WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.624 --> 00:02:34.832 ‫یه گزارش تحلیل شده از این کمپانی تفریحات ‫امروز منتشر شده. 00:02:34.915 --> 00:02:38.416 ‫افت شدیدی رو در تابستان با نگاهی بر نتایج ‫گیشه بلیط فروشیها از استودیوهای اصلی نشان میدهد. 00:02:38.541 --> 00:02:41.457 ‫سخنگوی برادران وارنر از پروژه ها اظهار ‫انزجار و تنفر کرده... 00:03:40.915 --> 00:03:42.083 ‫پریوین؟ 00:03:43.457 --> 00:03:45.416 ‫پریوین اونجایی؟ 00:03:45.749 --> 00:03:48.166 ‫من جرجم، مدیر ساختمان. 00:03:48.749 --> 00:03:51.457 ‫من یه بویی از چند روز پیش احساس کردم... 00:03:51.541 --> 00:03:54.041 ‫ولی فقط فکر کردم به کسی داره کلم میپزه. 00:03:54.166 --> 00:03:57.124 ‫ببین؟ هنوز بوش میاد. ‫من دیوونه نیستم. 00:03:57.707 --> 00:03:59.041 ‫اه خدای من! 00:04:17.041 --> 00:04:18.291 ‫من فقط غافلگیر شدم. 00:04:18.374 --> 00:04:20.624 ‫چرا؟ من بهت گفتم میخوام یه کتاب بنویسم 00:04:20.749 --> 00:04:23.291 ‫نه نگفتی. ‫فکر کردم گفتم. 00:04:25.499 --> 00:04:27.915 ‫چیه؟ ‫من میخوام در رو باز کنم. 00:04:29.124 --> 00:04:31.832 ‫پس تو فقط امروز میخوای بشینی و شروع ‫کنی به نوشتن؟ 00:04:31.915 --> 00:04:34.790 ‫آره، فکر کنم معمولاً اینطوری انجام میشه 00:04:35.416 --> 00:04:37.749 ‫بجز همینگوی. ‫اون می ایستاد. 00:04:41.291 --> 00:04:43.874 ‫چی؟ ‫من باید در رو باز کنم. 00:04:47.790 --> 00:04:51.790 ‫چیه؟ فکر میکنی نمیتونم کتاب بنویسم؟ ‫نه البته که نه. 00:04:53.957 --> 00:04:56.790 ‫فقط یه کتاب که خیلی بزرگه. 00:04:57.624 --> 00:04:58.915 ‫نه ‫همشون. 00:04:59.041 --> 00:05:02.624 ‫خب فقط آخرین باری که ما صحبت کردیم در ‫مورد اینکه تو یه کار جدیدی رو انجام بدی... 00:05:02.707 --> 00:05:06.208 ‫تو اشاره کردی که از دوستان بیلی کمک بگیری ‫که یه گالری باز کنی. 00:05:06.291 --> 00:05:08.000 ‫آره خب یه همچین فکری داشتم. 00:05:08.083 --> 00:05:10.582 ‫من به بقیه نیاز ندارم که خودم رو نشون بدم 00:05:10.666 --> 00:05:12.541 ‫من باید خودم انجام بدم. 00:05:13.666 --> 00:05:15.541 ‫فکر کنم این خوب باشه. 00:05:16.124 --> 00:05:17.416 ‫شارلوت بالاخره صحبت کرد. 00:05:17.499 --> 00:05:21.374 ‫گاییده شدن بچگیت از دیدگاه تو مردم دوست دارند بخونن 00:05:21.457 --> 00:05:24.333 ‫به هیچوجه. ‫من نمیخوام خاطره بنویسم. 00:05:25.707 --> 00:05:27.333 ‫پس چی؟ 00:05:27.582 --> 00:05:29.166 ‫افسانه. ‫واقعا؟ 00:05:36.000 --> 00:05:38.291 ‫این خیلی بلند پروازیه. ‫خوشم میاد. 00:05:39.166 --> 00:05:42.874 ‫امیدوارم داخلش باشم. ‫من همیشه میخواستم یه نقاب زن باشم. 00:05:42.957 --> 00:05:44.666 ‫ممکنه داخلش باشی... 00:05:45.499 --> 00:05:48.000 ‫اگه یه کار جالبی انجام بدی. 00:05:51.416 --> 00:05:52.832 ‫من کمک نیاز دارم 00:05:52.999 --> 00:05:56.083 ‫فکر میکنی موهای بازوی آقای پترسون سکسیه؟ 00:05:56.166 --> 00:05:59.374 ‫یا خیلی ژولیده ست؟ ‫بعضی اوقات اون همشون رو با هم دسته میکنه. 00:05:59.457 --> 00:06:01.416 ‫من واقعاً برای این وقت ندارم. 00:06:01.499 --> 00:06:04.999 ‫این هفته آخرین فرصت من که امتحان ورودی دانشگاه رو بدم من میخوام خوب انجام بدم 00:06:05.041 --> 00:06:08.291 ‫فقط یه نفس عمیق بکش. ‫این تو رو آروم میکنه. 00:06:10.041 --> 00:06:13.249 ‫همه افتها ‫من توانایی معلمهای مرد رو ارزیابی میکنم. 00:06:13.666 --> 00:06:16.291 ‫من این رو از وقتی کلاس ۶ بودم انجام میدادم 00:06:16.416 --> 00:06:19.166 ‫من انگار ٤٠٠ برابر کوچکتر از تو بودم 00:06:19.249 --> 00:06:21.541 ‫چرا تو برای امتحان زیاد مضطرب نیستی؟ 00:06:21.666 --> 00:06:23.582 ‫چون بلدم که چطوری بازی کنم. 00:06:23.666 --> 00:06:26.499 ‫من خصوصی داشتم. ‫تمرین تست کردم. 00:06:26.707 --> 00:06:29.083 ‫و مشاور زندگیه مادرم من رو نصیحت کرده. 00:06:29.166 --> 00:06:31.000 ‫مشاوره زندگیه مادرت؟ 00:06:31.291 --> 00:06:35.208 ‫پارکر هیچوقت فهمیدی که چقدر حس شاعرانه داری؟ 00:06:35.499 --> 00:06:37.624 ‫من حس بدی برای آقای ون کرک دارم. 00:06:37.707 --> 00:06:42.083 ‫اون اگه کار سخت رو تموم نکنه به راحتی ‫رتبه ارو از دیوونگی میگیره. 00:06:42.832 --> 00:06:44.291 ‫بدش به من. 00:06:47.000 --> 00:06:49.041 ‫گیتر من" ۲۲ ساله میشه؟ 00:06:49.124 --> 00:06:50.749 ‫من حس بخشندگی داشتم. 00:06:50.832 --> 00:06:53.208 ‫سلام کلیر. ‫سلام، گری. 00:06:54.457 --> 00:06:56.624 ‫بعد از ظهر میبینمت؟ ‫آره. 00:07:01.749 --> 00:07:03.957 ‫گری کون گنده ای داره. 00:07:06.957 --> 00:07:09.790 ‫فکر میکنی کون گنده ای داری؟ ‫آره. 00:07:10.541 --> 00:07:12.541 ‫انگار توجه نکرده بودی. 00:07:13.749 --> 00:07:17.166 ‫مادرم اونا رو تپه ای صدا میکنه. ‫اون مسلماً مال این قرن نیست. 00:07:17.249 --> 00:07:20.249 ‫به من ربطی نداره که اون چقدر به مشاور ‫زندگی پرداخت میکنه. 00:07:22.416 --> 00:07:25.416 ‫من میتونم گری رو بزنم زمین ‫راحت. 00:07:30.041 --> 00:07:33.666 ‫پس این زن توی سن ٤٠ سالگی توی ‫آپارتمانش تنها مرده؟ 00:07:33.915 --> 00:07:35.707 ‫بدون هیچ دلیلی؟ 00:07:36.499 --> 00:07:39.915 ‫منظورم اینه که اون حتماً تحت دارو و درمانی بوده. 00:07:39.999 --> 00:07:41.957 ‫نه اون خفه شده و مرده. 00:07:43.333 --> 00:07:46.083 ‫اون یه هفته اونجا دراز کش افتاده بوده. 00:07:46.166 --> 00:07:48.582 ‫چرا کسی زودتر متوجه نشده بوده؟ 00:07:49.999 --> 00:07:51.749 ‫شاید فکر میکردند رفته تعطیلات. 00:07:51.832 --> 00:07:55.000 ‫اینجا ترتیبات مراسمشه ‫کاملاً واضحه. 00:07:55.083 --> 00:07:57.124 ‫فکر کنم بتونی بهش رسیدگی کنی. 00:07:57.208 --> 00:08:00.083 ‫نباید با کسی که میخواد خاکش کنه صحبت کنم؟ 00:08:00.166 --> 00:08:02.957 ‫نیت اون قبلا لحاظ شده. ‫اون خودش خودش رو خاک میکنه. 00:08:03.000 --> 00:08:05.541 ‫اون هر چیزی که مورد نیاز بوده از قبل خریده 00:08:05.666 --> 00:08:09.291 ‫تو تماسهای خانواده و دوستان و نوع سرویس. 00:08:09.374 --> 00:08:11.749 ‫و جزئیات برای ترمیم رو داری 00:08:11.832 --> 00:08:14.624 ‫اون دقیقاً میدونسته که چه نوع سرویسی میخواسته. 00:08:14.707 --> 00:08:17.457 ‫تو باید به نتی هم برای پیانیست سفارش بدی 00:08:17.541 --> 00:08:20.124 ‫و من دارم بهت میگم که نمیرم 00:08:21.749 --> 00:08:24.208 ‫اون مطمئناً شوخ طبع بوده. 00:08:24.999 --> 00:08:26.374 ‫این چه آهنگیه؟ 00:08:26.457 --> 00:08:28.457 ‫این مال دختران رؤیایی تو میشناسیش 00:08:28.582 --> 00:08:30.291 ‫و من دارم بهت میگم 00:08:30.374 --> 00:08:32.083 ‫من نمیرم 00:08:32.166 --> 00:08:34.790 ‫تو بهترین مردی هستی که تا حالا میشناختم 00:08:37.499 --> 00:08:40.457 ‫این باید خیلی عجیب باشه که بخوای یکی از ‫این چیزا برای خودت بنویسی. 00:08:40.541 --> 00:08:42.333 ‫برای من که جالب میشد. 00:09:08.457 --> 00:09:12.957 ‫شروع کن بنویس. 00:09:15.166 --> 00:09:18.957 ‫چی دقیقاً میخوای بگی که قبلاً گفته نشده؟ 00:09:21.666 --> 00:09:24.957 ‫تنها کاری که باید بکنی اینه که خودت رو ببینی. 00:09:29.457 --> 00:09:33.957 ‫تو توی هر چیز واقعی ناتوانی. 00:09:38.999 --> 00:09:42.541 ‫من دوشنبه امتحان دارم و همینطور هفته بعد ‫امتحان تاریخ هنر دارم. 00:09:42.666 --> 00:09:46.457 ‫من مطمئنم اگه وقت داشتم جفتشون رو ‫خوب میدادم ولی وقت ندارم. 00:09:49.582 --> 00:09:52.083 ‫چیزی روی صورتمه؟ ‫نه. 00:09:52.707 --> 00:09:54.790 ‫آخه یه جوری نگام میکنی. 00:09:55.749 --> 00:09:58.374 ‫این فقط خیلی خوبه که میبینم درگیر شدی. 00:09:59.000 --> 00:10:01.499 ‫تو این هفته امتحان ورودی رو میدی؟ 00:10:01.541 --> 00:10:03.666 ‫من کتابها رو توی کتابخونه دیدم. 00:10:03.790 --> 00:10:06.249 ‫نمیدونم چرا بهت نگفتم. ‫مشکلی نیست. 00:10:06.333 --> 00:10:09.666 ‫من فقط براش ثبت نام کردم مطمئن نیستم. ‫نه این خوبه. 00:10:09.749 --> 00:10:13.541 ‫تو مدرسه رو خیلی جدی گرفتی و میخوای ‫امتحان ورودی بدی. 00:10:13.832 --> 00:10:17.083 ‫این نشون میده که داری خودت رو پرورش میدی. ‫یه استراحتی بده. 00:10:17.249 --> 00:10:20.582 ‫من از اینکه فکرهای خودم رو داشته باشم یا به دستور العمل خودم برم میترسم 00:10:20.666 --> 00:10:23.000 ‫که باعث میشه به یکم امنیت و تصدیق نیاز پیدا کنم 00:10:23.083 --> 00:10:25.832 ‫این چیزا فقط باعث حواسپرتیه. 00:10:26.790 --> 00:10:29.624 ‫میدونی چیه؟ ‫این جلسه به من نظم و ترتیب میده. 00:10:29.707 --> 00:10:31.666 ‫من فقط باید این امتحان رو بدم... 00:10:31.749 --> 00:10:35.333 ‫و این که داخل خودم رو ببینم که واقعاً چی ‫میخوام سخته. 00:10:38.790 --> 00:10:42.582 ‫کلیر این جور که معلومه تو از امتحان ‫وحشت زده شدی چرا؟ 00:10:45.790 --> 00:10:47.208 ‫نمیدونم. 00:10:48.416 --> 00:10:51.166 ‫انگار وقتی میخوام به امتحان فکر کنم... 00:10:51.666 --> 00:10:54.249 ‫من یه نور سفید تند و زننده میبینم. 00:10:54.333 --> 00:10:58.374 ‫که یه جورایی کودن بودن و زخمهای ریزت ‫رو نشون میده که آرزو میکردی که میتونستی پنهانش کنی. 00:10:58.499 --> 00:10:59.624 ‫صحیح. 00:11:00.457 --> 00:11:03.208 ‫پس توی تاریکی خیلی امنتره آره؟ 00:11:03.707 --> 00:11:06.166 ‫باشه تو داری یکم چرند میگی 00:11:09.083 --> 00:11:13.666 ‫تمام چیزی که من دارم میگم اینه که بالاخره ‫تو الان جایی هستی که خودت با پای خودت اومدی. 00:11:14.416 --> 00:11:19.249 ‫تو میترسی که اگه مردم توی واقعی رو ببینند ‫وحشتناک خواهد بود و حدس بزن چی؟ همینطوره 00:11:20.499 --> 00:11:22.874 ‫برای همه ما اینجور نیست؟ 00:11:28.124 --> 00:11:29.624 ‫احمق نباش دیوید. 00:11:29.790 --> 00:11:33.582 ‫لازم نیست برای حرفی که در مورد برنامه ‫زدی عذر خواهی کنی. 00:11:33.666 --> 00:11:36.041 ‫اگه خیلی وقته که توی همسایگی ‫زندگی میکنی... 00:11:36.124 --> 00:11:40.041 ‫ویه نفر جدید اسباب کشی میکنه و میاد اونطرف ‫خیابون خونه اش رو نو میکنه... 00:11:40.124 --> 00:11:43.457 ‫اون باعث میشه که تو احساس کنی خونه ‫خودت کهنه شده. 00:11:43.541 --> 00:11:44.707 ‫صحیح. 00:11:45.291 --> 00:11:47.707 ‫الان تو به من توهین کردی؟ ‫البته که نه. 00:11:48.707 --> 00:11:50.041 ‫خواهی دید. 00:11:50.374 --> 00:11:53.249 ‫وقتی حاضر باشی توی کاخ زندگی میکنی. 00:11:53.541 --> 00:11:55.666 ‫کلیر دستت روبشور میخوایم شام بخوریم. 00:11:55.749 --> 00:11:58.208 ‫برای من نذارید من نمیمونم 00:11:58.957 --> 00:12:01.291 ‫با کی شام میخوری؟ ‫هیچ کس. 00:12:01.374 --> 00:12:04.499 ‫من با یک نفر که توی کلیسا آشنا شدم قراره ‫قهوه بخورم. 00:12:04.582 --> 00:12:07.541 ‫دیوید اگه با کسی در قراری فقط بگو. 00:12:08.208 --> 00:12:12.083 ‫هیچ چیزی ساخته نمیشه اگه ماده های اولیه ‫خوب و آماده نباشه. 00:12:12.499 --> 00:12:14.041 ‫باشه من قرار دارم. 00:12:14.124 --> 00:12:17.582 ‫دیوید من توی مراسم امیلی پریوین مشکل دارم. 00:12:17.666 --> 00:12:19.124 ‫گوش میدم. 00:12:19.416 --> 00:12:24.374 ‫من به همه تماسهایی که اون لیست کرده بود زنگ زدم همه یا مرده بودند یا از اونجا رفته بودند 00:12:24.499 --> 00:12:26.083 ‫اون ۲ تا فامیل دور داره 00:12:26.166 --> 00:12:29.915 ‫یکیشون که نمیتونم باهاش تماس داشته داشته باشم اون یکی دیگه هم از مراسم وحشت داره 00:12:29.999 --> 00:12:31.749 ‫بعضی آدمها خیلی بیمارند. 00:12:31.874 --> 00:12:34.749 ‫حالا فهمیدیم چرا یه هفته اونجا دراز کشیده بود. 00:12:35.000 --> 00:12:38.041 ‫فکر نکنم کسی رو توی زندگیش داشته. ‫چقدر دردناک. 00:12:38.124 --> 00:12:41.499 ‫به همکارهاش زنگ زدی که در مورد مراسم بگی؟ 00:12:41.582 --> 00:12:45.000 ‫نه اون برای یه آژانس کار کار میکرده و کارش ‫اینور و اونور بوده. 00:12:45.124 --> 00:12:47.624 ‫اون حتما یه کسی رو داره که فراموش کرده ‫بنویسه. 00:12:47.749 --> 00:12:50.915 ‫از دبیرستان شروع کن. ‫همه از دبیرستان دوستانی دارند. 00:12:50.999 --> 00:12:52.499 ‫نه، همه ندارند. 00:12:52.582 --> 00:12:55.457 ‫شاید آدمایی باشند که فقط برای صحبت باشند یا ‫برای یه چیز دیگه... 00:12:55.541 --> 00:12:57.457 ‫ولی اونا واقعاً دوست نیستند. 00:12:57.541 --> 00:12:59.291 ‫اونا فقط وقت پر کنند 00:13:01.624 --> 00:13:03.208 ‫چیه؟ ‫حقیقته. 00:13:04.416 --> 00:13:06.333 ‫من یه گلاس شراب میخوام 00:13:06.582 --> 00:13:07.790 ‫اه، خدا. 00:13:08.208 --> 00:13:09.707 ‫خیلی عجیبه. 00:13:10.707 --> 00:13:12.957 ‫امیلی پریوین چه خری بوده؟ 00:13:15.291 --> 00:13:16.915 ‫نیت، حالت خوبه؟ 00:13:17.707 --> 00:13:21.000 ‫آره خوبم. ‫چون چشمات به طوری به نظر میرسند. 00:13:21.374 --> 00:13:26.000 ‫آره بخاطر این داروهاست. ‫اینا یه کم خواب آلود میکنند 00:13:27.041 --> 00:13:28.291 ‫واقعاً. 00:13:32.790 --> 00:13:35.083 ‫شاید امیلی پریون توهمی بوده. 00:13:35.166 --> 00:13:40.000 ‫من یه مقاله در مورد یه نفر با توهمات بالا که به مردم نیازی نداشت خوندم 00:13:40.083 --> 00:13:43.374 ‫اون فقط کارش این بوده که کشتارگاه گاوها ‫را طراحی کنه. 00:13:43.457 --> 00:13:46.083 ‫یه شب میاد خونه و میشینه روی ماشینی که 00:13:46.166 --> 00:13:48.374 ‫توی خیالاتش ساخته و اون محکم گرفته میشه 00:13:48.457 --> 00:13:50.999 ‫و این تموم رابطه جنسی بوده که نیاز داشت. 00:13:51.041 --> 00:13:52.666 ‫واقعاً غم انگیزه. 00:13:52.749 --> 00:13:55.416 ‫من نمیفهمم چرا این زن باید از لحاظ ذهنی ‫معیوب باشه... 00:13:55.499 --> 00:13:59.957 ‫چون فقط زندگی داشته که با هیچ کدام از زندگیهایی که ما میشناسیم، مطابقت نداره 00:14:00.208 --> 00:14:02.874 ‫شاید اون همونطوری که میخواسته زندگی میکرده. 00:14:02.999 --> 00:14:05.124 ‫به زندگی بدون مشاجره با مردم 00:14:05.208 --> 00:14:07.333 ‫این چه جور زندگی دیگه؟ 00:14:12.208 --> 00:14:13.874 ‫خب من متأسفم عالیجناب... 00:14:13.957 --> 00:14:17.083 ‫چطوری من قرار بود بدونم که این ‫ماشین شماست؟ 00:14:18.249 --> 00:14:21.749 ‫فکر نکنم بتونم یه وکیل باشم. ‫نه؟ چرا نه؟ 00:14:21.832 --> 00:14:24.915 ‫من فکر میکنم فقط نمیتونم از آدمایی ی که ‫گناهکارند، دفاع کنم. 00:14:24.999 --> 00:14:28.124 ‫فکر کنم بتونم مثل بعضی وکیلها بشم. 00:14:30.208 --> 00:14:32.083 ‫خب چه کار میکنی؟ 00:14:32.624 --> 00:14:37.041 ‫من؟ خانواده من یه شرکت دارند. ‫راستش یه مردشور خونه. 00:14:40.499 --> 00:14:43.915 ‫ولی من از اونجا خیلی سریع اومدم بیرون و ‫الان توی پارچه بافی کار میکنم. 00:14:45.416 --> 00:14:46.915 ‫من پارچه رو دوست دارم 00:14:48.749 --> 00:14:52.000 ‫من باید صبح توی دادگاه باشم. ‫من یه عالمه کار دارم... 00:14:52.083 --> 00:14:55.874 ‫باشه شاید دوباره همدیگه رو ببینیم. ‫دیوید آروم. 00:14:55.957 --> 00:14:59.999 ‫مشکلی نیست من میفهمم. ‫فکر کنم جرقه زیادی اینجا نیست. 00:15:00.582 --> 00:15:02.874 ‫من فکر کردم بود. اینطور نیست؟ 00:15:03.291 --> 00:15:06.624 ‫نه همینطوره. من فقط نگران بودم. 00:15:08.166 --> 00:15:10.707 ‫متأسفم بن. ‫من روی این چیزها یه کم عصبیم. 00:15:10.790 --> 00:15:13.790 ‫اگه آروم به نظر میرسم فقط بخاطر اینکه به ‫ضد استرس خوردم... 00:15:13.874 --> 00:15:18.249 ‫قبل از اینکه بخوام جلوی هیئت منصفه یا قرار باشم. 00:15:18.790 --> 00:15:22.874 ‫تو هنوز یه کم از داخل عصبی هستی ولی ‫زیاد بروز نمیدی. 00:15:22.957 --> 00:15:24.790 ‫چیز دیگه ای هم داری؟ 00:15:29.000 --> 00:15:32.999 ‫بزن بریم برای به قرار واقعی ‫مثلاً شام. 00:15:33.624 --> 00:15:35.582 ‫باشه خوبه. 00:15:38.291 --> 00:15:40.166 ‫یه کم به نظر میرسه. 00:15:40.541 --> 00:15:45.124 ‫تو از یه قطع رابطه بدی داری میای بیرون؟ نه من دارم از یه تجرد بدی میام بیرون 00:15:46.832 --> 00:15:49.915 ‫من توی یه رابطه بودم ولی تمام شد. 00:15:51.208 --> 00:15:54.333 ‫خوب هر چی که شده من اون رو مقصر میدونم. 00:15:56.166 --> 00:15:57.915 ‫نه نباید اون بچه خوبیه. 00:15:57.999 --> 00:16:01.915 ‫کون فندقیت رو همین الان بنداز روی ‫تخت!فهمیدی چی گفتم؟ 00:16:01.999 --> 00:16:02.999 ‫بیشعور. 00:16:03.083 --> 00:16:05.083 ‫همین حالا جدی میگم 00:16:06.707 --> 00:16:08.166 ‫من خسته نیستم. 00:16:08.624 --> 00:16:12.166 ‫وقتی توی خونه واقعیم بودم، تا موقعی که ‫خسته نبودم نمیخوابیدم. 00:16:12.249 --> 00:16:15.790 ‫من میرم چراغ ها رو خواموش کنم و تو هم ‫زودی خسته میشی. 00:16:15.874 --> 00:16:17.333 ‫اگه خسته نشدم چی؟ 00:16:17.416 --> 00:16:21.291 ‫بنابراین دراز میکشی توی رختخواب و متعجب ‫میمونی که چرا زندگی خیلی سخته. 00:16:21.374 --> 00:16:23.166 ‫این کاریه که همه ما میکنیم. 00:16:23.249 --> 00:16:24.999 ‫خسته کننده به نظر میرسه. 00:16:25.291 --> 00:16:27.000 ‫عادت میکنی. 00:16:38.041 --> 00:16:40.374 ‫در مورد چیزی میخوای حرف بزنی؟ 00:16:41.000 --> 00:16:43.624 ‫مثلا از اینکه اینجایی چه حسی داری؟ 00:16:43.957 --> 00:16:46.874 ‫یا اینکه ترسیدی چون مامانت یه مدته که رفته اکلند؟ 00:16:46.957 --> 00:16:47.957 ‫نه. 00:16:48.166 --> 00:16:51.374 ‫باشه ولی ما نمیدونیم تو چند وقت ‫اینجا میمونی. 00:16:51.457 --> 00:16:55.707 ‫خب چرا سعی نکنی با هم بهتر باشیم و برای ‫همدیگه سختش نکنیم باشه؟ 00:16:56.457 --> 00:16:58.666 ‫شما بچه ها خمیردندون بدی دارید. 00:16:59.832 --> 00:17:04.790 ‫اولین غریزه ام داره من رو عصبانی میکنه. ‫دهنم رو باز میکنم صدای پدرم رو میشنوم. 00:17:06.582 --> 00:17:10.166 ‫خیلی سخت نگیر. ‫اون بچه راحتی نیست. 00:17:11.249 --> 00:17:14.166 ‫من خودم رو قسم دادم که هرگز مثل پدرم نشم. 00:17:20.249 --> 00:17:21.999 ‫من حوصله ندارم. 00:17:26.416 --> 00:17:27.499 ‫باشه. 00:18:15.666 --> 00:18:16.832 ‫پاشو؟ 00:19:05.999 --> 00:19:09.041 ‫سلام؟ ‫سلام، ملیسا. منم برندا. 00:19:10.124 --> 00:19:11.333 ‫چینویت. 00:19:11.416 --> 00:19:13.333 ‫ماساژ درمانت. 00:19:14.208 --> 00:19:15.957 ‫سلام، چه خبر؟ 00:19:16.790 --> 00:19:19.582 ‫گوش بده میخواستم ببینم اگه هنوز چیزی ‫نخوردی. 00:19:19.666 --> 00:19:21.582 ‫اگه میخوای ناهار بخوری. 00:19:21.666 --> 00:19:24.124 ‫راستش من الان توی یه رستورانم. 00:19:25.457 --> 00:19:29.374 ‫ببین شاید من از حد یه ماساژور حرفه ای ‫گذر کردم. 00:19:29.457 --> 00:19:31.915 ‫سر قرارمون میبینمت. 00:19:31.999 --> 00:19:34.999 ‫نه من فقط میخواستم بگم که تنهام. ‫از همراهیت خوشحال میشم. 00:19:35.041 --> 00:19:36.374 ‫خدایا شکرت. 00:19:47.707 --> 00:19:49.000 ‫اه خدایا! 00:19:50.083 --> 00:19:52.790 ‫این دیگه خود رفتن توی جهنم. 00:19:52.874 --> 00:19:55.249 ‫من مطمئنم تو از عهده اش بر میای. 00:19:55.333 --> 00:19:56.832 ‫آره؟ ‫خب، نباش. 00:19:56.874 --> 00:20:00.333 ‫اون حتماً تا یک هفته توی یک فضایی که ‫تهویه نداشته دراز کشیده بوده. 00:20:00.416 --> 00:20:02.915 ‫چرا کسی نمیتونه توی یه اتاق خنک بمیره؟ 00:20:02.999 --> 00:20:05.291 ‫رنگ صورتش مثل زیر خاکی ها شده 00:20:05.374 --> 00:20:08.000 ‫که میتونم درستش کنم هر چند که ساعتها ‫وقتم رو میگیره. 00:20:08.083 --> 00:20:11.499 ‫شکمش باد کرده. ‫این زن خیلی گاز توی اونجا داری. 00:20:11.582 --> 00:20:14.166 ‫وقتی که به سوراخ روی شکمش بزنم با یه سری گازهای اساسی روبه رو میشیم 00:20:14.249 --> 00:20:15.707 ‫ویوو، نلى 00:20:15.790 --> 00:20:18.083 ‫نمیدونم چرا اومدم اینجا 00:20:18.166 --> 00:20:20.957 ‫شاید تو آلزایمر داری. ‫آره، ممکنه. 00:20:31.124 --> 00:20:33.790 ‫ما واقعاً علم الحیاتیم نیستیم؟ 00:20:35.291 --> 00:20:38.499 ‫ممکنه نیاز باشه با خانواده در مورد تابوت ‫باز صحبت کنی. 00:20:38.582 --> 00:20:42.166 ‫خیلی کارهاست که میتونم انجام بدم مرد. ‫اون هیچ خانواده ای نداره. 00:20:42.707 --> 00:20:45.000 ‫هیچکس؟ ‫نه دوستی نه کسی. 00:20:46.999 --> 00:20:49.041 ‫من یه آگهی مرگ توی روزنامه دادم. 00:20:49.166 --> 00:20:51.790 ‫فقط امیدوارم یکی بخونه و فردا برای ‫مراسم بیاد. 00:20:51.874 --> 00:20:53.083 ‫نیازهای از قبل آماده شده؟ 00:20:55.541 --> 00:20:59.041 ‫اگه اون تابوت باز میخواسته ما هم سعی ‫میکنیم بهش بدیم. 00:20:59.208 --> 00:21:02.749 ‫من یکم مایه رو زیاد میکنم ببینم این ورم ‫میخوابه. 00:21:02.832 --> 00:21:07.041 ‫یه شانسی هست که ما یکم پوست رو کم کنیم ‫و بعد به ترتیب اساسی بهش دادیم. 00:21:09.083 --> 00:21:13.582 ‫شاید اون یه فاسد عوضی بوده میدونی؟ 00:21:14.999 --> 00:21:18.957 ‫شیطانی بوده برای همین هیچ آدمی توی ‫زندگیش نبوده. 00:21:19.000 --> 00:21:20.000 ‫نه. 00:21:21.333 --> 00:21:25.582 ‫تو میتونی بگی چه جوری آدما زندگی میکنند ‫حتی وقتیکه مردند. 00:21:27.291 --> 00:21:29.249 ‫آره اون خوب بوده. 00:21:34.124 --> 00:21:38.249 ‫لطفاً کارتهای شناساییتون رو بیارین بیرون ‫و حاضر باشید اینجوری میتونیم به کارامون سرعت ببخشیم. 00:21:38.582 --> 00:21:40.541 ‫کلیر فیشر. ‫کارت شناسایی. 00:21:45.249 --> 00:21:46.624 ‫اینجا رو امضاء کن. ‫اسم؟ 00:21:46.707 --> 00:21:49.124 ‫پارکر مکنا. ‫بذار ببینم. 00:21:50.333 --> 00:21:52.333 ‫پارکر لطفاً اینجا رو امضاء کن. 00:21:53.957 --> 00:21:54.999 ‫بعدی؟ 00:21:55.041 --> 00:21:57.457 ‫کسی مداد اضافه ای داره؟ 00:21:57.541 --> 00:21:58.915 ‫بفرما. 00:22:02.707 --> 00:22:05.541 ‫به نظر میرسه رابطه جدی برات هست 00:22:05.624 --> 00:22:06.749 ‫هست. 00:22:09.000 --> 00:22:10.999 ‫من عاشق نیت هستم. واقعاً هستم 00:22:12.249 --> 00:22:15.915 ‫ولی اخیراً یه جورایی حس جدایی از اون دارم. 00:22:16.249 --> 00:22:18.832 ‫که میدونم از یه طرف کاملاً طبیعیه. 00:22:19.208 --> 00:22:22.832 ‫، ولی از طرف دیگه برای چیزایی که داشتیم ‫دلم تنگ میشه. 00:22:23.541 --> 00:22:26.249 ‫وقتی ما شروع کردیم همدیگه رو ببینیم و ‫با هم نبودیم... 00:22:26.333 --> 00:22:29.624 ‫من همیشه در شگفت بودم که او تمام روز ‫را داره چیکار میکنه. 00:22:29.832 --> 00:22:30.874 ‫حالا؟ 00:22:31.666 --> 00:22:33.790 ‫من اصلاً به این چیز فکر نمیکنم. 00:22:36.832 --> 00:22:39.999 ‫من نمیدونم دقیقاً کی عوض شدم. 00:22:41.083 --> 00:22:44.915 ‫ولی اونم توی همین موقعیت برای من کم ‫حاضر بوده. 00:22:46.374 --> 00:22:50.624 ‫بعضی موقعها میگم خودم بهش رو نمیدم ‫که برای من حاضر باشه. 00:22:50.707 --> 00:22:55.666 ‫بعد میگم اون برای این حاضر نیست، چون فکر ‫میکنه اگه حاضر باشه. 00:22:57.041 --> 00:22:58.790 ‫من ترکش میکنم. 00:23:01.541 --> 00:23:04.832 ‫میدونی این خیلی غمگینه که یکی رو خیلی ‫عاشقش باشی. 00:23:04.915 --> 00:23:09.166 ‫و واقعاً ندونی که چی توی کله شون میگذره. 00:23:13.333 --> 00:23:16.832 ‫رابطه ها سرویس شده. ‫این چیزیه که همیشه میگم. 00:23:17.124 --> 00:23:20.374 ‫من یه دهه میشه که رابطه واقعی نداشتم. 00:23:20.874 --> 00:23:24.457 ‫این بخاطر اینه که. ‫چون من آدما رو تیغ میزنم؟ 00:23:24.541 --> 00:23:26.707 ‫من خیلی متأسفم. اون... 00:23:27.874 --> 00:23:29.166 ‫اشکالی نداره. 00:23:30.499 --> 00:23:33.457 ‫من حدود ۵ ساله این کار رو میکنم. 00:23:33.541 --> 00:23:34.957 ‫خب برای چی؟ 00:23:35.790 --> 00:23:39.249 ‫من براش ساخته نشدم. ‫بعضی آدما نیستند فکر کنم. 00:23:39.790 --> 00:23:42.582 ‫این طبیعی یا غیر طبیعی نیست. ‫این فقط همینه. 00:23:47.624 --> 00:23:48.915 ‫اه لعنت. 00:23:53.416 --> 00:23:55.541 ‫یه مشتری بهم پیغام داده. 00:23:57.333 --> 00:24:00.333 ‫من نمیخوام تا "Calabasas" توی این ترافیک ‫رانندگی کنم. 00:24:00.416 --> 00:24:02.291 ‫بذار اون ابله با خودش ور بره. 00:24:04.124 --> 00:24:06.874 ‫میدونی من خیلی خوشحالم که با من ‫ناهار خوردی. 00:24:06.957 --> 00:24:08.083 ‫منم همینطور. 00:24:08.624 --> 00:24:13.124 ‫میدونی این خیلی برای من معنی میده که تو ‫با من خیلی عادی هستی. 00:24:14.541 --> 00:24:17.124 ‫مردم از قبل در مورد کارهایم من رو مورد ‫قضاوت قرار میدند. 00:24:17.208 --> 00:24:20.457 ‫آره خب مردم میتونند منتقدهای عوضی باشند. 00:24:20.541 --> 00:24:22.333 ‫لازم نیست این رو بهم بگی. 00:24:22.457 --> 00:24:24.541 ‫میخوای بدونی بدترین چیز چیه؟ 00:24:25.000 --> 00:24:28.790 ‫خیلی از دخترها دوست دارند با من دوست ‫بشند و بعد من رو بذارند وسط... 00:24:28.874 --> 00:24:32.166 ‫و بشم مضحکه شون در مورد خانم شبها بودن. 00:24:33.083 --> 00:24:36.999 ‫و فقط سؤال پشت سؤال، انگار من یه جورایی ‫عجیب غریبم. 00:24:45.374 --> 00:24:48.457 ‫خیله خب تو ۳ تا سوال داری. ‫اه بانو 00:24:49.915 --> 00:24:51.499 ‫این یکیشه. 00:24:51.666 --> 00:24:54.124 ‫نه فکر کنم اون یکی باعث میشه یکم چاق ‫بنظر برسی. 00:24:54.208 --> 00:24:55.582 ‫خیلی مسخره. 00:24:56.249 --> 00:24:58.957 ‫کدوم یکی فکر میکنی برای خانم پریوین ‫بهتر باشه؟ 00:24:59.000 --> 00:25:00.000 ‫صورتیه. 00:25:00.083 --> 00:25:03.291 ‫او نگفته کدوم لباس رو میخواد یا پدر اشتباه ‫کرده؟ 00:25:03.374 --> 00:25:07.041 ‫نه پدر اشتباه نکرده. ‫اون میخواد با لباسهای خودش خاک بشه. 00:25:07.124 --> 00:25:10.707 ‫لباسی که اون باهاش اومده داغونه. ‫آبیه رو بده بهش تا خلاص بشیم از دستش. 00:25:10.790 --> 00:25:12.166 ‫اون از عقب متلاشی شده. 00:25:12.249 --> 00:25:13.416 ‫دیوید! 00:25:14.208 --> 00:25:18.416 ‫مادر چیزی میخوای؟ ‫من داشتم تابوت دیواری رو گردگیری میکردم. 00:25:19.166 --> 00:25:21.832 ‫اگه این زن میخواد با لباسهای خودش خاک بشه... 00:25:21.915 --> 00:25:25.000 ‫پس یکی از شما پسرها باید بره خونه اش و ‫و یکی از لباسهاش رو بیاره. 00:25:25.083 --> 00:25:26.707 ‫این یکم زیاد نیست؟ 00:25:26.832 --> 00:25:31.333 ‫من یادمه پدرت یه بار یا ۲ بار این کار رو کرد برو پیش مدیر ساختمان تا بذاره بری داخل 00:25:31.416 --> 00:25:33.999 ‫باشه من یه چیز مناسب بر میدارم. 00:25:34.208 --> 00:25:36.166 ‫با توجه به حالت بدنش 00:25:36.249 --> 00:25:38.541 ‫من باید یه چیزی بردارم که بیشتر جاهاش ‫رو بپوشونه. 00:25:38.624 --> 00:25:40.000 ‫منم باهات میام. 00:25:40.083 --> 00:25:42.832 ‫لازم نیست بیای. ‫میدونم. 00:25:46.124 --> 00:25:49.041 ‫تو که نترسیدی؟ ‫باید خطرناک باشه. 00:25:49.374 --> 00:25:51.832 ‫حقیقت رو بگم نه نیست. 00:25:52.374 --> 00:25:56.166 ‫تو باید به غریزه ات اطمینان داشته باشی. ‫اون هرگز اشتباه نمیکنه. 00:25:57.624 --> 00:26:00.083 ‫ما یه جورایی مثل حیواناتیم، از اون نظر. 00:26:00.333 --> 00:26:03.749 ‫وقتی که من برای اولین بار با یه مشتری ‫آشنا میشم یه نگاه طولانی به چشماش میکنم 00:26:03.832 --> 00:26:06.957 ‫اون چیزهای احمقانه ای که در مورد نگاه ‫کردن توی چشم مردم میگند همش حقیقته. 00:26:07.000 --> 00:26:09.499 ‫تو باید فقط نگاه کنی و بفهمی. ‫چی رو بفهمی؟ 00:26:09.582 --> 00:26:13.374 ‫میدونی یا یه نفر آدم درستیه یا میدونی... 00:26:13.915 --> 00:26:16.874 ‫اونا آدم درستی نیستند. 00:26:17.749 --> 00:26:21.457 ‫و اگه اونا درست نباشند، فقط سریع از اونجا ‫میای بیرون. 00:26:21.624 --> 00:26:25.208 ‫نه من فکر کنم همه برای هر چیزی توی زندگی ‫جوابهایی دارند. 00:26:25.291 --> 00:26:28.249 ‫این مهمه که چطوری گوش بدی. ‫تو فوق العاده ای! 00:26:28.333 --> 00:26:29.957 ‫لعنتی تو هستی 00:26:30.000 --> 00:26:34.790 ‫هیچ چیز مزخرفی با تو نیست ‫تو درست همونی هستی که باید باشی نقطه. 00:26:35.707 --> 00:26:37.915 ‫حتی به روشی که راجع به کارت صحبت میکنی. 00:26:37.999 --> 00:26:41.541 ‫تو سرویس میدی که سر خودت تلافی کنی. 00:26:41.832 --> 00:26:44.541 ‫برخلاف همه ما که بازنده ایم. ‫لطفاً. 00:26:44.999 --> 00:26:48.915 ‫اگه تو یه کار دیگه ای رو بلدی که اینقدر پول توش هست ‫بگو که قلبم به تپش بیفته. 00:26:48.999 --> 00:26:52.041 ‫ولی هیچ چیزی از قربانی بودن در تو نیست 00:26:52.208 --> 00:26:54.666 ‫توی راه خودش یه جورایی قدرت دادنه. 00:26:54.749 --> 00:26:58.041 ‫من اولش توی جریان فمینیستی بودم. 00:26:58.124 --> 00:27:00.541 ‫حالا فقط یه کم صادق ترم. 00:27:01.416 --> 00:27:03.832 ‫این فقط یه راهیه که صورتحساب رو ‫پرداخت کنی. 00:27:06.291 --> 00:27:08.333 ‫متأسفم، نمیتونم برای مراسم بیام. 00:27:08.416 --> 00:27:10.749 ‫بچه ام مسابقه داره. 00:27:11.249 --> 00:27:14.166 ‫برای رضای خدا، اون یکی از مستاجرهات بود. 00:27:15.249 --> 00:27:16.457 ‫اون بین شما زندگی میکرد. 00:27:16.541 --> 00:27:18.874 ‫هی بیخیال من تازه شروع کردم باشه؟ 00:27:18.957 --> 00:27:21.416 ‫اون فقط یه هفته پیش من زندگی میکرد. 00:27:21.832 --> 00:27:25.000 ‫اون حتی پازلشم تموم نکرد. 00:27:26.582 --> 00:27:28.166 ‫خیله خب ببین. 00:27:28.666 --> 00:27:30.666 ‫دقیقه ۵ ‫آره، خوبه. 00:27:35.166 --> 00:27:36.208 ‫مادر! 00:27:37.790 --> 00:27:40.124 ‫ادی نیاز داره با شرایط عوض شده خودش رو ‫وفق بده. 00:27:40.208 --> 00:27:42.582 ‫من یه مسئولیت بیشتری دارم حالا. 00:27:42.666 --> 00:27:46.624 ‫اون باید بعضی موقعها بیشتر درک کنه که من ‫خسته میشم مرد. 00:27:46.707 --> 00:27:49.416 ‫آره اولویت با بچه هاست. همین. ‫دقیقاً. 00:27:50.041 --> 00:27:52.374 ‫تا حالا باهاش این حرف ها رو زدی؟ 00:27:52.457 --> 00:27:56.832 ‫اون فقط میگه من لازمه وقت بیشتری رو ‫برای اون بذارم که اینطوری من رو داغون میکنه. 00:27:57.291 --> 00:27:59.249 ‫پس چرا زحمت حرف زدن با اون رو میکشی؟ 00:27:59.333 --> 00:28:02.208 ‫چون تو همه چیز رو توی خودت نگه داشتی ‫دوست من. 00:28:02.291 --> 00:28:04.249 ‫این خوب نیست. این سرطان میاره. 00:28:04.333 --> 00:28:05.790 ‫یه استراحتی بده. ‫باشه. 00:28:05.874 --> 00:28:09.000 ‫دختر عموی همسرم خیلی آدم عصبی بود، ولی ‫هیچوقت نشون نمیداد. 00:28:09.083 --> 00:28:12.291 ‫اون فقط تموم روز رو تمیز کاری میکرد و بعد ‫دو تا سینه هاش رو از دست داد. 00:28:12.374 --> 00:28:13.499 ‫عجیبه. 00:28:15.208 --> 00:28:17.166 ‫از من دور شوبی خایه عوضی 00:28:17.249 --> 00:28:19.749 ‫تو صاحب من نیستی. ‫چه مرگت شده؟ 00:28:19.832 --> 00:28:22.083 ‫میدونی تو به من دروغ گفتی هرزه 00:28:22.166 --> 00:28:25.374 ‫هرزه من اون مغز تخمیت رو داغون میکنم ‫کس کش احمق 00:28:25.499 --> 00:28:28.208 ‫ای کاش میکردی ولی فکر نکنم تخم و خایه ش ‫رو داشته باشی! 00:28:28.291 --> 00:28:31.374 ‫پلیس اسلحه رو بنداز! ‫گمشید کنار پلیسهای عوضی 00:28:31.457 --> 00:28:32.499 ‫اسلحه رو بنداز. 00:28:32.582 --> 00:28:35.457 ‫بهم شلیک کنی بهت شلیک میکنند و بعدش ‫تو میمیری 00:28:35.541 --> 00:28:37.999 ‫میدونی چیه؟ ‫دنیا جای بهتری میشه 00:28:38.041 --> 00:28:40.041 ‫خفه شو! ‫اسلحه رو بنداز حالا 00:28:45.957 --> 00:28:48.915 ‫تو چت شده؟ ‫برای چی اون کار رو کردی؟ 00:28:49.000 --> 00:28:50.624 ‫چت شده؟ 00:28:57.457 --> 00:29:01.166 ‫من همه اینا رو دوست دارم ولی اونا خیلی ‫یکنواخت به نظر میرسند. 00:29:02.499 --> 00:29:04.416 ‫ای کاش یکیشون یکم بیشتر دلربا بود. 00:29:04.499 --> 00:29:08.041 ‫فقط اون رو بردار اون دلرباست. ‫نه نیست. 00:29:09.291 --> 00:29:11.457 ‫به من حمله نکن نیت من نمیتونم بدونه اینکه 00:29:11.541 --> 00:29:15.041 ‫کفشها و جواهرات رو امتحان کنم انجامش بدم. 00:29:19.041 --> 00:29:20.416 ‫نیت فیشر. 00:29:21.416 --> 00:29:24.666 ‫آره، سلام من یه پیغام برای پدر مارتین فارل ‫گذاشتم. 00:29:25.999 --> 00:29:29.333 ‫ازشون درخواست کردم که مراسم رو بجا ‫بیاورند. 00:29:30.499 --> 00:29:32.915 ‫باشه خب من سرویس شدم. 00:29:34.416 --> 00:29:36.000 ‫متاسفم خواهر. 00:29:36.957 --> 00:29:41.000 ‫کشیش دیگه ای هست که شما برای مراسم ‫فردا پیشنهاد کنید؟ 00:30:24.499 --> 00:30:25.499 ‫مادر؟ 00:30:29.457 --> 00:30:31.999 ‫چیه، گرسنته؟ ‫البته که نه. 00:30:32.041 --> 00:30:34.874 ‫پس حاضری بریم؟ ‫نمیدونم. 00:30:36.249 --> 00:30:38.249 ‫شاید اون جای خلوت دوست داشته. 00:30:39.041 --> 00:30:41.999 ‫شاید اون توی زندگی بوده که میخواسته و ‫خوشبخت بوده. 00:30:42.041 --> 00:30:43.374 ‫امیدوارم. 00:30:44.208 --> 00:30:47.166 ‫ولی اگر بعضی شبها اون میخواسته با ‫کسی صحبت کنه.. 00:30:47.249 --> 00:30:49.000 ‫و تلفن رو برداشته. 00:30:49.083 --> 00:30:53.457 ‫و بعد فهمیده که اون هیچکسی رو نداره که ‫بتونه باهاش صحبت کنه چی؟ 00:30:54.915 --> 00:30:58.999 ‫ما نمیدونیم اون کسی رو داشته که بهش ‫تلفن کنه شاید یه کسی بوده. 00:30:59.041 --> 00:31:00.374 ‫امیدوارم. 00:31:33.000 --> 00:31:37.416 ‫هیچ کس فکر نمیکنه تو کار اشتباهی انجام دادی تو فقط داشتی کارت رو انجام میدادی باشه؟ 00:31:41.999 --> 00:31:43.374 ‫حالا میفهمم فرقش چیه. 00:31:43.457 --> 00:31:45.832 ‫تو امشب عینکت رو نذاشته بودی. 00:31:46.874 --> 00:31:49.749 ‫من داشتم لباسم رو میپوشیدم و یه چیزی ‫درست نبود. 00:31:49.832 --> 00:31:52.374 ‫و من فهمیدم همش مال عینکمه. 00:31:53.291 --> 00:31:55.874 ‫پس من با این شماره ها که راستش متنفرم ‫تماس گرفتم... 00:31:55.957 --> 00:31:58.707 ‫ولی فکر کردم ارزشش رو داره اگه تو... 00:32:01.374 --> 00:32:04.582 ‫این منم بدون قرص استرس. 00:32:05.041 --> 00:32:06.416 ‫خوبه. 00:32:07.083 --> 00:32:09.000 ‫شاید بهتر هم باشه. 00:32:15.666 --> 00:32:18.832 ‫من هنوز توی شغل خانوادگیم. ‫ببخشید؟ 00:32:19.291 --> 00:32:22.000 ‫من مسئول خاکسپاریم من همینم 00:32:26.083 --> 00:32:30.041 ‫باید بگم خوشحالم که توی پارچه بافی نیستی. ‫اون واقعاً بیهوده به نظر میرسه. 00:32:31.374 --> 00:32:32.999 ‫چرا دروغ گفتی؟ 00:32:33.457 --> 00:32:34.707 ‫خب، بی خیال. 00:32:34.874 --> 00:32:39.083 ‫مردم همیشه یه جوری توی چشات نگاه میکنند ‫که انگاری تو یه مشکلی داری. 00:32:39.166 --> 00:32:44.000 ‫اونا یه ۵ دقیقه ای صبر میکنند قبل از اینکه بخوان راجع به مرده گرایی حرفی بزنند 00:32:44.374 --> 00:32:48.374 ‫من فقط خیلی از تو خوشم اومده بود و فقط ‫میترسیدم که تو رو از خودم برونم. 00:32:48.541 --> 00:32:50.624 ‫خب چی باعث شد که حالا بهم بگی؟ 00:32:51.083 --> 00:32:54.541 ‫چون توی آخرین قرارمون من یه جورایی ‫ازت خوشم اومد. 00:32:55.374 --> 00:32:57.374 ‫و حالا واقعاً دوست دارم 00:32:59.832 --> 00:33:04.416 ‫خب حالا من که خراب نکردم بخاطر دروغی که گفتم؟ ‫نه فکر کنم جذاب. 00:33:07.208 --> 00:33:10.666 ‫و من میخوام این یکم آروم پیش بره. ‫خیله خب. 00:33:10.790 --> 00:33:12.957 ‫میشه از قبل فقط تنظیم کنیم؟ 00:33:29.041 --> 00:33:31.999 ‫ما برنامه داشتیم امشب همدیگه رو توی "تیکی تی" ببینیم. 00:33:32.041 --> 00:33:33.291 ‫آره؟ 00:33:34.166 --> 00:33:38.124 ‫کلیر چرا من رو تحت فشار میذاری؟ ‫و چرا بعد از زنگ من بهم زنگ نزدی؟ 00:33:38.208 --> 00:33:40.457 ‫چون چیزی ندارم که بخوام بهت بگم. 00:33:41.541 --> 00:33:45.499 ‫ببین من میدونم این در مورد امتحان ورودیه ‫ولی تقصیر من نبود. 00:33:45.999 --> 00:33:49.707 ‫این پیشنهاد مادرم بود اون از دختر یکی از ‫دوستاش شنیده بود. 00:33:49.832 --> 00:33:53.041 ‫اون یه نابغه ای از وستلیکه" که میره اینور و ‫اونور امتحان میگیره. 00:33:53.124 --> 00:33:55.083 ‫و بذار بهت بگم که این جواب میده. 00:33:55.208 --> 00:33:58.582 ‫اون ۳ نفر رو توی یاله و ۵ نفر توی ‫هاوارد فرستاده. 00:33:59.249 --> 00:34:02.333 ‫این خیلی شرم آوره من باید چیکار میکردم؟ 00:34:02.915 --> 00:34:07.291 ‫مادرم اومد دیشب توی اتاقم و گفت که اون ‫به دختره ۱۰۰۰ داده. 00:34:07.374 --> 00:34:10.208 ‫تو من رو خیلی ناخوش میکنی. ‫فقط از اینجا برو بیرون 00:34:10.582 --> 00:34:13.582 ‫باشه؟ فکر کنم که دیگه تو رو نمیبینم 00:34:14.541 --> 00:34:16.666 ‫جدی میگی؟ ‫آره جدی میگم 00:34:18.832 --> 00:34:20.832 ‫باشه لعنت به تو کلیر 00:34:22.124 --> 00:34:26.416 ‫در ضمن من ٤٥ دقیقه دیروز با گری دیتمن ‫بیرون از مدرسه لاس میزدم... 00:34:26.499 --> 00:34:28.582 ‫و اون یه شهوتی یکم عجیب بود. 00:34:28.666 --> 00:34:30.374 ‫و من میخوام به بهترین وجه بلندش کنم 00:34:30.457 --> 00:34:34.957 ‫تبریک میگم امیدوارم تو و اون تپه ای احمق ‫با همدیگه خوشبخت بشید. 00:34:39.790 --> 00:34:44.000 ‫دیوید فیشر و بنجامین کوپر شما رو برای یه ‫جشن عمومی دعوت میکنند. 00:34:45.666 --> 00:34:48.208 ‫کریسمس مبارک از طرف بن و دیوید 00:34:48.624 --> 00:34:51.457 ‫تعطیلات خوش بگذره از طرف کوپر و فیشرها. 00:34:51.915 --> 00:34:54.541 ‫فیش و کوپ این پاییز از شبکه ABC 00:35:02.333 --> 00:35:04.124 ‫کیت چی شده؟ 00:35:05.832 --> 00:35:07.291 ‫نمیدونم. 00:35:08.041 --> 00:35:10.957 ‫باشه بیا داخل بشین. 00:35:16.374 --> 00:35:18.624 ‫من حتی نباید میومدم اینجا. 00:35:18.749 --> 00:35:19.957 ‫مشکلی نیست. 00:35:20.457 --> 00:35:21.874 ‫آبجو میخوری؟ 00:35:21.957 --> 00:35:25.416 ‫من رولینگ راک" یا "امستل لایت" دارم... ‫من امروز یه نفر رو کشتم. 00:35:25.541 --> 00:35:28.166 ‫اه، خدای من. ‫اون یه بابایی.. 00:35:30.457 --> 00:35:32.832 ‫بود که با زنش دعوا میکرد. 00:35:33.624 --> 00:35:36.416 ‫کاملا مشخص بود که هر دوتاشون نشه یه چیزی ‫بودند. 00:35:36.582 --> 00:35:38.374 ‫اون به تفنگ داشت... 00:35:38.457 --> 00:35:41.541 ‫من مطمئنم هر چیزی که بوده، تو کار درست ‫را انجام دادی. 00:35:41.666 --> 00:35:43.666 ‫اون مرده احمق عوضی 00:35:45.124 --> 00:35:48.000 ‫من باید پاهاش یا بازوش رو هدف میگرفتم. 00:35:50.249 --> 00:35:51.666 ‫من احمقم. 00:35:52.874 --> 00:35:54.749 ‫من به احمق عوضیم. 00:35:58.999 --> 00:36:01.166 ‫من تا به حال کسی رو نکشته بودم. 00:36:03.915 --> 00:36:05.790 ‫من نمیتونم با این زندگی کنم. 00:36:07.124 --> 00:36:09.041 ‫من نمیدونم چطوری بهت کمک کنم. 00:36:09.624 --> 00:36:12.208 ‫میخوای دعا کنی؟ 00:36:13.249 --> 00:36:15.499 ‫شاید اون یه کاری بکنه. 00:36:42.000 --> 00:36:43.749 ‫دیوید هنوز نیومده؟ 00:36:44.832 --> 00:36:46.790 ‫خب امیلی پریوین کجاست؟ 00:36:50.457 --> 00:36:51.957 ‫اونجاست. 00:36:53.915 --> 00:36:56.666 ‫خب اون تابوت باز نداره. 00:36:58.749 --> 00:37:01.291 ‫من نمیتونستم انجامش بدم. ‫باشه. 00:37:01.915 --> 00:37:05.874 ‫من قرار بود بچه ها رو برای شام ببرم بیرون تا ونسا بتونه شب رو استراحت کنه 00:37:05.999 --> 00:37:07.957 ‫ولی بجاش من اینجام. 00:37:08.374 --> 00:37:10.208 ‫تا ساعت ۹ شب. 00:37:10.582 --> 00:37:13.707 ‫پوست صورت این زن متلاشی شده 00:37:13.790 --> 00:37:17.541 ‫من یه مشت مزخرف از ونسا گرفتم و حتی قادر نیستم که این خانم رو درست کنم 00:37:17.624 --> 00:37:19.000 ‫هیچکس نمیتونه. 00:37:19.083 --> 00:37:21.249 ‫ولی اینجا فکر کنی بتونی کاریش کنی؟ 00:37:23.083 --> 00:37:24.249 ‫بیا اینم یکم وسیله. 00:37:24.333 --> 00:37:26.707 ‫من میخوام وقتی که تو روی اون پوست ‫شناور میشی رو ببینم شروع کن 00:37:26.790 --> 00:37:28.541 ‫تنها چیزی که گفتم یه ok بود 00:37:37.624 --> 00:37:38.957 ‫متأسفم. 00:37:41.166 --> 00:37:44.416 ‫ای کاش میتونستم همونجور که او میخواسته ‫انجام میدادم. 00:37:44.499 --> 00:37:49.083 ‫اگه این باعث میشه که یکم احساست بهتر بشه ‫باید بهت بگم که فکر نکنم کسی برای مراسم بیاد. 00:37:51.666 --> 00:37:52.874 ‫ممنون. 00:38:05.000 --> 00:38:06.083 ‫سلام؟ 00:38:06.499 --> 00:38:07.749 ‫منم. 00:38:09.291 --> 00:38:12.790 ‫من فکر کردم تو هنوز اینجایی. ‫من باید برمیگشتم خونه. 00:38:15.000 --> 00:38:16.083 ‫حالت خوبه؟ 00:38:16.333 --> 00:38:18.291 ‫اره خوبم. 00:38:18.582 --> 00:38:21.499 ‫گوش بده اتفاقی که دیشب افتاده بود، ‫یه اشتباه بود 00:38:22.832 --> 00:38:27.124 ‫نمیدونم چرا دیشب اومدم پیش تو ولی مسلماً ‫درست فکر نمیکردم. 00:38:28.000 --> 00:38:29.333 ‫مسلماً. 00:38:29.749 --> 00:38:31.333 ‫من توی یه رابطه ام. 00:38:31.499 --> 00:38:33.333 ‫میدونم من احمق نیستم. 00:38:34.416 --> 00:38:37.291 ‫من فقط فکر میکردم من و تو میتونیم دوست باشیم. 00:38:37.457 --> 00:38:39.707 ‫ولی داشتم خودم رو مسخره میکردم. 00:38:40.457 --> 00:38:45.249 ‫ببین، من فکر میکنم دیگه من و تو همدیگه را ‫نباید ببینیم. 00:38:51.541 --> 00:38:52.582 ‫دیوید؟ 00:38:53.374 --> 00:38:55.749 ‫آره من اینجام. ‫حتماً، هر جور که راحتی. 00:38:57.790 --> 00:38:59.915 ‫میدونستم تو درک میکنی. 00:39:02.707 --> 00:39:03.749 ‫خداحافظ. 00:39:04.874 --> 00:39:05.957 ‫خداحافظ. 00:39:13.707 --> 00:39:17.041 ‫ممنون این خیلی سخت بود. 00:39:17.249 --> 00:39:19.915 ‫تو در واقع ژله دوست داری. ‫تو به این نیاز نداری. 00:39:19.999 --> 00:39:22.707 ‫ممکنه ولی عاشقشم. 00:39:23.083 --> 00:39:24.999 ‫تو با استعدادی این رو میدونی؟ 00:39:28.000 --> 00:39:29.166 ‫سلام؟ 00:39:30.832 --> 00:39:34.915 ‫مزخرف تحویل من نده. ‫من کونت رو در عرض نیم ساعت اونجا میخوام. 00:39:35.041 --> 00:39:38.249 ‫باشه لعنت به تو. ‫تو حالا رسماً برای من مردی. 00:39:40.416 --> 00:39:41.541 ‫همه چی رو به راهه؟ 00:39:41.624 --> 00:39:45.166 ‫من یه مشتری ساعت ۲:۱۵ دارم و مراقبم ‫تازه کنسل کرد. 00:39:45.333 --> 00:39:46.666 ‫مراقبت؟ 00:39:46.790 --> 00:39:49.790 ‫اون دوست داره وقتی روش کار میکنم به ‫دختر دیگه ای نگاش کنه. 00:39:49.874 --> 00:39:52.124 ‫این راحت ترین ۱۰۰ توی جهان.. 00:39:53.457 --> 00:39:56.291 ‫و این عوضی من رو بخاطر نبودن بیننده ‫تحت فشار گذاشته. 00:39:56.374 --> 00:39:58.083 ‫خدایا، از این مدلها متنفرم. 00:39:59.666 --> 00:40:00.707 ‫لعنت. 00:40:02.208 --> 00:40:05.499 ‫اگه تو یه گوشه ای افسرده ای بردار 00:40:06.041 --> 00:40:07.291 ‫بردار. 00:40:08.499 --> 00:40:10.416 ‫خیله خب افسرده باش. 00:40:13.790 --> 00:40:16.124 ‫گوش بده اگه تو یک وضعیت بدی هستی 00:40:16.915 --> 00:40:19.541 ‫این یه پروژه علمی نیست عزیزم. ‫این کاره. 00:40:19.624 --> 00:40:22.124 ‫لطفاً. فکر میکنی از پسش بر نمیام؟ 00:40:27.333 --> 00:40:29.541 ‫مثل همیشه که گفتم این آسونه. 00:40:31.166 --> 00:40:34.374 ‫راستش تو انگار نیستی. ‫فقط بشین و تماشا کن. 00:40:34.457 --> 00:40:35.707 ‫میتونم انجام بدم. 00:40:35.832 --> 00:40:38.999 ‫من همیشه نشستم و نگاه کردم. ‫در حقیقت اون کاریه که اغلب میکنم. 00:40:39.041 --> 00:40:42.166 ‫فکر کلم تو قبلاً توی یه ۳ راهی بودی. 00:40:42.291 --> 00:40:44.333 ‫، یعنی کی تا حالا نبوده؟ ‫آره. 00:40:46.624 --> 00:40:47.790 ‫لعنت. 00:40:51.291 --> 00:40:53.957 ‫من تو رو هیچوقت اینجوری عصبانی ندیده بودم. ‫ترسناکه 00:40:54.000 --> 00:40:56.416 ‫نه این رو پسر برادرم درست کرده. ‫متأسفم. 00:40:56.499 --> 00:40:58.083 ‫بیا با من صحبت 00:40:58.707 --> 00:41:02.374 ‫دختری که توی امتحان تقلب کرده و حالا اون ‫ازش عبور میکنه. 00:41:03.041 --> 00:41:05.249 ‫باشه اسم این دختر چیه؟ 00:41:06.041 --> 00:41:09.874 ‫وقتی فهمیدم چه خبره من میخواستم امتحان رو ‫ول کنم و برم. 00:41:09.957 --> 00:41:13.457 ‫ولی امتحان دادم من اون امتحان رو مثل ‫احمقها دادم و سودش چی بود؟ 00:41:13.541 --> 00:41:15.499 ‫همش به بازی احمقانه بود. 00:41:15.582 --> 00:41:17.999 ‫من نمیدونم چی میخوام ولی این رو نمیخوام. 00:41:18.041 --> 00:41:19.749 ‫و این بهونه تو برای رهاییته؟ 00:41:19.874 --> 00:41:22.416 ‫رهایی؟ این دیگه چیه؟ یه جور زبان ‫اطلاع رسانی که فکر میکنی بچه ها میگند؟ 00:41:22.499 --> 00:41:26.333 ‫بعضی موقعها تو خیلی چلاقی. ‫عصبانیتت رو روی من خالی کن اگه میخوای. 00:41:26.416 --> 00:41:30.832 ‫در ضمن میتونی پارکر مکنا رو بزنی زمین ‫ولی اگه من جای تو بودم کاندوم بر میداشتم... 00:41:30.915 --> 00:41:33.457 ‫چون فکر کنم اون کمه کم هپاتیت داره 00:41:33.541 --> 00:41:35.624 ‫در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:41:36.041 --> 00:41:39.874 ‫داری به محاوره ای که من و پارکر با هم داشتیم ‫ربطش میدی. 00:41:39.957 --> 00:41:41.249 ‫محاوره. 00:41:41.374 --> 00:41:45.291 ‫من محاوره با زنهای جوون زیادی داشتم ‫اونا به من نزدیک شدند. 00:41:47.124 --> 00:41:49.333 ‫کلیر من نگران توام. 00:41:50.083 --> 00:41:51.124 ‫چرا؟ 00:41:51.249 --> 00:41:53.915 ‫تو داری زندگیت رو درست میکنی و این ‫تو رو میترسونه. 00:41:53.999 --> 00:41:57.790 ‫بنابراین مثل عادت سابقت میخوای روی ‫دیگران تمرکز کنی... 00:41:57.874 --> 00:42:01.624 ‫بجای اینکه روی خودت تمرکز کنی. تو باید این رو تمومش کنی 00:42:06.749 --> 00:42:08.166 ‫تو درست میگی. 00:42:13.374 --> 00:42:18.249 ‫و حالا بهترین موقع ست که در مورد بحرانهای ‫سکسی که بین ما هست حرف بزنیم. 00:42:19.499 --> 00:42:21.374 ‫چیه؟ ‫این وجود داره. 00:42:21.874 --> 00:42:24.541 ‫این یه بخش انتقال متقابله. 00:42:24.666 --> 00:42:28.333 ‫بنابراین ما باید به وجودش اعتراف کنیم ولی ‫هرگز تحت تأثیر اون نباشیم. 00:42:28.416 --> 00:42:31.874 ‫بخاطر اینکه مخرب و غیر مسئولانه ‫ست. 00:42:36.999 --> 00:42:40.416 ‫چیزی داری که دوست داشته باشی با من ‫در میون بذاری؟ 00:42:40.624 --> 00:42:43.083 ‫نه ندارم. 00:42:45.499 --> 00:42:46.582 ‫باشه. 00:42:50.832 --> 00:42:54.999 ‫من میتونم شرط ببندم که اگه خیلی هم خسته باشم ‫میتونم این دو تا رو بهم بچسبونم. 00:42:55.416 --> 00:42:59.083 ‫من میدونم مردم دیگه چیزها رو به هم ‫نمی چسبونند. 00:42:59.166 --> 00:43:01.374 ‫ولى من احتمالاً میتونم درستش کنم. 00:43:12.333 --> 00:43:14.416 ‫شما خط خصوصی دیوید فیشر رو گرفتی. 00:43:14.499 --> 00:43:16.874 ‫لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگزارید. 00:43:17.041 --> 00:43:21.749 ‫سلام دیوید منم بن. من زنگ زدم ببینم که شنبه ‫چه موقعی برات خوبه. 00:43:22.000 --> 00:43:26.416 ‫و من دیشب یه شب واقعاً خوبی رو داشتم به خصوص آن بخشی که با هم داشتیم 00:43:27.291 --> 00:43:29.832 ‫باشه. خداحافظ. 00:43:37.832 --> 00:43:39.374 ‫آره عزیزم. 00:43:41.707 --> 00:43:44.208 ‫تو دقیقاً میدونی چطوری دوست دارم. 00:43:45.333 --> 00:43:48.083 ‫یالا زبونت رو بکش اطرافش. 00:43:54.166 --> 00:43:55.499 ‫آره. 00:44:38.208 --> 00:44:40.374 ‫و دارم بهت میگم. 00:44:41.790 --> 00:44:44.249 ‫من نمیرم. 00:44:46.457 --> 00:44:49.041 ‫من بهترین مردی هستم که تو میشناسی. 00:44:49.541 --> 00:44:53.208 ‫هیچ راهی نداره که بتونم برم. 00:44:53.333 --> 00:44:55.457 ‫نیت، عاشقتم! 00:45:08.915 --> 00:45:12.915 ‫و حالا من ۵ بار به ردیف این آهنگ رو گوش دادم و میتونم واقعاً بگم که ازش خوشم نمیاد 00:45:13.000 --> 00:45:14.999 ‫من اینجام برای سرویس 00:45:15.790 --> 00:45:18.874 ‫اطراف رو نگاه کن هیچکس اینجا نیست. ‫هیچ سرویسی نیاز نیست. 00:45:18.957 --> 00:45:21.457 ‫من حتی نتونستم کشیش رو بگیرم که پولش ‫رو بدم. 00:45:21.541 --> 00:45:25.582 ‫من بهش رسیدگی کردم ‫پدر جک توی راهه که الان بیاد اینجا. 00:45:25.666 --> 00:45:28.124 ‫فقط ۱۰ دقیقه به من وقت بده. ‫برای چی؟ 00:45:32.666 --> 00:45:35.208 ‫فدریکو؟ ‫بله، خانم F؟ 00:45:35.874 --> 00:45:38.166 ‫میشه بیای بالا لطفاً؟ 00:45:43.957 --> 00:45:45.083 ‫کیث؟ 00:45:49.582 --> 00:45:51.541 ‫دیوید من تو رو برای چند دقیقه نیاز دارم. 00:45:51.666 --> 00:45:54.000 ‫مادر من سردرد دارم. ‫خیلی بد. 00:45:57.249 --> 00:45:59.874 ‫ولى من وسط فیلمم. ‫فقط هر چی میگم انجام بده! 00:45:59.957 --> 00:46:02.416 ‫و اون لباسهای ژولیده رو در بیار. 00:46:09.707 --> 00:46:11.541 ‫چرا اینجوری داره میشه؟ 00:46:11.999 --> 00:46:14.874 ‫نمیدونم. ‫ساختارمون احتمالاً نیاز به حصار داره. 00:46:14.957 --> 00:46:18.915 ‫و سقف هامون هم چوبهای بدی داره. ‫من که تا به حال فقط یه بار سقف داشتم. 00:46:22.000 --> 00:46:24.707 ‫اون قرار بود تابوت باز داشته باشه. 00:46:26.208 --> 00:46:28.790 ‫من بهترن کاری که از دستم بر میومد ‫انجام دادم، باشه؟ 00:46:28.915 --> 00:46:31.790 ‫من ندیدم بیای پایین به من کمک کنی. 00:46:33.749 --> 00:46:35.000 ‫تنهاش بذار. 00:46:41.582 --> 00:46:44.666 ‫ما اینجا به خاطر مراسم خانم پریوین دور ‫هم جمع شدیم. 00:46:45.374 --> 00:46:47.457 ‫من امیلی پریوین رو نمیشناختم. 00:46:47.541 --> 00:46:50.416 ‫من یه چیز کمی رو از مردم فراهم کردم 00:46:51.666 --> 00:46:55.374 ‫مردم ممکنه متعجب بشند از هدفی که توی ‫زندگی هست. 00:46:55.457 --> 00:46:57.874 ‫جایی که تو با هیچ آدم زنده ای در تماس نیستی 00:46:58.208 --> 00:47:01.166 ‫ولی چنین تصوری گستاخانه هست. 00:47:02.541 --> 00:47:06.582 ‫هر زندگی یه سهمی داره. ما ممکنه نبینیم چطوری. 00:47:07.874 --> 00:47:11.832 ‫من خوشحالم از اینکه با امیلی پریوین رویارو ‫شدم، حتی اگه اون مرده باشه. 00:47:13.416 --> 00:47:15.666 ‫هر کسی توی زندگیه ما برای یه دلیلی ‫وارد میشه. 00:47:15.749 --> 00:47:19.749 ‫و این مسئولیت ماست که ببینیم اونا چی رو ‫باید بهمون یاد بدن. 00:47:23.499 --> 00:47:26.000 ‫حالا بر طبق آرزوهای امیلی 00:47:26.083 --> 00:47:29.000 ‫من از کتاب متیو بخش ۱۱ میخونم. 00:47:29.083 --> 00:47:31.832 ‫عجیبه، ولی به یه نوعی احساس میکنم امیلی ‫برنده شده" 00:47:32.291 --> 00:47:35.582 ‫اون تا آخرش یه سوال لعنتی رو نگه داشته. 00:47:35.666 --> 00:47:40.457 ‫اساساً تموم چیزی که من از اون میدونم اینه ‫که اون نون سوخاری توی یخچالش نگه میداشت. 00:47:42.000 --> 00:47:43.124 ‫اینم خودش به چیزیه 00:47:43.208 --> 00:47:46.166 ‫خب به مادرت بگو که من باید برگردم سر کار. 00:47:46.374 --> 00:47:48.124 ‫برعکس بعضی آدما. 00:47:48.749 --> 00:47:53.249 ‫متأسفم فدریکو ولی من سردرد دارم. اجازه ندارم که سردرد داشته باشم؟ 00:47:57.374 --> 00:47:59.749 ‫خوشحالم که دیدمت. ‫سلام پدر. 00:48:02.457 --> 00:48:04.915 ‫از کلیسا چه خبر؟ 00:48:05.457 --> 00:48:07.790 ‫خوبه. 00:48:10.124 --> 00:48:13.999 ‫راجع به چیزی که من قبلاً گفتم من میخواستم ‫ازت تشکر کنم دیوید. 00:48:14.999 --> 00:48:17.124 ‫من واقعاً خوشحالم که توی زندگیه من اومدی. 00:48:17.208 --> 00:48:20.333 ‫تو هیچوقت نخواهی فهمید که چقدر راجع به ‫خودم به من یاد دادی. 00:48:20.957 --> 00:48:23.166 ‫واقعاً؟ چطوری؟ 00:48:24.374 --> 00:48:26.083 ‫شاید یه وقته دیگه. 00:48:26.790 --> 00:48:29.666 ‫یکم غمگین به نظر میرسی ‫من سردرد دارم. 00:48:31.874 --> 00:48:33.499 ‫خب خدا حفظت کنه. 00:48:37.457 --> 00:48:41.666 ‫دیوید بیا اینجا یه چیزی هست که میخوام ‫به شما ۳ تا بگم. 00:48:41.915 --> 00:48:45.957 ‫اه خدایا، جویهای ما بسته شدند. من فکر کنم ‫نیاز داریم که برگها رو جمع کنیم. 00:48:46.000 --> 00:48:47.749 ‫این خیلی مسخره ست کلیر 00:48:48.041 --> 00:48:50.166 ‫من میدونم که شما فکر میکنید برنامه خنده آوره. 00:48:50.249 --> 00:48:52.999 ‫نه اینجور نیست. ‫ما فقط فکر میکنیم عجیبه. 00:48:53.166 --> 00:48:57.249 ‫آیا یکی از شما متوجه شده که چرا من حس کردم که نیازه ساختار زندگیم عوض بشه؟ 00:48:57.333 --> 00:48:59.000 ‫اصلا اهمیت دادید؟ 00:49:01.541 --> 00:49:05.041 ‫اولش نمیفهمیدم که چرا من در مورد امیلی ‫پریوین خیلی ناراحت بودم. 00:49:05.124 --> 00:49:08.333 ‫بعد یهو جرقه زد. ‫من نمیخوام مثل اون بشم. 00:49:08.582 --> 00:49:11.666 ‫زندگی به اندازه کافی سخت هست که نخوای ‫مردم کمکت کنند. 00:49:11.749 --> 00:49:14.333 ‫ولی مادر تو ما رو داری ‫ندارم. 00:49:14.999 --> 00:49:18.582 ‫نیت تو چند ماهه این اطراف مثل یه مرده ‫متحرکی. 00:49:18.707 --> 00:49:21.166 ‫دیوید تو وسط روز روی تخت دراز میکشی که ‫خدا میدونه چرا. 00:49:21.291 --> 00:49:22.957 ‫من سردرد دارم. 00:49:23.124 --> 00:49:25.457 ‫کلیر من حتی نمیتونم به سمت تو نگاه کنم... 00:49:25.541 --> 00:49:28.582 ‫بدون اینکه یه رفتار خیلی بد متقابلی انجام بدی. 00:49:28.666 --> 00:49:33.000 ‫همه چیزی که میخوام اینه که برای هم غریبه ‫نباشیم من یکم صمیمیت میخوام. 00:49:34.000 --> 00:49:35.749 ‫به من صمیمیت بدین. 00:49:36.874 --> 00:49:39.915 ‫هیچ کدوم از شما ها با من صمیمیت ندارید؟ 00:49:45.000 --> 00:49:48.000 ‫باشه فکر کنم جوابم رو گرفتم. 00:49:48.874 --> 00:49:49.999 ‫مادر، صبر کن. 00:49:50.083 --> 00:49:54.333 ‫من فکر کنم اساساً صمیمیت باید یکم بیشتر ‫از اینی که هست باشه. 00:49:54.416 --> 00:49:57.832 ‫باشه من به سادگی منتظرش میشم مثل همیشه ‫که بودم. 00:49:58.915 --> 00:50:02.749 ‫فقط دعا میکنم قبل از اینکه مثل امیلی پریوین ‫تموم بشه، اتفاق بیفته. 00:50:03.582 --> 00:50:05.957 ‫حالا اگه میشه من رو ببخشید. 00:50:15.041 --> 00:50:18.749 ‫وقتی تو رو دیدم که توی کامپیوتر تایپ میکردی ‫اصطلاحات ناشناسی داشتی. 00:50:19.249 --> 00:50:21.749 ‫من داشتم مینوشتم. اون زبان تنده. 00:50:22.707 --> 00:50:24.957 ‫تو در مورد زبان تند میدونی مگه نه؟ 00:50:28.208 --> 00:50:30.208 ‫بذار به سوال ازت بپرسم 00:50:30.915 --> 00:50:34.416 ‫فکر میکنی من و تو اون اندازه صمیمیتی ‫را که میخوای داریم؟ 00:50:38.041 --> 00:50:40.749 ‫من هیچی رو به اون اندازه که میخوام ندارم. 00:50:42.208 --> 00:50:44.124 ‫این دقیقاً جواب من نبود. 00:50:44.208 --> 00:50:47.083 ‫ایلم دقیقاً سوال نبود. 00:50:49.707 --> 00:50:51.915 ‫یادت هست در رو قفل کرده باشی؟ 00:50:51.999 --> 00:50:55.457 ‫بله قفل کردم برای بار دوم ‫تو یکم امشب عجیب رفتار میکنی. 00:50:55.541 --> 00:50:58.624 ‫منظورت چیه؟ ‫خب تو کاملا حساس شدی. 00:51:07.749 --> 00:51:08.874 ‫اه، خدا. 00:51:09.999 --> 00:51:12.499 ‫باشه یه چیزی توی ذهنمه. 00:51:28.999 --> 00:51:30.457 ‫نیت فیشر... 00:51:32.915 --> 00:51:34.707 ‫زن من میشی؟ 00:51:37.541 --> 00:51:39.957 ‫خدا، این چیزی نیست که انتظار داشتم. 00:51:40.291 --> 00:51:42.707 ‫این یعنی نه؟ ‫نه البته که نه. 00:51:46.083 --> 00:51:49.999 ‫این یه جورایی حلقه زشتیه. ‫این نوشته یونانی هم روش هست. 00:51:50.707 --> 00:51:54.124 ‫"Delta Phi Delta" ‫این حلقه برادریه پدر بزرگمه. 00:51:54.208 --> 00:51:56.749 ‫من وقتی داشتم تمیز کاری میکردم ‫پیداش کردم... 00:51:58.041 --> 00:52:00.499 ‫و همون موقع این پیشنهاد اومد توی سرم 00:52:01.666 --> 00:52:03.208 ‫که ازت خواستگاری کنم. 00:52:07.666 --> 00:52:09.166 ‫خب چرا امروز؟ 00:52:10.124 --> 00:52:11.499 ‫نمیدونم. 00:52:13.416 --> 00:52:15.457 ‫من فقط دارم شروع میکنم به فکر کردن... 00:52:17.124 --> 00:52:20.166 ‫نمیدونم چیکار میکردم اگه تو رو از دست میدادم. 00:52:22.749 --> 00:52:24.915 ‫خب من نمیخوام جایی برم 00:52:26.249 --> 00:52:27.499 ‫قول میدی؟ 00:52:39.083 --> 00:52:42.000 ‫البته که باهات ازدواج میکنم. ‫عاشقتم. واقعاً. 00:52:42.333 --> 00:52:44.541 ‫عاشقتم آره بیا ازدواج کنیم 00:52:44.624 --> 00:52:47.541 ‫آره بیا ازدواج کنیم 00:52:47.666 --> 00:52:48.874 ‫یالا! 00:52:51.749 --> 00:52:53.291 ‫منم عاشقتم. 00:52:53.315 --> 00:53:05.315 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:05.339 --> 00:53:17.339 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.