WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.000 --> 00:01:28.980 [سی جین] 00:01:23.983 --> 00:01:28.280 [قسمت آخر] 00:01:28.280 --> 00:01:33.200 هیچوقت واسه بخشش التماس نمیکنم 00:01:33.200 --> 00:01:41.920 ولی حیف که تو این دنیا ، هیچ کس تا حالا نه منو درک کرده و نه دوست داشته 00:01:43.640 --> 00:01:46.640 اما من گم نمیشم 00:01:46.640 --> 00:01:50.880 هیچکدوم‌تون رونگ یانگ رو فراموش نمی کنین 00:01:51.560 --> 00:01:52.960 پدر 00:02:09.160 --> 00:02:14.560 ♫ زندگی مثل یه گل پژمرده ست♫ ♫با تغییر فصل،شکوفه و پژمرده میشه♫ 00:02:15.730 --> 00:02:21.230 ♫ باد ردپاش رو به جا میذاره♫ ♫در عین حال که تکون میخوره،ثابت قدمه♫ 00:02:21.230 --> 00:02:24.460 ♫از آسمان ها لطف نمیخوام♫ 00:02:24.460 --> 00:02:27.760 ♫فقط میخوام از روزهای پیش‌روم لذت ببرم♫ 00:02:27.760 --> 00:02:33.960 ♫فقط یه زندگی بی دغدغه میخوام♫ 00:02:34.953 --> 00:02:39.953 ♫ سرنوشت ترفندهای خودشو داره♫ ♫ما فقط فانی هستیم♫ 00:02:40.952 --> 00:02:46.430 ♪جسارت این که به عقب برگردم و مسیری که اومدم رو نگاه کنم ندارم♪ 00:02:46.430 --> 00:02:49.830 ♪با غروب خورشید، علما به دنبال رستگاری میرن♪ 00:02:49.830 --> 00:02:53.260 ♪فقط امیدوارم که یه روز از خواب بیدار بشم♪ 00:02:53.260 --> 00:02:59.400 ♪قرار نیست از این بازی بازنده بزنم بیرون♪ 00:02:59.400 --> 00:03:02.160 ♫ واسه افسوس ♫ 00:03:02.160 --> 00:03:06.030 ♫ خیلی دیره؟♫ 00:03:06.030 --> 00:03:08.230 ♫ احساسات من بی حسه♫ 00:03:08.230 --> 00:03:12.522 ♫ تحملش سخته؟ ♫ 00:03:12.522 --> 00:03:15.660 ♫ چندتا حسرت باقی مونده؟ ♫ 00:03:15.660 --> 00:03:19.200 ♫باید ازشون گذر کرد♫ 00:03:19.200 --> 00:03:25.330 ♫یه طمع کوچیک، از رابطه ای که تموم نمیشه♫ 00:03:25.330 --> 00:03:27.730 ♫این ساحل برای پهلو گرفتن♫ 00:03:27.730 --> 00:03:31.660 ♫ خیلی کم عمقه♫ 00:03:31.660 --> 00:03:34.000 ♫خیلی وقته که این آرزو♫ 00:03:34.000 --> 00:03:38.189 ♫ توی سینه م جا خوش کرده♫ 00:03:38.189 --> 00:03:41.101 ♫گل های وحشی توی کوهستانای دور شکوفه کردن♫ 00:03:41.101 --> 00:03:45.130 ♫ به دام افتادم♫ 00:03:45.130 --> 00:03:50.400 ♫ برخورد سرنوشت ساز رفته و زندگیم کسل کننده شده♫ 00:03:54.242 --> 00:03:56.700 ♫این ساحل برای پهلو گرفتن♫ 00:03:56.700 --> 00:04:00.300 ♫ زیادی کم عمقه؟ ♫ 00:04:00.300 --> 00:04:02.700 ♫خیلی وقته که این آرزو♫ 00:04:02.700 --> 00:04:06.360 ♫ توی سینه م جا خوش کرده♫ 00:04:06.360 --> 00:04:09.322 ♫ درسته که شکوه زمین رو پر کرده♫ 00:04:09.322 --> 00:04:13.160 ♫ ولی من به دام افتادم♫ 00:04:13.160 --> 00:04:18.460 ♫ برخورد سرنوشت ساز رفته و زندگیم کسل کننده شده♫ 00:04:19.400 --> 00:04:26.260 ♫ ماجراجویی سرنوشت ساز رفته و زندگیم کسل کننده شده♫ 00:04:46.480 --> 00:04:48.960 مرزبان چانگ شینگ مرتکب خیانت و شورش شد 00:04:48.960 --> 00:04:52.600 محکوم به اعدام با برش های آهسته شد 00:04:52.600 --> 00:04:54.066 [تالار تیان ده] شاهدخت رونگ یانگ در تالار تیان ده با شجاعت 00:04:54.066 --> 00:04:57.480 از امپراتور دفاع کرد اما متاسفانه جانش رو از دست داد 00:04:57.480 --> 00:04:59.680 بهش عنوان پس از مرگ شاهدخت سلطنتی شیان جینگ داده شد 00:04:59.680 --> 00:05:02.000 و در مقبره سلطنتی دفن خواهد شد 00:05:04.680 --> 00:05:06.960 به سوی شو،عنوان ارباب ژن گو داده شد 00:05:06.960 --> 00:05:09.120 جیانگ ژان بعنوان ژنرال سرزمین ها 00:05:09.120 --> 00:05:11.400 لونگ دان بعنوان ژنرال محافظان امپراتوری 00:05:11.400 --> 00:05:14.040 شی یین لو بعنوان فرمانده دفتر امنیت پایتخت 00:05:14.040 --> 00:05:16.480 و ژن هنگ ،بعنوان صدراعظم چپ منصوب شد 00:06:14.000 --> 00:06:16.760 می خواستم بادبادک هوا کنم 00:06:16.760 --> 00:06:20.040 ...میخواستم باهاش بهت پیغام بدم اما 00:06:26.800 --> 00:06:28.520 میدونم 00:06:28.520 --> 00:06:30.000 همه چیو میدونم 00:06:31.400 --> 00:06:36.840 اما هنوز می خواستم با چشمای خودم ببینم که سالمی 00:06:40.240 --> 00:06:42.960 فکر میکردم دیگه نمی بینمت 00:06:50.600 --> 00:06:57.200 فو چینگ، میخوام باهات ازدواج کنم و تا آخر عمر باهات باشم 00:06:58.800 --> 00:07:00.560 با من ازدواج می کنی؟ 00:07:07.440 --> 00:07:13.120 پرسیدی چرا پیشنهاد ازدواج اعلیحضرت رو رد کردم 00:07:13.120 --> 00:07:17.040 چرا ازدواج با منو رد کردی؟ 00:07:19.160 --> 00:07:22.840 اونموقع فقط به عنوان شاگردم می دیدمت 00:07:22.840 --> 00:07:24.920 جرات نداشتم از حد خودم فراتر برم 00:07:24.920 --> 00:07:30.120 اما الان بعد تجربه زندگی و مرگ یه چیزی رو فهمیدم 00:07:30.120 --> 00:07:32.680 همیشه تو قلبم بودی 00:07:32.680 --> 00:07:34.440 من دلم واست لرزیده 00:07:35.840 --> 00:07:44.520 بقیه فقط روی ملایم و ظریف تو رو میبینن اما من شجاعت و قدرتت رو می بینم 00:07:44.520 --> 00:07:46.480 تحسینت می کنم و بهت احترام میذارم 00:07:46.480 --> 00:07:51.880 حتی اگه تو تاریکی زندگی کردی ولی همیشه سعی کردی واسه دیگران نور باشی 00:07:52.760 --> 00:08:00.560 حتی وقتی خودت مشکلی داری بازم به روش خودت از مردم محافظت می کنی 00:08:01.840 --> 00:08:03.760 میخوام همه چیو در موردت در آغوش بگیرم 00:08:03.760 --> 00:08:10.920 فقط امیدوارم خوشحال،آزاد و سالم باشی 00:08:12.040 --> 00:08:14.880 منم همین احساس رو دارم 00:08:14.880 --> 00:08:17.680 پس...باهام ازدواج می کنی؟ 00:08:17.680 --> 00:08:19.480 ازدواج میکنم 00:08:33.800 --> 00:08:37.360 لائو چی بهت مدیونم 00:08:37.360 --> 00:08:40.160 همش به لطف ژنرال سوی بود 00:08:42.640 --> 00:08:44.840 بچه‌ پررو 00:08:44.840 --> 00:08:46.880 خر خودتی 00:08:47.720 --> 00:08:51.280 سوی شو بخاطر جیانگ سی اومد نه؟ 00:08:54.720 --> 00:08:58.440 زن خوبیه انتخاب عاقلانه ای کردی 00:09:00.000 --> 00:09:02.160 ممنون از تعریف تون پدر 00:09:03.751 --> 00:09:05.320 راستی پدر 00:09:05.320 --> 00:09:06.840 تو زمان بحران بهم یه مسئولیت دادین 00:09:06.840 --> 00:09:10.240 مهر یشم امپراتوری رو سالم برمیگردونم 00:09:15.360 --> 00:09:17.080 الان دیگه بزرگ شدی 00:09:17.840 --> 00:09:19.760 برنامه ات برای آینده چیه؟ 00:09:20.600 --> 00:09:22.400 بگو 00:09:23.760 --> 00:09:27.640 میخوام برم نان وو و جیانگ سی رو ببینم 00:09:27.640 --> 00:09:29.520 نان وو؟- بله- 00:09:31.720 --> 00:09:38.280 هر چی بگی موافقت میکنم ولی الان وقت نان وو رفتن نیست 00:09:38.280 --> 00:09:40.800 پس...کِی میتونم برم؟ 00:09:46.700 --> 00:09:49.680 [تالار تیان ده] 00:09:49.680 --> 00:09:52.680 دیگه پا توی تالار تیان ده نمیذارم 00:09:55.840 --> 00:10:01.040 در مورد زمان مناسبش هم خودت باید بفهمی کِیه 00:10:02.680 --> 00:10:07.880 این سالها ، بخاطر رونگ یانگ من و مادرت خیلی بحث کردیم 00:10:07.880 --> 00:10:10.480 این حادثه باز وحشت زده اش کرده 00:10:10.480 --> 00:10:14.560 میخوام یه مدت ببرمش حال و هواش عوض شه 00:11:12.100 --> 00:11:16.760 [خیابان های نان وو] 00:11:28.560 --> 00:11:32.480 ارشد بزرگ،اینا همه عطرهای با کیفیت بالان 00:11:32.480 --> 00:11:34.800 همچین چیزایی تو نان وو نادره 00:11:34.800 --> 00:11:37.520 نان وو واسه عطرهاش مشهوره 00:11:37.520 --> 00:11:40.480 نگاه کن هر خونه داره عطر درست میکنه 00:11:40.480 --> 00:11:46.000 ارشد بزرگ تا حالا شده به این فکر کنین که مردمو به تجارت تشویق کنین؟ 00:11:46.960 --> 00:11:48.840 تجارت؟ 00:11:48.840 --> 00:11:52.560 نان وو تا حالا تاجر نداشته 00:11:52.560 --> 00:11:55.320 فقط کشاورز و سرباز داره 00:11:55.320 --> 00:11:58.560 حمایت از ارتش خیلی بار سنگینیه 00:11:58.560 --> 00:12:04.680 حتی اگه جنگ نباشه هم سربازا میتونن برگردن خونه و نون در بیارن 00:12:04.680 --> 00:12:09.840 در مورد کشاورزی هم ، زمین نان وو به درد کشاورزی نمیخوره 00:12:09.840 --> 00:12:11.880 اما اگه کشاورزی نکنیم،چی بخوریم پس؟ 00:12:11.880 --> 00:12:13.960 کشاورزی برای خودکفاییه 00:12:13.960 --> 00:12:18.440 اما اگه حتی نتونیم شکم‌مون رو سیر کنیم تنها راه ثبت نام تو ارتش 00:12:18.440 --> 00:12:20.760 و جنگیدن در ازای منابع بیشتره 00:12:20.760 --> 00:12:24.160 اما واقعیت اینه که راه بهتری داریم 00:12:24.160 --> 00:12:29.680 نان وو پر از عطرهاییه که تو دا ژوی پیدا نمیشه 00:12:29.680 --> 00:12:32.480 اگه مردم نان وو روی تجارت تمرکز کنن 00:12:32.480 --> 00:12:37.175 و این عطرها رو در ازای مایحتاج‌شون به دا ژوی بفروشن 00:12:37.175 --> 00:12:42.000 اونوقت حتی بدون کشاورزی هم زندگیشون عالی میشه 00:12:42.000 --> 00:12:45.200 اونوقت کی دلش میخواد بره جنگ؟ 00:12:46.560 --> 00:12:57.720 یعنی میگی این عطرها رو در ازای غذا،آهن و غیره به دا ژوی بفروشیم؟ 00:12:58.560 --> 00:13:00.400 هر دو قلمرو چیزی که نیاز دارن رو میگیرن 00:13:00.400 --> 00:13:03.760 مردم هر دو قلمرو زندگی بهتری خواهند داشت 00:13:03.760 --> 00:13:08.760 و درگیری صد ساله تموم میشه 00:13:08.760 --> 00:13:12.160 ممکنه تبدیل به یه مسیر جدید بشه 00:13:12.160 --> 00:13:15.640 باشه.بیا همین کارو بکنیم 00:13:15.640 --> 00:13:19.160 هممون از پیشنهاد قدیس پیروی میکنیم 00:13:57.880 --> 00:13:59.280 سنگینه 00:13:59.280 --> 00:14:01.080 حواست بهش باشه- چشم- 00:14:24.700 --> 00:14:30.030 ♫ کلمات از توصیف اینکه مسیرهامون♫ ♫چقدر با هم متفاوته قاصرن♫ 00:14:31.235 --> 00:14:36.935 ♫امیدوارم تو جزر و مد زندگی پناهگاهتو پیدا کنی♫ 00:14:37.851 --> 00:14:45.480 ♫ دیگه چی بگم؟تا ابد کنارتم♫ 00:14:45.480 --> 00:14:46.870 ...رئیس 00:14:50.120 --> 00:14:52.960 اعلیحضرت،این خیلی سنگینه 00:14:52.960 --> 00:14:56.231 اگه یه روز کامل بپوشینش زبونم لال گردنتون به فنا میره 00:14:58.837 --> 00:15:05.258 ♫ سرنوشت گذشته محو شده،اما خونه نزدیکه♫ 00:15:05.258 --> 00:15:11.360 ♫آرزو دارم تا ابد کنارم داشته باشمت♫ 00:15:11.360 --> 00:15:13.866 عشق‌تون پر ثمر 00:15:14.720 --> 00:15:17.000 فرزندان‌تون شکوفا 00:15:17.920 --> 00:15:20.640 نسل تون بی پایان 00:15:20.640 --> 00:15:23.829 خانواده‌تون موفق و شکوفا 00:15:23.829 --> 00:15:25.780 مراسم تکمیل شد 00:15:28.840 --> 00:15:30.240 بذارین بمونن فعلا 00:15:31.160 --> 00:15:32.730 واقعا؟ 00:15:36.080 --> 00:15:39.347 وقتی برگشت امتحانشون میکنم- چشم- 00:15:41.840 --> 00:15:43.080 جیانگ سی 00:15:43.080 --> 00:15:44.840 چو چو بشین 00:15:49.200 --> 00:15:53.440 قدیس عزیز ،خیلی وقته سرت گرم امور نان وو ئه 00:15:53.440 --> 00:15:54.920 وقتش نیست استراحت کنی؟ 00:15:54.920 --> 00:15:58.680 چو چو امروز گفتم بیای تا یه چیزی بهت بگم 00:15:58.680 --> 00:16:01.560 میخوام بری دا ژوی 00:16:01.560 --> 00:16:03.440 یعنی میتونم برگردم لینگ آن؟ 00:16:05.280 --> 00:16:08.160 تو چی؟ تو هم برمی گردی؟ 00:16:08.160 --> 00:16:10.920 فعلا نه 00:16:10.920 --> 00:16:14.320 وقتی برگشتی در مورد وضعیت اینجا به خواهرم و بقیه بگو 00:16:14.320 --> 00:16:16.440 به کمک شون نیاز دارم 00:16:16.440 --> 00:16:21.840 و سعی کن بفهمی اشراف زاده های لینگ آن از چه عطرهایی خوششون میاد 00:16:21.840 --> 00:16:23.360 بعدش بلافاصله بهم نامه بده 00:16:23.360 --> 00:16:24.680 فهمیدم 00:16:24.680 --> 00:16:28.360 روزی که دا ژوی و نان وو تجارت کردن یادت باشه ازم اسم بیاری 00:16:28.360 --> 00:16:29.520 سگ درصد 00:16:29.520 --> 00:16:30.840 بیا ببین 00:16:30.840 --> 00:16:35.440 این فهرست نادرترین عطرهای نان وو ئه 00:16:35.440 --> 00:16:40.680 یو جین،تونستم از مردم نان وو یه مهلت یک ساله بگیرم 00:16:40.680 --> 00:16:43.320 محض احتیاط این مدت تو نان وو میمونم 00:16:43.320 --> 00:16:47.520 الان نان وو میتونه بدون نیاز به جنگ رونق پیدا کنه 00:16:47.520 --> 00:16:49.360 مطمئنم از پسش بر میام 00:16:51.360 --> 00:16:54.920 حتی یه کلمه هم در مورد من نگفته؟ 00:16:54.920 --> 00:16:57.840 اعلیحضرت،صدراعظم ژن درخواست دیدار دارن 00:16:57.840 --> 00:16:59.240 بگو بیاد تو 00:16:59.240 --> 00:17:01.680 شاهدخت فو چینگ هم درخواست دیدار دارن 00:17:17.040 --> 00:17:18.760 ژن هنگ- فوچینگ- 00:17:18.760 --> 00:17:20.600 به اعلیحضرت درود میفرسته- به اعلیحضرت درود میفرسته- 00:17:23.600 --> 00:17:27.520 با هم‌ اومدین 00:17:31.600 --> 00:17:32.880 خبریه؟ 00:17:36.863 --> 00:17:43.160 من یعنی ژن هنگ ،درخواست ازدواج با شاهدخت سلطنتی فوچینگ رو دارم 00:17:43.160 --> 00:17:49.080 مردم میگن من کله شق ، کسل کننده و به اندازه سنگ سفت و سختم 00:17:49.080 --> 00:17:52.040 انکارش نمی کنم 00:17:52.040 --> 00:17:57.360 اما فقط فو چینگ به کله شقیم توجه نمیکنه و با صداقت باهام رفتار میکنه 00:17:57.360 --> 00:18:00.680 اعلیحضرت ،بعد آشفتگی ای که مرزبان چانگ شینگ به هم زد 00:18:00.680 --> 00:18:06.560 متوجه شدم باید قدر کسی که کنارمه رو بدونم 00:18:06.560 --> 00:18:11.360 واسه همین حاضرم زندگیمو وقف محافظت از شاهدخت سلطنتی بکنم 00:18:11.360 --> 00:18:13.200 بهش احترام میذارم و بهش عشق میورزم 00:18:13.200 --> 00:18:15.720 از اعلیحضرت خواهش دارم موافقت کنن 00:18:15.720 --> 00:18:19.760 اونم همین احساس رو داره؟ 00:18:22.200 --> 00:18:24.960 منم همین احساس رو دارم 00:18:27.680 --> 00:18:28.920 صدراعظم ژن 00:18:30.480 --> 00:18:33.960 تا حالا این شکلی ندیده بودمت 00:18:33.960 --> 00:18:36.400 اعلیحضرت ، لطفا سر به سرم نذارین 00:18:36.400 --> 00:18:37.920 بلند شین 00:18:38.720 --> 00:18:40.640 ممنون اعلیحضرت 00:18:40.640 --> 00:18:42.800 همچین کفترای عاشق گوگولی مگولی ای هستین 00:18:42.800 --> 00:18:46.880 اگه به گوش بقیه برسه فکر میکنن بویی از عشق نبردم 00:18:48.120 --> 00:18:51.160 صدراعظم ژن،خواهر جونی 00:18:51.160 --> 00:18:54.600 حتما میام عروسی تون 00:18:56.600 --> 00:19:02.400 ولی این ، این و اینو بعنوان کادو میدم بهتون 00:19:02.400 --> 00:19:06.520 این سنگ جوهر ،اندازه یشم سبزه یه گنج واقعیه 00:19:06.520 --> 00:19:09.840 با دقت برای عالیجناب انتخابشون کردم 00:19:11.160 --> 00:19:12.560 راستی 00:19:12.560 --> 00:19:14.640 و این 00:19:14.640 --> 00:19:19.000 یه مجسمه لاکپشت طلایی 00:19:19.840 --> 00:19:24.040 اعلیحضرت ، این کادوها خیلی برام آشنان 00:19:24.040 --> 00:19:30.160 اما معتقدم بزرگترین کادوتون موافقت‌تونه 00:19:33.440 --> 00:19:34.800 موافقت کنم؟ 00:19:35.480 --> 00:19:36.880 موافقت میکنم 00:19:37.756 --> 00:19:39.436 متشکرم اعلیحضرت 00:19:43.240 --> 00:19:44.480 ارشد بزرگ نگاه کنین 00:19:44.480 --> 00:19:47.960 این کالاها و عطرها به دا ژوی فرستاده میشن 00:20:16.560 --> 00:20:18.160 اعلیحضرت 00:20:18.160 --> 00:20:20.080 براتون نامه اومده 00:20:30.320 --> 00:20:32.600 یه مجموعه گیاه دارویی از نان وو به نامه پیوست شده 00:20:32.600 --> 00:20:37.530 داروهای بیماری‌های مختلفه و به درد مردم دا ژوی میخوره 00:20:37.530 --> 00:20:38.840 [برای یو جین] 00:20:38.840 --> 00:20:41.960 تحول نان وو آسون نیست اما داره خوب پیش میره 00:20:41.960 --> 00:20:46.520 به متخصص‌های مدیریت آب دا ژوی نیاز داریم تا کمک کنن سد درست کنیم 00:20:46.520 --> 00:20:48.400 تا از زمین های کشاورزی اینجا محافظت کنه 00:20:48.400 --> 00:20:50.440 و دلم برات یه ذره شده 00:20:50.440 --> 00:20:52.120 و همچنین واسه نیو آر 00:20:54.560 --> 00:20:59.200 پس این نامه فقط واسه اینه که واسه نان وو متخصص بفرستم تا سد درست کنه؟ 00:21:04.360 --> 00:21:08.720 اگه یه روزی دیگه نخواستم تو لینگ آن زندگی کنم 00:21:08.720 --> 00:21:16.200 میرم یه جای با صفا،یه زمین کشاورزی و یه خونه نقلی درست میکنم 00:21:16.200 --> 00:21:20.560 و آزاد و ساده زندگیمو میکنم 00:21:21.200 --> 00:21:31.360 بعدش پدرم،خواهرم،برادرم،چوچو،آ مان و لونگ دان رو هم با خودم میبرم 00:21:31.360 --> 00:21:32.960 ...و 00:21:33.720 --> 00:21:35.440 نیو آر رو 00:21:37.600 --> 00:21:39.760 عالی مثل گل قالی 00:21:39.760 --> 00:21:41.720 و تو رو 00:21:43.200 --> 00:21:45.040 باهام میای؟ 00:21:49.382 --> 00:21:51.880 بفرستش براش 00:21:51.880 --> 00:21:53.400 دلش براش تنگ شده 00:21:54.480 --> 00:21:55.680 اطاعت 00:22:51.240 --> 00:22:52.600 کبوتر بیچاره 00:22:52.600 --> 00:22:54.880 فقط واسه دو کلمه باید روزها پرواز کنه 00:23:00.000 --> 00:23:01.480 دلم برات تنگ شده 00:23:13.720 --> 00:23:15.480 الان امپراتوری 00:23:15.480 --> 00:23:18.000 نمیشه موقع بیرون اومدن زیردستای بیشتری بیاری؟ 00:23:18.000 --> 00:23:20.184 کافی نیستن 00:23:20.184 --> 00:23:23.808 کافی نیستن؟ حتی اگه خواهرم یه پشت فقط بخونه بازم چندسال طول میکشه همه رو تموم کنه 00:23:23.808 --> 00:23:25.926 هر کدومو تونستم خریدم 00:23:25.926 --> 00:23:27.680 نگاه کنین کافی ان؟ 00:23:27.680 --> 00:23:30.560 کافیه بنظرم- جدی؟- 00:23:30.560 --> 00:23:32.320 بریم چند جا دیگه سر بزنیم 00:23:32.320 --> 00:23:33.360 چند جا دیگه؟ 00:23:33.360 --> 00:23:34.230 [ملزومات تجارت و صنعت] 00:23:34.230 --> 00:23:36.922 [معاهدات روشهای صحیح معماری و حالات ساختمان و تجارت] 00:23:36.922 --> 00:23:38.970 همش جمع شده بفرستشون واسش 00:23:38.970 --> 00:23:40.170 اطاعت 00:23:46.932 --> 00:23:52.266 [برای جیانگ سی] 00:23:54.760 --> 00:23:59.460 [برای جیانگ سی] 00:24:03.760 --> 00:24:05.960 فردا صبح زود راه میفتی؟ 00:24:07.520 --> 00:24:09.619 وسایلامو جمع کردم 00:24:09.619 --> 00:24:12.939 اومدم ازتون خداحافظی کنم 00:24:14.560 --> 00:24:17.862 زندگی تو مرز شمالی با لینگ آن فرق میکنه 00:24:17.862 --> 00:24:22.640 درسته که زادگاه اجدادیته ولی تا حالا اونجا نرفتی 00:24:22.640 --> 00:24:26.440 الان داری بعنوان ژنرال ایالتی میری مرز شمالی 00:24:29.840 --> 00:24:33.800 نمیدونم به اونجا عادت میکنی یا نه 00:24:33.800 --> 00:24:35.960 خیالتون تخت مادر 00:24:35.960 --> 00:24:40.320 مرز شمالی وسیعه اما هنوز توسعه پیدا نکرده 00:24:40.320 --> 00:24:45.560 برادر هفتم ازم پرسید میتونم به مرز شمالی رسیدگی کنم یا نه 00:24:46.560 --> 00:24:49.360 راضی ام به رضای خدا 00:24:49.360 --> 00:24:54.200 همیشه بخاطر ولیعهد نمیتونستی استعدادهاتو نشون بدی 00:24:55.280 --> 00:25:00.320 الان بالاخره میتونی جاه طلبی هاتو تحقق ببخشی 00:25:03.320 --> 00:25:08.520 اما کی میدونه چند ساله دیگه برمیگردی؟ 00:25:09.920 --> 00:25:13.120 منم دیگه مثل قبل پیشتون نیستم 00:25:16.560 --> 00:25:19.640 و برادر هفتم هم هنوز ازتون کینه داره 00:25:19.640 --> 00:25:22.200 بیشتر از همه نگران اینم 00:25:24.680 --> 00:25:26.280 لائو چی؟ 00:25:27.080 --> 00:25:29.680 لائو چی جدیدا خیلی میاد دیدنم 00:25:29.680 --> 00:25:30.880 واقعا؟ 00:25:32.000 --> 00:25:36.120 زیاد چیزی نمیگه و بعد احوالپرسی میره 00:25:36.120 --> 00:25:39.880 اما حداقل چشم دیدنمو داره 00:25:40.840 --> 00:25:42.120 خوبه 00:25:42.800 --> 00:25:44.920 واسه شروع خوبه 00:25:46.000 --> 00:25:48.160 منم همینطور فکر می کنم 00:25:48.800 --> 00:25:50.120 ژانگ آر 00:25:51.480 --> 00:25:56.760 بیشتر باهام وقت بگذرون 00:25:59.208 --> 00:26:00.528 چشم 00:26:03.000 --> 00:26:06.840 دو روز دیگه با پدرت میرم تفریح 00:26:22.554 --> 00:26:23.960 [عمارت ارباب دونگ پینگ] ژان آر 00:26:23.960 --> 00:26:27.080 شاید بهتره با خودت چندتا خدمتکار ببری 00:26:27.080 --> 00:26:29.800 ازت مراقبت میکنن 00:26:29.800 --> 00:26:34.080 پدر،بعنوان فرستاده مناطق جنوب غربی میرم یان گوی 00:26:34.080 --> 00:26:36.680 تا حواسم به امنیت تجاری بین دو قلمرو باشه 00:26:36.680 --> 00:26:39.200 واسه خوشگذرونی که نمیرم 00:26:39.200 --> 00:26:42.920 تازه،خودم میتونم از خودم مراقبت کنم 00:26:44.160 --> 00:26:45.960 بیشتر نگران شمام 00:26:45.960 --> 00:26:47.560 خواهر و من کنارتون نیستیم 00:26:47.560 --> 00:26:49.160 مواظب خودتون باشین 00:26:49.160 --> 00:26:51.760 یکم بالغ‌تر باشین باشه؟ 00:26:52.680 --> 00:26:55.040 تنهایی میری سفر 00:26:55.040 --> 00:26:58.040 دست خودم نیست نگرانتم 00:27:03.160 --> 00:27:04.880 کی گفته تنهایی میرم؟ 00:27:05.760 --> 00:27:08.560 کسی باهام میاد؟ 00:27:09.640 --> 00:27:11.080 مگه کس دیگه ای رو دارم؟ 00:27:13.680 --> 00:27:17.200 بانو چو چو باهات میاد؟ 00:27:17.960 --> 00:27:20.240 گمونم همینطوره 00:27:20.240 --> 00:27:22.160 آفرین بچه زرنگ 00:27:22.160 --> 00:27:25.960 اون بانوی جوان حتی حاضره اینهمه راه باهات سفر کنه 00:27:25.960 --> 00:27:28.486 بهتره زودتر دستتون رو بذارین تو دست هم 00:27:28.486 --> 00:27:31.355 مسئولیت پذیری رو از پدرت یاد بگیر 00:27:31.355 --> 00:27:35.200 انقد نق نزنین برنامه‌های خودمونو داریم 00:27:35.200 --> 00:27:39.160 چه برنامه ای؟چه برنامه ای میتونین داشته باشین؟ 00:27:48.640 --> 00:27:50.640 یکم دیگه راه میفتی 00:27:50.640 --> 00:27:53.920 بابت منصوب شدنت بعنوان فرستاده مناطق جنوب غربی بهت تبریک میگم 00:27:55.080 --> 00:28:00.840 یعنی قراره دیگه همو کم ببینیم؟ 00:28:03.000 --> 00:28:04.200 احتمالا 00:28:05.720 --> 00:28:08.760 حرفی داری بهم بزنی؟ 00:28:15.040 --> 00:28:16.520 چو چو 00:28:20.760 --> 00:28:23.760 ...همیشه می خواستم بهت بگم 00:28:28.600 --> 00:28:29.840 ...من 00:28:39.560 --> 00:28:40.920 هیچی 00:28:51.400 --> 00:28:54.360 برنامه ات واسه بعدا چیه؟ 00:28:56.760 --> 00:28:58.200 من؟ 00:28:58.920 --> 00:29:00.960 مثل همیشه 00:29:01.920 --> 00:29:03.640 دنیا وسیعه 00:29:03.640 --> 00:29:07.000 میتونم به همه جا سر بزنم و لذت ببرم 00:29:07.000 --> 00:29:09.720 نمیخوام فقط به یه مکان گره بخورم 00:29:13.120 --> 00:29:14.840 درسته 00:29:14.840 --> 00:29:16.760 تو یه قهرمان سرگردانی 00:29:17.800 --> 00:29:23.160 باشه.امیدوارم همونطور که آرزو داری یه زندگی پر از ماجراجویی داشته باشی 00:29:25.600 --> 00:29:33.320 اما جیانگ ژان،بعد سفر باهات یه چیزی رو فهمیدم 00:29:33.320 --> 00:29:37.040 میخوام یه قهرمان باشم و دنیا رو ببینم 00:29:37.040 --> 00:29:41.960 اما بیشتر میخوام ...کاری که دوست دارمو 00:29:43.640 --> 00:29:48.480 با شخصی که دوستش دارم انجام بدم 00:29:50.240 --> 00:29:52.680 با شخصی که دوستش داری؟ 00:29:53.520 --> 00:29:55.000 ...کاری که دوست داری 00:29:59.760 --> 00:30:01.600 اینجا که هیچکی نیست 00:30:07.000 --> 00:30:08.520 منو دوست داری؟ 00:30:12.120 --> 00:30:14.120 دوستت دارم 00:30:14.120 --> 00:30:15.200 چی؟ 00:30:16.840 --> 00:30:19.080 دوستت دارم 00:30:19.080 --> 00:30:21.880 درست نشنیدم 00:30:21.880 --> 00:30:26.600 ازت خوشم میاد ازت خوشم میاد 00:30:43.840 --> 00:30:46.360 پس یه اسبه 00:31:34.580 --> 00:31:37.450 [یک سال بعد] 00:31:37.450 --> 00:31:40.640 [عمارت ارباب دونگ پینگ] 00:31:40.640 --> 00:31:43.032 تمام مواد آماده ان 00:31:43.032 --> 00:31:45.440 گل ها رو نگاه 00:31:45.440 --> 00:31:48.800 سی آر عاشق شیرینی گله عسل بیشتر بریز 00:31:48.800 --> 00:31:50.360 نگران نباشین مادربزرگ همه چیز آماده ست 00:31:50.360 --> 00:31:52.120 آره 00:31:52.120 --> 00:31:56.680 نمیدونم سی آر لاغر شده یا چاق شده دلم براش یه ذره شده 00:31:56.680 --> 00:32:00.800 نمیدونم بازم برمیگرده اونجا یا نه 00:32:00.800 --> 00:32:02.680 مادربزرگ- مادربزرگ- 00:32:02.680 --> 00:32:05.360 نوه هام برگشتن 00:32:05.360 --> 00:32:07.000 دلم براتون تنگ شده بود 00:32:07.000 --> 00:32:08.840 ما هم دلمون براتون تنگ شده بود 00:32:08.840 --> 00:32:11.200 بشینین مادربزرگ- باشه- 00:32:12.920 --> 00:32:15.960 تو این یک سال،کلی کتاب خوندم 00:32:15.960 --> 00:32:19.000 تو نسخه های میراث خانوادگی یانگ یه درمان واسه پاهای سردتون پیدا کردم 00:32:19.000 --> 00:32:23.400 مادربزرگ روتون امتحانش میکنم- خیلی باملاحظه ای- 00:32:23.400 --> 00:32:26.880 نسبت به آخرین باری که دیدمت خیلی تغییر کردی 00:32:26.880 --> 00:32:29.120 دیگه شبیه یه بانوی جوان معمولی نیستی 00:32:29.120 --> 00:32:33.200 بیشتر شبیه محقق هایی 00:32:33.920 --> 00:32:35.600 لطف دارین مادربزرگ 00:32:35.600 --> 00:32:37.920 همشو مدیون خواهر سی ام 00:32:37.920 --> 00:32:41.960 اگه اون نبود الان اینجا نبودم 00:32:41.960 --> 00:32:44.800 گذشته‌ها گذشته 00:32:44.800 --> 00:32:47.560 از این به بعد ، فقط روزهای خوب پیش رومونه 00:32:47.560 --> 00:32:49.520 عرض ادب بانو جیانگ 00:32:51.240 --> 00:32:52.680 فرمانده شی 00:32:55.400 --> 00:32:56.760 فرمانده شی اومدی 00:32:56.760 --> 00:32:59.800 خواهر دوم باید واسه کیک ماه گل خرد کنه 00:32:59.800 --> 00:33:01.680 زود باش کمکش کن 00:33:17.840 --> 00:33:21.000 چرا ماتت برده؟ کمکم کن 00:33:21.000 --> 00:33:22.040 باشه 00:33:48.240 --> 00:33:52.360 برادر، اصلا خوب خمیر درست نمیکنی 00:33:52.360 --> 00:33:54.440 خمیرتو نگاه کن 00:33:54.440 --> 00:33:56.200 هر کی ندونه فکر نمیکنه داری شیرینی گل درست میکنی 00:33:56.200 --> 00:33:58.600 فکر میکنن داری توپ خمیر درست میکنی 00:33:58.600 --> 00:34:01.120 فکر کردی آسونه؟ چرا خودت نمیای؟ 00:34:01.120 --> 00:34:03.160 باشه میام 00:34:03.160 --> 00:34:05.600 خمیرت شله بهش آرد اضاف کن 00:34:08.200 --> 00:34:10.800 وایسا. چقدر آرد اضاف میکنی؟ 00:34:10.800 --> 00:34:12.000 مگه چقدر باید اضاف کنم؟ 00:34:12.000 --> 00:34:13.920 گفتم فقط یکم 00:34:13.920 --> 00:34:15.893 آرد اضاف کردم دیگه- کل کیسه رو اضاف کردی- 00:34:15.893 --> 00:34:18.280 آب هم اضاف کردم- از دست شما دوتا- 00:34:18.280 --> 00:34:20.064 حقا که برادرین 00:34:20.064 --> 00:34:23.701 خمیر داره بزرگتر میشه- دقیقا- 00:34:23.701 --> 00:34:29.342 با این وضع میتونیم به کل لینگ آن شیرینی گل بدیم 00:34:29.342 --> 00:34:32.520 باید با زور ورزش بدی- میبینی؟مادر عالی انجامش میده- 00:34:53.120 --> 00:34:57.450 [تالار تیان ده] 00:35:32.680 --> 00:35:36.520 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:35:36.520 --> 00:35:38.120 تحقیق کردم 00:35:38.120 --> 00:35:41.120 مادرت ، سو که، در اصل اهل نان وو بوده 00:35:41.120 --> 00:35:43.920 بعدا جناب سو تو مرز بهش پناه داده 00:35:43.920 --> 00:35:47.080 همین سرنوشتت رو به نان وو ارتباط داده 00:35:47.880 --> 00:35:50.680 یه قدیس باید زندگی و مرگ رو تجربه کنه 00:35:50.680 --> 00:35:55.440 تو قدیسی واسه همین باید از گذشته ها خبر داشته باشی 00:35:57.000 --> 00:35:58.360 آره 00:35:58.360 --> 00:36:03.680 بعد تجربه زندگی و مرگ این نماد روم ظاهر شد 00:36:05.000 --> 00:36:10.080 تو این نسخه باستانی اسرار منشا قدیس ها نوشته شده 00:36:31.280 --> 00:36:34.096 [یو] 00:36:37.640 --> 00:36:39.040 هنرهای باستانی نان وو 00:36:39.040 --> 00:36:40.920 با اراده کافی 00:36:40.920 --> 00:36:47.640 شخص میتونه زندگیشو فدا کنه تا عزیزش فرصت زندگی دوباره داشته باشه 00:36:47.640 --> 00:36:54.560 یو جین زندگیشو به خطر انداخت واسه همین تونستم سرنوشتمو عوض کنم 00:36:54.560 --> 00:36:55.945 آره 00:36:56.600 --> 00:37:03.291 بهایی که پرداخت فقط زندگیش نبود بلکه به کل فراموشت کرد 00:37:05.520 --> 00:37:09.566 ♫ گلبرگ های در حال سقوط رو میشمارم♫ 00:37:11.880 --> 00:37:15.800 زن جونیم، دلم برات یه ذره شده بود 00:37:17.977 --> 00:37:20.420 دل منم برات یه ذره شده بود 00:37:20.420 --> 00:37:23.850 ♫ هنوز نمیتونم ازت دست بکشم♫ 00:37:25.185 --> 00:37:29.668 تنها کسی که همیشه دوستش داشتم و دارم یو جین ئه 00:37:31.320 --> 00:37:36.580 ♫تو این زندگی♫ 00:37:41.950 --> 00:37:45.520 ♫میتونم یه شب طولانی دیگه دووم بیارم؟♫ 00:37:45.520 --> 00:37:48.780 ♫میترسم باز از دستت بدم♫ 00:37:50.160 --> 00:37:53.920 بارها و بارها این لحظه رو تو خواب تصور کردم 00:37:55.440 --> 00:37:59.400 اما بیدار که میشدم میدیدم تنهام 00:38:00.920 --> 00:38:03.040 واقعا عجیبه 00:38:03.952 --> 00:38:11.960 سالها تو ارتش تنها بودم اما هیچوقت اینطوری احساس تنهایی نکردم 00:38:14.680 --> 00:38:16.680 نگران نباش 00:38:16.680 --> 00:38:19.280 دیگه تنهات نمیذارم 00:38:19.280 --> 00:38:20.905 برگشتم 00:38:24.520 --> 00:38:27.584 بستگی داره بازم میری اونجا یا نه؟ 00:38:31.800 --> 00:38:34.120 بمیرمم نمیرم 00:38:34.120 --> 00:38:37.650 ♫هنوز نمیتونم ازت دست بکشم♫ 00:38:37.650 --> 00:38:41.380 ♫مهم نیست این سفر تا کجا میبردم♫ 00:38:41.380 --> 00:38:44.930 ♫واسه نگه داشتن گذشته مشترکمون♫ 00:38:44.930 --> 00:38:50.260 ♫هر کاری میکنم♫ 00:39:00.411 --> 00:39:02.428 دیشب یه خواب دیدم 00:39:02.428 --> 00:39:06.080 خواب دیدم تو لینگ آن یه خونه ساختیم 00:39:06.080 --> 00:39:07.720 باز دلتنگ خونه شدی؟ 00:39:07.720 --> 00:39:09.680 خانه مون تو لینگ آن چه شکلی بود؟ 00:39:10.640 --> 00:39:12.520 تو توش بودی 00:39:12.520 --> 00:39:15.640 همه اعضای خانوادمون هم بودن 00:39:15.640 --> 00:39:18.240 اونجا هنوز از مرزها محافظت میکردیم؟ 00:39:18.240 --> 00:39:21.720 تو خوابم نان وو و دا ژوی صلح کرده بودن 00:39:21.720 --> 00:39:23.200 دیگه جنگ نبود 00:39:23.200 --> 00:39:26.680 مردم هر دو قلمرو خوش و خرم زندگی میکردن 00:39:27.560 --> 00:39:30.880 کاش اون روز زودتر بیاد 00:39:31.680 --> 00:39:35.360 اگه اون روز زودتر رسیده بود 00:39:35.360 --> 00:39:39.680 عالی میشد مجبور نمیشدی اینهمه سختی بکشی 00:39:39.680 --> 00:39:49.520 تو نوزادی بفرستنت مرز و تو جوونی همش تو این جنگ و اون جنگ باشی 00:39:50.794 --> 00:39:56.542 اما بنظرم این سختی ها همچین بدم نبودن تو رو آوردن تو زندگیم 00:39:56.542 --> 00:40:02.200 شاید هدفم از زندگیم دیدن تو و پیر شدن باهات بوده 00:40:26.780 --> 00:40:29.220 [تالار تیان ده] 00:40:41.200 --> 00:40:43.960 به ملکه خوشآمد بگین 00:41:20.080 --> 00:41:25.640 در این روز،من یعنی جیانگ سی به لطف اعلیحضرت وارد قصر مرکزی شدم 00:41:25.640 --> 00:41:30.920 با فداکاری به مردم خدمت می کنم و الگوی همگان میشم 00:41:30.920 --> 00:41:34.350 از اعلیحضرت متشکرم 00:41:50.884 --> 00:41:57.820 ♫ از طریق پیچ و تاب های بی پایان دنیای فانی♫ 00:41:57.820 --> 00:42:00.580 ♫ نسیم می وزه♫ 00:42:00.580 --> 00:42:02.830 ♫ قلبم لطیف و تلخ رشد می کنه♫ 00:42:04.320 --> 00:42:06.446 زانو بزنین 00:42:08.932 --> 00:42:13.303 زنده باد امپراتور- زنده باد امپراتور- 00:42:13.303 --> 00:42:17.834 زنده باد ملکه- زنده باد ملکه- 00:42:17.834 --> 00:42:19.360 تعظیم 00:42:22.360 --> 00:42:24.098 تعظیم دوباره 00:42:25.180 --> 00:42:29.480 ♫ بعد چالش های بی شمار ،ما هنوز ماییم♫ 00:42:29.480 --> 00:42:31.180 ♫ روحهای جدایی ناپذیرمون♫ 00:42:31.180 --> 00:42:35.980 ♫ میتونن از طوفان ها عبور کنن؟♫ 00:42:35.980 --> 00:42:39.450 ♫ از سختی ها عبور می کنیم و قول میدیم تا ابد با هم باشیم♫ 00:42:39.450 --> 00:42:43.450 ♫ ملیله سرنوشت پر از جوونی مونه♫ 00:42:43.450 --> 00:42:45.439 ♫ زمان خوش با هم بودنمون♫ 00:42:45.439 --> 00:42:52.720 ♫ به دریای ستاره ها هدایتمون میکنه♫ 00:43:02.000 --> 00:43:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.024 --> 00:43:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.