WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.168 --> 00:02:50.693 تد؟ تویی؟ 00:02:52.705 --> 00:02:54.172 زود اومدی 00:02:59.200 --> 00:03:03.500 وقت بوسیدن کون قشنگته خدافظ، جیگر 00:03:23.303 --> 00:03:25.999 ...جداً، چند نفر بهم گفتن که صحنه مربوط به من 00:03:26.072 --> 00:03:29.564 واقعا تنها صحنه ایه که خیلی ترسناکه 00:03:29.909 --> 00:03:32.810 بکی، تو تاثیر زیادی روی این فیلم داشتی 00:03:34.347 --> 00:03:38.443 یکی حتی گفت صحنه مربوط به آنجلیکا اصلا ترسناک نبود 00:03:38.518 --> 00:03:42.249 انگار که کمدی بوده، تازه نه از نوع خوبش 00:03:43.256 --> 00:03:45.747 ما باید مطمئن بشیم که الان دیگه تو رو کنار نمیذارن 00:03:45.825 --> 00:03:49.158 به همین دلیل فکر میکنم نباید بیشتر از این سینه‌هات رو به نمایش بذاری 00:03:52.432 --> 00:03:53.797 !عجب چیز چرتی بود 00:03:53.867 --> 00:03:57.598 میدونم، یه کاری با فیلم عجوزه بلیر 2 کرد که انگار داری تایتانیک رو میبینی 00:03:58.071 --> 00:04:00.403 واقعا خیلی بی خود و بی هدف بود 00:04:01.241 --> 00:04:03.835 ...فکر کنم چیزی که این فیلم رو متفاوت میکنه 00:04:03.910 --> 00:04:06.743 این که خشونت خیلی بی خود و بی هدف نیست 00:04:07.080 --> 00:04:09.844 ...بیشتر شبیه این که کل فیلم درباره 00:04:09.916 --> 00:04:13.215 ماهیت روانشناسی ترسه 00:04:14.521 --> 00:04:17.149 من خیلی بابت اون گذرنامه اش زحمت کشیدم پول دادم 00:04:17.223 --> 00:04:20.715 بعدش یکی در دفتر جو روث اون رو دید و گفت که فوق العاده ست 00:04:20.793 --> 00:04:23.023 و حالا ما سه تا قرار ملاقات داریم 00:04:23.229 --> 00:04:27.757 جداً تو میتونی بنویسی من شعرت رو خواندم و واقعا خوب بود 00:04:28.001 --> 00:04:29.969 فکر کنم باید کارگردانیش هم بکنم 00:04:30.036 --> 00:04:34.166 آره، و ما باید واقعا اون صحنه سکسی رو توش داشته باشیم، کاملا واقعی و جسورانه 00:04:34.674 --> 00:04:36.608 میدونی مثل اروپایی ها 00:04:37.143 --> 00:04:41.239 من کونم رو نشون نمیدم. مدیرم میگه دیگه نباید این کارو بکنم 00:05:03.503 --> 00:05:06.063 کاغذ توالت چسبیده به کفشت 00:05:06.139 --> 00:05:07.663 خفه شو! کجا؟ 00:05:36.436 --> 00:05:38.870 عزیزم، جواب نمیده چی؟ 00:05:38.938 --> 00:05:42.339 نه، نه. قرار نیست برای من جواب بده 00:05:55.221 --> 00:05:58.122 نه. قرار نیست برای من جواب بده 00:05:59.158 --> 00:06:00.386 ببخشید 00:06:02.795 --> 00:06:05.992 چی شده؟ هیچ چی. قضیه رو شخصیش نکن 00:06:06.766 --> 00:06:08.631 این کارو با من نکن 00:06:08.701 --> 00:06:10.999 چیه؟ من اجازه ندارم که برای یه بار هم که شده نخوام سکس داشته باشیم؟ 00:06:11.070 --> 00:06:13.504 این چیزی که الان رابطه ما رو نگه میداره؟ 00:06:15.008 --> 00:06:18.205 یه لحظه صبر کن. تو خودت اونجوری من رو از خواب بیدار کردی 00:06:25.051 --> 00:06:27.519 نمیدونم چه مرگم شده 00:06:29.956 --> 00:06:31.480 ...شاید اون تصادف ماشین که داشتیم 00:06:31.557 --> 00:06:35.288 باعث شده یه مریضی عجیب غریب بگیرم 00:06:40.400 --> 00:06:43.028 معذرت میخوام همه زندگی من مثل یه کابوس بد میمونه 00:06:48.241 --> 00:06:50.539 مثل زندگی یکی دیگه میمونه 00:06:51.944 --> 00:06:55.903 اگه زندگیم یه فیلم بود یا خوابم میبرد یا اینکه بلند میشدم میرفتم 00:07:00.586 --> 00:07:03.248 هنوز هیچ مراجعی رو نمیبینی؟ نمیتونم 00:07:04.991 --> 00:07:06.583 نمیتونم انجامش بدم 00:07:09.662 --> 00:07:10.822 ...میدونی 00:07:12.465 --> 00:07:15.901 بعضی وقت ها فقط باید خودت رو مجبور کنی که فعال باشی 00:07:16.736 --> 00:07:19.102 ...وقتی که، میدونی مثل چی؟ 00:07:19.572 --> 00:07:21.199 وقتی که چی؟ 00:07:23.009 --> 00:07:24.977 فکر میکنی من افسرده ام؟ 00:07:27.613 --> 00:07:29.774 هستی؟ آره 00:07:33.519 --> 00:07:36.010 نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:07:37.023 --> 00:07:38.149 باشه 00:07:43.830 --> 00:07:46.230 این خواهر زنم آنجیه 00:07:47.300 --> 00:07:49.666 آنجلیکا از دیدنتون خوشحالم 00:07:49.802 --> 00:07:52.737 منم همین طور. و این برودی فارله 00:07:54.774 --> 00:07:57.174 شما فامیل مرحوم هستین؟ نه 00:07:57.810 --> 00:08:00.472 والدین بکی وقتی اون دو سالش بود مردن 00:08:01.180 --> 00:08:05.116 مادربزرگش اون رو بزرگ کرد که اونم مرده 00:08:06.252 --> 00:08:09.688 اون واقعا غیر از ما کسی رو نداشت 00:08:10.523 --> 00:08:14.789 ...فهمیدم. میتونم بپرسم کی قراره بازیگرای فیلم 00:08:14.961 --> 00:08:17.486 ما همه سعیمون رو میکنیم تا هزینه اش رو پرداخت کنیم 00:08:21.367 --> 00:08:24.131 ...ما به یه نفر احتیاج خواهیم داشت که 00:08:24.203 --> 00:08:26.068 برودی این کارو میکنه بله 00:08:26.672 --> 00:08:28.902 اون یه جورایی دوست دخترم بود 00:08:32.044 --> 00:08:34.069 میدونین چه جور مراسمی رو میخواین؟ 00:08:34.147 --> 00:08:35.273 ارزون 00:08:37.517 --> 00:08:41.647 ما مراسم های مختلفی داریم برای مشتری هایی که بودجه کمی دارن 00:08:42.989 --> 00:08:46.618 معذرت میخوام. الان خاموشش میکنم جواب بده 00:08:49.028 --> 00:08:50.620 من از پسش برمیام 00:08:52.331 --> 00:08:53.992 خواهش میکنم من رو ببخشید 00:08:57.303 --> 00:08:59.601 دیوید فیشر سلام دیوید. کوین میلر هستم 00:08:59.672 --> 00:09:03.199 تو به آگهی شخصی من در هفته نامه لس آنجلس جواب داده بودی. من آتش نشانم 00:09:04.076 --> 00:09:06.010 بله، سلام. البته 00:09:06.512 --> 00:09:10.243 میتونیم از ساده ترین مراسم های سنتی ...شروع کنیم 00:09:10.483 --> 00:09:13.247 که تابوت شاهین آمریکائیمون رو در بر میگیره 00:09:13.319 --> 00:09:15.412 فکر نمیکنم بهتر باشه دفنش کنیم 00:09:15.855 --> 00:09:19.120 بکی از تاریکی خیلی میترسید 00:09:23.196 --> 00:09:25.289 ...هنوزم میتونیم ترتیب دیدنش رو بدیم 00:09:27.066 --> 00:09:31.264 تابوتی که هرگز بسته نخواهد شد و در نهایت سوزانده میشه 00:09:32.338 --> 00:09:36.741 خوبه. و بعدش ما میتونیم خاکسترش رو یه جایی که اون دوست داشت بریزیم 00:09:37.410 --> 00:09:40.902 مثل پارک گریفیت یا اتاق نشیمن لاوا در لا برا 00:09:42.682 --> 00:09:45.276 فکر کنم میتونیم بی خیال تابوت بشیم 00:09:48.921 --> 00:09:51.014 تو هم واقعا پسر خوبی بنظر میای 00:09:51.090 --> 00:09:55.151 من واقعا پسر خوبی هستم. خوب، میخوای این بعد از ظهر یه قهوه بخوریم؟ 00:09:55.228 --> 00:09:59.392 این بعد از ظهر؟ حتما. من یه کاری ساعت 3 دارم اما بعدش میتونم ببینمت 00:09:59.465 --> 00:10:02.798 عالیه. پس شد ساعت 4 در کافی شاپ آپ آل نایت 00:10:02.869 --> 00:10:04.700 من یه کلاه بیس بال قرمز دارم 00:10:04.770 --> 00:10:07.705 عالیه. من عاشق قرمزم یکی از رنگ های مورد علاقه ام هست 00:10:07.874 --> 00:10:11.105 که یه چند تایی میشه باشه پس میبینمت 00:10:14.080 --> 00:10:17.914 این یه ظرف نگهداری خاکستر غیرمعمول و زیباست 00:10:18.050 --> 00:10:21.747 خاکسترها این دلفین ها رو پر میکنه که دورتادورش کنده کاری شده 00:10:21.821 --> 00:10:23.516 اون خیلی دلفین ها رو دوست نداشت 00:10:23.890 --> 00:10:27.690 یادمه یکی بهش پیشنهاد کرد که ماهی رو تحریم کنه 00:10:28.427 --> 00:10:31.726 اونم بخاطر اون همه دلفینی که توی تور گیر کرده بودن 00:10:31.797 --> 00:10:33.264 و اون گفت 00:10:33.799 --> 00:10:37.360 لعنت به دلفین ها. من یه سالاد نیکویزی میخوام 00:10:41.140 --> 00:10:44.871 اینها چی هستن؟ آنها گردنبندهای مینیاتوری یادگاری هستن 00:10:45.678 --> 00:10:47.771 یه جور گردن آویزی که محتوی خاکستره، اگه میخواین 00:10:48.080 --> 00:10:50.378 اینجورری هر کسی میتونه بخشی از اون رو داشته باشه 00:10:50.883 --> 00:10:53.852 آره، این یه رسم قدیمی تایلندیه 00:10:55.588 --> 00:10:58.751 بکی عاشق غذاهای تایلندی بود خوب کجا بودیم؟ 00:11:14.674 --> 00:11:16.505 معذرت میخوام دیر کردم 00:11:18.110 --> 00:11:19.873 چرا امروز مدرسه نیومدی؟ 00:11:19.946 --> 00:11:23.609 امروز مدرسه بودم فقط تو کلاس تاریخ آمریکا نبودم 00:11:24.317 --> 00:11:27.616 منظورم این که دونستن این مزخرفات به درد کی میخوره؟ 00:11:28.888 --> 00:11:31.721 یکی که میخواد یه تصوری از کار دنیا داشته باشه 00:11:31.791 --> 00:11:34.419 تا بتونه یه شانس لعنتی توی زندگیش داشته باشه 00:11:35.094 --> 00:11:37.460 چت شده؟ 00:11:38.598 --> 00:11:40.589 اینها همش دروغه 00:11:42.001 --> 00:11:43.468 کجا بودی؟ 00:11:44.503 --> 00:11:47.597 اندی و من بعد از نهار زدیم بیرون رفتیم به موزه ماشین 00:11:47.673 --> 00:11:49.038 مواد مصرف کردی؟ 00:11:51.410 --> 00:11:55.642 من 18 سالمه و توی این کالیفرنیای لعنتی زندگی میکنم اجازه ندارم مصرف کنم؟ 00:11:55.748 --> 00:11:57.545 من نگرانتم گیب 00:11:57.617 --> 00:12:00.984 از آنجایی که تو یادت نمیاد من دلیل خوبی برای این کار دارم 00:12:09.895 --> 00:12:11.556 متاسفم، باشه؟ 00:12:13.799 --> 00:12:16.529 قسم میخورم، لازم نیست نگران من باشی 00:12:20.640 --> 00:12:22.733 فقط خواهشا به من دروغ نگو 00:12:23.776 --> 00:12:25.038 نمیگم 00:12:28.014 --> 00:12:29.413 ... من خوبم 00:12:30.383 --> 00:12:32.476 ...و من همینطور خوب میمونم 00:12:35.554 --> 00:12:37.419 تا وقتی که تو رو دارم 00:12:57.877 --> 00:13:00.209 بذار یه نگاهی به نتایج آزمایشت بکنیم 00:13:01.914 --> 00:13:06.715 خوب، من خبرهای خیلی خوبی دارم جواب آزمایشت برای پادتن ایدز منفیه 00:13:06.786 --> 00:13:08.151 خدا رو شکر 00:13:08.421 --> 00:13:11.754 تو باید 6 ماه دیگه دوباره تست بدی فقط محض اطمینان 00:13:11.891 --> 00:13:16.055 بذار ببینم، برای کلامیدیا تمام هپاتیت ها، سفلیس منفیه 00:13:17.263 --> 00:13:19.197 ولی برای سوزاک مثبته 00:13:19.365 --> 00:13:20.957 چی؟ بله 00:13:21.767 --> 00:13:24.167 موقع ادرار کردن هیچ درد یا سختی نداری؟ 00:13:24.236 --> 00:13:26.670 نه هیچ مشکل مقعدی یا آلتی نداری؟ 00:13:27.373 --> 00:13:28.601 نه 00:13:29.275 --> 00:13:31.641 سوزاک میتونه کاملا بدون علامت و نشونه باشه 00:13:31.711 --> 00:13:35.374 ولی اگه درمان نشه میتونه باعث مشکلات جدی ای بشه 00:13:35.448 --> 00:13:38.975 من بهت مقداری سیپرو میدم این معمولا برطرفش میکنه 00:13:39.418 --> 00:13:41.477 خوب، این واقعا خجالت آوره 00:13:41.554 --> 00:13:43.681 سکس نا امن داشتی؟ 00:13:45.057 --> 00:13:46.217 بله 00:13:47.126 --> 00:13:48.491 پسر بد 00:14:03.676 --> 00:14:06.406 مدرسه چطور بود؟ افسرده و کسل کننده 00:14:10.950 --> 00:14:12.440 چی میخونی؟ 00:14:12.752 --> 00:14:14.344 حالا که میدونی 00:14:14.887 --> 00:14:16.752 حالا که چی رو میدونی؟ 00:14:17.790 --> 00:14:19.280 که دیوید همجنسگراست 00:14:22.661 --> 00:14:24.686 فکر کنم از قبل میدونستی 00:14:29.502 --> 00:14:31.265 چه احساسی نسبت بهش داری؟ 00:14:31.337 --> 00:14:33.430 آزرده شدی؟ عصبانی؟ 00:14:34.540 --> 00:14:37.407 دوست داشتی همجنسگرا نباشه؟ نه 00:14:38.277 --> 00:14:40.973 داشتن همه این احساسات هیچ اشکالی نداره، میدونی 00:14:42.314 --> 00:14:45.249 تا وقتی که اون خوشحاله برام مهم نیست اگه همجنسگرا باشه 00:14:46.085 --> 00:14:47.916 ...بر طبق این کتاب 00:14:48.254 --> 00:14:50.848 ما باید نسبت به احساس هایی که داریم خیلی باز باشیم 00:14:51.090 --> 00:14:53.524 و سعی کنیم که این احساسات رو ابراز کنیم 00:14:53.592 --> 00:14:56.356 چون پایه صمیمیت صداقته 00:14:57.596 --> 00:14:58.585 باشه 00:14:59.799 --> 00:15:02.996 تا حالا این احساس رو داشتی که از همجنست خوشت میاد؟ 00:15:03.369 --> 00:15:05.496 چی؟ نه، مامان 00:15:06.005 --> 00:15:08.599 لازم نیست خجالت بکشی میدونم 00:15:12.511 --> 00:15:14.342 ...وقتی هم سن تو بودم 00:15:15.681 --> 00:15:18.241 من در واقعا کشش کمی نسبت یه جین فوندا داشتم 00:15:22.588 --> 00:15:25.056 اون دوباره مجرد شده، شانستو امتحان کن 00:15:32.498 --> 00:15:35.956 میدونی من هیچ وقت آدم بی بندوباری نبودم 00:15:36.669 --> 00:15:38.466 ...اولین کسی که باهاش سکس داشتم 00:15:38.537 --> 00:15:41.472 به یه رابطه چهار ساله ختم شد 00:15:42.641 --> 00:15:45.804 هیچ وقت خیانت نکردم تو چی؟ 00:15:46.579 --> 00:15:47.910 قطعا 00:15:49.181 --> 00:15:52.014 فقط بخاطر خود سکس این کارو کردن این دیگه چیه؟ 00:15:52.084 --> 00:15:55.952 از حرفم برداشت اشتباه نکن. من عاشق سکسم من خیلی علاقمند هستم 00:15:56.655 --> 00:16:01.092 فقط فکر میکنم که وقتی یه احساس عاطفی پشتش باشه بهتره 00:16:03.128 --> 00:16:04.720 به عنوان مثال والدینم 00:16:04.797 --> 00:16:07.527 مادر و پدرم تقریبا 40 سال با هم بودن 00:16:07.600 --> 00:16:09.431 هنوزم شیفته همدیگه هستن 00:16:09.501 --> 00:16:12.766 و همیشه 100 درصد از من پشتیبانی میکنن 00:16:28.354 --> 00:16:31.881 من باید برم سر کار گوش کن، ملاقات خیلی خوبی بود 00:16:32.758 --> 00:16:35.693 خوش گذشت. میخوای دوباره این کارو بکنیم؟ 00:16:35.895 --> 00:16:37.522 فکر نکنم 00:16:38.330 --> 00:16:41.163 تو واقعا پسر خوبی بنظر میای ولی باید صادق باشم 00:16:41.233 --> 00:16:43.394 اون جرقه ای که باید باشه رو حس نکردم 00:16:44.403 --> 00:16:47.372 وقتی وجود نداره نمیشه کاریش کرد، درسته؟ 00:17:01.553 --> 00:17:03.748 قطعا شبیه ای وی ام‌ـه 00:17:05.925 --> 00:17:07.017 لعنت 00:17:11.196 --> 00:17:12.424 خوب حالا چی؟ 00:17:13.132 --> 00:17:16.499 خوب، بستگی داره بگو چه علائمی داشتی 00:17:16.769 --> 00:17:18.760 سر درد همیشه؟ 00:17:19.705 --> 00:17:23.038 نه، گاهی اوقات بیشتر در سمت چپ سرم 00:17:24.209 --> 00:17:28.202 حمله؟ اختلال بینایی؟ حس بویایی؟ 00:17:29.014 --> 00:17:32.711 یه بار لرزش داشتم فقط در سطح بیناییم 00:17:33.218 --> 00:17:34.583 بینایی من خیلی ضعیفه 00:17:34.653 --> 00:17:37.918 یه بار که از خواب بیدار شدم با چشم چپم میتونستم همه چی رو عالی ببینم 00:17:37.990 --> 00:17:42.120 یه روز طول کشید و دوباره مثل اولش شد کی میدونه اون دیگه چی بود؟ 00:17:46.565 --> 00:17:48.089 خوب مرحله بعدی چیه؟ 00:17:49.535 --> 00:17:51.127 خوب، بذار ببینم 00:17:54.273 --> 00:17:57.299 در ناحیه مغزی خیلی خوبی نیست 00:17:59.378 --> 00:18:01.175 دست چپی؟ نه 00:18:02.081 --> 00:18:03.878 خوب نیست چرا نیست؟ 00:18:03.949 --> 00:18:06.611 و این یکم از اون چیزی که من میخواستم بزرگتره 00:18:06.685 --> 00:18:09.654 آره، از اون چیزی که منم انتظارشو داشتم بزرگتره 00:18:10.489 --> 00:18:11.547 خیلی خوب 00:18:12.424 --> 00:18:15.257 :از من جواب میخوای، من 3 گزینه اصلی رو بهت میگم 00:18:15.961 --> 00:18:18.521 جراحی جمجمعه ای که شوخی بردار نیست 00:18:18.897 --> 00:18:20.364 اِمبولیزیشن 00:18:22.001 --> 00:18:24.799 بستن رگ‌های خونی بوسیله تزریق نوعی چسب به داخلشون 00:18:24.870 --> 00:18:27.862 بعضی وقتها ما از حلقه های پلاتین به جای اون استفاده میکنیم 00:18:29.908 --> 00:18:32.035 و در نهایت، جراحی پرتویی 00:18:33.512 --> 00:18:35.173 پرتو متمرکز 00:18:37.116 --> 00:18:39.107 بمیر، حرومزاده 00:18:47.326 --> 00:18:51.626 اگه من هیچ وقت تصادف نمیکردم و از جمجمه ام ...اون عکسبرداری‌های معمول رو نمیکردن 00:18:52.331 --> 00:18:54.322 این مسئله هیچ وقت تشخیص داده نمیشد، درسته؟ 00:18:54.400 --> 00:18:56.163 تا اینکه یه اتفاقی بیافته 00:18:56.235 --> 00:19:00.695 ممکن بود بدون کوچکترین مشکلی به زندگیم ادامه بدم 00:19:01.407 --> 00:19:04.672 هر چیزی ممکنه فکر میکنی باید جراحی کنم؟ 00:19:04.810 --> 00:19:07.244 بدون انجام دادن تست های دیگه واقعا نمیتونم بگم 00:19:07.312 --> 00:19:09.906 فکر کنم بتونی از اِمبولیزیشن استفاده کنی 00:19:10.049 --> 00:19:14.315 ولی وقتی که شریان های بزرگی که خون رسانی به ای وی ام رو بر عهده دارن میبندی 00:19:14.520 --> 00:19:19.287 رگ های خونی کوچکتری که اون رو تغذیه میکنن بزرگتر میشن 00:19:20.793 --> 00:19:23.125 خیلی خوب، پس واقعا بدرد نمیخوره 00:19:26.465 --> 00:19:28.831 خیلی کارها میتونیم بکنیم !اوه، خدا 00:19:28.934 --> 00:19:32.062 لعنت! باشه. میدونی چیه؟ فقط هیچ کاری نکن، باشه؟ 00:19:32.137 --> 00:19:36.801 میخوام همه این چیزها رو از فکرم بیرون کنم فقط زندگیم رو بکنم 00:19:36.875 --> 00:19:38.035 ...مطمئن نیستم 00:19:38.110 --> 00:19:41.841 اصلا برام مهم نیست چه فکری میکنی از خود راضی آشغال 00:19:42.981 --> 00:19:45.950 خیلی خوب، حتی اگه ما تصمیم بگیریم ...در این مرحله هیچ کاری نکنیم 00:19:46.018 --> 00:19:47.815 مایی وجود نداره. من تصمیم میگیرم 00:19:47.886 --> 00:19:50.548 من هنوزم میخوام که در 12 ماه بعدی یه ام آر آی دیگه ازت بگیرم 00:19:50.622 --> 00:19:53.420 و من یه جواب سر راست لعنتی میخوام، عوضی 00:19:55.127 --> 00:19:56.526 یه جورایی مسخره ست 00:19:56.728 --> 00:20:00.459 سیگار نمیکشی، هر روز میدویی غذای سالم میخوری 00:20:00.599 --> 00:20:01.827 !خفه شو 00:20:02.868 --> 00:20:06.201 حالا من، سیگار کشیدم، مشروب خوردم هر چی گیرم اومد خوردم 00:20:07.039 --> 00:20:11.032 و خدا میدونه چقدر از اون مواد شیمیایی تو کارم استنشاق کردم. میدونی چیه؟ 00:20:11.110 --> 00:20:14.273 اگه بخاطر اون اتوبوس نبود تا 93 سالگی زندگی میکردم 00:20:16.014 --> 00:20:20.383 از بعد از اون تصادف این اولین باره که رانندگی میکنم شاید بخوای کمربندت رو ببندی 00:20:21.386 --> 00:20:24.355 خوب، مُرده توی این ماشین کیه؟ من که نیستم 00:20:27.759 --> 00:20:29.021 لعنت بهت 00:21:39.364 --> 00:21:40.797 ازت متشکریم، پدر آسمانی 00:21:40.866 --> 00:21:43.630 بخاطر این و همه نعمتهایت به نام مسیح. آمین 00:21:43.702 --> 00:21:44.828 آمین 00:21:47.573 --> 00:21:51.634 من یکشنبه شب نیکولای رو برای شام دعوت کردم دوست دارم که همتون باشین 00:21:52.244 --> 00:21:54.144 نیکولای همون گل فروشه؟ 00:21:54.479 --> 00:21:57.846 آره، من و اون الان یه رابطه جنسی داریم 00:21:58.050 --> 00:22:01.986 مطمئن نیستم که رابطه ای باشه که دوام بیاره ولی همینه 00:22:04.523 --> 00:22:08.789 ما همه‌مون آدمای بالغی هستیم. همه‌مون رابطه جنسی رو میخوایم باید بهش اعتراف کنیم 00:22:13.699 --> 00:22:14.825 باشه 00:22:16.368 --> 00:22:20.930 نیت، میخوام که برندا رو دعوت کنی کلیر، تو هم به گابریل دیماس بگو بیاد 00:22:21.607 --> 00:22:26.044 و دیوید، اگه دوست مخصوصی داری دوست دارم که اونم بیاد 00:22:27.246 --> 00:22:29.214 چرا دوست من مخصوصه؟ 00:22:29.781 --> 00:22:34.218 خیلی خوب. اگه با کسی سکس داری دوست دارم ببینمش. بهتر شد؟ 00:22:34.286 --> 00:22:35.651 واقعا نه 00:22:37.456 --> 00:22:39.515 !دست از بچه بازی بردارین 00:22:43.629 --> 00:22:46.621 کجا میری؟ میخوام یه آسپیرین بخورم 00:22:46.698 --> 00:22:48.325 سردرد داری؟ 00:22:48.400 --> 00:22:51.858 نه، شنیدم باید روزی یه آسپیرین بخوری خون رو رقیق میکنه 00:22:51.937 --> 00:22:54.804 خواهش میکنم، اگه خونمون از اینم رقیقتر بشه تبخیر میشیم 00:22:54.873 --> 00:22:59.071 اون دیگه چی بود؟ یه جور بی احترامیه؟ خونمون رقیقه؟ 00:22:59.144 --> 00:23:03.137 مامان، نه، یه جوک بود احتمالا خون من از همه شما رقیقتره 00:23:04.149 --> 00:23:06.049 کسی رو میبینی؟ 00:23:07.786 --> 00:23:08.810 نه 00:23:10.255 --> 00:23:11.483 چرا نه؟ 00:23:12.024 --> 00:23:15.824 سکس یه بخش مهم و مفید برای زندگیه چیزی برای خجالت کشیدن نیست 00:23:15.894 --> 00:23:19.523 آره، میدونم متاسفانه، الان کسی رو ندارم 00:23:20.198 --> 00:23:22.325 ...اون پلیسه چی شد 00:23:22.934 --> 00:23:24.424 سیاه پوسته؟ 00:23:25.604 --> 00:23:27.367 اون با یکی دیگه ست 00:23:38.650 --> 00:23:39.981 ممنون 00:23:40.452 --> 00:23:42.750 فردا وقت آزاد داری؟ 00:23:43.522 --> 00:23:45.888 فکر نکنم واقعا میخوام ببینمت 00:23:45.957 --> 00:23:48.391 من سه تا وقت ماساژ شیاتسو دارم 00:23:51.530 --> 00:23:54.522 تو کسی هستی که میخواستی من به زندگیم برگردم 00:23:55.067 --> 00:23:57.763 یکشنبه شب شام میای، درسته؟ 00:23:57.869 --> 00:24:01.532 برای سرگرمی خوبه جمع عجیب غریبی میشیم 00:24:01.973 --> 00:24:04.533 فکر کنم. شاید 00:24:05.610 --> 00:24:08.602 دلم برات تنگ شده تو تازه من رو دیدی 00:24:09.014 --> 00:24:10.777 ...میدونم، فقط من 00:24:11.817 --> 00:24:15.309 واقعا دوست دارم در این لحظه با تو باشم 00:24:15.821 --> 00:24:18.289 همین الان خیلی زود میبینمت 00:24:19.358 --> 00:24:20.825 یکشنبه، باشه؟ 00:24:22.861 --> 00:24:24.226 دوست دارم 00:24:24.763 --> 00:24:26.253 منم دوست دارم 00:24:50.589 --> 00:24:54.821 هی ریکو هی رئیس. یه خواهشی ازت دارم 00:24:56.862 --> 00:24:57.954 خیلی خوب 00:24:58.029 --> 00:25:01.863 میشه امشب جای من اون رو ببری کوره جسد سوزی، خواهش میکنم؟ 00:25:02.768 --> 00:25:05.601 یالا مرد ونسا توی خونه یکم مشکل داره 00:25:05.670 --> 00:25:09.731 جولیو سرما خورده و آگوستو یه ماهه که شبها نمیخوابه 00:25:14.379 --> 00:25:15.812 نه، نمیتونم 00:25:18.049 --> 00:25:20.244 متاسفم ریکو ولی نمیتونم 00:25:24.956 --> 00:25:26.082 باشه 00:25:27.592 --> 00:25:30.652 میتونی حداقل کمکم کنی بذارمش توی جعبه؟ 00:25:32.731 --> 00:25:33.823 حتما 00:25:39.604 --> 00:25:42.505 پس، جعبه مقوایی؟ شیک 00:25:43.408 --> 00:25:47.572 ظاهرا فکر نمیکرده زندگیش هیچ ارزشی داشته باشه برای من که اینجوری بنظر میاد 00:25:47.879 --> 00:25:50.347 با سه. یک، دو، سه 00:25:54.853 --> 00:25:56.445 یه جورایی ناراحت کننده ست 00:25:57.189 --> 00:25:58.520 نیست 00:25:59.257 --> 00:26:03.091 اون زندگی مزخرفش رو به باد داد ناراحت کننده نیست، رقت انگیزه 00:26:17.809 --> 00:26:22.246 ما عادت داریم فراموش کنیم خداوند چه هدیه هایی به تک تکمون داده 00:26:22.747 --> 00:26:26.046 چون زندگیهامون پر از چیزهای بی اهمیت شده 00:26:26.284 --> 00:26:29.651 پر شده از پیام هایی که میخوان هر طور شده توجهمون رو جلب کنن 00:26:29.754 --> 00:26:32.655 و ما رو تشویق کنن که از زندگیمون ناراضی باشیم 00:26:33.425 --> 00:26:35.552 ...اگه فقط جوان‌تر بنظر میومدیم 00:26:36.061 --> 00:26:37.790 ...پوست عالی داشتیم 00:26:38.396 --> 00:26:40.421 لاغرتر بودیم 00:26:41.366 --> 00:26:46.133 حقیقت این که خداوند ما رو همون جوری که هستیم دوست داره 00:26:47.506 --> 00:26:51.704 بعضی از مردم میگن، تبریک میگم واقعا گند زدی، هر چی 00:26:51.776 --> 00:26:56.213 بیشتر آدمهای توی کلیسا بعد از اون قضیه حتی نمیخوان تو چشمام نگاه کنن 00:26:56.581 --> 00:26:58.981 اینجوری شد که من برگشتم به کلیسای سنت استفان 00:27:05.390 --> 00:27:07.221 خوب، شماها چطورین؟ 00:27:07.993 --> 00:27:12.327 خوب. خوبیم آخر هفته رفته بودیم سان دیگو، تازه برگشتیم 00:27:12.430 --> 00:27:14.898 تماشایی بود رفتیم پاراسیاینگ. یه جور قایق سواری خطرناک 00:27:15.267 --> 00:27:17.792 کیت قبول نمیکنه ولی تا حد مرگ ترسیده بود 00:27:18.136 --> 00:27:21.264 من نترسیده بودم شاید یکم آدرنالینم بالا رفته بود 00:27:21.339 --> 00:27:23.466 بخاطر همینه، درسته؟ 00:27:23.808 --> 00:27:26.868 تا آخرسال میبرمش چتر بازی حتی اگه منو بکشه 00:27:26.945 --> 00:27:31.780 تو خواب ببینی، احمق! من حاظر نیستم برای اینکه تو رو تحت تاثیر قرار بدم تک تک استخوانام رو بشکنم 00:27:31.983 --> 00:27:35.282 هفت سال که چتربازی میکنم هیچ وقت استخوانام نشکسته 00:27:35.353 --> 00:27:38.083 تو فقط خوش شانسی فکر کردی نمیدونم؟ 00:27:41.259 --> 00:27:45.628 خانم ها و آقایون فقط یکی از این مردها برنده مسابقه 00:27:45.764 --> 00:27:48.995 آقای همجنسگرای سیاه پوست آمریکا میشه 00:27:56.575 --> 00:27:58.600 بهت نگفتم دارم جا به جا میشم؟ 00:27:58.944 --> 00:28:02.107 کجا؟ همون ساختمون. یه جای بزرگتر 00:28:03.181 --> 00:28:05.547 میخوایم یه سگ بگیریم 00:28:08.520 --> 00:28:09.714 عالیه 00:28:15.293 --> 00:28:17.659 تنش بدنم بیشتر از همیشه نیست؟ 00:28:17.963 --> 00:28:21.729 قرار نیست حرف بزنی، یادته؟ حواس جفتمون پرت میشه 00:28:22.634 --> 00:28:27.128 تنها مکالمه ما بین دستهای من و بدن توئه 00:28:29.574 --> 00:28:32.873 اگه اشتباه میکنم بگو ولی من دارم بهت پول میدم 00:28:35.313 --> 00:28:39.750 یکی از بدترین چیزها رو درباره فروش 3 میلیون نسخه از کتاب رو فهمیدم 00:28:40.218 --> 00:28:44.382 این احساس که باید مدام بخاطرش معذرت خواهی کنم، میدونی؟ 00:28:45.290 --> 00:28:49.454 من یه عالمه پول در میارم بنابراین باید بخشی از مشکل باشم 00:28:49.894 --> 00:28:52.658 آره آره، چی؟ 00:28:52.897 --> 00:28:55.092 تنش بدنت از همیشه بیشتره 00:28:55.166 --> 00:28:59.398 من مسئولیتی در برابر سرطانی ها ندارم من مسئول گرسنگی جهانی نیستم 00:28:59.537 --> 00:29:03.803 چی میشه من فقط خوشحال باشم و این کمک من به دنیا باشه؟ 00:29:06.578 --> 00:29:09.274 دارم فکر میکنم درباره یه کتاب با ناشرم صحبت کنم 00:29:09.347 --> 00:29:14.011 یکم تاریخچه فرهنگی بررسی این که اینکه چجوری، چرا و کی 00:29:14.185 --> 00:29:17.348 خوشحال بودن گناه شد شل کن 00:29:17.956 --> 00:29:20.686 کی میدونه، شاید به اون آشغالهای بدبخت ناراحت ...که نمیتونن از 00:29:20.759 --> 00:29:23.387 زندگیشون لذت ببرن، کمک کنه 00:29:25.797 --> 00:29:28.732 از خونه من برو بیرون ببخشید؟ 00:29:29.034 --> 00:29:32.333 از خونه من گم شو بیرون تو چت شده؟ 00:29:32.404 --> 00:29:34.770 تو هیچ احترامی برای من یا کاری که میکنم قائل نیستی 00:29:34.839 --> 00:29:37.967 من فقط یه خدمتکار دیگه هستم که باید به مزخرفاتت گوش کنه 00:29:38.043 --> 00:29:42.207 و وانمود کنم که تو یه عوضی احمق روده دراز نیستی 00:29:42.847 --> 00:29:44.474 هرزه دیوانه 00:29:44.649 --> 00:29:48.346 من برای شیاتسو بهت پول میدم و میخوام یه ماساژ شیاتسو بگیرم 00:29:50.021 --> 00:29:52.387 من به اون پول لعنتیت احتیاجی ندارم 00:29:57.729 --> 00:30:00.789 من به مردم اجازه نمیدم باهام این جوری رفتار کنن 00:30:00.932 --> 00:30:05.130 آره؟ خوب، اگه همین الان گورتو از خونم گم نکنی 00:30:05.203 --> 00:30:09.401 زنگ میزنم به لس انجلس تایمز و بهشون درباره اون زخم های لایپو روی کونت میگم 00:30:12.811 --> 00:30:14.142 همین الان 00:30:15.447 --> 00:30:16.641 !برو بیرون 00:30:35.233 --> 00:30:37.394 پس معجزه اینجا اتفاق میافته 00:30:38.002 --> 00:30:39.629 آره، همین جاست 00:30:42.907 --> 00:30:44.875 ...این بوی چیه؟ مثل 00:30:45.009 --> 00:30:48.536 ضد عفونی کننده، قهوه سوخته، مواد شیمیایی 00:30:55.453 --> 00:30:59.355 "برای ظاهری گیرا و بوجود آوردن حس زنده بودن بافت ها" 00:31:00.191 --> 00:31:04.457 !اصلا امکان نداره حتی نمیخوای بدونی 00:31:05.063 --> 00:31:08.430 ...آنها یه پیچ های پلاستیکی دارن 00:31:08.767 --> 00:31:12.259 که فرو میکنن توی سوراخ های بدن آدمها تا چیزی ازشون خارج نشه 00:31:12.337 --> 00:31:15.602 چه گند کاریه به دنیای من خوش آمدی 00:31:25.316 --> 00:31:27.682 پس برادرم اینجا بوده؟ 00:31:28.953 --> 00:31:32.411 یا مسیح، معذرت میخوام. نباید میاوردمت این پایین 00:31:35.093 --> 00:31:37.425 خودم خواستم اینجا رو ببینم 00:31:50.008 --> 00:31:51.134 چیه؟ 00:31:51.409 --> 00:31:55.072 تو اولین پسری هستی که من آوردم خونه تا با خانوادم آشنا بشه 00:31:55.847 --> 00:31:58.577 و احساس عجیبی دارم، میدونی؟ دستپاچم 00:32:01.219 --> 00:32:04.950 نگران نباش. مودبانه رفتار میکنم 00:32:06.524 --> 00:32:08.014 باشه؟ یالا 00:32:24.642 --> 00:32:26.769 مادرت زن خوبیه 00:32:27.912 --> 00:32:30.813 آره، خودمون میدونیم دیوید، بذار یه نفسی بکشه 00:32:31.616 --> 00:32:33.379 متاسفم، باید برادرم رو ببخشین 00:32:33.451 --> 00:32:36.784 از وقتی که دیگه با کسی سکس نداره خیلی بد اخلاق شده 00:32:44.229 --> 00:32:47.027 چند سالته؟ 31 00:32:49.534 --> 00:32:50.523 خوبه 00:32:53.238 --> 00:32:54.671 من یه پسر داشتم 00:32:55.406 --> 00:32:58.000 اون یکم از تو بزرگتر بود 00:33:00.211 --> 00:33:03.305 دانشجوی پزشکی بود 00:33:12.490 --> 00:33:14.720 ببین کی اینجاست سلام 00:33:34.345 --> 00:33:36.506 I've got major cotton mouth. 00:33:40.151 --> 00:33:42.984 کی میخواد دعا بخونه؟ من میخونم؟ 00:33:45.156 --> 00:33:47.716 "فقیر باید غذا بخورد و سیر شود 00:33:49.027 --> 00:33:52.019 و آنهایی که در جست و جوی مسیح هستن باید او را ستایش کنن 00:33:53.097 --> 00:33:56.692 قلبهای آنها برای همیشه زندگی خواهد کرد 00:33:58.102 --> 00:34:02.971 شکوه و افتخار از آن پدر، پسر و روح القدس ست 00:34:04.208 --> 00:34:06.369 الان و برای همیشه 00:34:07.679 --> 00:34:10.512 و در تمام دوران ها 00:34:11.115 --> 00:34:12.309 آمین 00:34:17.221 --> 00:34:18.916 مسیح بخشنده ست 00:34:23.995 --> 00:34:25.394 مسیح مقدس ست 00:34:26.631 --> 00:34:29.862 ...حضرت مسیح، پسر خدا 00:34:30.635 --> 00:34:35.129 بخاطر تمام انسان های مقدس مادران و نمازگزاران پاک 00:34:35.740 --> 00:34:37.401 ما را مورد رحمت خود قرار بده 00:34:38.776 --> 00:34:39.902 آمین 00:34:46.551 --> 00:34:48.781 نیکولای، تو خیلی قشنگی 00:34:49.887 --> 00:34:51.184 ممنون 00:34:51.589 --> 00:34:55.821 چقدر آدم خوبی هستی هاله ای از نور داره از تو ساطع میشه 00:35:01.966 --> 00:35:05.527 این تعریف خیلی عجیب غریبیه، نیت 00:35:06.204 --> 00:35:09.833 برادرت شنگوله میدونم، چشمهاش رو نگاه کن 00:35:15.546 --> 00:35:19.004 نیت، حالت خوبه؟ از خوب هم بهترم 00:35:22.320 --> 00:35:26.051 تا حالا اینقدر خوب نبودم حتی نمیدونم چند وقته 00:35:28.826 --> 00:35:30.384 آره 00:35:32.530 --> 00:35:35.192 میدونی الان مدتها میشه که نشنیدم این کارو بکنی؟ 00:35:35.266 --> 00:35:38.827 یادته اولین باری که رفتیم بیرون تو تمام مدت میخندیدی 00:35:38.903 --> 00:35:41.428 دلم براش تنگ شده خنده ات مثل موسیقی میمونه 00:35:42.540 --> 00:35:44.007 نیت چیه؟ 00:35:45.576 --> 00:35:47.168 تو شنگولی 00:35:50.214 --> 00:35:51.545 نه، نیستم 00:35:52.917 --> 00:35:54.077 هستم؟ 00:35:55.887 --> 00:35:57.582 به لامپ نگاه کن 00:36:01.959 --> 00:36:04.154 اوه خدای من، همین طوره 00:36:06.564 --> 00:36:08.361 ...من عاشق اون 00:36:08.800 --> 00:36:10.529 آنها مثل حلقه های از نور هستن 00:36:15.206 --> 00:36:16.969 چی مصرف کرده؟ 00:36:17.675 --> 00:36:19.267 نمیدونم 00:36:22.346 --> 00:36:24.041 من اصلا گشنه‌م نیست 00:36:27.351 --> 00:36:30.479 فکر کنم امشب خیلی خوب پیش رفت 00:36:30.655 --> 00:36:32.987 درباره چی حرف میزنی؟ 00:36:33.658 --> 00:36:36.821 عجیب و خجالت آور بود چی؟ 00:36:37.428 --> 00:36:39.760 منظورم این که، پسرم مواد مصرف کرده بود 00:36:40.398 --> 00:36:44.698 من باید چیکار کنم؟ باید کاری بکنم؟ عضو یه گروه حمایتی بشم؟ 00:36:45.002 --> 00:36:47.527 اون فقط خوشحال بنظر میرسه 00:36:50.741 --> 00:36:52.641 ما میریم فیلم ببینیم 00:36:53.311 --> 00:36:55.973 شب بخیر، خانم فیشر بخاطر شام ممنونم 00:36:56.047 --> 00:36:57.412 چه فیلمی؟ 00:36:57.482 --> 00:37:00.417 هنوز تصمیم نگرفتیم ولی دیر برمیگردیم 00:37:00.985 --> 00:37:03.647 مامان، خودت گفتی ما هممون آدمهای بالغی هستیم 00:37:04.021 --> 00:37:05.648 دیر برمیگردیم 00:37:07.758 --> 00:37:09.157 شب بخیر 00:37:19.370 --> 00:37:21.099 همش درباره جاری شدنه 00:37:21.372 --> 00:37:22.839 بالا رفتن، پایین اومدن 00:37:22.907 --> 00:37:26.035 و بعدش، گاهی اوقات این جریان متوقف میشه 00:37:26.110 --> 00:37:30.069 مثل این میمونه که بری تو یه استخر کوچیک 00:37:31.249 --> 00:37:33.240 انگار که ادی کوچولو هستی 00:37:33.985 --> 00:37:37.318 و این چیزی که همه چی بهش ختم میشه 00:37:39.757 --> 00:37:43.591 همه چیز در زندگی من، هر چیزی 00:37:43.661 --> 00:37:46.459 میدونی، این چیز توی سرم 00:37:46.531 --> 00:37:49.022 همش درباره جاری شدنه 00:37:52.370 --> 00:37:53.496 جاری شدن؟ 00:38:03.014 --> 00:38:04.606 !اوه، خدای من 00:38:05.583 --> 00:38:09.314 این همش تویی همش تو بودی دیوید 00:38:11.656 --> 00:38:13.055 دوست دارم 00:38:13.157 --> 00:38:17.116 خیلی خوب، من میرم نه، باید اون رو با خودت ببری 00:38:17.195 --> 00:38:19.857 امیدوارم وقتی بچه بودیم گندی نزده باشم 00:38:19.931 --> 00:38:21.694 نه وقتی اون اینجوریه 00:38:21.933 --> 00:38:24.595 میدونستی جلق زدن رو من به دیوید یاد دادم؟ 00:38:24.869 --> 00:38:28.805 نه، نمیدونستم، میدونی چیه، نیت؟ مجذوب کننده ست ولی من باید برم 00:38:28.873 --> 00:38:32.604 نه، فقط یه لحظه صبر کن فقط میخوام خداحافظی کنم. بیا اینجا 00:38:33.544 --> 00:38:35.034 اوه، خدا 00:38:37.415 --> 00:38:40.816 من خیلی عاشقتم واقعا تو عالم هپروتی 00:38:41.619 --> 00:38:44.952 ولی چی شد که اینجوری شدم؟ نمیشه که همین جوری اتفاق افتاده باشه 00:38:45.022 --> 00:38:48.355 آدم باید مواد مصرف کرده باشه. من هیچ چی نخوردم آسپیرین خوردی؟ 00:38:48.492 --> 00:38:49.652 آره 00:38:50.661 --> 00:38:52.788 ممکنه یه قرص اِکس توی قوطی 00:38:52.863 --> 00:38:55.525 آسپیرین در کابینت بوده باشه 00:39:00.771 --> 00:39:03.399 اوه عزیزم. وقتی حالت جا اومد بهم زنگ بزن 00:39:03.874 --> 00:39:07.742 نه، بعدش بهم زنگ بزن میدونی چیه؟ هفته دیگه بهم زنگ بزن 00:39:17.388 --> 00:39:19.185 امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:39:20.758 --> 00:39:24.285 برام مهمه که از اون خوشت بیاد من دوسش دارم 00:39:25.496 --> 00:39:28.124 چون تو تنها برادری هستی که دارم 00:39:34.071 --> 00:39:35.766 !آره، تیکه تیکه اش کن 00:39:36.474 --> 00:39:38.169 خشونت آمیزه 00:39:40.778 --> 00:39:43.474 این همون دختری نیست که شماها دارین خاکش میکنین؟ 00:39:43.848 --> 00:39:47.011 اون باحاله اون باحال و مرده ست 00:40:44.542 --> 00:40:45.600 لعنت 00:41:31.822 --> 00:41:33.187 !پسر خوب 00:41:42.967 --> 00:41:45.162 یالا، یه جا برات نگه داشتم 00:41:50.674 --> 00:41:52.335 شطرنج چینی 00:41:53.911 --> 00:41:57.677 همیشه از این بازی بدم میومد بخاطر این که هیچ وقت سر پول بازی نکردی 00:42:01.619 --> 00:42:04.747 نیت، میخوام با دو تا از دوستام آشنا بشی 00:42:06.690 --> 00:42:09.022 خوب، عزیزم، این خودشه 00:42:10.294 --> 00:42:11.454 مرگ 00:42:13.330 --> 00:42:14.922 مرگ شوم و وحشتناک 00:42:15.633 --> 00:42:16.827 سیگار؟ 00:42:17.735 --> 00:42:21.603 نه، ممنون خوش بحالت، عزیز. این چیزها بدرد نخورن 00:42:23.240 --> 00:42:24.832 ...و ایشون همکارم 00:42:25.509 --> 00:42:28.307 خیلی حرفه ای بنظر میاد. دوسش دارم 00:42:29.680 --> 00:42:32.274 زندگی خفه شو 00:42:32.416 --> 00:42:35.613 اوه، آره، همش همینه 00:42:35.686 --> 00:42:38.484 داری میگی شما دو تا با هم کار میکنین؟ 00:42:38.556 --> 00:42:41.787 عزیزم، من و اون در همه جور کثافتکاری ای با هم هستیم 00:42:41.859 --> 00:42:45.955 بذار بگم این چیزی که هر دو طرف ازش سود میبرن 00:42:47.131 --> 00:42:48.621 نوبت توئه 00:42:51.068 --> 00:42:53.229 نباید صبر کنم تا شما یه بازی جدید رو شروع کنین؟ 00:42:53.304 --> 00:42:55.636 این بازی قرار نیست هیچ وقت تموم بشه 00:42:55.940 --> 00:42:59.842 یا توی بازی هستی یا بیرونی 00:43:00.578 --> 00:43:03.046 "سوار اتوبوسی یا پیاده، اگه دوست داری 00:43:04.281 --> 00:43:05.771 خیلی خوب، هستم 00:43:09.086 --> 00:43:11.782 باید یه چیزی وسط بذاری، پسر 00:43:12.323 --> 00:43:14.587 شما سر چی شرط میبندین؟ همه چی 00:43:14.758 --> 00:43:17.955 خیلی خوب، منم روی همه چیز شرط میبندم به درک 00:43:29.507 --> 00:43:31.839 ترسیدم هی پسر، نه 00:43:31.909 --> 00:43:34.377 نمیخوای این مرد رو عصبانی کنی باور کن 00:43:34.445 --> 00:43:37.539 من عصبانی نمیشم کسایی رو دارم که این کار رو برام میکنن 00:43:46.924 --> 00:43:48.016 خودنمایی کردن 00:43:48.492 --> 00:43:51.928 ولی این کارش همیشه جواب میده 00:43:53.898 --> 00:43:56.196 میخوای منو بگایی؟ 00:44:10.347 --> 00:44:13.441 آره، عزیزم! همینه 00:44:14.818 --> 00:44:16.911 برو پایین 00:44:24.295 --> 00:44:28.197 معمای بزرگ عالم هستی درست همین جا، روبروت 00:44:29.033 --> 00:44:32.764 نمیتونی بگی بابای پیرت هیچ جای جالبی تو رو نبرده 00:44:33.537 --> 00:44:35.164 آره ولی من تو هپروتم 00:44:37.741 --> 00:44:39.106 میدونم که هستم 00:44:41.879 --> 00:44:44.905 همه اون زندگی ها، زندگی های ابدی 00:44:46.050 --> 00:44:48.985 فقظ یه پوسته ست چیزهای فانی از بین میرن 00:44:49.053 --> 00:44:50.213 لعنت، آره 00:44:50.821 --> 00:44:54.484 روح که پایانی نداره. ابدیه 00:44:56.360 --> 00:44:57.759 فناناپذیر 00:45:38.002 --> 00:45:40.869 بله؟ اوه، نه، بیدارت کردم؟ 00:45:43.974 --> 00:45:46.568 آره، بیدارم کردی. چه خبر؟ 00:45:48.445 --> 00:45:50.913 فقط میخواستم از اینکه تو و ادی بعد از کلیسا 00:45:50.981 --> 00:45:54.348 دعوتم کردین، تشکر کنم باشه 00:45:55.285 --> 00:45:57.082 ...و بهت بگم که 00:45:57.287 --> 00:46:00.484 واقعا برام مهمه که با هم دوست بمونیم 00:46:02.760 --> 00:46:07.060 اگه خواستی کاری کنی فقط خودمون دو تا، واقعا خوشحال میشم 00:46:08.565 --> 00:46:11.534 ببین، دیوید، خوشحالم که با هم دوستیم 00:46:12.436 --> 00:46:15.098 ولی من در یه رابطه ام. اونم خوبش 00:46:16.573 --> 00:46:20.566 میدونم تو و من، این اتفاق نمی افته 00:46:21.845 --> 00:46:26.248 آره، میدونم. فقط یه جورایی دور و بر تو و ادی بودن برام سخته 00:46:26.517 --> 00:46:28.280 باید بی خیال بشی 00:46:28.519 --> 00:46:32.080 یا حضرت مسیح، کیت میشه اینقدر خودخواه نباشی؟ 00:46:44.868 --> 00:46:47.393 صبح بخیر، مامان زود پا شدی 00:46:47.838 --> 00:46:51.137 تازگیا موقع خوابیدن مشکل دارم مطمئن نیستم چرا 00:47:00.718 --> 00:47:02.310 نیکولای کجاست؟ 00:47:03.053 --> 00:47:05.385 خونه نموند؟ 00:47:06.390 --> 00:47:07.914 البته که نه 00:47:11.161 --> 00:47:12.685 ...میدونی، مامان 00:47:13.163 --> 00:47:16.758 این حق توئه اگه بخوای اینجا بمونه 00:47:17.234 --> 00:47:21.568 میدونم. من به اجازه ات احتیاجی ندارم نه، نداری. منم به اجازه تو اجتیاج ندارم 00:47:24.141 --> 00:47:25.665 البته که نه 00:47:29.146 --> 00:47:32.115 دیشب برات سخت بود، نه؟ 00:47:35.919 --> 00:47:37.181 یه جورایی 00:47:39.723 --> 00:47:42.715 بخاطر تو این کارو کردم ترتیب همه اون چیزها رو دادم 00:47:42.960 --> 00:47:45.485 چرا؟ یه کتاب احمقانه گفته بود 00:47:45.562 --> 00:47:48.053 اون کتاب رو بنداز دور همین کارو میخوام بکنم 00:47:50.934 --> 00:47:55.268 نیت مشکل مواد داره؟ چیزی هست که من باید بدونم؟ 00:47:55.572 --> 00:47:57.563 فکر کنم اشتباهی مصرف کرده بود 00:47:57.641 --> 00:48:00.576 چطور همچین چیزی تصادفی میشه؟ 00:48:05.883 --> 00:48:09.910 ستاره سینما ربکا میلفورد مدت خیلی کوتاهی درخشید 00:48:10.687 --> 00:48:12.780 ولی آنچنان درخشان بود 00:48:13.724 --> 00:48:15.589 واقعا خسته کننده ست 00:48:16.693 --> 00:48:18.991 واقعا خیلی خیلی زیبا 00:48:19.930 --> 00:48:22.364 نه، این مضحکه 00:48:23.667 --> 00:48:25.328 گیب، یه دختر مرده 00:48:26.470 --> 00:48:29.064 که چی؟ همه میمیرن 00:48:37.114 --> 00:48:41.483 چجوری قرص اکس سر از قوطی آسپیرین درآورده؟ شوخی کلیر بوده؟ 00:48:42.019 --> 00:48:44.647 فکر کنم کار من بوده 00:48:47.424 --> 00:48:51.155 از کجا گیر آوردی؟ اون پسر رقاصه رو یادت میاد؟ 00:48:56.233 --> 00:48:58.827 فکر میکنی بتونی بازم گیر بیاری؟ 00:49:06.143 --> 00:49:08.509 ...من یه چیزی درباره ربکا نوشتم 00:49:09.279 --> 00:49:12.112 که دوست دارم با شما تقسیم کنم 00:49:20.657 --> 00:49:23.251 ونوس کوچولو 00:49:24.394 --> 00:49:29.764 تو مثل یه بچه خرگوش در زمین نفس میکشیدی 00:49:30.200 --> 00:49:35.331 با زنبورها و زندگی 00:49:36.840 --> 00:49:38.933 خیلی کم میدونستی 00:49:39.009 --> 00:49:43.776 که چقدر خورشید زندگیت 00:49:44.248 --> 00:49:48.150 در مدت کوتاهی میتابه 00:49:49.119 --> 00:49:54.056 شمع زندگیت منفجر شده 00:49:54.825 --> 00:49:59.524 اما تو در هوا معلقی 00:49:59.897 --> 00:50:03.993 مثل دود 00:50:06.803 --> 00:50:08.771 درسته، خودشه مرد 00:50:15.946 --> 00:50:18.141 این پایین چیکار میکنی؟ 00:50:20.751 --> 00:50:24.209 واقعا رفتن به مراسم ختم برای خوشگذرونی فکر احمقانه ای بود 00:50:26.790 --> 00:50:29.156 آره، سعی کردم بهت بگم 00:50:30.560 --> 00:50:33.085 باشه، حق با تو بود حالت خوبه؟ 00:50:33.163 --> 00:50:35.393 ...خوبم. چرا تو 00:50:35.866 --> 00:50:39.427 من حیوون خونگی نیستم! من حیوونت نیستم معذرت میخوام 00:50:40.270 --> 00:50:41.794 میرم خونه 00:50:46.109 --> 00:50:49.203 گفتی شماها با هم پولش رو میدین 00:50:49.279 --> 00:50:52.214 آره، 600 دلار دادم و یه پنی دیگه هم نمیدم 00:50:52.282 --> 00:50:54.341 میدونی اون دختره چقدر با من بی ادبانه رفتار میکرد؟ 00:50:54.418 --> 00:50:56.545 میدونی این کارت آبرو منو میبره؟ 00:50:56.620 --> 00:51:00.886 خوب که چی؟ برو با برودی صحبت کن. اون کسی که ظاهرا نمیتونه سهمش رو بده 00:51:01.024 --> 00:51:03.356 تو خواستی مراسم اینجا باشه که چی؟ 00:51:03.427 --> 00:51:06.624 شاید لازم باشه یه کاری بکنی 00:51:07.931 --> 00:51:10.058 شاید تو باید پاتو از کفشم بکشی بیرون 00:51:10.133 --> 00:51:14.160 چون من 500 دلار به زنت دادم تا بتونه پول اون پوشک های لعنتی رو بده 00:51:15.806 --> 00:51:18.639 درباره چی حرف میزنی؟ شنیدی 00:51:19.109 --> 00:51:22.772 درباره چی صحبت میکنی؟ اون ازم خواست 00:51:42.532 --> 00:51:44.261 چیکار میکنین؟ 00:51:46.870 --> 00:51:50.738 این جوری، اون همیشه بخشی از ما میمونه 00:51:52.275 --> 00:51:56.541 احمق لعنتی شما همتون عقب مونده این 00:51:57.948 --> 00:52:01.645 چه بدبختهای بی شعوری هستین 00:52:02.386 --> 00:52:04.320 صبر کن شما خیلی منزجر کننده این 00:52:04.388 --> 00:52:06.618 تو دیگه کی هستی؟ یه مشت شیره ای گُه 00:52:06.690 --> 00:52:09.454 درست نیست دیدی اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:52:09.526 --> 00:52:12.188 میدونم، ولی این ربطی به ما نداره اینا مشتریای ما هستن 00:52:12.262 --> 00:52:13.661 آنها هر کاری بخوان میتونن بکنن 00:52:13.730 --> 00:52:17.723 خیلی زود شما رو اینجا میبینیم، باشه؟ و این دفعه ما شما رو میکشیم بالا 00:52:20.604 --> 00:52:22.936 همه اون زندگی ها، زندگی های ابدی 00:52:23.640 --> 00:52:27.508 فقط یه پوسته ست، چیزهای فانی از بین میرن 00:52:29.479 --> 00:52:32.346 روح که پایانی نداره. ابدی 00:52:32.416 --> 00:52:33.815 فناناپذیر 00:52:36.219 --> 00:52:38.210 این باگواد گیتاست 00:52:39.856 --> 00:52:41.084 واقعا 00:52:44.861 --> 00:52:47.329 تا حالا نخوندمش توی خونه من خوندیش 00:52:47.397 --> 00:52:51.561 فکر نکنم ...یادت نیست؟ من شروع کردم 00:52:51.635 --> 00:52:55.230 درباره کاره پیتر بروک از ماهابراتا در لندن صحبت کردم؟ 00:53:00.277 --> 00:53:04.714 ولی خیلی عمیق احساسش کردم میخوای بگی اینها همش یه مشت مزخرفاته بازیافت شده از مغزمه؟ 00:53:04.781 --> 00:53:06.942 از ذهن مواد زده ات 00:53:15.759 --> 00:53:16.919 بله؟ 00:53:17.494 --> 00:53:21.260 نمیخواستی بهم بگی یا فقط فراموش کردی؟ 00:53:21.364 --> 00:53:22.797 فراموش کردن چی؟ 00:53:23.600 --> 00:53:25.693 یه تست بخصوص که تازگیا دادی 00:53:27.804 --> 00:53:31.934 آنها نتیجش رو امروز فرستادن تبریک میگم، آقای مدیر مراسم تشیع جنازه 00:53:36.113 --> 00:53:38.104 داری شوخی میکنی 00:53:38.415 --> 00:53:42.715 دارم به اسمت نگاه میکنم، کاملا مشخصه ناتانیل ساموئل فیشر، جونیور 00:53:43.587 --> 00:53:46.420 میدونی، من کلا فراموشش کرده بودم 00:53:49.559 --> 00:53:51.493 بهت افتخار میکنم، نیت 00:53:53.196 --> 00:53:54.390 ممنون 00:53:56.266 --> 00:53:57.995 بعدا میبینمت 00:54:00.604 --> 00:54:04.131 کجا میری؟ من یه مراجع ساعت 8 دارم 00:54:05.308 --> 00:54:08.675 یکم دیره، نه؟ نه اونقدرها هم دیر نیست 00:54:10.180 --> 00:54:12.045 میتونم دیرتر بیام اونجا؟ 00:54:13.683 --> 00:54:15.378 امشب نه، باشه؟ 00:54:18.755 --> 00:54:22.589 من به اندازه کافی با خودم مشکل دارم 00:54:23.360 --> 00:54:25.351 متاسفم. بخاطر تو نیست 00:54:28.064 --> 00:54:30.498 منم. منم که بهم ریختم 00:54:36.506 --> 00:54:38.167 تو نمیتونی کاریش بکنی 00:54:38.191 --> 00:54:50.191 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:50.215 --> 00:55:02.215 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:03.693 --> 00:56:06.127 ...الان توی بازی هستی، پسر 00:56:07.130 --> 00:56:09.257 چه بخوای چه نخوای