زندگی خوبی داشته باشن 00:18:16.070 --> 00:18:17.400 اگه همه از زندگی شون راضی باشن 00:18:17.920 --> 00:18:18.510 کی دلش میخواد 00:18:18.510 --> 00:18:19.830 پاشه بره بجنگه؟ 00:18:20.350 --> 00:18:20.880 همینو بگو 00:18:21.480 --> 00:18:22.640 جنگ توی این قرن گذشته 00:18:23.030 --> 00:18:24.270 برای نان وو خیلی مهم بوده 00:18:24.960 --> 00:18:25.440 این عادت رو 00:18:25.440 --> 00:18:26.790 نمیشه یک شبه عوض کرد 00:18:27.350 --> 00:18:28.960 اما خب از اونجایی که نان وو 00:18:29.310 --> 00:18:30.400 منو به عنوان قدیسش انتخاب کرده 00:18:30.880 --> 00:18:32.070 و توانایی دیدن آینده رو به من داده 00:18:32.510 --> 00:18:33.960 میخوام آینده ای که میبینم رو 00:18:34.480 --> 00:18:35.240 به همراه 00:18:35.240 --> 00:18:36.310 شماها 00:18:36.640 --> 00:18:37.680 به واقعیت تبدیل کنم 00:18:40.480 --> 00:18:42.750 پس باید چیکار کنیم؟ 00:18:44.510 --> 00:18:45.110 ارشد بزرگ 00:18:45.680 --> 00:18:46.880 بیا یه محدودیت زمانی یک ساله تعیین کنیم 00:18:47.440 --> 00:18:48.160 توی این مدت 00:18:48.350 --> 00:18:49.240 من توی نان وو می مونم 00:18:49.590 --> 00:18:51.030 و کاری میکنم نان وو مثل سابقش توی رفاه باشه 00:18:51.350 --> 00:18:51.960 بدون این که 00:18:52.030 --> 00:18:53.200 نیاز به جنگ داشته باشیم 00:18:53.480 --> 00:18:54.480 اگه شکست بخوری چی؟ 00:18:56.000 --> 00:18:57.160 اگه یک سال شد 00:18:57.790 --> 00:18:58.920 و هنوزم فکر میکردین 00:18:59.310 --> 00:19:00.680 که بهترین راه حل جنگه 00:19:01.270 --> 00:19:03.310 اون وقت خودم پامیشم میرم جنگ 00:19:08.920 --> 00:19:10.680 قدیس از دستورتون اطاعت میکنیم 00:19:11.200 --> 00:19:13.440 قدیس از دستورتون اطاعت میکنیم- قدیس از دستورتون اطاعت میکنیم- 00:20:04.350 --> 00:20:05.680 چقدر حیف جناب ژن 00:20:06.270 --> 00:20:07.350 درستکاریت 00:20:07.590 --> 00:20:08.750 قرار نیست به دادت برسه 00:20:09.270 --> 00:20:10.400 فقط یه ضررت شده 00:20:11.070 --> 00:20:12.550 تو و بقیه وزرا 00:20:12.640 --> 00:20:14.880 تموم تلاشتون رو برای استیضاح من کردین 00:20:15.270 --> 00:20:17.960 ولی در آخر، هرچی رشته بودی پنبه شد 00:20:19.160 --> 00:20:21.920 انقدر جسارت دارم که ولیعهد رو بکشم 00:20:22.270 --> 00:20:24.750 کشتن یه مقام زپرتی ای مثل تو که کاری نداره 00:20:25.920 --> 00:20:27.350 برای من 00:20:28.880 --> 00:20:31.270 تو عین یه حشره 00:20:32.070 --> 00:20:33.440 ناچیزی 00:20:35.720 --> 00:20:39.030 مرگ خیلی راحته 00:20:40.590 --> 00:20:42.070 توی دفتر امنیت پایتخت 00:20:42.750 --> 00:20:45.110 امثال تو رو زیاد دیدم 00:20:45.830 --> 00:20:47.310 به اعتماد اعلیحضرت خیانت کردی 00:20:49.960 --> 00:20:51.110 لیاقت این که 00:20:51.110 --> 00:20:53.000 شاهدخت سلطنتی ژوی باشی رو نداری 00:21:00.110 --> 00:21:01.400 ژن هنگ 00:21:01.960 --> 00:21:03.270 ماشالله از رو کم نمیاری 00:21:04.400 --> 00:21:06.240 الکی نیست که نتوستم ارباب دونگ پینگ و 00:21:06.240 --> 00:21:07.640 خانواده شو پیدا کنم 00:21:08.680 --> 00:21:10.440 پس تو قایم شون کردی 00:21:11.310 --> 00:21:12.160 احسنت 00:21:13.400 --> 00:21:14.920 نظرم عوض شد 00:21:16.240 --> 00:21:17.830 فقط میخواستم 00:21:17.830 --> 00:21:19.480 از شر ارباب دونگ پینگ و خانواده ش حلاص بشم 00:21:21.200 --> 00:21:22.480 الان انگاری 00:21:23.200 --> 00:21:26.160 باید شر خانواده تو رو هم بکنم 00:21:27.160 --> 00:21:28.960 رونگ یانگ چطور جرات میکنی؟ 00:21:29.750 --> 00:21:32.960 کار شر بی جواب نمی مونه 00:21:32.960 --> 00:21:34.640 حرفای وقیحانه ژن هنگ 00:21:34.750 --> 00:21:35.640 توهین به حاکم محسوب میشه 00:21:36.160 --> 00:21:37.000 بگیرینش 00:22:58.450 --> 00:22:59.150 ...برای من 00:23:01.000 --> 00:23:02.070 قانون، نجات دهنده ست 00:23:03.400 --> 00:23:06.070 ظالم به سزای ظلمش میرسه و مظلوم به حقش میرسه 00:23:33.000 --> 00:23:33.640 فو چینگ 00:23:41.030 --> 00:23:43.920 فو چینگ اینجاست 00:23:45.240 --> 00:23:47.350 جناب ژن از مرگ میترسی؟ 00:23:47.680 --> 00:23:47.980 اره 00:23:51.350 --> 00:23:52.160 بخاطر این که 00:23:52.200 --> 00:23:54.000 چیزای زیادی هست که بهشون نرسیدم 00:23:55.070 --> 00:23:57.160 حرفای زیادی هست که نزدم 00:23:58.480 --> 00:23:59.110 ...و 00:24:02.400 --> 00:24:03.270 یکی هست که میخوام ببینمش 00:24:08.640 --> 00:24:09.310 بانوی من 00:24:11.200 --> 00:24:12.290 اگه بشه 00:24:14.440 --> 00:24:15.310 میبرمت 00:24:15.680 --> 00:24:16.750 محوطه شهر جنوبی 00:24:18.070 --> 00:24:18.920 باهم دیگه بادبادک هوا میکنیم 00:24:25.790 --> 00:24:26.120 معلومه 00:24:30.350 --> 00:24:31.270 اگه دوباره 00:24:33.000 --> 00:24:34.180 توی زندگی بعدی مون همو ببینیم 00:24:37.160 --> 00:24:37.680 فو چینگ 00:24:42.000 --> 00:24:43.270 نا امیدت نمیکنم 00:24:46.030 --> 00:24:47.310 نا امیدت نمیکنم 00:25:12.960 --> 00:25:14.030 توی عمارتم چیکار میکنی؟ 00:25:14.400 --> 00:25:15.830 باید از شاهزاده چی بپرسی 00:25:17.400 --> 00:25:18.240 عزیزان نگران نباشین 00:25:19.160 --> 00:25:20.720 اینجا الان امن ترین مکانه 00:25:23.590 --> 00:25:24.310 بعد این که شاهدخت سلطنتی 00:25:24.310 --> 00:25:25.590 جناب ژن رو گرفت 00:25:25.830 --> 00:25:26.920 ارباب دونگ پینگ و خانواده شم لو رفتن 00:25:27.400 --> 00:25:28.400 الان زندونی ان 00:25:29.000 --> 00:25:29.750 جناب ژن یه بار 00:25:29.750 --> 00:25:30.750 بعد این که نامه مربوط به برگشتنت 00:25:31.160 --> 00:25:31.920 رو گرفته بود اومد پیشم 00:25:33.030 --> 00:25:34.240 جرات میکنی نیت من رو ببری زیر سوال؟ 00:25:34.640 --> 00:25:35.640 عالیجناب 00:25:36.160 --> 00:25:37.160 میدونم که 00:25:37.160 --> 00:25:38.110 شما آدم سنگ دلی نیستین 00:25:38.440 --> 00:25:39.960 دارین این کارا رو 00:25:40.160 --> 00:25:40.680 برای این که 00:25:40.680 --> 00:25:41.920 اعتماد اعلیحضرت رو به دست بیارین 00:25:42.200 --> 00:25:43.510 و استعدادتون رو در راه خوشبختی 00:25:43.880 --> 00:25:45.000 ژوی خرج کنین، انجام میدین 00:25:45.440 --> 00:25:46.510 درک میکنم 00:25:46.960 --> 00:25:48.000 چرا این کارو کردین 00:25:48.750 --> 00:25:49.720 بنظرم 00:25:50.590 --> 00:25:51.510 الان 00:25:52.350 --> 00:25:53.030 بهترین فرصت برای اینه که 00:25:53.030 --> 00:25:55.070 به آرزوهاتون جامه عمل بپوشونین 00:25:55.680 --> 00:25:57.590 دوباره همون اشتباه رو با شاهدخت نکن 00:25:58.750 --> 00:26:01.590 باید کاری کنی که بهمون اعتماد کنه 00:26:02.240 --> 00:26:02.960 میدونم که 00:26:03.750 --> 00:26:05.440 هیچ وقت دست از سرم برنمیداره 00:26:06.240 --> 00:26:07.240 اما 00:26:07.720 --> 00:26:08.880 عالیجناب 00:26:09.270 --> 00:26:10.880 لطفا امنیت تون رو الویت قرار بدین 00:26:11.160 --> 00:26:11.720 در آینده 00:26:12.070 --> 00:26:14.110 من هیچ قدرتی ندارم 00:26:16.400 --> 00:26:19.240 عالیجناب 00:26:19.640 --> 00:26:22.640 لطفا به شاهزاده هفتم کمک کنین 00:26:33.200 --> 00:26:34.510 چرا انقدر مطمئنی 00:26:34.750 --> 00:26:36.270 که بهش درباره این که 00:26:37.550 --> 00:26:38.680 اومدی اینجا نمیگم؟ 00:26:43.750 --> 00:26:45.310 اون روز هم شما توی سالن بودی 00:26:45.750 --> 00:26:48.160 هم من 00:26:49.880 --> 00:26:51.240 حالا که جسارت کردم اومدم اینجا 00:26:52.070 --> 00:26:53.510 این یعنی مطمئنم 00:26:54.640 --> 00:26:56.030 که شما تصمیمتون رو گرفتین 00:27:00.640 --> 00:27:01.350 ممنونم برادر چهارم 00:27:03.030 --> 00:27:04.000 وقتمون کمه 00:27:04.400 --> 00:27:05.440 فردا ضیافت پیشکشه 00:27:06.110 --> 00:27:06.790 باید 00:27:06.790 --> 00:27:07.640 جلوی شاهدخت سلطنتی رو بگیریم و 00:27:08.070 --> 00:27:08.640 قبلش باید پدر رو نجات بدیم 00:27:09.110 --> 00:27:09.880 من تحقیق کردم 00:27:10.070 --> 00:27:11.590 قصر رو محافظین طوفان پر کردن 00:27:12.070 --> 00:27:13.270 لشکر مرزبان چانگ شینگم بیرون قصره 00:27:14.000 --> 00:27:14.750 واسه همین الان 00:27:14.750 --> 00:27:16.240 الویت مون اینه که 00:27:17.750 --> 00:27:18.440 یه راهی پیدا کنیم 00:27:18.440 --> 00:27:19.480 که با تعداد کم این همه آدم رو شکست بدیم 00:27:19.880 --> 00:27:21.480 اگه نیروهامون رو 00:27:22.070 --> 00:27:23.200 تبدیل به محافظین طوفان کنیم چی؟ 00:27:23.680 --> 00:27:24.240 داری میگی 00:27:24.640 --> 00:27:26.350 باید یه گروه از سواره نظام چی یو رو 00:27:26.440 --> 00:27:27.510 تبدیل به محافظین طوفان کنیم و 00:27:27.510 --> 00:27:28.200 جاشون رو بگیریم؟ 00:27:28.350 --> 00:27:28.640 درسته 00:27:28.720 --> 00:27:29.440 فکر خوبیه 00:27:29.590 --> 00:27:31.070 تعداد محافظین قصر ثابته 00:27:31.350 --> 00:27:32.510 اگه با دوتا نیرو بهشون حمله کنیم 00:27:32.510 --> 00:27:33.160 میتونیم شکست شون بدیم 00:27:33.640 --> 00:27:34.440 همین که بالادستیاشون رو بگیریم 00:27:34.640 --> 00:27:35.440 راه واسه مون هموار میشه 00:27:36.070 --> 00:27:36.960 این از کافی ام کافی تره 00:27:37.830 --> 00:27:39.790 باید یکی رو بذاریم که حواسش به مرزبان باشه 00:27:40.270 --> 00:27:41.000 و حواسمون باشه یهو سر نرسه 00:27:42.880 --> 00:27:43.880 من این کارو میکنم 00:27:53.200 --> 00:27:54.200 شماها از مسیر مخفی برین داخل 00:27:54.720 --> 00:27:55.440 نیروهامون رو به سه گروه تقسیم میکنیم 00:27:56.200 --> 00:27:57.310 راهش خیلی پیچیده ست 00:27:58.240 --> 00:27:58.920 پس خوب حواس تون رو جمع کنین 00:28:08.030 --> 00:28:09.160 فرمانده شی، لنگ یینگ 00:28:09.400 --> 00:28:10.070 شما دوتا مسئول نظارت 00:28:10.400 --> 00:28:11.640 روی دروازه خروجی قصر و برجکشین 00:28:11.680 --> 00:28:12.070 چشم قربان- چشم قربان- 00:28:23.640 --> 00:28:24.550 جیانگ و لونگ دان 00:28:24.960 --> 00:28:25.440 شما دوتا مسئول 00:28:25.880 --> 00:28:26.720 دروازه داخلی و برجکشین 00:28:26.960 --> 00:28:27.310 چشم قربان- چشم قربان- 00:28:35.880 --> 00:28:36.590 و برای قدم آخر 00:28:36.960 --> 00:28:37.640 شماها باید همکاری کنین 00:28:38.070 --> 00:28:39.510 و جای همه محافظین طوفان رو بگیرین 00:28:40.110 --> 00:28:40.550 و جنازه هاشون رو بندازین دور 00:28:40.750 --> 00:28:41.350 ار شر جنازه ها خلاص بشین 00:29:05.000 --> 00:29:05.400 بریم 00:29:12.270 --> 00:29:12.590 بریم 00:29:40.240 --> 00:29:41.200 برادر اومدی 00:29:43.070 --> 00:29:44.310 یه حکم ازت خواستم 00:29:44.640 --> 00:29:46.030 انجام دادنش انقدر واسه ت سخته؟ 00:29:46.720 --> 00:29:48.960 میدونی حتی اگه این حکم رو ندی ام 00:29:50.200 --> 00:29:52.400 من میتونم روی تخت بشینم 00:29:53.480 --> 00:29:53.960 نگهبان 00:29:54.640 --> 00:29:56.070 واسه ش یه صندلی بیارین 00:30:01.510 --> 00:30:03.160 چیشده؟ نمیخوای بشینی؟ 00:30:06.400 --> 00:30:07.350 بیارشون اینجا 00:30:15.680 --> 00:30:16.110 پدر 00:30:16.550 --> 00:30:17.270 اعلیحضرت 00:30:17.400 --> 00:30:18.000 اعلیحضرت 00:30:18.350 --> 00:30:19.030 پدر- اعلیحضرت- 00:30:19.550 --> 00:30:21.830 رونگ یانگ هدفت چیه؟ 00:30:22.310 --> 00:30:24.400 ببین همه اینجان 00:30:24.920 --> 00:30:26.350 چاره ای جز این که تموم خانواده تو بیارم 00:30:26.350 --> 00:30:28.350 که قانعت کنن نداشتم 00:30:29.400 --> 00:30:30.270 مطمئنم 00:30:30.350 --> 00:30:31.960 نمیخوای که مرگ شون رو 00:30:33.160 --> 00:30:34.270 بخاطر ننوشتن اون دستور کوفتی 00:30:34.960 --> 00:30:36.590 جلوی چشمات ببینی 00:30:37.400 --> 00:30:37.960 رونگ یانگ 00:30:38.880 --> 00:30:39.750 انتظارشو نداشتم 00:30:39.790 --> 00:30:40.920 که انقدر عوضی باشی 00:30:41.200 --> 00:30:43.680 هنوزم برای دونستن دیر نیست 00:30:45.830 --> 00:30:46.440 نگهبان 00:30:47.110 --> 00:30:47.750 عود رو بسوزون 00:30:51.310 --> 00:30:53.640 نفری یه دونه 00:30:55.110 --> 00:30:56.790 وقتی که این عود تموم بشه 00:30:57.160 --> 00:30:58.270 زندگی اینا ام تمومه 00:30:59.310 --> 00:31:02.200 اگه هنوز تصمیم نگرفتی 00:31:03.200 --> 00:31:04.920 خودم کمکت میکنم تصمیم بگیری 00:31:26.790 --> 00:31:27.480 وقت عوض کردن نوبته 00:32:02.750 --> 00:32:03.270 برادر چهارم 00:32:04.440 --> 00:32:05.200 منو ببر تالار اصلی 00:32:05.720 --> 00:32:06.510 پیش عمه م 00:32:07.310 --> 00:32:08.240 دلیلی داریم 00:32:09.000 --> 00:32:10.000 که ثابت کنیم شاهدخت 00:32:10.790 --> 00:32:11.680 احضارم کرده؟ 00:32:18.400 --> 00:32:19.880 این نشان یشم سلطنتیه 00:32:21.070 --> 00:32:22.510 اعلیحضرت دستور دادن هر وقت توی خطر بودن 00:32:23.270 --> 00:32:25.440 به شما بدمش 00:32:26.350 --> 00:32:28.750 عالیجناب لطفا مراقبش باشین 00:32:32.550 --> 00:32:33.240 برادر 00:32:34.070 --> 00:32:35.200 وقت تمومه 00:32:36.200 --> 00:32:37.680 هنوز تصمیمت رو نگرفتی؟ 00:32:39.920 --> 00:32:40.790 اگه اینجوریه 00:32:42.350 --> 00:32:43.680 من جای تو میگیرم 00:33:05.590 --> 00:33:07.200 پدر 00:33:08.480 --> 00:33:09.720 عالیجناب 00:33:10.590 --> 00:33:11.640 عالیجناب 00:33:17.790 --> 00:33:19.000 عالیجناب 00:33:29.160 --> 00:33:29.880 برادر 00:33:31.550 --> 00:33:33.200 عود بعدی رو روشن کن 00:33:43.550 --> 00:33:44.160 بذار رد بشن 00:34:09.190 --> 00:34:12.590 برادر نمیخوای تصمیمت رو بگیری؟ 00:34:13.670 --> 00:34:14.920 توی این زندگی 00:34:16.110 --> 00:34:17.510 فقط من بودم که 00:34:18.230 --> 00:34:19.670 جسارت کردم جونمو بخاطر نجاتت به خطر بندازم 00:34:20.880 --> 00:34:23.070 انتظار داری لائو چی بیاد نجاتت بده؟ 00:34:24.880 --> 00:34:26.760 لائو چی خودش الان توی هچله 00:34:27.400 --> 00:34:28.230 حتی اگه بیاد هم 00:34:28.590 --> 00:34:30.070 مطمئنا می میره 00:34:30.760 --> 00:34:31.960 اما خب 00:34:33.150 --> 00:34:34.480 از تو بیشتر از من 00:34:34.480 --> 00:34:35.710 متنفره 00:34:44.400 --> 00:34:44.800 چیشده؟ 00:34:44.880 --> 00:34:45.550 سرورم 00:34:45.840 --> 00:34:46.480 یکی نیروهامون توی برجک رو 00:34:46.480 --> 00:34:47.440 جا به جا کرده 00:34:47.590 --> 00:34:48.960 دشمن وارد قصر شده 00:34:49.000 --> 00:34:49.550 چی؟ 00:34:50.480 --> 00:34:51.920 بی عرضه ها 00:34:52.710 --> 00:34:53.630 هر چهارتاتون اینجا بمونین 00:34:53.710 --> 00:34:54.480 شماها از دستورم اطاعت کنین 00:34:54.630 --> 00:34:55.480 باید بانو رو نجات بدیم 00:34:55.510 --> 00:34:56.110 اطاعت قربان- اطاعت قربان- 00:35:06.070 --> 00:35:07.030 شماها همه تون منو 00:35:07.480 --> 00:35:08.110 به خارج از قصر همراهی کنین 00:35:08.320 --> 00:35:08.800 اطاعت قربان- اطاعت قربان- 00:35:20.400 --> 00:35:22.000 پس تویی ها؟ 00:35:22.030 --> 00:35:22.760 مرزبان چانگ شینگ 00:35:23.710 --> 00:35:24.670 مطمئنم شاهدخت سلطنتی 00:35:24.670 --> 00:35:25.630 اگه بفهمه چون 00:35:25.800 --> 00:35:27.000 هوا پسه داری میذاریش میری 00:35:27.510 --> 00:35:28.480 خیلی از دستت ناناحن میشه 00:35:32.440 --> 00:35:33.590 نسناس 00:35:33.960 --> 00:35:35.590 جرات کردی دست روی من بلند کنی؟ 00:35:35.880 --> 00:35:37.030 میخوای بمیری؟ 00:35:37.400 --> 00:35:38.400 اونی که داره اینجا میمیره که تویی شکر خان 00:35:39.480 --> 00:35:41.150 گول زدن حاکم جرم کمی نیست 00:35:53.440 --> 00:35:54.000 نگهبان ها 00:35:54.400 --> 00:35:55.360 بگرینش 00:36:01.710 --> 00:36:02.590 نشان ببر رو رد کن بیاد 00:36:03.230 --> 00:36:04.550 وگرنه میفرستمت پیش عزی جون 00:36:14.150 --> 00:36:15.590 پیامم رو به بانو برسون 00:36:16.550 --> 00:36:17.550 بهشون بگو میخوام بیام داخل 00:36:25.070 --> 00:36:26.280 برادر واقعا 00:36:26.280 --> 00:36:27.670 به امپراتور بودن عادت کردی 00:36:28.590 --> 00:36:30.920 توی همچین شرایطی ام ککت نمیگزه 00:36:31.590 --> 00:36:34.150 واقعا این چیزا رو 00:36:34.150 --> 00:36:35.440 باید ازت یاد بگیرم 00:36:36.760 --> 00:36:37.590 شی جو 00:36:41.760 --> 00:36:44.030 بیا سراغ من 00:36:44.030 --> 00:36:45.550 دوتاتون از یه خانواده دنیا اومدین 00:36:45.670 --> 00:36:48.150 چرا انقدر دلت میخواد که هم خونت رو بکشی؟ 00:36:48.590 --> 00:36:50.960 بهم اجازه بده وفاداری مو نشون بدم 00:36:51.280 --> 00:36:52.070 اعلیحضرت 00:36:52.480 --> 00:36:56.670 توی زندگی بعدیم بهتون خدمت میکنم 00:36:57.880 --> 00:37:00.230 فکر کردی کی هستی؟ شاسمغز 00:37:00.630 --> 00:37:01.550 فکر میکنی ارزشش رو داری؟ 00:37:02.400 --> 00:37:03.280 شاهزاده چی رسیدن 00:37:07.280 --> 00:37:08.190 شی جو 00:37:08.880 --> 00:37:10.150 خسته م 00:37:10.480 --> 00:37:11.760 بهش بگو 00:37:12.800 --> 00:37:15.150 فردا حرف میزنیم 00:37:17.070 --> 00:37:17.590 عمه 00:37:18.070 --> 00:37:19.280 مهر یشم سطلنتی رو پیدا کردم 00:37:25.760 --> 00:37:26.670 بگو بیاد تو 00:37:42.510 --> 00:37:44.190 درود بانوی من 00:37:47.030 --> 00:37:49.630 همه امشب جمع شون جمعه 00:37:52.190 --> 00:37:54.400 مهر رو بده من 00:37:59.550 --> 00:37:59.960 چشم بانوی من 00:38:57.960 --> 00:38:58.360 اعلیحضرت 00:39:00.480 --> 00:39:01.440 یو جین 00:39:02.630 --> 00:39:03.630 فکر کردی 00:39:04.360 --> 00:39:05.920 میتونی الان همه چی رو زیر و رو کنی؟ 00:39:06.190 --> 00:39:08.190 چه غلطا 00:39:08.920 --> 00:39:10.030 هرکسی که داخل و خارج از قصره 00:39:10.150 --> 00:39:11.440 تو مشت منه 00:39:12.360 --> 00:39:14.190 هیچکدوم تون نمیتونین زنده ازاینجا بزنین بیرون 00:39:14.630 --> 00:39:15.150 نگهبان ها 00:39:23.320 --> 00:39:23.760 ببین 00:39:23.760 --> 00:39:25.070 همه شون نیروهای منن 00:39:25.360 --> 00:39:27.280 یو جین دیگه کارت تمومه 00:39:27.550 --> 00:39:28.110 جدی می فرمایید؟ 00:39:32.760 --> 00:39:33.440 عمه 00:39:34.880 --> 00:39:35.920 خوب چشماتو باز کن و نگاه کن 00:40:02.760 --> 00:40:04.630 دیر برای نجات تون رسیدم، باید مجازات بشم 00:40:05.400 --> 00:40:06.440 وزیر سوی، بلندشو لطفا 00:40:06.550 --> 00:40:06.920 ممنونم اعلیحضرت 00:40:10.960 --> 00:40:11.360 ولش کن 00:40:11.960 --> 00:40:12.590 پدر نباید این کارو بکنی 00:40:12.710 --> 00:40:12.960 ولش کن 00:40:18.760 --> 00:40:19.150 رونگ یانگ 00:40:20.590 --> 00:40:22.590 بخاطر نسبت خانواده گیمونم که شده 00:40:23.710 --> 00:40:25.150 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:40:26.480 --> 00:40:28.230 هنوز دیر نیست که به جرمات اعتراف کنی 00:40:28.630 --> 00:40:29.360 و تقاضای بخشش کنی 00:40:30.000 --> 00:40:31.400 اینجوری ازت میگذرم و میذارم زنده بمونی 00:40:38.960 --> 00:40:40.320 برادر راست میگی 00:40:42.760 --> 00:40:44.070 هنوزم دیر نیست 00:40:45.400 --> 00:40:46.590 هنوز تموم نشده 00:40:49.230 --> 00:40:50.360 مرزبان چانگ شینگ 00:40:52.150 --> 00:40:53.480 میاد نجاتم میده 00:40:54.230 --> 00:40:54.880 اعلیحضرت 00:40:55.320 --> 00:40:56.670 مربان چانگ شینگ و نیروهاش رو دستگیر کردیم 00:40:57.070 --> 00:40:57.710 نشان ببر اینجاست 00:41:43.960 --> 00:41:45.590 هر حقه و کلکی که تونستم رو سوار کردم 00:41:48.960 --> 00:41:51.320 آخرشم بهت باختم 00:41:53.760 --> 00:41:55.550 برای بخشش 00:41:56.400 --> 00:41:58.150 التماس نمیکنم 00:42:01.510 --> 00:42:02.960 افسوس که توی این دنیا 00:42:06.630 --> 00:42:09.070 هیچکس واقعا درکم نکرد 00:42:14.880 --> 00:42:15.800 هیچکس دوستم ندشت 00:42:21.190 --> 00:42:23.150 ولی من نباختم 00:42:25.630 --> 00:42:26.630 هیچ کدوم تون 00:42:26.920 --> 00:42:28.960 منو از یاد نخواهید برد 00:42:32.510 --> 00:42:33.000 پدر 00:42:40.250 --> 00:42:43.820 [پایان قسمت 39] 00:42:43.844 --> 00:43:03.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.868 --> 00:43:23.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.