WEBVTT 00:00:30.130 --> 00:01:00.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.605 --> 00:01:05.815 !فقط منو بکش 00:01:06.316 --> 00:01:07.358 !منو بکش 00:01:08.026 --> 00:01:11.029 قضیه چیه؟- ممکنه واقعا بکشتش- 00:01:11.112 --> 00:01:13.406 چیکار کنیم؟- باید دیوونه شده باشن- 00:01:13.490 --> 00:01:15.492 باید به پلیس زنگ بزنیم؟- اوه، ‌خدای من- 00:01:15.575 --> 00:01:17.994 واقعا داره میکشتش- غیرقابل باوره- 00:01:18.078 --> 00:01:19.913 خدای من- خدایا- 00:01:41.351 --> 00:01:42.227 نکن 00:01:45.855 --> 00:01:49.234 عقلتو از دست دادی؟ چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟ 00:01:50.109 --> 00:01:51.528 برگرد به زیرزمین فروشگاه 00:01:53.238 --> 00:01:57.033 وقتی جنگ شروع بشه همه قراره بمیرن 00:01:58.076 --> 00:01:58.910 برو 00:02:00.411 --> 00:02:02.705 با من بیا- موش عوضی- 00:02:04.833 --> 00:02:08.545 گفتم، برو. برو تا قبل از اینکه خودتو اول بکشم 00:02:10.630 --> 00:02:11.506 برو و زنده بمون 00:02:16.344 --> 00:02:17.846 !فقط منو بکش 00:02:18.972 --> 00:02:22.183 ،انقدر بلوف نزن که میکشیم !فقط انجامش بده، بازنده ی عوضی 00:02:27.397 --> 00:02:31.234 رابطه‌ت با مردی که برات 00:02:31.776 --> 00:02:32.777 پول میفرسته چیه؟ 00:02:32.861 --> 00:02:36.322 جی اون داشت از از گشنگی تلف میشد !چون تو حتی نمیتونی یه تیکه نون بیاری سر سفره 00:02:36.906 --> 00:02:38.116 دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:02:38.199 --> 00:02:40.535 !هی، ساکت باش- چرا باید ساکت باشم؟- 00:02:40.618 --> 00:02:42.203 !جی اون صداتو میشنوه. خفه شو 00:02:42.787 --> 00:02:44.956 تو کلا تو زندگی برام چیکار کردی؟ 00:02:45.790 --> 00:02:48.084 تو هیچوقت پول نیاوردی خونه یا برام جواهرات نخریدی 00:02:49.043 --> 00:02:50.503 و چی؟ خیانت؟ 00:02:51.171 --> 00:02:53.715 !چطور جرأت میکنی با من اینطوری حرف بزنی 00:02:53.798 --> 00:02:55.133 !بابا 00:02:58.011 --> 00:02:59.637 بیا فقط بریم 00:03:02.348 --> 00:03:04.142 بیا بریم، بابا 00:03:12.692 --> 00:03:14.861 کیم جین هی) (انتقال وجه 00:03:18.072 --> 00:03:20.199 (کیم جین هی) 00:03:30.376 --> 00:03:32.045 من آپلودر رو با مامان برداشتم 00:03:33.588 --> 00:03:35.548 مامان بهم گفت بیام و تو رو پیدا کنم 00:03:35.632 --> 00:03:37.508 اگه اون زنده نموند 00:03:41.012 --> 00:03:42.180 تو 00:03:43.765 --> 00:03:45.225 دختر منی، جی اون؟ 00:03:50.355 --> 00:03:53.483 پس چرا بهم نگفتی؟- !چون ازت متنفر بودم- 00:03:54.359 --> 00:03:56.653 میخواستم با مامان فرار کنم 00:03:59.364 --> 00:04:01.908 ،خیلی وقته منتظرشم اما اون نمیاد 00:04:03.868 --> 00:04:05.119 لعنتی 00:04:08.748 --> 00:04:10.541 !فقط منو بزن! منو بکش 00:04:11.459 --> 00:04:14.629 !من میخوام بمیرم !دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:04:14.712 --> 00:04:16.673 پس نرو، بابا 00:04:16.756 --> 00:04:18.549 من دوباره تنها میشم اگه تو بری 00:04:21.219 --> 00:04:23.137 برو به زیرزمین 00:04:23.888 --> 00:04:25.348 این بیرون میمیری 00:04:26.933 --> 00:04:28.434 !خودم تنها نمیرم 00:04:29.018 --> 00:04:30.770 مامان همیشه بهم میگفت 00:04:30.853 --> 00:04:32.605 ،که تو یه عوضی بودی 00:04:33.398 --> 00:04:35.483 اما اون موقعا بهش صدمه نمیزدی 00:04:35.566 --> 00:04:37.110 که جرأتشو نداشتی 00:04:37.193 --> 00:04:38.778 ،تو یه عوضی بودی 00:04:39.779 --> 00:04:41.281 اما اونقدر هم بد نبودی 00:04:41.364 --> 00:04:43.992 کی داره مدام برات پول میفرسته؟ کدوم خریه؟ 00:04:44.075 --> 00:04:46.577 پس نرو اون تو 00:04:47.161 --> 00:04:48.746 اگه میدونستم هنوزم اینجا میموندم؟ 00:04:50.707 --> 00:04:53.084 لطفا- !منم ناراحتم- 00:04:53.167 --> 00:04:54.794 فقط بهم اعتماد کن 00:05:03.094 --> 00:05:04.846 فقط منو بکش 00:05:06.681 --> 00:05:08.558 من دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:05:10.518 --> 00:05:11.811 خواهشاً منو بکش 00:05:12.395 --> 00:05:14.522 خیلی خب 00:05:16.399 --> 00:05:18.568 پس بیا امروز با همدیگه بمیریم 00:05:24.157 --> 00:05:27.952 عیبی نداره! این روز رو یادمه 00:05:29.370 --> 00:05:30.747 اتفاقی نمیفته 00:05:32.415 --> 00:05:34.000 پس بهم اعتماد کن، فقط همین یه بار 00:05:58.357 --> 00:05:59.192 بابا 00:06:03.029 --> 00:06:04.155 جی اون 00:06:05.490 --> 00:06:07.241 دارین دوباره دعوا میکنین؟ 00:06:07.325 --> 00:06:09.660 نه، جی اون 00:06:09.744 --> 00:06:11.829 بیا بخوابیم، باشه؟ 00:06:56.082 --> 00:06:57.375 بابا، چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:06.259 --> 00:07:07.301 جی اون 00:07:09.178 --> 00:07:10.847 متاسفم 00:07:14.183 --> 00:07:16.394 من حتی نمیتونستم بچه خودمو بشناسم 00:07:17.895 --> 00:07:20.565 اگر هیچ کسی رو نکشته بودم 00:07:20.648 --> 00:07:22.233 نمیومدم اینجا 00:07:24.193 --> 00:07:28.030 الان همه چیز تغییر کرده 00:07:33.411 --> 00:07:34.954 بیا بریم پیش مامانت 00:08:24.337 --> 00:08:26.547 اوه، نه. من دوباره بردم 00:08:28.925 --> 00:08:30.593 جه سون مرده 00:08:32.386 --> 00:08:34.430 نباید اونطوری میرفتی 00:08:42.021 --> 00:08:43.898 من دلایل خودمو داشتم 00:08:52.698 --> 00:08:54.158 من فقط نگرانم 00:08:54.242 --> 00:08:56.744 مطمئنی نقشه‌ت هنوز کار میکنه؟ 00:09:10.508 --> 00:09:12.218 هنوز کار میکنه، درسته؟ 00:09:14.345 --> 00:09:15.388 خیلی خب 00:09:16.514 --> 00:09:18.474 میدونی چه اتفاقی قراره بیفته، درسته؟ 00:09:28.401 --> 00:09:29.527 سو هه 00:09:41.747 --> 00:09:42.832 سو هه 00:09:47.086 --> 00:09:49.088 دختره یا دنیا؟ 00:09:50.339 --> 00:09:51.674 فقط میتونی یکی رو انتخاب کنی 00:09:57.263 --> 00:09:58.431 نه 00:10:08.316 --> 00:10:10.359 این دفعه به چیزی که میخوای نمیرسی 00:10:13.571 --> 00:10:15.197 تو تو لباس عروسیت نیستی 00:10:15.281 --> 00:10:16.991 من از ازدواج بیذارم 00:10:17.074 --> 00:10:18.159 خیالم راحت شد 00:10:19.994 --> 00:10:22.913 .آپلودر رو نساز اگه نسازیش، ما میبریم 00:10:26.667 --> 00:10:29.128 هان ته سول. داری گوش میدی؟ 00:10:30.463 --> 00:10:31.839 نسازش 00:10:34.008 --> 00:10:35.176 سو هه 00:10:39.972 --> 00:10:42.308 ،از الان هر اتفاقی هم که بیفته 00:10:43.726 --> 00:10:44.852 فقط بهم اعتماد کن 00:10:46.479 --> 00:10:48.814 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:10:51.025 --> 00:10:52.443 همه چی خوب میشه 00:10:53.861 --> 00:10:54.820 واقعا میگم 00:11:00.242 --> 00:11:02.203 منم همینطور 00:11:22.264 --> 00:11:24.100 کد آپلودر 00:11:27.603 --> 00:11:28.979 یا به دختره شلیک میکنم 00:11:34.276 --> 00:11:38.656 ‌...پنج، چهار، سه، دو 00:11:38.739 --> 00:11:41.117 هی، صبر کن 00:11:42.284 --> 00:11:43.953 چیه؟- من نمیگم که انجامش میدم- 00:11:44.036 --> 00:11:46.372 فقط در مورد یه چیزی کنجکاوم یه دقیقه بهم وقت بده 00:11:47.832 --> 00:11:49.166 دو، یک 00:11:49.250 --> 00:11:51.752 هی، واقعاً انجامش نمیدم اگه جوابمو ندی 00:11:52.586 --> 00:11:53.462 چیه؟ 00:11:54.839 --> 00:11:56.215 ...تو گفتی 00:11:58.342 --> 00:11:59.677 ساعت چنده؟ 00:11:59.760 --> 00:12:01.512 بله، حدودا همین الان 00:12:02.680 --> 00:12:06.434 تو گفتی نزدیک بود توی خونه خودکشی کنی 00:12:08.394 --> 00:12:10.521 ،و قبل از اون 00:12:10.604 --> 00:12:14.233 داشتی گریه میکردی و توی پارک پنهان شده بودی 00:12:14.316 --> 00:12:15.526 خب؟ 00:12:15.609 --> 00:12:19.113 حتی بدون اینکه پول تاکسی رو پرداخت کنی فرار کردی چقدر بود؟ 00:12:20.948 --> 00:12:22.032 چرا می‌پرسی؟ 00:12:22.116 --> 00:12:24.785 آدم قبل از اینکه بمیره راجع به همه چی کنجکاو میشه 00:12:24.869 --> 00:12:26.996 من راجع به جزئیات 00:12:27.079 --> 00:12:29.290 این نوع وسواس رو دارم 00:12:29.373 --> 00:12:32.960 واقعا اذیتم میکنه، حس میکنم بعدا نمیتونم در آرامش باشم 00:12:33.544 --> 00:12:37.298 ،تو کامنت های نفرت آمیز آنلاین مینوشتی پول تاکسی رو پرداخت نکردی 00:12:37.798 --> 00:12:39.925 و دنیا رو نابود کردی 00:12:41.385 --> 00:12:44.805 تو واقعا یه کثافت هستی، درسته؟ 00:12:45.389 --> 00:12:48.392 فکر کردی با تلف کردن اینجوری زمان میتونی برنده بشی؟ 00:12:48.476 --> 00:12:50.519 واقعا اشتباه میکنی 00:12:50.603 --> 00:12:53.689 چرا؟ اول از همه، من فقط زمانو تلف نمیکنم 00:12:53.772 --> 00:12:56.567 ثانیاً من قبلا هم بهت گفته بودم که قراره برنده بشم 00:12:58.569 --> 00:13:00.488 تو فقط حرف میزنی، مگه نه؟ 00:13:00.571 --> 00:13:01.739 نه، اصلا 00:13:10.331 --> 00:13:13.167 چیه؟ توقع اینو نداشتی؟ 00:13:13.751 --> 00:13:17.671 آینده میتونه تغییر کنه حوصله سر بر میشه اگه همیشه یکسان بمونه 00:13:17.755 --> 00:13:21.300 میخوای بدونی چه اتفاقی افتاد؟ اگه کنجکاوی تا پنج بشمار 00:13:22.510 --> 00:13:23.719 ولش کن خودم میشمارم 00:13:24.595 --> 00:13:29.308 ...پنج، چهار، سه، دو 00:13:35.856 --> 00:13:38.150 عه، یه تماس داری، جواب بده 00:13:49.537 --> 00:13:50.371 کیه؟ 00:14:07.513 --> 00:14:08.722 اون چی بود؟ 00:14:09.974 --> 00:14:11.642 میدونی اون صدای چیه؟ 00:14:15.062 --> 00:14:18.190 صدای ناخن هاییه که کوبیده میشه به تابوتت (صدای شکست خوردنته) 00:14:19.984 --> 00:14:22.027 آینده در حال تغییره 00:14:22.111 --> 00:14:25.406 مگه نگفتم بهت که نده رو دیدم؟ 00:14:28.993 --> 00:14:30.494 مسخره بازی بسه 00:14:31.579 --> 00:14:34.415 نمیدونم قصدت چیه یا میخوای چیکار کنی ولی دیگه تمومه 00:14:37.585 --> 00:14:39.962 کد گذاری رو شروع کن- تو نمیتونی بهش شلیک کنی- 00:14:40.546 --> 00:14:43.424 من قبلاً انجامش دادم اینجوریه که الان اینجام 00:15:06.822 --> 00:15:08.365 !بهش شلیک کنین 00:15:17.291 --> 00:15:18.125 !تفنگ 00:15:28.969 --> 00:15:30.387 !عوضی 00:15:45.569 --> 00:15:46.528 هان ته سول 00:15:55.412 --> 00:15:57.623 با من چیکار کردی؟ 00:15:59.750 --> 00:16:02.628 چرا دوباره درخواست کمک نمیکنی؟ 00:16:02.711 --> 00:16:06.256 اوه، الان کسی نیست بهت کمک کنه؟ 00:16:06.340 --> 00:16:08.175 بابات مرده 00:16:08.926 --> 00:16:11.136 و همین‌طور اون بچه ای که اینور اونور دنبالت بود 00:16:11.929 --> 00:16:13.931 هان ته سول هم قراره بمیره 00:16:16.100 --> 00:16:17.601 ،تو به تنها بودن عادت داری 00:16:20.688 --> 00:16:22.147 مگه نه؟ 00:17:18.370 --> 00:17:20.080 حالت خوبه؟ 00:17:29.465 --> 00:17:31.467 نه این غیر ممکنه 00:17:33.052 --> 00:17:36.013 ته سول چیکار کردی؟ 00:17:43.145 --> 00:17:45.147 اونجوری بهم نگاه نکن 00:17:48.817 --> 00:17:50.569 ازت متنفرم 00:17:52.780 --> 00:17:54.907 توی این دنیا 00:17:57.034 --> 00:17:58.368 از همه متنفرم 00:18:08.128 --> 00:18:09.922 ...وقتی توی سئول آفتاب غروب می‌کنه 00:18:14.051 --> 00:18:15.677 ،وقتی کسی داخل شهر نیست 00:18:18.305 --> 00:18:20.557 همه جا قرمزه 00:18:24.478 --> 00:18:26.021 ...و آسمون شب 00:18:28.065 --> 00:18:29.942 پر از ستاره اس 00:18:33.570 --> 00:18:35.155 خیلی ساکته 00:18:38.700 --> 00:18:40.494 مثل اینه که 00:18:42.746 --> 00:18:44.706 من تو دنیا تنهام 00:19:07.688 --> 00:19:08.897 هی 00:19:12.234 --> 00:19:13.360 سو هه 00:19:15.779 --> 00:19:17.573 دلت براش تنگ نشده؟ 00:19:19.241 --> 00:19:20.367 نه 00:19:22.202 --> 00:19:23.453 به هیچ وجه 00:19:50.480 --> 00:19:51.690 حالت خوبه؟ 00:19:53.066 --> 00:19:54.026 آره 00:19:57.154 --> 00:19:59.031 یه نفر از اونجا به سیگما شلیک کرد 00:20:00.365 --> 00:20:01.200 درسته 00:20:01.867 --> 00:20:03.410 کی بود؟ 00:20:09.082 --> 00:20:10.500 الان همه چی تموم شده؟ 00:20:21.970 --> 00:20:23.347 بیا بریم 00:20:24.348 --> 00:20:25.390 کجا؟ 00:20:27.643 --> 00:20:28.852 سو هه 00:20:31.355 --> 00:20:32.981 ...چیزی که مهمه 00:20:34.399 --> 00:20:39.404 وای، هیچ وقت فکرشو نمیکردم اینو بهت بگم 00:20:40.072 --> 00:20:42.866 ولی چیزی که مهمه "کجا"بودنش نیست 00:20:43.450 --> 00:20:46.787 "چیزی که مهمه "زمانشه 00:20:59.383 --> 00:21:00.259 آپلودر 00:21:00.884 --> 00:21:02.719 آره، آپلودر 00:21:04.554 --> 00:21:06.431 ما باید آپلودر رو بگیریم 00:21:08.850 --> 00:21:10.102 بیا بریم و اینو تموم کنیم 00:21:30.956 --> 00:21:32.416 هیشکی اینجا نیست 00:21:32.499 --> 00:21:34.668 فکر کنم اونام همشون ناپدید شدن 00:21:47.389 --> 00:21:49.599 لعنتی، چه خبر شده؟ 00:21:50.183 --> 00:21:51.435 باید چیکار کنیم؟ 00:21:51.518 --> 00:21:53.603 اون هنوز هیچی نمیدونه 00:21:56.070 --> 00:21:58.740 اون داره میره طبقه بالا تا بفهمه چه اتفاقی داره میفته 00:21:58.823 --> 00:22:01.284 ملاقات کردن با اون آدم عاقبت خوبی نداره واسه همین میگم که صبر کنیم 00:22:03.453 --> 00:22:04.579 ای خدا 00:22:07.832 --> 00:22:08.916 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:22:22.305 --> 00:22:24.849 وای، چقدر بزرگه 00:22:24.932 --> 00:22:26.309 اینو هم برداشتی؟ 00:22:26.851 --> 00:22:29.562 آره، با اینکه یکم کثیف تر بود 00:22:47.371 --> 00:22:48.915 ولی اگه کاری کنی که کار کنه 00:22:48.998 --> 00:22:51.042 مطمئن میشم که فقط یه بار بشه ازش استفاده کرد 00:22:51.125 --> 00:22:53.002 میتونی به صورت اتوماتیک راهش بندازی؟ 00:22:53.086 --> 00:22:54.712 من مجبور میشم برم دنبال اسلحه و وسیله 00:22:54.796 --> 00:22:56.422 نه، لازمه که یکی کمکم کنه 00:22:57.215 --> 00:22:58.925 کی؟- دارن میان- 00:23:09.435 --> 00:23:11.896 ولی چرا بهم زودتر نگفتی؟ چند وقته که میدونی؟ 00:23:11.979 --> 00:23:14.941 ازون روزی که تو پناهگاه حبست کردم 00:23:15.942 --> 00:23:18.277 چرا بعد ازون بهم نگفتی؟- ...خب- 00:23:18.778 --> 00:23:21.197 سو هه صبر کن لطفا، چند لحظه دیگه بهت میگم 00:23:21.280 --> 00:23:23.574 این قسمت خیلی پیچیده است 00:23:30.373 --> 00:23:32.500 میبینی؟ یه نگاه به خودت بنداز 00:23:32.583 --> 00:23:35.086 همیشه احساساتت رو تو صورتت نشون میدی 00:23:35.169 --> 00:23:37.672 ،اگر میدونستی 00:23:37.755 --> 00:23:40.174 صورتت همه چیو به سیگما لو میداد 00:23:40.258 --> 00:23:42.260 داری میگی من احساساتیم؟ 00:23:42.343 --> 00:23:44.971 کی احساساتی شد و گذاشت سو گیل بوک بره؟ 00:23:45.054 --> 00:23:48.641 چی؟ من اون موقع برای این کار آماده نبودم 00:23:48.724 --> 00:23:50.143 و اینکه الان در مورد اون صحبت نمیکنم 00:23:50.226 --> 00:23:54.313 من فقط دارم میگم که تو دروغگوی خوبی نیستی 00:23:55.314 --> 00:23:57.066 خوش به حالت که دروغگوی خوبی هستی 00:23:59.777 --> 00:24:02.238 این چه حرفیه که میزنی؟ 00:24:02.321 --> 00:24:05.199 من کی بهت دروغ گفتم؟ 00:24:05.783 --> 00:24:07.034 همین الان بهم دروغ گفتی 00:24:07.118 --> 00:24:08.995 کی بهت دروغ گفتم؟- خدای من- 00:24:11.455 --> 00:24:12.623 آهای 00:24:15.751 --> 00:24:18.421 خدای من 00:24:20.256 --> 00:24:21.382 خوبه 00:24:22.884 --> 00:24:26.888 هروقت شمارو میبینم مثل دو تا خروس جنگی دارین بهم میپرین 00:24:26.971 --> 00:24:30.141 وقتی هم که پیش هم نیستین همه فکر و ذکرتون پیش همدیگه‌س 00:24:31.142 --> 00:24:33.311 خب... صبر کن 00:24:35.438 --> 00:24:36.314 سیگما چطور؟ 00:24:37.565 --> 00:24:39.442 مرده- جدا؟- 00:24:39.525 --> 00:24:40.651 آره 00:24:42.445 --> 00:24:44.030 که اینطور 00:24:44.697 --> 00:24:49.118 و این آپلودر جدیده؟ 00:24:49.202 --> 00:24:51.746 برنامه نویسیش چی؟- صبر کن- 00:25:03.424 --> 00:25:08.304 خب پس یعنی ما فقط باید تورو بفرستیم اونجا؟- آره- 00:25:08.387 --> 00:25:13.142 ولی ما فقط بلدیم از دانلودرا استفاده کنیم 00:25:13.726 --> 00:25:16.979 خب؟- نمیگم که انجامش نمیدیم- 00:25:17.063 --> 00:25:19.232 ولی میتونیم مرتکب اشتباه هم بشیم 00:25:19.315 --> 00:25:22.902 و اینکه ممکنه بدون یکی از اعضای بدنت برسی اونجا 00:25:22.985 --> 00:25:25.863 وقتی برامون نمونده- باشه اگه عیبی نداره- 00:25:26.447 --> 00:25:28.449 مهمونامون رو همراهی کنین 00:25:35.039 --> 00:25:37.625 صبر کن- نگران نباش، بازوت رو بهم بده- 00:25:44.757 --> 00:25:47.218 میسوزه، چرا انقدر درد داره؟ 00:25:48.010 --> 00:25:50.388 لوس بازی رو بذار کنار این بار دوممه، خودتم میدونی 00:25:51.305 --> 00:25:52.598 صبر کن 00:25:52.682 --> 00:25:55.810 صبر کن، جلیقه ـتو بده به من- چی؟ چرا؟- 00:25:55.893 --> 00:25:58.479 ما نمیدونیم که چه چیزایی ممکنه رخ بده ممکنه ضربه بخوریم 00:26:02.900 --> 00:26:05.486 مال خودتو هم بده به سو‌هه- من احتیاجی بهش ندارم- 00:26:08.155 --> 00:26:10.116 ما همیشه باید آماده باشیم 00:26:15.329 --> 00:26:17.999 همه چیز آماده‌ست. اوه، صبر کن 00:26:18.082 --> 00:26:19.500 آره، همه چیز آماده‌ست 00:26:20.251 --> 00:26:21.585 آقای پارک، بیا اینجا 00:26:23.587 --> 00:26:24.922 ..مطمئنی که 00:26:26.173 --> 00:26:28.009 میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:26:30.344 --> 00:26:33.180 آره، اون خیلی همه فن حریفه 00:26:33.264 --> 00:26:36.559 ولی چرا دارین بهمون کمک میکنین؟ ما در ازاش چیزی نداریم که بهتون بدیم 00:26:38.978 --> 00:26:39.812 همینجوری 00:26:41.272 --> 00:26:42.189 آقان هان 00:26:43.649 --> 00:26:44.817 وقتی که رسیدی اونجا 00:26:45.776 --> 00:26:48.487 میای و پیدام میکنی دیگه نه؟- معلومه- 00:26:48.571 --> 00:26:52.283 ،قبلا مطمئن نبودم 00:26:52.867 --> 00:26:56.662 واسه همین دقیقا همین حرفت رو دوباره بگو 00:26:58.122 --> 00:27:00.249 وقتی که دوباره پیدام کردی، باشه؟ 00:27:02.626 --> 00:27:04.962 باشه- مراقب خودت باش- 00:27:06.422 --> 00:27:09.800 تو هم مراقب خودت باش 00:27:09.884 --> 00:27:13.512 و امیدوارم که ما دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:27:17.558 --> 00:27:18.434 آهای 00:27:21.854 --> 00:27:23.189 برای اینکه بالا نیاری 00:27:42.625 --> 00:27:45.211 درد داره؟ 00:27:45.294 --> 00:27:47.088 آره، خیلی 00:27:47.171 --> 00:27:49.298 اعضای بدنت از هم جدا میشن و دوباره بهم برمیگردن 00:27:49.382 --> 00:27:50.341 جدا؟ 00:27:52.093 --> 00:27:54.929 نه، فقط یکم احساس سرگیجه و تهوع میکنی 00:27:55.513 --> 00:27:57.056 خب خداروشکر 00:27:58.557 --> 00:27:59.809 بیا شروع کنیم 00:28:08.192 --> 00:28:09.777 آماده س 00:28:12.780 --> 00:28:14.448 سفر به سلامت 00:28:16.325 --> 00:28:17.576 3 00:28:22.039 --> 00:28:22.957 2 00:28:24.917 --> 00:28:25.876 1 00:29:04.874 --> 00:29:05.916 سلام 00:29:06.000 --> 00:29:07.209 حالت خوبه؟ 00:29:08.294 --> 00:29:12.965 احساس میکنم که هنوز دارم میچرخم 00:29:15.342 --> 00:29:16.469 الان چه روزیه؟ 00:29:17.553 --> 00:29:19.013 ...روزی که 00:29:20.139 --> 00:29:22.016 من تو پناهگاه حبست کردم 00:29:24.268 --> 00:29:25.936 احتمالا همین الانه 00:29:26.854 --> 00:29:28.689 بیا بریم، اداره نظارت هم تو راهه 00:29:28.773 --> 00:29:30.065 نه، اونا نمیتونن بیان 00:29:32.109 --> 00:29:34.779 چی؟- اونا درگیر پیدا کردن تو هستن- 00:29:34.862 --> 00:29:37.782 اونا به مهاجرهای غیرقانونی اهمیتی نمیدن ولی نباید هم دور و بر بگردیم 00:29:39.825 --> 00:29:42.912 برای همینه که منو اونجا حبس کردی؟ پس الان نمیتونن بگیرنمون؟ 00:29:43.954 --> 00:29:44.789 آره 00:29:46.457 --> 00:29:49.668 ...خب پس چرا بهم نگفتی؟ عجب آدم 00:29:49.752 --> 00:29:54.173 صبر کن، من حس میکنم حالم خوب نیست انگار بدنم داره از هم جدا میشه 00:29:54.673 --> 00:29:58.260 بذار یخورده اینجوری بمونیم چند روز بود استراحت نکرده بودیم 00:30:00.554 --> 00:30:02.973 یالا، بلند شو- فقط یکم- 00:30:03.057 --> 00:30:04.892 یالا 00:30:05.434 --> 00:30:06.560 وا 00:30:09.021 --> 00:30:10.022 اینجا منتظر بمون 00:30:10.105 --> 00:30:11.857 چرا؟ باهات میام 00:30:11.941 --> 00:30:14.735 تو الان تو پناهگاه گیر کردی 00:30:14.819 --> 00:30:17.321 برات بهتره که همینجا بمونی بدون اینکه دیده بشی 00:30:17.905 --> 00:30:18.948 داری کجا میری؟ 00:30:20.199 --> 00:30:21.826 حموم. تو هم میای؟ 00:30:21.909 --> 00:30:25.120 ...هی الان وقت این شوخیا نیست- اوه، بند کفشت بازه- 00:30:25.704 --> 00:30:27.957 خیلی محکم ببندش. باید زیاد بدوئیم 00:30:28.541 --> 00:30:29.458 هی 00:30:31.126 --> 00:30:32.127 لعنتی 00:30:52.356 --> 00:30:53.440 بزن بریم 00:30:54.149 --> 00:30:55.776 داریم میریم پیش آقای پارک؟ 00:30:55.860 --> 00:30:58.779 نه. یه جای دیگه هست که اول باید بریم اونجا 00:31:07.705 --> 00:31:09.707 (ایستگاه پلیس دونگ ده مون) 00:31:10.958 --> 00:31:11.876 چرا اینجائیم؟ 00:31:12.918 --> 00:31:13.794 پدرت 00:31:15.504 --> 00:31:19.174 سیگما یکم قبلتر بهمون گفت فردا سو گیل بوک کجا میره 00:31:20.259 --> 00:31:22.970 پارک- پس باید بگیریمش- 00:31:23.053 --> 00:31:24.930 چون به هر حال باید برگردیم کلیسا 00:31:32.646 --> 00:31:33.522 بابامه 00:31:34.106 --> 00:31:37.443 بیا فردا صبح بریم. خیلی خب 00:31:47.786 --> 00:31:48.704 بابا 00:31:50.289 --> 00:31:51.290 چیه؟ 00:31:53.417 --> 00:31:57.171 بهم گفتی اگه کمک نیاز داشتم پیدات کنم 00:32:00.507 --> 00:32:02.885 ،اگه سو گیل بوک رو بگیری 00:32:02.968 --> 00:32:05.262 هرجوری که دوست داری باهاش رفتار کن 00:32:05.346 --> 00:32:07.264 و بعد با این شماره تماس بگیر 00:32:07.348 --> 00:32:10.768 ،یه آدم عجیب جواب میده ولی تو میتونی قطع کنی 00:32:12.978 --> 00:32:16.732 اگه بگیریمش میتونیم جلوی جنگ رو بگیریم؟ 00:32:16.815 --> 00:32:17.983 احتمالا 00:32:21.278 --> 00:32:22.196 خیلی خب 00:32:53.727 --> 00:32:54.812 سو هه 00:33:01.402 --> 00:33:03.028 بذار بغلت کنم 00:33:18.460 --> 00:33:19.503 خیلی خب 00:33:27.678 --> 00:33:28.595 من میرم 00:33:28.679 --> 00:33:29.888 باشه 00:33:50.159 --> 00:33:53.579 نمیتونی بخونی؟ گفتیم بسته ایم 00:33:56.999 --> 00:33:59.168 اصلا بلدی چطور تفنگ رو شلیک کنی؟ 00:34:05.299 --> 00:34:07.509 اوه، تفنگ تک تیرانداز 00:34:08.802 --> 00:34:10.304 تو هان ته سول نیستی، هستی؟ 00:34:12.514 --> 00:34:14.767 مطمئن نیستم که اینو شنیدی یا نه 00:34:14.850 --> 00:34:19.813 آینده همینجاست" "ولی ما هنوز نمیدونیم 00:34:25.486 --> 00:34:27.780 توی آینده از من خواست که بهت اینو بگم 00:34:27.863 --> 00:34:29.823 "دخترت دقیقا کنارته 00:34:30.491 --> 00:34:33.494 اما تو بدون اینکه بشناسیش وقتت رو هدر دادی 00:34:33.577 --> 00:34:36.455 "پس الان میتونی تمومش کنی. مشکلی نیست 00:34:37.289 --> 00:34:38.457 اون ازم خواست بهت بگم 00:34:44.505 --> 00:34:47.633 ،اگه فردا وقتت آزاده بیا کلیسا 00:34:54.181 --> 00:34:55.724 گرفتیش؟ بعد از بررسی؟ 00:34:55.808 --> 00:34:59.394 آره. چرا انقدر سنگینه؟ خدایاا 00:34:59.478 --> 00:35:01.355 بعضی از مردم در حالی که نگهش داشتن باهاش شلیک میکنن 00:35:01.438 --> 00:35:04.608 الان فقط باید بریم کلیسا؟- آره، صبر کن- 00:35:06.276 --> 00:35:07.111 چیه؟ 00:35:07.194 --> 00:35:09.738 من نمیتونم این رو کل راه تا اونجا حمل کنم 00:35:09.822 --> 00:35:12.074 خیلی دوره. زنگ زدم تاکسی بیاد 00:35:12.157 --> 00:35:14.701 تاکسی؟- چرا نمیاد؟- 00:35:18.080 --> 00:35:20.958 عه، اونجاست 00:35:35.764 --> 00:35:38.559 هی! بهت گفتم دیر نیا 00:35:40.477 --> 00:35:44.648 سو هه شگفت زده شدی، نه؟ ...خب، من 00:35:45.232 --> 00:35:47.651 این رو تنم کرده بودم 00:35:56.785 --> 00:35:59.163 منو نزن. میتونم توضیح بدم 00:35:59.246 --> 00:36:00.539 اوه، بند کفشت بازه 00:36:00.622 --> 00:36:03.292 خیلی محکم ببندش. باید زیاد بدوئیم 00:36:13.635 --> 00:36:14.928 (چهارشنبه، سی ام اکتبر) 00:36:15.596 --> 00:36:17.598 فکر کنم این حوالی بود 00:36:26.607 --> 00:36:29.610 اوه، یا خدا. تو اینجا چکار میکنی؟ 00:36:29.693 --> 00:36:31.195 سوهه کجاست؟ 00:36:31.278 --> 00:36:33.906 فقط این رو بپوش- این چیه؟- 00:36:33.989 --> 00:36:35.741 سوهه میمیره اگه این رو تنت نکنی 00:36:36.366 --> 00:36:38.744 چی؟- ،و اگه سوهه رو پیدا کردی- 00:36:38.827 --> 00:36:41.955 نمیتونی بهش بگی من رو ملاقات کردی یا اینکه اینو پوشیدی 00:36:42.831 --> 00:36:43.665 چرا؟ 00:36:43.749 --> 00:36:45.709 این تنها راه نجاتشه 00:36:45.792 --> 00:36:49.004 داری از چی حرف میزنی؟- جه سان فقط بهم اعتماد کن- 00:36:49.087 --> 00:36:50.797 ما به همدیگه اعتماد کردیم 00:36:50.881 --> 00:36:54.468 و سوهه رو نجات دادیم وقتی تو اداره نظارت بود، درسته؟ 00:36:56.053 --> 00:37:00.098 ساعت هشت بیا بازار آسیا. دیر نکنیا 00:37:10.400 --> 00:37:11.818 جه سان 00:37:13.028 --> 00:37:14.488 داشتی تظاهر میکردی که مردی؟ 00:37:14.571 --> 00:37:18.116 نه! عین چی آسیب دیدم تقریبا مردم 00:37:19.243 --> 00:37:20.744 در واقع غش کردم 00:37:22.579 --> 00:37:23.664 از دستم عصبانی ای؟ 00:37:24.831 --> 00:37:27.417 عصبانی ای مگه نه؟ ...لطفا منو نزن 00:37:42.849 --> 00:37:44.518 چیز دیگه ای هم هست ازم مخفی کرده باشی؟ 00:37:45.352 --> 00:37:46.603 نه 00:37:46.687 --> 00:37:49.064 داری دروغ میگی تو دروغگوی خوبی هستی، نیستی؟ 00:37:49.147 --> 00:37:51.733 داری از چی حرف میزنی؟ نه، چیز دیگه ای نیست 00:37:53.277 --> 00:37:56.822 یالا، سوار شو به هر حال، الان کجا میریم؟ 00:38:01.076 --> 00:38:03.954 چرا مخفیش میکنی؟ شما عین موم تو دستای منین 00:38:05.497 --> 00:38:07.708 اوه، اسمش چی بود؟ 00:38:08.542 --> 00:38:10.752 درسته. سان. اون مرده 00:38:17.843 --> 00:38:20.929 مجبور شدم عصبانیش کنم تا با پای خودش بیاد اینجا 00:38:22.264 --> 00:38:23.932 خیلی جوش نیار 00:38:25.267 --> 00:38:26.685 سریع تموم میشه 00:38:41.533 --> 00:38:43.285 بیا بریم طبقه دوم- باشه- 00:38:59.885 --> 00:39:01.261 دوست داشتنی نیست؟ 00:39:02.220 --> 00:39:05.474 تو الان آپلودر رو درست میکنی. چرا؟ 00:39:05.557 --> 00:39:07.267 چون عاشق اون دختری- سوهه- 00:39:07.351 --> 00:39:11.229 سر جات قرار بگیر- از اول تا آخرش- 00:39:11.313 --> 00:39:14.149 همه اش بخشی از نقشه من بوده 00:39:23.867 --> 00:39:27.913 من نگرانم مطمئنی نقشت هنوز کار میکنه؟ 00:39:34.002 --> 00:39:35.754 هنوز کار میکنه، درسته؟ 00:39:36.463 --> 00:39:40.509 آره، برنامم تازه شروع شده، احمق 00:39:45.472 --> 00:39:48.725 دیشب توی ایستگاه پلیس کانگ بوک سر کرایه تاکسی دعوا شد 00:39:50.060 --> 00:39:52.771 این تنها پارک نزدیک اینجاست، درسته؟- آره- 00:39:53.563 --> 00:39:54.940 اینجا کجاست؟ 00:39:56.108 --> 00:39:58.527 درست همین‌جا اینجا جاییه که ایستگاه هست 00:39:58.610 --> 00:40:02.239 ده کیلومتر فقط سه ساعت طول میکشه 00:40:02.322 --> 00:40:03.698 بهشون بگو به جست‌وجو ادامه بدن 00:40:04.199 --> 00:40:07.619 سو گیل بوک کیه؟ چیکار کرده؟ 00:40:46.116 --> 00:40:47.451 آقای سو گیل بوک؟ 00:40:53.623 --> 00:40:54.666 بله؟ 00:41:22.903 --> 00:41:25.155 می دونی این صدای چیه؟ 00:41:25.238 --> 00:41:28.867 صدای ناخن هاییه که کوبیده میشه به تابوتت (صدای شکست خوردنته) 00:41:35.040 --> 00:41:35.874 اون چی بود؟ 00:41:36.708 --> 00:41:38.752 آینده در حال تغییره 00:41:38.835 --> 00:41:41.755 مگه نگفتم بهت که آینده رو دیدم؟ 00:41:43.673 --> 00:41:45.300 مسخره بازی بسه 00:41:46.176 --> 00:41:49.054 نمیدونم قصدت چیه یا میخوای چیکار کنی ولی دیگه تمومه 00:41:51.264 --> 00:41:53.600 کد گذاری رو شروع کن- تو نمیتونی بهش شلیک کنی- 00:41:54.226 --> 00:41:56.978 من قبلاً انجامش دادم اینجوریه که الان اینجام 00:42:06.112 --> 00:42:09.074 تو واقعا سو گیل بوکی؟ 00:42:10.283 --> 00:42:11.701 آره 00:43:22.897 --> 00:43:24.149 !بهش شلیک کنین 00:43:40.165 --> 00:43:41.666 سو هه 00:43:42.792 --> 00:43:44.753 میشه عجله کنی؟ 00:43:45.337 --> 00:43:46.504 صبر کن 00:43:46.588 --> 00:43:47.797 !تفنگ 00:43:55.180 --> 00:43:58.475 حروم زاده، چطور جرأت کرد بزنتش؟ 00:43:58.558 --> 00:43:59.768 حروم زاده 00:44:08.318 --> 00:44:09.903 نباید اینکارو می کردی 00:44:09.986 --> 00:44:12.739 نباید اجازه می دادم اونطوری منو بزنه 00:44:16.826 --> 00:44:19.329 هان ته سول 00:44:24.209 --> 00:44:25.877 با من چیکار کردی؟ 00:44:29.589 --> 00:44:32.467 چرا دوباره درخواست کمک نمی کنی؟ 00:45:15.969 --> 00:45:18.513 سو هه، حالت خوبه؟ 00:45:20.098 --> 00:45:21.099 یکم سنگینه 00:45:27.689 --> 00:45:29.232 تقریبا تموم شد 00:45:30.525 --> 00:45:32.193 سال دیگه سواری کشتی وایکینگ ها میشیم 00:45:51.087 --> 00:45:52.088 هی 00:45:55.884 --> 00:45:58.595 نجاتت میدم، سو هه 00:46:52.440 --> 00:46:53.733 آفرین 00:46:55.652 --> 00:46:56.861 خوبه 00:47:30.645 --> 00:47:31.688 سو هه 00:48:15.607 --> 00:48:17.317 این 00:48:20.903 --> 00:48:22.113 آخرین چیزیه که دیدم 00:48:57.398 --> 00:48:58.566 ...ممنونم 00:49:01.694 --> 00:49:03.363 برای هر کاری که 00:49:05.698 --> 00:49:06.824 برای من کردی 00:50:03.005 --> 00:50:04.716 نرو 00:50:10.513 --> 00:50:11.931 نرو 00:50:13.516 --> 00:50:14.767 نرو 00:51:05.485 --> 00:51:06.611 سو هه 00:51:07.987 --> 00:51:09.322 ته سول 00:51:12.658 --> 00:51:14.160 چی شده؟ 00:51:29.675 --> 00:51:30.635 !سو هه 00:51:31.803 --> 00:51:34.680 !سو هه، نه 00:51:35.848 --> 00:51:36.974 سو هه 00:51:38.059 --> 00:51:39.727 سو هه 00:51:40.812 --> 00:51:41.813 سو هه 00:51:50.571 --> 00:51:51.906 سونگ بوک 00:51:55.159 --> 00:51:56.035 چرا؟ 00:51:59.747 --> 00:52:00.790 درستش کن 00:52:02.250 --> 00:52:04.627 آپلودر رو درست کن- ...چرا تو- 00:52:04.710 --> 00:52:06.420 اگه درستش نکنی اون می‌میره 00:52:08.548 --> 00:52:12.009 و تو بقیه عمرت رو با پشیمونی زندگی میکنی، پس درستش کن 00:52:12.093 --> 00:52:15.054 این چیز خوبیه می تونی یه فرصت دیگه بدست بیاری 00:52:15.930 --> 00:52:17.890 بهت اون فرصت رو میدم 00:52:17.974 --> 00:52:19.100 پس درستش کن 00:52:22.103 --> 00:52:25.439 به حرفش گوش نکن تو مرتباً این اشتباه رو مرتکب شدی 00:52:27.900 --> 00:52:30.403 می تونی همه چیز رو تموم کنی، انجامش نده 00:52:34.532 --> 00:52:36.200 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:52:36.284 --> 00:52:39.036 چرا داری اینکارو با من می‌کنی؟ 00:52:41.497 --> 00:52:42.748 چرا؟ 00:52:44.917 --> 00:52:47.920 ته سول، می دونی تولدم کِیه؟ 00:52:49.839 --> 00:52:51.257 اگه بدونی، تمومش میکنم 00:52:52.800 --> 00:52:53.885 اما نمی دونی 00:52:54.552 --> 00:52:56.596 ما همدیگه رو بیست ساله که می‌شناسیم 00:52:56.679 --> 00:52:58.681 من توی این مدت بیست تا تولد داشتم 00:52:58.764 --> 00:53:01.058 اما تو اصلا به من اهمیت ندادی 00:53:01.642 --> 00:53:04.228 می دونی به خاطر تو جلوی چند نفر زانو زدم، التماس کردم 00:53:04.312 --> 00:53:06.355 و تعظیم کردم؟ 00:53:07.982 --> 00:53:09.734 اگه می دونی، من تمومش می کنم 00:53:11.819 --> 00:53:13.738 اما نمی دونی، درسته؟ 00:53:13.821 --> 00:53:17.658 می دونی چقدر بخاطر جمع کردن خراب کاریی های تو اذیت شدم؟ 00:53:22.163 --> 00:53:23.331 ...سو جین 00:53:24.916 --> 00:53:26.709 می دونی من اول دوستش داشتم؟ 00:53:32.089 --> 00:53:33.132 من سو جین رو 00:53:33.215 --> 00:53:36.052 قبل از تو میشناختم، و من اول دوستش داشتم 00:53:37.094 --> 00:53:39.263 تو کسی هستی که اومدی بینمون 00:53:39.889 --> 00:53:42.391 تو همیشه هر چی که داشتم رو می دزدیدی 00:53:43.142 --> 00:53:47.188 من هر چیزی که خواستی رو بهت دادم، حتی قبل از اینکه چیزی بخوای بهت دادمشون 00:53:47.271 --> 00:53:49.732 !همه چیز رو بخاطر تو کنار گذاشتم 00:53:49.815 --> 00:53:50.858 چرا؟ 00:53:53.861 --> 00:53:56.322 چون این شرکت بدون تو وجود نداره 00:53:57.031 --> 00:53:59.575 چون من چیزی جز دستیارت نبودم 00:54:01.911 --> 00:54:03.037 ...اما 00:54:04.830 --> 00:54:07.708 تو هیچ وقت از من بخاطر چیزی تشکر نکردی 00:54:09.502 --> 00:54:11.003 این چیزیه که همیشه بود 00:54:11.087 --> 00:54:13.089 ...سونگ بوک، من 00:54:13.172 --> 00:54:16.968 من عمیقاً از سو جین خوشم میومد 00:54:19.011 --> 00:54:20.846 خیلی بیشتر از تو دوستش داشتم 00:54:23.849 --> 00:54:26.894 اما اون بازم تو رو بیشتر دوست داشت 00:54:27.436 --> 00:54:29.271 !می خوام از نو شروع کنم 00:54:30.439 --> 00:54:34.402 کیم سونگ بوک، تمومش کن تمومش کن، دیوونه عوضی 00:54:35.040 --> 00:54:36.458 اینجوری بهم نگاه نکن 00:54:36.958 --> 00:54:40.378 با این چشم ها بهم نگاه نکن 00:54:44.549 --> 00:54:46.051 میخوام برگردم 00:54:47.844 --> 00:54:50.013 اول میخوام هر چی که داری رو بگیرم 00:54:51.389 --> 00:54:54.392 تحقیقاتت، شرکتت، عشقت 00:54:55.101 --> 00:54:56.186 همه چیزو ازت میگیرم 00:54:59.355 --> 00:55:01.107 ...باید یاد بگیری 00:55:03.026 --> 00:55:05.737 اینکه همه چیز رو ازت بگیرن چه احساسی داره 00:55:08.907 --> 00:55:10.033 انتخاب کن 00:55:12.660 --> 00:55:15.497 دختره یا دنیا؟- ...نه- 00:55:17.874 --> 00:55:18.917 نه 00:55:19.793 --> 00:55:23.588 خواهش میکنم اینکارو نکن. خواهش میکنم 00:55:24.339 --> 00:55:25.590 لعنتی 00:55:26.382 --> 00:55:29.594 انتخاب کن 00:55:31.054 --> 00:55:33.431 خیلی خب. باشه 00:55:33.515 --> 00:55:34.557 انتخاب میکنم 00:55:36.935 --> 00:55:38.353 فهمیدم. بس کن 00:55:47.028 --> 00:55:47.946 سو هه 00:55:50.073 --> 00:55:51.825 بیا برگردیم 00:55:52.992 --> 00:55:53.952 بیا دوباره شروع کنیم 00:55:54.869 --> 00:55:58.414 بیا برگردیم به گذشته و دوباره سعی کنیم 00:55:59.749 --> 00:56:01.042 کجا باید بریم؟ 00:56:01.751 --> 00:56:03.837 میگی بریم خونه سو گیل بوک 00:56:06.381 --> 00:56:09.926 تا بتونیم بهش شلیک کنیم و همه چی رو تموم کنیم؟ 00:56:11.052 --> 00:56:12.262 ...یا شاید هم فقط بریم 00:56:13.972 --> 00:56:15.890 تو پناهگاه قایم بشیم؟ 00:56:18.434 --> 00:56:21.563 ...یا میتونیم 00:56:22.564 --> 00:56:24.065 ...سو هه 00:56:26.025 --> 00:56:27.819 ...ما میتونیم برگردیم 00:56:30.530 --> 00:56:31.865 به اول اولش 00:56:34.617 --> 00:56:36.327 به جایی که هنوز همدیگه رو نمی شناختیم 00:56:48.673 --> 00:56:49.883 زود باش 00:57:12.155 --> 00:57:13.573 ...ته سول 00:58:09.796 --> 00:58:11.130 ...ته سول 00:58:13.758 --> 00:58:14.884 خوبم 00:58:18.972 --> 00:58:20.390 بس کن 00:58:23.726 --> 00:58:27.647 وگرنه باید هی دوباره و دوباره تکرارش کنیم 00:58:28.815 --> 00:58:31.234 پس کافیه 00:59:09.856 --> 00:59:11.149 تموم شد؟ 00:59:16.154 --> 00:59:18.156 پرسیدم تموم شد یا نه 00:59:47.644 --> 00:59:50.730 خوب فکر کن 00:59:55.610 --> 00:59:56.486 سو هه 00:59:58.905 --> 01:00:00.615 حالا فهمیدم 01:00:02.950 --> 01:00:04.035 نه 01:00:05.703 --> 01:00:07.080 تموم این مدت اینو میدونستم 01:00:09.707 --> 01:00:11.709 این تنها راهه 01:00:14.045 --> 01:00:15.254 ...اما 01:00:18.341 --> 01:00:20.009 ...من به جنگیدن ادامه دادم 01:00:24.389 --> 01:00:26.349 چون می خواستم کنار تو باشم 01:00:47.537 --> 01:00:49.247 بیا پیدام کن 01:00:53.876 --> 01:00:56.003 حتی اگر آینده ای در کار نباشه 01:00:58.798 --> 01:01:00.633 فقط بیا دنبالم 01:01:04.095 --> 01:01:07.598 مریض نشو صدمه هم نبین 01:01:09.183 --> 01:01:10.977 مراقب خودت باش 01:01:15.273 --> 01:01:19.610 و بیا و پیدام کن 01:01:25.408 --> 01:01:26.701 سو هه 01:01:43.134 --> 01:01:44.385 ته سول 01:03:58.519 --> 01:04:02.732 هوا خیلی خوبه- درسته- 01:04:09.906 --> 01:04:12.867 !بیا منو بگیر 01:04:15.828 --> 01:04:17.079 !هی 01:04:24.879 --> 01:04:27.131 بیا منو بگیر 01:04:49.862 --> 01:04:50.988 ته سول 01:04:53.240 --> 01:04:54.533 ته سول 01:04:57.912 --> 01:04:59.830 یادته تو مدرسه چی بهت گفتم 01:05:02.333 --> 01:05:04.710 رنگ مورد علاقه م صورتیه 01:05:07.922 --> 01:05:09.882 ...غذای مورد علاقه م هم 01:05:11.133 --> 01:05:14.929 موز و بولگوگی و دوکبوکیه 01:05:21.852 --> 01:05:23.938 ...شخص مورد علاقه م هم 01:05:27.358 --> 01:05:28.275 تویی 01:05:30.236 --> 01:05:32.154 پس اینو فراموش نکن 01:05:33.114 --> 01:05:34.991 مطمئنم که بازم همدیگه رو میبینیم 01:05:37.493 --> 01:05:39.120 میام پیدات می کنم 01:05:49.505 --> 01:05:50.923 دوستت دارم 01:06:53.110 --> 01:06:55.112 به این می گی رامیون؟ 01:06:55.738 --> 01:06:57.656 این رشته ها که خمیر شدن 01:06:57.740 --> 01:07:00.409 برو اینارو بریز دور و برام یکی دیگه درست کن 01:07:00.493 --> 01:07:02.870 ببخشید، الان میرم براتون یکی دیگه درست می کنم 01:07:04.538 --> 01:07:09.251 "شراب، سفید شاردون، 2018" (شاردون :نوعی شراب سفید مخلوط با شامپاین) 01:07:11.754 --> 01:07:13.506 چرا آخرش شماره زده؟ 01:07:26.894 --> 01:07:27.937 چرا؟ 01:07:29.730 --> 01:07:31.816 خب، بی خیال شراب 01:07:38.572 --> 01:07:41.450 "غذای کره ای، نانگچه" 01:07:43.536 --> 01:07:44.745 نانگچه چیه؟ 01:07:47.790 --> 01:07:50.376 اصلا نمیدونم اینا چین خودت یه چیزی برام انتخاب کن 01:07:52.211 --> 01:07:53.546 کدومش بهتره؟ 01:07:55.339 --> 01:07:57.758 یالا دیگه بگو، کدومش بهتره 01:08:01.262 --> 01:08:04.598 هی، هان ته سول چرا جوابم رو نمیدی؟ 01:08:06.267 --> 01:08:07.184 ...تو 01:08:08.727 --> 01:08:09.687 چیه؟ 01:08:12.606 --> 01:08:15.192 بفرمایین اینم آب تون 01:08:17.403 --> 01:08:18.696 ممنون 01:08:36.672 --> 01:08:37.673 مشکلیه؟ 01:08:41.552 --> 01:08:42.720 نه 01:08:42.744 --> 01:08:54.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:51.662 --> 01:10:01.662 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:03.759 --> 01:10:07.054 هی، نگاه کن، اینطوری نمیشه 01:10:17.314 --> 01:10:18.357 لبخند بزن 01:10:24.405 --> 01:10:25.906 خیلی خب 01:10:30.661 --> 01:10:31.704 بفرمایید 01:10:32.413 --> 01:10:33.706 خیلی ممنون 01:10:33.789 --> 01:10:34.748 خواهش می کنم 01:10:36.750 --> 01:10:38.544 خیلی ممنون 01:11:14.246 --> 01:11:15.664 من اومدم خونه 01:11:32.306 --> 01:11:34.767 (سیگما، سو گیل بوک، سو وون جو) 01:11:34.850 --> 01:11:37.478 (بازار آسیا، پارک هیونگ دو) 01:11:37.561 --> 01:11:39.897 (سون جه، سون هو، بینگ بینگ) 01:11:43.150 --> 01:11:45.152 (شرکت کوانتم و زمان، هان ته سول) 01:11:45.235 --> 01:11:47.571 (هان ته سول هنوز زنده ست) (سو هه) 01:11:47.654 --> 01:11:49.823 (آپلودر) (اداره نظارت) 01:11:49.907 --> 01:11:52.242 (هوانگ هیون سونگ، جونگ هیون گی) 01:12:49.550 --> 01:12:51.760 اینطوری بهم نگاه نکن