WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:19.000 --> 00:03:21.208 ‫سلام. ‫سلام. من باید بشینم. 00:03:22.957 --> 00:03:24.666 ‫اه خدایا، من خیلی چاقم 00:03:26.416 --> 00:03:28.707 ‫خب چی رو میخوای من امضاء کنم؟ 00:03:29.416 --> 00:03:31.457 ‫بهم نگو فراموش کردم. 00:03:31.541 --> 00:03:35.707 ‫من همه چی رو دارم فراموش میکنم ‫این بخاطر هورمون‌هاست. 00:03:37.624 --> 00:03:41.499 ‫که در ضمن برام کاملاً عجیبه از آخرین باری ‫که دیدمت. 00:03:41.582 --> 00:03:43.790 ‫دوباره متأسفم برای رفتار خصومت آمیزم 00:03:49.707 --> 00:03:52.832 ‫حالت چطوره؟ ‫خیلی خوبه که دوباره میبینمت. 00:03:52.915 --> 00:03:56.666 ‫سلام لیزا نمیدونستم توی شهری. ‫تازه چه خبر؟ 00:03:57.499 --> 00:04:01.666 ‫دارم برنامه یه مادر تنها رو اجرا میکنم. درسته میتونم ببینم خوش به حالت 00:04:01.915 --> 00:04:03.749 ‫این روزها عکاسی میکنی؟ 00:04:03.832 --> 00:04:08.166 ‫نه. من چند تا عکس با دوربین دوستان گرفتم ‫و میخواستم این کار رو ادامه بدم. 00:04:08.249 --> 00:04:10.291 ‫بنابراین رفتم توی سایت و برای خودم یه ‫دوربین خریدیم. 00:04:10.416 --> 00:04:14.582 ‫ولی این فقط واقعاً خیلی خسته کننده ست ‫و یه جورایی هم احمقانه ست ولی... 00:04:14.790 --> 00:04:17.999 ‫من باید برم مدرسه. پس بعداً میبینمت. 00:04:24.083 --> 00:04:26.041 ‫من تا یه ثانیه دیگه آماده میشم. 00:04:26.457 --> 00:04:27.582 ‫لعنت 00:04:36.249 --> 00:04:37.790 ‫خیله خب بزن بریم. 00:04:37.874 --> 00:04:41.374 ‫هی فکر میکنی این صندلیت برای اینجا مناسبه؟ 00:04:43.582 --> 00:04:46.874 ‫تو گفتی داشتی شوخی میکردی که گفتی ‫اساسیه زشتت رو نیار. 00:04:46.957 --> 00:04:47.999 ‫این خیلی بزرگه. 00:04:48.083 --> 00:04:50.624 ‫این یه صندلیه واقعاً خوبه برای تلویزیون ‫تماشا کردن. 00:04:50.707 --> 00:04:51.915 ‫فکر کنم. 00:04:54.208 --> 00:04:57.832 ‫شاید خیلی بزرگ باشه فکر میکنم که هست. ‫آره خیلی بزرگه. 00:04:58.749 --> 00:05:02.249 ‫میدونی من مثل بقیه اثاثیه ام میذارمش توی انباری. 00:05:02.624 --> 00:05:06.457 ‫لعنتی من باید امروز فرار بزرگ رو پس بدم ‫من دیر میرسم. 00:05:06.541 --> 00:05:08.832 ‫من پس میدم توی راهمه 00:05:09.083 --> 00:05:11.666 ‫من از دیدن استیو مک کوئین خسته نمیشم. 00:05:11.874 --> 00:05:14.874 ‫فکر کنم هر کدوم از فیلماش رو ۳ بار دیده باشم. 00:05:14.957 --> 00:05:17.124 ‫آره بعضی هاش رو ٤ بار. 00:05:24.000 --> 00:05:25.208 ‫واوو این.. 00:05:25.291 --> 00:05:27.499 ‫از اونجاییکه من اسمت روی مدرک تولد ‫میخوام... 00:05:27.624 --> 00:05:30.749 ‫وکیلم میگه من باید تموم مدارک انتقالی قیمومیت ‫را امضاء کنم. 00:05:31.457 --> 00:05:33.208 ‫فکر کردم... ‫چی؟ 00:05:35.291 --> 00:05:37.957 ‫فکر کردم این برای ما یه اتفاق بوده. 00:05:38.000 --> 00:05:40.749 ‫این یه بچه ست ‫به این راحتی نمیشه گفت که اتفاقیه. 00:05:40.832 --> 00:05:41.957 ‫درسته. 00:05:44.749 --> 00:05:47.291 ‫شاید بهتر باشه وکیلم این رو ببینه. 00:05:47.374 --> 00:05:50.124 ‫این فقط تشریفاته. ‫مزخرفات رو کمش کن و فقط امضاءش کن. 00:05:50.208 --> 00:05:51.291 ‫باشه. 00:05:55.749 --> 00:05:58.832 ‫میدونی چی در مورد آدمای مُرده عجیبه؟ ‫همه چیز؟ 00:05:59.249 --> 00:06:01.000 ‫چقدر کامل به نظر میرسند. 00:06:02.124 --> 00:06:05.000 ‫من فقط میخوام موهای این زن رو به طرف بالا ‫بهم بریزم. 00:06:05.083 --> 00:06:06.541 ‫لطفاً نکن. 00:06:12.083 --> 00:06:16.166 ‫وقتی من مُردم میخوام یه شلوغ کاریه بزرگی ‫بشه. این دقیقاً زندگیه: شلوغ کاری. 00:06:17.582 --> 00:06:19.707 ‫نیت من تو رو متهم نمیکنم. 00:06:20.249 --> 00:06:22.666 ‫اینطوری بهتره. ‫هر دوتامون این رو میدونیم. 00:06:23.499 --> 00:06:25.000 ‫منظورم اینه که من نمیتونم دروغ بگم. 00:06:25.083 --> 00:06:29.374 ‫البته من دوست داشتم با کسی این کار رو بکنم ‫که میخواسته پدر باشه. 00:06:29.457 --> 00:06:30.790 ‫متأسفم. 00:06:32.666 --> 00:06:36.624 ‫نمیدونم چه کار دیگه ای... ‫ولی خب فکر میکنم این بچه چقدر کامل میشه. 00:06:36.707 --> 00:06:39.166 ‫و هر چیزی به یه طریقی درست به نظر میرسه. 00:06:42.000 --> 00:06:44.624 ‫میدونی به یه نوعی خیلی خنده داره. 00:06:45.291 --> 00:06:48.166 ‫و میدونی راستش من به روشهای عجیب ‫افتخار میکنم. 00:06:48.333 --> 00:06:50.915 ‫منظورت چیه؟ ‫یعنی من یه بچه دارم... 00:06:50.999 --> 00:06:54.333 ‫با آخرین آدم روی زمین که هیچوقت بچه ‫نمیخواد. 00:07:08.957 --> 00:07:11.083 ‫چرا آتل رو نمیبندی؟ 00:07:12.666 --> 00:07:14.249 ‫من درشون آوردم. 00:07:14.582 --> 00:07:15.999 ‫وقتش رسیده که برم. 00:07:16.041 --> 00:07:18.541 ‫ولی تو باید اونا رو تا هفته دیگه ببندی. 00:07:18.624 --> 00:07:22.457 ‫من به دکتر زنگ میزنم. ‫اون گفت مشکلی نداره. ببین. ببین؟ 00:07:24.124 --> 00:07:26.249 ‫پای چپت بنفش شده. 00:07:26.457 --> 00:07:29.999 ‫همیشه اینجوریه بخاطر جریان بد خون تو ‫این رو میدونی. 00:07:30.041 --> 00:07:31.707 ‫فکر کنم فراموش کردم. 00:07:33.457 --> 00:07:36.874 ‫خیله خب وقتشه این نمایش رو بذاری برای ‫توی راه، آره؟ 00:07:42.249 --> 00:07:44.416 ‫فکر کنم بتونم به تاکسی زنگ بزنم... 00:07:44.624 --> 00:07:47.915 ‫ولو اینکه ازم دزدی کنند. ‫من میتونم ببرمت! 00:07:50.499 --> 00:07:52.333 ‫این یه سکته قلبی بود. 00:07:53.041 --> 00:07:54.957 ‫اون همینجوری مرد. 00:07:58.291 --> 00:08:01.041 ‫پس شما یه سرویس سنتی بودایی تایلندی ‫میخواهید؟ 00:08:01.291 --> 00:08:03.624 ‫اگه این مشکله میتونیم بریم به جای دیگه. 00:08:03.707 --> 00:08:06.541 ‫یه سری جزئیات به خصوصی هست و اگه شما ‫نتونید انجامش بدید. 00:08:06.624 --> 00:08:09.124 ‫لطفاً اینجوری رفتار نکن. 00:08:10.666 --> 00:08:13.083 ‫شما باید پسر من رو ببخشید. 00:08:13.874 --> 00:08:17.374 ‫اون و شوهرم چند ماهی صحبت نکرده ‫بودند و... 00:08:17.457 --> 00:08:20.416 ‫مادر لطفاً نه جلوی این آدما. 00:08:23.124 --> 00:08:27.166 ‫خیله خب آقای فیشر اگه شما مراحل رو میدونید ‫ما به گوشیم. 00:08:29.499 --> 00:08:32.999 ‫راستش من یه ساله اینجام و خب... 00:08:33.707 --> 00:08:38.499 ‫هر چند من زن و هنر نگهداری موتور سیکلت رو در دبیرستان خوندم ‫(فرقه ای از بوداییان که به تفکر و ریاضت هستند) 00:08:38.582 --> 00:08:40.416 ‫این احتمالاً برادرم دیویده 00:08:40.499 --> 00:08:45.374 ‫ببخشید دیر شد باید میرفتم کلوپ چند تا احمق ‫جلوی من داشتند یه چک مینوشتند. 00:08:45.457 --> 00:08:49.790 ‫من حتی نمیخواستم دیشب فیلم رو نگاه کنم ولی ‫کیث روش خودش رو داره طبق معمول. 00:08:51.541 --> 00:08:54.874 ‫این هست. ‫بت و فیل سریسای من دیوید فیشر هستم. 00:08:55.582 --> 00:08:57.915 ‫من دیروز با تلفن باهاتون صحبت کردم. 00:08:58.041 --> 00:08:59.832 ‫برای از دست رفته تون خیلی متأسفم. 00:09:00.707 --> 00:09:04.083 ‫ممنون. ‫ما داشتیم در مورد مراسم پدرم بحث میکردیم. 00:09:04.166 --> 00:09:07.291 ‫من بعهده گرفتم مرحوم ۳ روز توی معبد باشه. 00:09:07.374 --> 00:09:09.083 ‫قبل از اینکه اینجا مراسمی باشه؟ 00:09:09.166 --> 00:09:12.457 ‫البته فیشر و پسران تموم تدارکات مورد احتیاج ‫رو تهیه میکنه 00:09:12.541 --> 00:09:15.041 ‫بودا محراب فرش برای زانو زدن 00:09:15.333 --> 00:09:17.749 ‫و شما چند تا راهب برای سرود میخواهید. 00:09:17.957 --> 00:09:20.208 ‫ما ترجیح میدیم از کسانی که کنار رود ‫هستن استفاده کنیم. 00:09:20.291 --> 00:09:24.499 ‫ولی اگه اونا مورد پسند شما نیستند ما یه چند تایی خوب از صخره عقاب داریم 00:09:29.790 --> 00:09:32.166 ‫نیکولای، آپارتمانت خیلی... 00:09:33.124 --> 00:09:34.582 ‫این خیلی... 00:09:35.915 --> 00:09:37.790 ‫اون خیلی دلرباست. 00:09:38.874 --> 00:09:40.166 ‫ممنون. 00:09:40.249 --> 00:09:43.999 ‫من هنوز نمیدونم عجله زیاد تو چی بود. ‫تو میتونستی با من بمونی تا وقتی که... 00:09:44.041 --> 00:09:45.249 ‫وقتش بود. 00:09:45.333 --> 00:09:48.874 ‫ولی چطوری بفهمیم تو اینجا امنی؟ ‫تو اینجا ممکنه از این بی شرف ها صدمه ببینی. 00:09:48.957 --> 00:09:50.041 ‫من با یوری صحبت کردم. 00:09:50.124 --> 00:09:53.249 ‫من بهش گفتم که فوریه بهترین ماه برای ‫گل هاست. 00:09:53.333 --> 00:09:55.832 ‫اون گفته بهت ۳۰ روز فرصت میدم که ‫پول رو رد کنی بیاد. 00:09:55.915 --> 00:09:58.666 ‫میتونی از پسش بر بیای؟ ‫آره، حتماً، البته. 00:09:58.749 --> 00:10:00.499 ‫خب این خوبه. 00:10:00.749 --> 00:10:04.124 ‫ممنون از اینکه مراقبم هستی ‫تو نباید این کار رو الان انجام بدی. 00:10:04.208 --> 00:10:05.707 ‫تو به اندازه کافی انجام دادی 00:10:07.124 --> 00:10:10.208 ‫شام چطور؟ ‫احتمالاً هیچی نداری بخوری. 00:10:10.291 --> 00:10:13.374 ‫من میخواستم غذات رو بسته بندی کنم ولی ‫یادم رفت. من میرم بیارمش. 00:10:13.457 --> 00:10:16.874 ‫مشکلی ندارم من کنسرو دارم 00:10:20.790 --> 00:10:22.416 ‫خداحافظ، نیکولای. 00:10:24.416 --> 00:10:26.000 ‫خداحافظ، روثی. 00:10:42.915 --> 00:10:46.208 ‫من شرط میبندم آقای ون کرک با دانشجو هاش ‫بعد از ساعت کاری، سکس داره. 00:10:46.374 --> 00:10:49.000 ‫ما باید بعداً مراقب اینجا باشیم باشه؟ 00:10:49.957 --> 00:10:52.499 ‫کلیر؟ ‫اه، لعنت 00:10:53.374 --> 00:10:56.624 ‫فکر کنم گرد و غبار روی نگاتیو بوده. ‫هیچ کس متوجه نمیشه. 00:10:56.707 --> 00:10:58.832 ‫نه من میخوام کامل باشه 00:10:59.124 --> 00:11:02.915 ‫کلیر اینا خیلی روانیند ‫ممنون. 00:11:03.291 --> 00:11:05.749 ‫من از تک تکه همه آدما عکس گرفتم... 00:11:05.832 --> 00:11:08.333 ‫که حدود ۳ هفته براش وقت گذاشته بودم. 00:11:08.416 --> 00:11:09.541 ‫اینا فوق العاده اند. 00:11:09.624 --> 00:11:13.582 ‫انگار همش کسیه که داره با تو میره توی ‫رختخواب که این. 00:11:14.166 --> 00:11:17.374 ‫داستان کوتاه قبل از به خواب رفتنت رو میگه. 00:11:19.582 --> 00:11:22.416 ‫من اینا رو میذارم کنار هم برای اون کلاس فوستر. 00:11:22.499 --> 00:11:25.832 ‫امتحان آشغاله گزینه ادبیه اسپون ریور؟ ‫آره. 00:11:26.208 --> 00:11:30.124 ‫من فکر کردم این فقط یه شعر از نمای یه ‫آدم مرده ست که... 00:11:30.208 --> 00:11:33.915 ‫واقعا علاقمنده توی راهی باشه که. ‫نمیدونم. 00:11:34.874 --> 00:11:37.166 ‫نشون میده چه شعرهایی برای من داره. 00:11:39.832 --> 00:11:41.624 ‫خیله خب، واقعاً دست و پا چلفتی به نظر میرسید. 00:11:41.707 --> 00:11:45.541 ‫نه این استعداده. ‫تو واقعاً میتونی با این یه کاری بکنی. 00:11:46.249 --> 00:11:47.666 ‫آره، واقعاً. 00:11:50.832 --> 00:11:53.083 ‫کلیر من باید به چیزی رو بهت بگم 00:11:53.707 --> 00:11:56.208 ‫من رفتم. یاله من دیروز فهمیدم 00:11:57.666 --> 00:12:00.124 ‫تو حس حسودی یا تنفر نسبت به من ‫نداری، درسته؟ 00:12:01.707 --> 00:12:05.499 ‫نه تو خیلی براش زحمت کشیدی. ‫تبریک میگم. 00:12:06.499 --> 00:12:09.249 ‫من میدونم مثل بازیی که من کردم تو نمیکنی. 00:12:09.333 --> 00:12:13.124 ‫ولی من مطمئنم تو میری دانشگاه کالیفرنیا، که ‫اونم مدرسه خیلی خوبیه. 00:12:13.874 --> 00:12:16.041 ‫راستش نه من قبول نشدم. 00:12:17.166 --> 00:12:20.166 ‫ولی اونا یه لیست از انجمن دانشگاه ها یی که ‫میتونم برم برام فرستادند. 00:12:21.249 --> 00:12:23.582 ‫و گفتند سال دیگه دوباره تلاش کنم. 00:12:24.499 --> 00:12:26.749 ‫بنابراین من دارم به دره شرق فکر میکنم. 00:12:28.374 --> 00:12:31.499 ‫من میشم به عکاس مشهور و پول پارو میکنم... 00:12:31.582 --> 00:12:34.874 ‫از عکسهای مدلهای بی اشتها و بازیگرهای ‫آشغالی. 00:12:34.957 --> 00:12:37.832 ‫پس شاید نیاز نباشه که بخوام برم ‫دانشگاه، درسته؟ 00:12:38.874 --> 00:12:40.707 ‫یه شوخیه شوخی میکنم 00:12:40.832 --> 00:12:44.041 ‫ولی تو میتونی. ‫تو باید بشی، فقط یه عکاس. 00:12:47.249 --> 00:12:50.999 ‫چون حقیقتاً، دره شرق یه جورایی مدرسه آشغالیه. 00:13:00.624 --> 00:13:03.624 ‫پس اون یکی یک ماه پیش توی کتابفروشی بوده. 00:13:03.707 --> 00:13:06.457 ‫بعد من با اون یکی یارو توی بازار کشاورزها ‫آشنا شدم. 00:13:06.541 --> 00:13:08.666 ‫اونجا خیلی توریستی شده. 00:13:08.999 --> 00:13:13.124 ‫و بعد اون یارو مال هفته پیش توی کافه تریا ‫رز، کسی که... 00:13:15.249 --> 00:13:18.083 ‫نه اون حساب نمیشه. ‫اون تقریباً یکی بود. 00:13:18.249 --> 00:13:21.083 ‫چه چیزی دقیقاً از معالجه انتظار داری؟ 00:13:24.166 --> 00:13:27.457 ‫ملیسا شماره شما رو داد چون فکر کنم من... 00:13:28.957 --> 00:13:30.374 ‫نمیدونم. 00:13:32.957 --> 00:13:37.208 ‫اینجوری نیست که من خوشبخت نیستم. من ‫خوشبختم. من واقعاً خوشبختم. 00:13:38.249 --> 00:13:41.541 ‫ولی میدونم کارایی که دارم میکنم یکم عجیبه 00:13:44.749 --> 00:13:48.666 ‫یعنی بیشتر مردمی که با کسی نامزد میکنند اونا ‫واقعا عاشقند. 00:13:48.749 --> 00:13:50.957 ‫با غریبه ها سکس ندارند. 00:13:51.749 --> 00:13:54.624 ‫یا شایدم داشته باشند. ‫این مهمه؟ 00:13:59.374 --> 00:14:02.957 ‫فکر کنم من این شنگولی رو که از این چیزها ‫میگیرم دوست دارم. 00:14:06.416 --> 00:14:09.124 ‫من تازه یکم استرس و اضطراب گرفتم 00:14:09.416 --> 00:14:11.790 ‫منظورت چیه؟ ‫نمیدونم. 00:14:12.999 --> 00:14:17.457 ‫انگار من دارم با دو واقعیت جداگانه زندگی میکنم. 00:14:17.541 --> 00:14:22.083 ‫یکی واقعیت نیت من و خب بعد واقعیت دیگری. 00:14:24.416 --> 00:14:27.582 ‫و من دوست دارم حس دلواپسی بهش ‫نداشته باشم. 00:14:29.499 --> 00:14:32.832 ‫این جرم نیست. این به حالت عصبیه. 00:14:35.457 --> 00:14:37.749 ‫خب همین. 00:14:38.915 --> 00:14:41.416 ‫من نمیخوام حس عصبی داشته باشم. ‫برای همین اینجام. 00:14:41.499 --> 00:14:43.915 ‫خبله خب پس تو دوست داری... 00:14:43.999 --> 00:14:48.249 ‫ادامه بدی با این رویارویی ها همونجور که ‫که میخوای... 00:14:48.333 --> 00:14:52.707 ‫ولی دوست نداری حس عصبی داشته باشی. 00:14:56.999 --> 00:14:59.124 ‫میدونم داری به چی فکر میکنی. 00:14:59.749 --> 00:15:01.749 ‫فکر میکنی من از صمیمیت میترسم 00:15:01.832 --> 00:15:04.666 ‫برای همین دارم تلاش میکنم که رابطه ام را ‫با نامزدم خراب کنم. 00:15:04.749 --> 00:15:07.582 ‫این چیزیه که من فکر میکنم یا چیزیه که تو ‫فکر میکنی؟ 00:15:07.666 --> 00:15:08.666 ‫نه. 00:15:09.416 --> 00:15:11.000 ‫من فقط میخواستم روشن کنم... 00:15:11.083 --> 00:15:14.666 ‫که لزوماً فکر نمیکنم کاری که دارم انجام ‫میدم، مخربه. 00:15:15.249 --> 00:15:17.249 ‫این حتی ممکنه سالم هم باشه. 00:15:18.582 --> 00:15:19.790 ‫چطوری؟ 00:15:20.582 --> 00:15:24.666 ‫شاید این برای من خوب نباشه که خودم را ‫کاملاً وقف یکی کنم... 00:15:26.666 --> 00:15:29.124 ‫و این یه راهی برای منه که به محیط. 00:15:29.374 --> 00:15:34.000 ‫کاملاً خصوصی جداگانه ای برای خودم داشته باشم. 00:15:35.124 --> 00:15:37.749 ‫نه مال اون نه مال خودمون. 00:15:39.333 --> 00:15:40.999 ‫شاید این برای من سالم باشه. 00:15:41.041 --> 00:15:44.000 ‫گوش بده من قبول میکنم که ملیسا بهت گفته که 00:15:44.083 --> 00:15:46.624 ‫یکی از تخصص های من اعتیاد به سکسه. 00:15:47.749 --> 00:15:48.790 ‫نه. 00:15:49.041 --> 00:15:52.000 ‫من نمیدونم تو چقدر از این عمل آگاهی ولی ‫مشخصاً... 00:15:52.083 --> 00:15:56.374 ‫این در گیره تصعید احساساتی هست که به ریشه های خیلی دردناک مربوط میشه 00:15:56.499 --> 00:15:58.499 ‫این واقعاً ریشه همه اعتیاد هاست. 00:15:58.582 --> 00:16:02.083 ‫من عذر میخوام ولی فکر نکنم بتونم به شما کمک کنم چون شما نیازی به کمک ندارید 00:16:02.166 --> 00:16:06.000 ‫تو به طور واضح این مشکل رو بدون نیاز به درمان باز کردی. راستش ترس من از اینه 00:16:06.083 --> 00:16:09.291 ‫چون من دوست دارم مثل یه جنده بیابونی به راننده ها چپ و راست بدم 00:16:09.374 --> 00:16:12.000 ‫اگه از اول جلوم رو با آموزه های یهودی و ‫مسیحی نمیگرفتن. 00:16:12.957 --> 00:16:14.874 ‫این پایین نیست. 00:16:14.957 --> 00:16:18.416 ‫ما چند تا بودا اینجا داشتیم. ‫باورم نمیشه که نمیتونیم یکی هم پیدا کنیم. 00:16:18.499 --> 00:16:21.874 ‫من همه چی در مورد بودائیسم خوندم ولی ‫هیچوقت یادم نمونده. 00:16:21.957 --> 00:16:23.999 ‫فقط این رو میدونم که همه چیز هیچی نیست. 00:16:24.041 --> 00:16:26.541 ‫اینطوریه؟ ‫من فکر میکردم هیچ چیز همه چیزه. 00:16:26.624 --> 00:16:29.582 ‫اینکه شبیه هم میشه اینطور نیست؟ ‫یکی پیدا کردم. 00:16:31.499 --> 00:16:34.915 ‫یکم دخترونه بنظر میرسه. اینطور نیست؟ ‫یه جورایی. 00:16:36.041 --> 00:16:39.957 ‫فکر میکنم خرابیه آب باشه. من یه سری وسایل ‫بهت میدم که تمیزش کنی باشه؟ 00:16:40.582 --> 00:16:42.416 ‫کلاه کوچکش جذابه خیلی نوک تیزه. 00:16:42.499 --> 00:16:45.333 ‫من موندم این توی چشمشون نمیره. 00:16:45.416 --> 00:16:47.624 ‫به همه این خاکسترهای مطالبه نشده نگاه کن. 00:16:47.707 --> 00:16:50.541 ‫میتونی تصور کنی یکی از اعضای خانواده ‫مرده سوزانی بشه. 00:16:50.624 --> 00:16:53.457 ‫و بعد اهمیت کافی ندی که بخوای خاکسترهاش ‫را ببری؟ 00:16:53.832 --> 00:16:57.832 ‫من فکر کنم بعضی موقع ها خیلی سخته برای ‫آدما که اعتراف کنند 00:16:57.915 --> 00:17:00.749 ‫کسی که عاشقش بودند الان فقط تکه ای از ‫دوده ست. 00:17:03.666 --> 00:17:06.083 ‫دیوید فیشر. سلام. 00:17:07.749 --> 00:17:10.541 ‫آره من فیلم رو پس دادم ‫نگفته بودم؟ 00:17:12.291 --> 00:17:15.124 ‫حتما اره ماهی خوبه هرچی خداحافظ. 00:17:16.874 --> 00:17:18.582 ‫تو از اره ماهی متنفری. 00:17:20.541 --> 00:17:24.416 ‫میدونم. مسخره ست ‫حالا که من و کیث با هم زندگی میکنیم... 00:17:24.499 --> 00:17:27.624 ‫من فهمیدم که دیگه تازگیا خیلی سازگار شدم. 00:17:27.707 --> 00:17:30.249 ‫چرا؟ ‫چون اگه نباشی همه چیز میریزه به هم 00:17:30.333 --> 00:17:32.666 ‫و هیچ تصوری هم نمیتونی داشته باشی که ‫چقدر این چیز میتونه بزرگ باشه. 00:17:32.749 --> 00:17:36.457 ‫این مثل یه مذاکره دائم میمونه هیچوقت ‫نمیتونی راحت باشی. 00:17:37.291 --> 00:17:40.124 ‫این فقط به وضعیته یا همیشه همینجوری میشه؟ 00:17:40.208 --> 00:17:43.124 ‫ازم نپرس ببین من هیچ نظری ندارم. 00:17:45.208 --> 00:17:47.707 ‫شاید این چیزیه که بهش میگند ارتباط 00:17:47.790 --> 00:17:51.083 ‫دائماً یه کاری بکنی که دقیقاً دوست نداری ‫انجام بدی. 00:17:52.083 --> 00:17:54.416 ‫نیت برندا بیایند داخل 00:17:56.416 --> 00:17:59.249 ‫ما خیلی کار داریم که باید بریم دنبالش. 00:17:59.333 --> 00:18:03.041 ‫قبل از پا تختیه روز یکشنبه. ‫این مهیج نیست؟ 00:18:03.957 --> 00:18:05.416 ‫همش برای من خیلی زیاده. 00:18:05.499 --> 00:18:08.957 ‫لطفاً اینا همش مال شماست. ‫من ترجیح میدم فقط کنسلش کنم. 00:18:09.000 --> 00:18:10.624 ‫دیوانه شدی؟ 00:18:10.707 --> 00:18:14.457 ‫لولو اسمیجل، تعطیلاتش توی مزرعه کانیون را ‫کنسل کرده که فقط اینجا باشه. 00:18:14.874 --> 00:18:17.582 ‫حالا یکی از اینا رو باید امتحان کنید. 00:18:17.874 --> 00:18:20.083 ‫این از لیکور فراوان درست شده. 00:18:20.208 --> 00:18:23.083 ‫که از یه دهکده فقیر توی "بلیز" میاد. 00:18:23.208 --> 00:18:25.582 ‫خوشمزه ست ‫درسته. سفرت. 00:18:26.291 --> 00:18:29.957 ‫بنظر میرسه خوش گذروندی. ‫افسانه ای بود! 00:18:30.541 --> 00:18:33.000 ‫پوستت خوب شده. ‫کاری هم انجام دادی؟ 00:18:33.124 --> 00:18:37.000 ‫اصلاً. فقط خوشگذرانی. ‫تو باید بعضی موقع ها امتحانش کنی. 00:18:39.790 --> 00:18:40.832 ‫بیلی اینجاست؟ 00:18:41.124 --> 00:18:45.291 ‫نه. وقتی برگشتم به یادداشت گذاشته بود که ‫با دوستانش توی پورتلنده. 00:18:45.416 --> 00:18:46.957 ‫ولی هیچ شماره ای نذاشته. 00:18:47.041 --> 00:18:49.000 ‫برندا، به تو نداده؟ 00:18:49.249 --> 00:18:51.249 ‫نه نداده ‫درسته. 00:18:51.374 --> 00:18:54.166 ‫اون هنوز در مقابل تو خشم شدیدی داره. 00:18:54.957 --> 00:18:56.874 ‫کی رو توی اتاق خواب قایم کردی؟ 00:18:56.999 --> 00:19:00.000 ‫بذار حدس بزنم یکی دیگه از جوونای ژیگول ‫آمریکای جنوبی؟ 00:19:00.124 --> 00:19:04.000 ‫اصلاً، عزیزم. ‫اون یه سالخورده خردمند از نیویورکه 00:19:09.499 --> 00:19:11.333 ‫این افسانه ای نیست؟ 00:19:11.749 --> 00:19:14.541 ‫من و برن برگشتیم پیش هم و بهتر از همیشه. 00:19:18.333 --> 00:19:22.000 ‫خب من فهمیدم یه اشتباه وحشتناکی انجام دادم و بعدش به سفر برای بلیز تدارک دیدم 00:19:22.124 --> 00:19:24.124 ‫و از مادرت خواهش کردم که برگرده پیش من. 00:19:24.249 --> 00:19:26.915 ‫بیخیال صادق باش عزیزم. ‫اون هرزه دکت کرد. 00:19:27.790 --> 00:19:31.374 ‫چون من ناخودآگاه اون رو دور کردم... 00:19:31.874 --> 00:19:33.874 ‫چون واقعاً عاشقتم. 00:19:34.832 --> 00:19:38.083 ‫سودش اینه که سکس افسانه ای شده. 00:19:39.249 --> 00:19:41.041 ‫درست مثل اولین بار که با هم آشنا شدیم. 00:19:41.582 --> 00:19:45.457 ‫من هرگز یادم نمیره برای اولین باری که اومدی ‫دفترم چی پوشیده بودی. 00:19:45.582 --> 00:19:49.582 ‫یک دامن آبی چسبون با مارک گیونچی و یک ‫چاک پشتش که درست تا مقعد بالا اومده بود. 00:19:50.790 --> 00:19:54.874 ‫من سریعاً فهمیدم که یکم احساسات ناجور وحشیانه در مورد تو خواهم داشت 00:19:54.999 --> 00:19:56.541 ‫و پسر، درست گفته بودم! 00:19:56.790 --> 00:20:00.707 ‫مادر بیماره پدر بود. ‫راستش یه جورایی حال به هم زنه. 00:20:01.000 --> 00:20:03.832 ‫من بیمار نبودم من تازه از مدرسه فارغ التحصیل ‫شده بودم. 00:20:05.083 --> 00:20:06.666 ‫یه کار آموز بودم. 00:20:07.499 --> 00:20:09.291 ‫و دومین باری که من دراز کشیدم... 00:20:09.416 --> 00:20:12.790 ‫میدونستم هرگز از اون مبل بلند نمیشم 00:20:12.915 --> 00:20:15.041 ‫ما معالجه رو بعد از چند ماهی تموم کردیم 00:20:15.166 --> 00:20:19.874 ‫و منتظر موندیم تا وقتش برسه قبل از ا ‫رابطه ای رو شروع کنیم. 00:20:20.541 --> 00:20:23.041 ‫لااقل این چیزیه که به همه میگیم. 00:20:28.582 --> 00:20:30.874 ‫من بهت کمک میکنم. 00:20:39.333 --> 00:20:40.666 ‫باشه، چیه؟ 00:20:42.541 --> 00:20:45.208 ‫باورم نمیشه تو برش گردوندی. 00:20:47.291 --> 00:20:49.416 ‫بخاطر ترس از تنهایی بود؟ 00:20:49.957 --> 00:20:52.333 ‫خدایا تو یه روانی هستی. 00:20:53.333 --> 00:20:55.041 ‫من پدرت رو دوست دارم. 00:20:55.541 --> 00:20:58.457 ‫و من خیلی خوشحالم تو خودت متوجه شدی. 00:20:59.374 --> 00:21:03.124 ‫شاید اینکه من خیلی خوشحالم تو رو خیلی ‫آشفته میکنه. 00:21:05.457 --> 00:21:10.166 ‫من خیلی متأسفم که این آشتی برای تو و نیت چقدر تنش و کشمکش آورده 00:21:11.541 --> 00:21:13.374 ‫ولی نصیحت من به تو. 00:21:13.499 --> 00:21:17.416 ‫سفت بچسب بهش و نذار با این خراب بشه. 00:21:17.790 --> 00:21:20.166 ‫چون تو نقش اصلی رو داری. 00:21:26.499 --> 00:21:30.915 ‫ببخشید. من متوجه شدم یه لکه قهوه روی مبل. ‫داشتم سعی میکردم پاکش کنم. 00:21:34.249 --> 00:21:36.624 ‫تو هنوز بخاطره اره ماهی از دستم عصبانی هستی؟ 00:21:37.166 --> 00:21:41.083 ‫تو باید بهم میگفتی دوست نداری بجای اینکه ‫اسیر من باشی. 00:21:41.208 --> 00:21:44.374 ‫تو راست میگی من باید میگفتم. ‫پس چرا نگفتی؟ 00:21:46.790 --> 00:21:48.541 ‫چون تو من رو میترسونی. 00:21:49.457 --> 00:21:51.041 ‫خفه شو. 00:21:51.457 --> 00:21:54.957 ‫تو همیشه میخوای همه چیز کامل باشه. 00:21:55.041 --> 00:21:57.208 ‫وقتی نیست، ناراحت میشی. 00:21:58.333 --> 00:22:01.457 ‫من دیشب اصلاً نخوابیدم. من حال بحث رو ندارم. 00:22:15.208 --> 00:22:18.790 ‫بعضی موقع ها حس میکنم انگار اون چیزی رو که دقیقاً میخوای انجام نمیدم یا نمیگم 00:22:18.874 --> 00:22:21.874 ‫تو ممکنه تصمیم بگیری که نخوای با من باشی. 00:22:23.000 --> 00:22:24.749 ‫این خیلی احمقانه ست. 00:22:26.874 --> 00:22:28.041 ‫مرسی. 00:22:38.832 --> 00:22:40.874 ‫وقتی که ما برای دفعه اول با هم بودیم... 00:22:40.957 --> 00:22:44.166 ‫به نظر میرسید که همه مشکلاتمون از جانب ‫منه که گفته نمیشه. 00:22:44.249 --> 00:22:45.499 ‫بودند. 00:22:48.249 --> 00:22:51.749 ‫حالا فکر میکنم این برات آسونتر بوده که ‫کاری کنی که اینجوری باورمون بشه 00:22:54.124 --> 00:22:56.707 ‫اگه همه چی بخاطر اشتباه من بوده که هیچی ‫را بیرون نمیریختم. 00:22:56.790 --> 00:22:59.499 ‫پس هیچی هرگز تقصیر تو نبوده. 00:23:35.083 --> 00:23:37.208 ‫زیر اون دست اینجا چیه؟ 00:23:37.291 --> 00:23:40.374 ‫سلام نیت! ‫سلام! 00:23:40.624 --> 00:23:42.541 ‫به نیت سلام کن. ‫سلام. 00:23:43.707 --> 00:23:45.582 ‫دوست نداشتی؟ 00:23:50.291 --> 00:23:53.208 ‫خیله خب بزن بریم. 00:23:56.208 --> 00:23:59.457 ‫ببین، خواهر ونسا، اون یه ناشر رو گرفته 00:23:59.666 --> 00:24:03.582 ‫و اولین کاری که کرده اونا رو به یه جکوزی ‫توی ساحل بزرگ دعوت کرده. 00:24:03.666 --> 00:24:04.666 ‫خب؟ 00:24:04.749 --> 00:24:08.499 ‫خب اون ونسا و بچه رو برده ‫حالا خواهرم مریضه برای همین اینجاییم. 00:24:08.582 --> 00:24:11.041 ‫خانم هرش باید تا ساعت یک تموم بشه. 00:24:12.666 --> 00:24:15.874 ‫من بچه دارم باشه؟ ‫اینجور چیزا اتفاق میفته. 00:24:16.374 --> 00:24:20.666 ‫در هر صورت من یه نگاهی به خانم هرش میندازم. ‫اون یه سرطان سینه داره تکه کیک. 00:24:20.749 --> 00:24:24.666 ‫خوشبختانه به موقع بهش رسیدم. ‫این به اندازه کافی خوب نیست. 00:24:25.957 --> 00:24:28.208 ‫من دستم بنده اینجا باشه؟ 00:24:30.208 --> 00:24:32.999 ‫مگه اینکه تو به جولیو رسیدگی کنی تا من ‫خانم هرش رو درست کنم. 00:24:33.041 --> 00:24:35.666 ‫نه ‫یالا من نمیبینم تو کاری بکنی. 00:24:35.749 --> 00:24:39.374 ‫ببین نمیتونم من باید بودا رو تمیز کنم. 00:24:41.499 --> 00:24:43.499 ‫انگار خواب به نظر میرسه. 00:24:46.457 --> 00:24:47.749 ‫نخوابیده. 00:24:48.000 --> 00:24:51.166 ‫اون فقط نقشه شده چون یه رازی توی ‫تنویر افکار داره. 00:24:51.249 --> 00:24:53.000 ‫تنویر افکار چیه؟ 00:24:56.832 --> 00:25:00.541 ‫فکر کنم همه چی رو دونستنه. ‫پدرم همه چی رو میدونه. 00:25:01.999 --> 00:25:03.499 ‫خب اون خیلی میدونه. 00:25:03.707 --> 00:25:06.499 ‫اون همه چیز رو میدونه. ‫تو چقدر میدونی؟ 00:25:08.624 --> 00:25:09.874 ‫نه زیاد. 00:25:23.541 --> 00:25:27.249 ‫روثی؟ برنامه ای داشتیم؟ ‫نه. 00:25:29.083 --> 00:25:31.166 ‫این یعنی اینکه من باید برم؟ 00:25:34.083 --> 00:25:37.249 ‫من نمیخوام خونم بوی لیموی مصنوعی بده. 00:25:37.333 --> 00:25:39.790 ‫این بوی خوبی میداد. ‫نه نمیداد. 00:25:40.416 --> 00:25:43.832 ‫من همه چیز رو همونجوری که هست دوست دارم ‫ولی من دوست ندارم. 00:25:49.999 --> 00:25:53.874 ‫فکر کردم من... این با حال نیست؟ 00:25:53.957 --> 00:25:55.957 ‫این یه شب نشینیه غافلگیر کننده ست. 00:25:59.124 --> 00:26:01.124 ‫خیله خب بذار انجامش بدیم. ‫حتماً. 00:26:01.457 --> 00:26:03.707 ‫پس شروع کنیم. ‫باشه. 00:26:04.166 --> 00:26:08.915 ‫اول ما باید به اینجا به شکلی بدیم و بعد میشه ‫تمیز و زیبا و دنج. 00:26:09.374 --> 00:26:10.832 ‫ما کاغذ دیواری میذاریم؟ 00:26:10.915 --> 00:26:13.999 ‫نه احمق این اتصال کاغذ برای طراحیه. 00:26:15.124 --> 00:26:18.957 ‫روثی چرا من یکم گیلاس روی کمدم بخوام؟ 00:26:20.041 --> 00:26:22.499 ‫توضیحش سخته تو فقط میخوای. 00:26:24.208 --> 00:26:25.707 ‫تو من رو انداختی؟ 00:26:25.790 --> 00:26:28.749 ‫متأسفم کلیر ولی من ازت یه تحقیق ادبی ‫خواستم. 00:26:28.832 --> 00:26:31.874 ‫پس تو فکر میکنی اونا اصلا خوب نیستند؟ ‫این اصل حرفم نبود. 00:26:31.957 --> 00:26:34.915 ‫این به کلاس انگلیسیه. ‫من یه چیزی به انگلیسی میخواستم. 00:26:34.999 --> 00:26:38.166 ‫پس تو یه مشت چرندیات که ‫از توی اینترنت دانلود کنم را... 00:26:38.249 --> 00:26:41.166 ‫به چیزی که واقعاً خلق شده ترجیح میدی؟ 00:26:41.666 --> 00:26:45.416 ‫من برای این وقت ندارم ‫میشه فقط دوباره انجام بدی؟ 00:26:52.000 --> 00:26:54.541 ‫من واقعاً با "خانم سیبلی" خوش بودم. 00:26:54.957 --> 00:26:57.249 ‫راز زن خاکه. 00:26:57.707 --> 00:27:01.083 ‫راز من زیر یه تپه ست که هرگز پیدا نمیکنی. 00:27:06.874 --> 00:27:09.083 ‫خب فقط میدونی من خیلی وقت براش گذاشتم. 00:27:09.166 --> 00:27:11.249 ‫من فقط خط خطی نکردم. 00:27:11.957 --> 00:27:15.124 ‫ببین من نمیخوام تو رو رد کنم. ‫فقط بهم یه نوع مقاله بده. 00:27:15.208 --> 00:27:18.666 ‫من کاری میکنم که تو فارغ التحصیل بشی. ‫تو میری دانشگاه، درسته؟ 00:27:18.749 --> 00:27:21.790 ‫آره "دره شرق". ‫واقعاً؟ من اونجا رفتم. 00:27:32.874 --> 00:27:34.083 ‫دیوید فیشر. 00:27:34.166 --> 00:27:35.999 ‫سلام. منم. ‫سلام 00:27:36.333 --> 00:27:40.541 ‫من بهت زنگ زدم که بگم شنبه شب با کارلا ‫و تیلور شام داریم. 00:27:41.333 --> 00:27:45.416 ‫تو نمیتونی بدون اینکه از من بپرسی برنامه ریزی ‫کنی دو تا زوج از این کارها نمیکنند. 00:27:45.499 --> 00:27:48.499 ‫از کجا میدونی زوج ها چیکار میکنند؟ ‫تلویزیون میبینم. 00:27:48.707 --> 00:27:51.749 ‫یا لااقل وقتی که یه صندلی راحت داشتم ‫که روش بشینم میدیدم 00:27:51.832 --> 00:27:54.582 ‫گوش بده من الان توی ۵ تا کاره همزمان ‫هستم باشه؟ 00:27:54.666 --> 00:27:57.041 ‫میدونی هیچکس نمیتونه همیشه خیلی کامل ‫رفتار بکنه. 00:27:57.124 --> 00:28:00.832 ‫آره، این رو میدونم این چیزیه که من دیشب ‫سعی کردم بهت بگم. 00:28:02.499 --> 00:28:05.208 ‫تو باید با من هماهنگ کنی قبل از اینکه ‫به چیزی بله بگی. 00:28:05.291 --> 00:28:07.707 ‫حالا هستی؟ ‫آره. 00:28:08.249 --> 00:28:10.249 ‫پس فکر کردم که اول ازت پرسیدم 00:28:16.166 --> 00:28:19.749 ‫خب من یه بار رفتم ولی دیگه نمیخوام پیش ‫دکتر مایکلسون برم. 00:28:20.957 --> 00:28:24.374 ‫دلخور شدی؟ ‫نه چرا باید دلخور بشم؟ 00:28:24.457 --> 00:28:28.499 ‫تو میتونی هر کاری میخوای انجام بدی. ‫من مطمئنم اون خوبه فقط برای من خوب نیست. 00:28:29.000 --> 00:28:31.749 ‫نگفتی بهم اون خیلی جدیه. 00:28:32.499 --> 00:28:35.124 ‫من متوجه نشدم دنبال خنده میگشتی. 00:28:38.166 --> 00:28:42.457 ‫من میتونم کسای دیگه ای هم پیدا کنم. دوستم، پائولا با ٤٠ تا روانشناس بوده 00:28:42.541 --> 00:28:45.999 ‫اگر چه فکر میکنم این بهترین تایید برای اونا نیست. 00:28:46.041 --> 00:28:50.374 ‫من خوبم من فکر میکنم تنها کسی هستم که ‫میتونم مشکلاتم رو حل کنم. 00:28:50.707 --> 00:28:53.374 ‫آره، ما سرانجام توی یه چیزی با هم گره ‫خوردیم. 00:28:53.582 --> 00:28:55.957 ‫این خیلی مقدس نمایانه ست 00:28:56.000 --> 00:28:59.208 ‫چطوره ما به شکل امتحانی به سهام به عنوان ‫"عشق حقیقی در تک همسری" و از این چرندیات داشته باشیم. 00:28:59.291 --> 00:29:01.457 ‫هی تو داری سعی میکنی طرفدار جمع کنی 00:29:04.416 --> 00:29:07.957 ‫خب داشتم فکر میکردم که دفعه بعدی که حس ‫ماجراجویی بهم دست داد. 00:29:09.000 --> 00:29:10.999 ‫اگر شامل نیت هم باشه چی؟ 00:29:11.582 --> 00:29:12.957 ‫پیشنهاد بدی نیست. 00:29:13.666 --> 00:29:17.041 ‫تو تری رو از جنوب کالیفرنیا یادت میاد که ‫در موردش بهت گفتم؟ 00:29:17.124 --> 00:29:20.457 ‫اون همیشه توی مهمونیهای تعطیلاته. ‫اه آره. 00:29:20.541 --> 00:29:24.499 ‫اون و شوهرش با هم این کار رو میکردند. ‫اونا با غریبه ها یکبار در هفته سکس دارند. 00:29:24.582 --> 00:29:28.374 ‫اونا واقعاً خوشبختند. ‫تک همسری فقط برای یه نفر نیست. 00:29:28.457 --> 00:29:30.000 ‫میدونم والدینم رو ببین. 00:29:30.083 --> 00:29:33.000 ‫راستش بهشون نگاه نکن. ‫این چیزیه که اونا میخواند. 00:29:35.624 --> 00:29:39.249 ‫پس شاید بتونیم بریم این هفته تعطیلی ‫پیش "تری" و ببینیم. 00:29:39.333 --> 00:29:41.832 ‫آره هرچی من بهت آدرس رو میدم 00:29:41.957 --> 00:29:45.083 ‫امیدوارم تو و نیت خوشتون بیاد. ‫من نمیخوام نیت رو بیارم. 00:29:45.374 --> 00:29:48.915 ‫منظورم اینه که فعلاً نه. اول من و تو باید بریم اونجا ببینیم چه شکلیه 00:30:01.915 --> 00:30:05.291 ‫خیله خب چی فکر میکنی؟ 00:30:06.416 --> 00:30:07.957 ‫انگار یه جای کاملا جدیدیه. 00:30:08.041 --> 00:30:10.249 ‫آره، واقعاً همینطوره. 00:30:12.790 --> 00:30:14.416 ‫دارم خودم رو دست میندازم؟ 00:30:15.499 --> 00:30:17.208 ‫نمیتونم اینجا بمونم. 00:30:18.000 --> 00:30:20.000 ‫من هرگز نمیتونم اینجا دووم بیارم. 00:30:20.666 --> 00:30:23.749 ‫خیلی نمناکه همیشه نمناک خواهد بود. 00:30:24.707 --> 00:30:27.333 ‫من فقط انسانم همه چیزی که ازم بر نمیاد. 00:30:28.957 --> 00:30:32.166 ‫نیکولای این دیوانگیه. ‫چرا تو نمیای خونه من؟ 00:30:32.374 --> 00:30:34.416 ‫نمیدونم این... 00:30:34.957 --> 00:30:38.124 ‫چرا جوری رفتار میکنی انگار در موردش ‫صحبت کردیم؟ ما صحبت نکردیم کردیم؟ 00:30:38.249 --> 00:30:40.124 ‫فکر کنم این فقط توی ذهنه من بوده. 00:30:40.249 --> 00:30:42.624 ‫من اینطور که این چیزها توی این چند ماه ‫گذشته بوده دوست داشتم. 00:30:42.749 --> 00:30:46.957 ‫من دوست دارم تو رو هر صبح و شب ببینم. ‫من نمیخوام تنزل کنم تو میخوای؟ 00:30:55.374 --> 00:30:56.457 ‫دوست دارم. 00:30:59.333 --> 00:31:02.041 ‫ای کاش وقتی این رو میگفتی خیلی غمگین ‫به نظر نمیرسیدی. 00:31:03.083 --> 00:31:06.624 ‫من همیشه آرزوم بود که با تو برم و پیش ‫تو باشم برای همه وقت. 00:31:07.624 --> 00:31:10.291 ‫من این رو بیشتر از هر چیزی میخوام. 00:31:12.874 --> 00:31:14.416 ‫ولی نمیتونم. 00:31:15.666 --> 00:31:17.832 ‫شاید من کسی هستم که مشکل دارم. 00:31:18.749 --> 00:31:21.208 ‫شاید من کسی باشم که برای یه مدت طولانی تنها بودم و از همه چیز اونقدر بریده بودم 00:31:21.333 --> 00:31:23.457 ‫که دیگه نمیدونم چطوری انجامش بدم. 00:31:25.208 --> 00:31:27.416 ‫شاید من توانائی انجامش رو ندارم. 00:31:29.707 --> 00:31:32.499 ‫نمیتونیم همونجوری که اتفاقی با هم بودیم باشیم؟ 00:31:35.041 --> 00:31:37.041 ‫فکر کنم باید برم خونه 00:31:46.499 --> 00:31:49.249 ‫مادر یه غذای درستو حسابی برای شام نذاشته؟ 00:31:49.416 --> 00:31:52.666 ‫نه، فقط به یاد داشت بود که گفته بود برای شب ‫میره بیرون. 00:31:55.000 --> 00:31:57.499 ‫پس چرا شما دو تا با معشوقه هاتون نیستید؟ 00:31:57.624 --> 00:31:59.707 ‫شیفت شبانه. ‫ملاقات شیاتزویی. 00:32:03.999 --> 00:32:05.499 ‫این چیه؟ ‫بدش به من. 00:32:05.624 --> 00:32:08.416 ‫این برای مدرسه ست. ‫من باور نمیکنم. 00:32:09.416 --> 00:32:11.166 ‫دیوید به اینا نگاه کن. 00:32:13.083 --> 00:32:14.624 ‫این خانم استاینره. 00:32:17.874 --> 00:32:20.666 ‫آقای توماس هریسون. 00:32:20.790 --> 00:32:22.541 ‫بنسون. 00:32:23.124 --> 00:32:26.874 ‫خانم ارز کو. ‫خدا، ریکو چه کار وحشتناکی روی اون کرده. 00:32:28.249 --> 00:32:31.416 ‫خب فکر میکنی خوب به نظر میرسه؟ ‫اینا همش آشغاله 00:32:31.541 --> 00:32:33.999 ‫میدونی چه دادخواهی این میتونه داشته باشه؟ 00:32:34.083 --> 00:32:36.541 ‫تو دیگه چه نوع احمق و بچه نکبتی هستی؟ 00:32:36.666 --> 00:32:39.000 ‫تلاش کردم یه کاری بکنم ولی گند زدم بهش. 00:32:39.124 --> 00:32:40.624 ‫اینجا چه خبره؟ 00:32:42.166 --> 00:32:44.083 ‫نیت من شنیدم داد میزدی. 00:32:44.541 --> 00:32:47.624 ‫یه نفر لطفاً بگه اینجا چه خبره. ‫هیچی. 00:32:49.124 --> 00:32:51.582 ‫تو شب رو بیرون بودی ‫چرا برگشتی؟ 00:32:51.707 --> 00:32:53.541 ‫به تو ربطی نداره! 00:33:12.166 --> 00:33:14.124 ‫هی پول خورد داری؟ 00:33:14.915 --> 00:33:16.374 ‫منم گاییدمت! 00:33:18.707 --> 00:33:21.915 ‫تو به من گوش نمیکنی. ‫گفتم این لباس مسخره ست. 00:33:22.000 --> 00:33:25.790 ‫این گردنم رو خط میندازه. ‫خیلی بد این تنها چیز تمیزیه که داشتی. 00:33:25.915 --> 00:33:29.707 ‫و من طاقت تلخی کردن دابیت رو ندارم اگه اون ‫لکه آبمیوه سیب رو ببینه. 00:33:29.832 --> 00:33:32.457 ‫من میخوام برم اونی که رنگش زرده رو بیارم ‫گفتم نه. 00:33:32.582 --> 00:33:35.499 ‫برگرد، حالا! ‫به من نگو چیکار کنم. 00:33:35.790 --> 00:33:37.291 ‫مادر! 00:33:42.999 --> 00:33:45.582 ‫چی کار میکنی؟ ‫ما باید از اینجا بریم. 00:33:52.166 --> 00:33:54.874 ‫نمیدونم دره شرق به بزرگراه خیلی نزدیکه 00:33:54.999 --> 00:33:56.457 ‫خیلی سر راسته. 00:33:56.790 --> 00:34:00.083 ‫اون مرکز دانشجوییه. ‫همونجایی که صندوق پستیت خواهد بود. 00:34:00.291 --> 00:34:01.499 ‫خوبه. 00:34:01.666 --> 00:34:05.582 ‫من میتونم برم اونجا و نامه ها رو از آدمایی که خواهش میکنن خودم رو نکشم بگیرم 00:34:06.541 --> 00:34:08.666 ‫شرط میبندم چند تا آدم معروف رفتند اینجا. 00:34:08.790 --> 00:34:10.249 ‫یکی مثله... 00:34:10.749 --> 00:34:12.124 ‫دیوید اسپید. 00:34:15.957 --> 00:34:19.582 ‫خیله خب به روش هست که روی همه آگهی های ‫کوچک اسم باپتیست نوشته شده. 00:34:21.457 --> 00:34:24.874 ‫ببین تو میتونی پول بیشتری توی کاره منشی ‫تلفن سکسی در بیاری 00:34:24.999 --> 00:34:26.999 ‫آره، یه باپتیست تلفن سکسی. 00:34:27.874 --> 00:34:30.499 ‫این میگه که اونا مرکز هنرهای واقعاً خوبی هستن. 00:34:30.624 --> 00:34:33.790 ‫نه این در دست ساخته. تا سال ۲۰۰۴ باز نمیشه. 00:34:37.957 --> 00:34:39.291 ‫مشکلی نیست. 00:34:39.707 --> 00:34:42.124 ‫من باید بیشتر با دنیای واقعی در ارتباط باشم 00:34:42.249 --> 00:34:44.957 ‫دارم به گرفتن چند تا دوره تجارت فکر میکنم. 00:34:54.000 --> 00:34:56.083 ‫مادر ما باید ‫فقط خفه شو. 00:34:56.666 --> 00:34:58.041 ‫باید فکر کنم. 00:34:58.999 --> 00:35:02.666 ‫باشه هیچی نیست فکر کنم هیچی اونجا نیست. 00:35:02.915 --> 00:35:04.541 ‫به کجا زدم؟ 00:35:05.000 --> 00:35:08.041 ‫من نمیخوام کسی چیزی بفهمه. ما باید به پلیس بگیم 00:35:08.166 --> 00:35:11.208 ‫نه ما نمیگیم ‫ما فقط باید دعا کنیم کسی ما رو ندیده باشه. 00:35:12.333 --> 00:35:15.541 ‫تقصیر من نبود. ما نمیتونیم حالا بهش کمک کنیم. 00:35:15.874 --> 00:35:18.208 ‫باید به یکی بگیم. ‫نه نمیگیم! 00:35:18.333 --> 00:35:22.041 ‫خدا من خسته شدم! ‫من از این نکبت خسته شدم 00:35:22.249 --> 00:35:24.707 ‫چرا من هیچوقت به آرامش کوفتی ندارم؟ 00:35:31.790 --> 00:35:34.499 ‫عزیزم ما نمیتونیم به پلیس بگیم. 00:35:35.499 --> 00:35:38.374 ‫باشه؟ اونا من رو از تو دور میکنند 00:35:38.499 --> 00:35:40.832 ‫دلت میخواد پلیس‌ها من رو از تو دور کنند؟ 00:35:40.957 --> 00:35:43.541 ‫نه. ‫پس نمیتونیم به پلیس بگیم. 00:35:44.957 --> 00:35:48.499 ‫باشه؟ این راز کوچک ما ست. ‫گوش میدی؟ 00:35:49.790 --> 00:35:51.249 ‫راز کوچکمان. 00:35:53.291 --> 00:35:55.957 ‫بگو. ‫این راز کوچک ماست. 00:36:04.874 --> 00:36:08.624 ‫البته که اونا دیر کردند. ‫سینه بوقلمون خشک شده. 00:36:11.666 --> 00:36:13.749 ‫متأسفم. من مزاحمتونم؟ 00:36:14.374 --> 00:36:18.000 ‫نه من دیشب اصلا نتونستم بخوابم چون تو ‫ساعتها به من لگد میزدی. 00:36:18.124 --> 00:36:22.457 ‫میدونی چیه؟ من به کابوس داشتم. ‫اینم باز تقصیر منه مثل هر چیزه دیگه؟ 00:36:28.541 --> 00:36:31.790 ‫شما ٤٠ دقیقه دیر اومدید. ‫ببخشید یکم کار پیش اومد. 00:36:36.666 --> 00:36:38.166 ‫سلام دختر کوچولو 00:36:39.874 --> 00:36:42.624 ‫لعنت برن این فقط همون شنبه شب بود دیگه. 00:36:43.374 --> 00:36:46.291 ‫میدونی من فکر کردم برای شنبه برنامه ‫داشتیم. 00:36:46.541 --> 00:36:49.291 ‫آره میدونم تو فردا اون قرار دوش نکبتی ‫را داری. 00:36:53.166 --> 00:36:55.166 ‫خیله خب نه. 00:36:56.541 --> 00:36:59.582 ‫فقط خونه بمون و از خودت مراقبت کن باشه؟ 00:37:00.874 --> 00:37:02.124 ‫خیله خب خداحافظ. 00:37:09.499 --> 00:37:12.457 ‫شاید بهتر باشه اینقدر سفت نپری ‫اگه داییت ما رو ببینه چی؟ 00:37:12.582 --> 00:37:15.166 ‫اهمیتی نمیدم. ‫تیلور بسه. 00:37:16.291 --> 00:37:18.915 ‫مادرم یکی رو توی واشنگتون زیر گرفت. 00:37:20.333 --> 00:37:21.457 ‫چی؟ 00:37:22.374 --> 00:37:25.333 ‫یه تصادف بود. ‫یه یارو سفید پوست لختی بود. 00:37:25.457 --> 00:37:28.124 ‫ولی ما نمیخوایم به کسی بگیم. ‫این یه رازه. 00:37:29.374 --> 00:37:33.166 ‫ولی رازها خیلی احمقانند. ‫مردم همیشه از رازها مطلع میشند. 00:37:35.041 --> 00:37:36.416 ‫اه، خدای من. 00:37:38.457 --> 00:37:39.915 ‫من داشتم شوخی میکردم. 00:37:40.749 --> 00:37:43.249 ‫گول خوریدی خوب گول خوردی. 00:37:44.249 --> 00:37:46.749 ‫تیلور این خنده دار نیست. ‫چرا، هست. 00:37:56.124 --> 00:37:59.041 ‫این خیلی کثیف تر از قبل شده که یادم میاد. 00:38:00.083 --> 00:38:02.374 ‫میخوای تا وقت هست بزنیم بریم. 00:38:02.499 --> 00:38:04.582 ‫شوخیت گرفته؟ ‫این خارق العاده ست. 00:38:05.499 --> 00:38:07.541 ‫ملیسا، بالاخره اومدی! 00:38:08.208 --> 00:38:09.374 ‫اه، چرند. 00:38:09.499 --> 00:38:12.416 ‫هی تری به خودت نگاه کن دختر 00:38:21.166 --> 00:38:23.124 ‫سکس خیلی احمقانه ست. 00:38:24.582 --> 00:38:28.249 ‫این مثل مهمونیهایی میمونه که وقتی بچه بودم ‫والدینم میگرفتند. 00:38:28.499 --> 00:38:31.374 ‫همیشه این انرژی عجیب توی هوا بود. 00:38:31.499 --> 00:38:32.915 ‫دقیقاً مثل امشب. 00:38:33.000 --> 00:38:35.999 ‫اه آره تیره و تار و سرهای گیج همونطور که ‫انتظار میره. 00:38:36.124 --> 00:38:39.541 ‫همه مستند و بازی میکنند. 00:38:40.624 --> 00:38:44.333 ‫اگرچه فکر نمیکنم اونا مهمونی سکس رسمی ‫مثل این داشتند. 00:38:46.832 --> 00:38:48.416 ‫ما هم باید بزنیم تو جمع. 00:38:51.624 --> 00:38:52.874 ‫این آشغال خارق العاده ست. 00:38:52.999 --> 00:38:55.832 ‫من توی اتاق پسرم پیدا کردم و یکم از این چرند ها ازش یواشکی کش رفتم 00:38:55.957 --> 00:38:57.707 ‫نذار از بچه هام شروع کنم 00:38:57.832 --> 00:39:00.957 ‫اونا همیشه بیرون از خونه هستند. و من ‫هیچ نظری ندارم که دارن چیکار میکنن. 00:39:01.041 --> 00:39:03.499 ‫اگه زیاد بهش فکر کنم گریه ام میگیره 00:39:20.374 --> 00:39:21.790 ‫این رو دوست داری؟ 00:39:29.083 --> 00:39:30.666 ‫چرا خیلی ناراحتی؟ 00:39:30.749 --> 00:39:33.666 ‫دارم میگم عجیب نیست که تیلور این داستان ‫را سرهم کرده؟ 00:39:33.790 --> 00:39:35.624 ‫چرا تو این رو زودتر بهم نگفتی؟ 00:39:35.749 --> 00:39:39.333 ‫برای اینکه تو دنبال اون لکه قهوه روی مبل ‫بودی، که کی اینکار رو کرده. 00:39:39.457 --> 00:39:42.083 ‫من بودم باشه؟ من کردم متأسفم. من بودم 00:39:42.208 --> 00:39:44.707 ‫حالا دیگه در مورد اون لکه قهوه خفه خون بگیر! 00:39:47.249 --> 00:39:51.208 ‫بهش زنگ نزن بذار فقط فراموش کنیم. این فقط چیزه عجیبیه که تیلور گفته 00:39:51.291 --> 00:39:53.333 ‫من بهش زنگ نمیزنم احمق 00:39:57.707 --> 00:39:58.874 ‫سلام؟ 00:40:17.832 --> 00:40:19.624 ‫میتونم کمک کنم؟ ‫سلام. 00:40:19.915 --> 00:40:23.166 ‫تو من رو کشتی. ‫حدود ۷ سال پیش بود یادت میاد؟ 00:40:23.457 --> 00:40:25.541 ‫تو لیزا رو روانی کردی که من رو بکشه. 00:40:26.000 --> 00:40:29.041 ‫سوء تفاهم نشه. ‫من هیچ احساس بد یا چیزی نداشتم 00:40:29.166 --> 00:40:30.666 ‫من از حقم دفاع میکنم 00:40:32.166 --> 00:40:34.416 ‫لااقل اگر زنده بودم اینکار رو میکردم 00:40:36.790 --> 00:40:38.166 ‫تو من هم کشتی. 00:40:38.666 --> 00:40:43.499 ‫راستش من از یه دختری سقط شدم که توی یک کافه تریا در فرمونت کار میکرد 00:40:44.166 --> 00:40:47.291 ‫فکر نمیکنم اون قصد داشته به تو در مورد ‫من بگه. 00:40:49.624 --> 00:40:52.749 ‫آره مادر اولین دوست دختر واقعیه تو بود. ‫بعدش من اومدم. 00:40:52.832 --> 00:40:55.166 ‫شماها من رو کشتید و بعدش به هم زدید. 00:40:59.666 --> 00:41:01.041 ‫ببخشید. 00:41:03.624 --> 00:41:06.666 ‫سلام، پدر. ‫سلام. 00:41:12.749 --> 00:41:14.541 ‫کی کلوچه با شیر میخواد؟ 00:41:21.499 --> 00:41:23.624 ‫من رمز همه چیز رو میدونم. 00:41:24.208 --> 00:41:27.249 ‫ولی تو هرگز نخواهی فهمید چون تو ما رو ‫کشتی. 00:41:44.707 --> 00:41:46.915 ‫یه تصادف توی واشنگتن. 00:41:47.832 --> 00:41:50.707 ‫ماشین توصیف شده با کارلا جور در میاد. 00:41:51.666 --> 00:41:54.874 ‫اون یارو مسن سفید پوست لختی قبل از ا ‫به بیمارستان برسه مرده. 00:41:55.499 --> 00:41:57.208 ‫اه، خدای من. 00:42:01.541 --> 00:42:04.915 ‫چیکار کنیم؟ ‫فکر میکنی، چه غلطی بکنیم؟ 00:42:06.083 --> 00:42:08.374 ‫من و مارلی شب و روز دعوا داشتیم. 00:42:08.457 --> 00:42:10.832 ‫و بعدش اومدیم به یکی از این مهمونیها. 00:42:10.957 --> 00:42:13.499 ‫انگار ما همدیگه رو کشف کرده بودیم. 00:42:14.582 --> 00:42:16.957 ‫و از اون زمان همه چیز بین ما داغتر شد. 00:42:17.000 --> 00:42:19.374 ‫این یه داستان تسلی بخش نیست؟ 00:42:20.624 --> 00:42:24.999 ‫بعضی آدما فقط یکم کمک اضافی نیاز دارند ‫تا با هم بمونند، میفهمی؟ 00:42:25.333 --> 00:42:29.374 ‫این هیچ ایرادی نداره. ‫من برای هر کمکی بتونم بکنم هستم. 00:42:30.333 --> 00:42:33.707 ‫مارلی اون چیزی که برای تولدت گرفتم ‫نشون بده. 00:42:34.707 --> 00:42:38.291 ‫این به ما ۵ سال دیگه داده. ‫خوب به نظر میرسه. 00:42:38.707 --> 00:42:41.041 ‫باید حدس بزنیم این چیه؟ ‫نه من بهتون میگم. 00:42:41.166 --> 00:42:45.707 ‫این ماسماسک‌ـه که اون از یه سایت سکسی گرفته 00:42:47.416 --> 00:42:50.208 ‫تو فقط باید ببینی تا باورت بشه. 00:42:50.291 --> 00:42:54.416 ‫نمیتونم صبر کنم. ‫من میتونم من میرم یه نوشیدنی دیگه بگیرم. 00:42:55.874 --> 00:42:57.416 ‫نمیتونم پیداش کنم. 00:42:59.499 --> 00:43:02.249 ‫من فقط خودم رو کشتم اگه اون رو گم کنم. 00:43:02.499 --> 00:43:05.957 ‫چرا من همه چیز رو گم میکنم؟ ‫احتمالاً توی کتت گذاشتی. 00:43:06.000 --> 00:43:08.666 ‫فکر کنم گذاشتیم توی اون اتاق. 00:43:14.457 --> 00:43:16.749 ‫من فقط میرم یه لحظه به مارلی کمک کنم. 00:43:17.999 --> 00:43:20.333 ‫یا میتونی با ما بیای اگه میخوای 00:43:30.499 --> 00:43:33.041 ‫حتماً، من بهت کمک میکنم. 00:43:57.416 --> 00:44:00.790 ‫من همین الان دیدم داماد آقای سریسای توی ‫تابوت یه ۲۰ دلار گذاشت. 00:44:00.999 --> 00:44:03.333 ‫این خرج راه برای سفرشه 00:44:03.749 --> 00:44:07.416 ‫ظاهراً برعکس ما بودایی ها میتونند این کار رو بکنن. 00:44:09.124 --> 00:44:13.832 ‫چرا دارم به برندا سینه بند میدم؟ ‫برای اینکه این تنها چیزیه که توی این بسته کادو گذاشتم. 00:44:19.790 --> 00:44:23.457 ‫هی اونا اجازه دارند از اون یارو مرده عکس ‫بگیرند ولی من اجازه ندارم؟ 00:44:23.790 --> 00:44:27.124 ‫همینطوره اونا خانواده اند. کلیر، داره دیرمون میشه. 00:44:27.208 --> 00:44:31.166 ‫باورم نمیشه که باید توی این چیز برم. خیله خب، ببین، من متأسفم 00:44:31.624 --> 00:44:32.749 ‫از طرف دیگه... 00:44:32.832 --> 00:44:36.915 ‫من مطمئنم که دو تا جرعه از اون الکل میتونه ‫بهت انرژی بده. 00:44:37.333 --> 00:44:39.374 ‫ممنون من این رو توی ذهنم نگه میدارم 00:44:41.499 --> 00:44:44.666 ‫کسی مشروب میخوره؟ ‫اه البته من یکی دیگه میزنم. 00:44:46.915 --> 00:44:48.707 ‫اون بچه لوس یه ساعت دیر کرده. 00:44:48.790 --> 00:44:52.707 ‫برای یه زندگی مثل من نمیدونم اون چطوری ‫اینقدر پرخاشگر عوضی شده. 00:44:53.874 --> 00:44:56.124 ‫این فقط پرخاشگری نبوده؟ 00:44:56.291 --> 00:44:59.374 ‫بیماری، عزیزم؟ ‫یا تو همیشه رنگ و رو رفته ای؟ 00:45:06.790 --> 00:45:08.499 ‫دیر که نکردم کردم؟ 00:45:08.874 --> 00:45:10.790 ‫مطمئناً دیر کردی. 00:45:11.208 --> 00:45:14.457 ‫شیرینی با چایی یخ عزیزم؟ 00:45:20.083 --> 00:45:22.124 ‫اونا با اون لیوانهای آب چیکار میکنند؟ 00:45:22.208 --> 00:45:23.624 ‫تشریفات تطهیر کردنه. 00:45:23.707 --> 00:45:26.999 ‫تو خودت رو از هر اشتباهی که با مرحوم ‫کرده بودی رها میسازی. 00:45:30.999 --> 00:45:35.000 ‫تو واقعاً فکر میکنی این چیزی رو عوض میکنه؟ ‫یکم آب بریزی توی کاسه؟ 00:45:36.499 --> 00:45:38.499 ‫نمیدونم. شاید. 00:45:40.249 --> 00:45:41.790 ‫من باید برم. 00:45:42.832 --> 00:45:45.790 ‫میتونی مطمئن بشی اون راهبه ها سالم میرسن خونه؟ 00:45:49.249 --> 00:45:52.249 ‫و آب رو از کاسه تابوت آقای سریسای بریزی ‫بیرون؟ 00:45:52.333 --> 00:45:56.790 ‫تو باید اونا پای یکی از کهن ترین درخت بریزی من اغلب یکی بیرون بود که پای اون میریختم 00:45:57.000 --> 00:45:59.374 ‫نمیدونم چرا اونا یه عالمه پارچه نارنجی ‫آوردند؟ 00:45:59.499 --> 00:46:02.624 ‫ولی اگه چیزیش اضافه اومد یه کم از اونا رو بذار برای اتاق آماده سازی 00:46:05.666 --> 00:46:07.957 ‫این مشروب خیلی خوشمزه هست. 00:46:08.166 --> 00:46:11.000 ‫مادرت با لیکور از بلیز درست کرده. 00:46:11.666 --> 00:46:14.707 ‫یه کلمه ای بود که روی سرکش میگرفت 00:46:18.666 --> 00:46:20.000 ‫خب تازه چه خبر؟ 00:46:23.915 --> 00:46:25.915 ‫راستش من تموم شب رو با دو تا زوج... 00:46:26.333 --> 00:46:29.083 ‫از جنوب کالیفرنیا گذروندم. 00:46:29.374 --> 00:46:31.624 ‫و مطلقاً نمیدونم برای چی. 00:46:33.957 --> 00:46:36.457 ‫یکی از اون چیزهای سکسی بود میدونی. 00:46:36.541 --> 00:46:39.624 ‫زندگیه مهمونی. ‫من هیچی در رابطه با این نمیدونم. 00:46:39.707 --> 00:46:41.249 ‫اونا از این لرزاننده. 00:46:42.790 --> 00:46:45.166 ‫کوچولو از تکنولوژی برتر ژاپن داشتند. 00:46:45.291 --> 00:46:49.291 ‫که چوچوله رو با شوک الکتریکیه خیلی کم ‫تحریک میکنه. 00:46:50.041 --> 00:46:53.541 ‫بهرحال اونا دعوتم کردند که باهاشون برم.. 00:46:53.624 --> 00:46:56.499 ‫و پیش خودم گفتم حالا دیگه این از خط گذشتنه. 00:46:56.582 --> 00:46:59.124 ‫که به نظر این روزها بیشتر و بیشتر دارم ‫انجام میدم. 00:46:59.208 --> 00:47:03.374 ‫میدونی چرا؟ ‫این خطها فقط توی ذهنمونه. 00:47:04.000 --> 00:47:06.249 ‫در واقعیت هیچ خطی به هیچ وجه وجود نداره... 00:47:06.333 --> 00:47:09.582 ‫که اگه بهش فکر کنی میبینی واقعاً وحشتناکه. 00:47:11.707 --> 00:47:13.291 ‫چی خنده داره؟ 00:47:14.416 --> 00:47:17.457 ‫هیچی همه چیز این. 00:47:20.582 --> 00:47:22.874 ‫من میخوام یه چیزی رو بدونی برندا. 00:47:25.624 --> 00:47:27.249 ‫دوست دارم. 00:47:29.457 --> 00:47:33.416 ‫دوست دارم چون خیلی خود مختار و سرزنده هستی 00:47:34.624 --> 00:47:37.249 ‫و تو هیچ گیری به خودت نداری. 00:47:37.582 --> 00:47:41.624 ‫ومیدونی تو کسی که نتونی توی دلت نگه ‫داری از دستشون خواهی داد. 00:47:42.999 --> 00:47:46.541 ‫تونیت رو اونجوری که هست قبول کردی که ‫این زیبا ست. 00:47:48.957 --> 00:47:52.666 ‫من اصلاً نمیدونم چطوری میشه این کار رو کرد. 00:47:54.915 --> 00:47:57.707 ‫شاید برای همینه از دستت خیلی رنجیده شدم. 00:47:58.166 --> 00:48:00.124 ‫ولی حالا نیستم. 00:48:01.541 --> 00:48:03.666 ‫حالا من تحسینت میکنم. 00:48:11.957 --> 00:48:13.291 ‫ممنون. 00:48:15.000 --> 00:48:16.291 ‫مرسی. 00:48:18.416 --> 00:48:20.666 ‫من باید برم دستشویی. 00:48:29.499 --> 00:48:31.666 ‫کلیر، حالت خوبه؟ 00:48:32.582 --> 00:48:34.333 ‫آره، فقط خسته ام. 00:48:35.582 --> 00:48:37.624 ‫بذار پیشونیت رو حس کنم. 00:48:41.541 --> 00:48:43.041 ‫همه چیز خوب میشه. 00:48:43.666 --> 00:48:47.749 ‫من نمیفهمم چرا تو باید خسته باشی. تو دیشب حدود ۱۱ ساعت خوابیدی 00:48:48.874 --> 00:48:52.874 ‫من واقعاً خسته نبودم وقتی رفتم بخوابم. ‫من فقط یه جورایی. 00:48:52.957 --> 00:48:55.041 ‫خسته و بیزار از همه چیز هستم. 00:48:55.790 --> 00:48:58.666 ‫منظورت چیه؟ ‫فقط از همه این دروغها که بهم میگیم. 00:48:58.749 --> 00:49:02.374 ‫مزخرفاتی که باید بهش اهمیت بدیم و چطوری ‫همه از یه چیزی که با... 00:49:02.457 --> 00:49:05.499 ‫همه چیز فرق داره میترسند. 00:49:07.374 --> 00:49:09.208 ‫نمیدونم. 00:49:11.208 --> 00:49:13.499 ‫من میرم یکم قهوه بخورم. ‫یکم میخوری؟ 00:49:13.582 --> 00:49:15.457 ‫من باید از دستشویی استفاده کنم. 00:49:21.874 --> 00:49:24.249 ‫تو باید روث باشی. ‫برنارد چینوییت. 00:49:24.499 --> 00:49:27.874 ‫اه، سلام. ‫خیلی عذر میخوام وحشت زده شدید. 00:49:27.957 --> 00:49:30.749 ‫من باید خودم رو به جای درستی محبوس کنم... 00:49:30.832 --> 00:49:33.749 ‫ولی مارگارت خوشش نمیاد از دستشوییش ‫استفاده کنم. 00:49:33.915 --> 00:49:36.999 ‫اون خیلی روی وسایل شستشوی تناسلیش ‫وسواس داره. 00:49:40.999 --> 00:49:43.541 ‫چقدر خوبه که بالاخره باهاتون آشنا شدم. ‫میدونم. 00:49:43.624 --> 00:49:47.541 ‫نمیدونم چرا نیت یا برندا یه شامی چیزی ‫تدارک ندیدند. 00:49:47.999 --> 00:49:51.291 ‫من میتونم هزار و یه دلیلی که توی سرمه را ‫بهتون بدم! 00:49:51.374 --> 00:49:53.499 ‫ولی من میخوام یه چیزی از شما بپرسم. 00:49:55.208 --> 00:49:58.624 ‫چه قدمی برای درمان افسردگیه دخترتون برداشتید؟ 00:49:58.707 --> 00:50:01.124 ‫من هیچ نظری ندارم که شما از چی صحبت میکنید. 00:50:01.624 --> 00:50:03.749 ‫مطمئناً شما باید در جریان باشید. 00:50:04.582 --> 00:50:09.000 ‫حالا اگه شما با گفتار درمانی مخالفید داروهای ‫بسیار زیادی برای اینکار وجود داره. 00:50:09.083 --> 00:50:12.582 ‫یا یه راه دیگه که من یه نفر رو توصیه میکنم ‫که اون بتونه ببینتش. 00:50:12.666 --> 00:50:15.374 ‫متأسفم. من باید از دستشویی استفاده کنم. 00:52:08.374 --> 00:52:09.707 ‫تو داری با من بهم میزنی؟ 00:52:09.790 --> 00:52:14.208 ‫فکر نمیکنم ما رفاقت سالمی داشته باشیم. ‫ما دیگه نباید همدیگه رو ببینیم. 00:52:17.291 --> 00:52:19.457 ‫باشه. ‫من دیگه نمیدونم چطوری توضیحش بدم. 00:52:19.541 --> 00:52:21.000 ‫به خودت زحمت نده واقعاً. 00:52:21.083 --> 00:52:23.957 ‫من دارم داخل یه جریانی میشم. من نمیفهمم اون چیه 00:52:24.000 --> 00:52:26.874 ‫ولی من باید با آدمایی باشم که شبیه تو نباشن. 00:52:27.457 --> 00:52:30.874 ‫آدمایی که به بهای واضحی یا چیزی دارن. 00:52:30.957 --> 00:52:32.624 ‫باشه، متوجه شدم. 00:52:33.083 --> 00:52:37.374 ‫اگه احتمالاً با تو آشنا نشده بودم این همه کثافت کاری که کرده بودم رو احتمالاً انجام نمیدادم 00:52:37.457 --> 00:52:39.333 ‫نه اینکه تو رو دقیقاً مقصر بدونم. 00:52:39.457 --> 00:52:42.208 ‫اه داداش تو میتونی عزیزم 00:52:43.041 --> 00:52:47.291 ‫تو نمیتونی بایستی و حقایق رو در مورد خودت ‫ببینی برای همین من میشم باعثش. 00:52:48.915 --> 00:52:51.915 ‫فقط یه لطفی بکن. ‫وقتی تو در رابطه با این بعداً حس بدی پیدا کردی... 00:52:51.999 --> 00:52:55.208 ‫میتونی از یه عذرخواهیه بزرگ بگذری و سعی کنی دوباره باهم دوست بشیم 00:52:55.291 --> 00:52:57.666 ‫خوش گذشت ولی ما هر دو باید ازش بگذریم 00:53:05.333 --> 00:53:09.208 ‫پس حالا تو میفهمی که واقعاً اونشب توی ‫سیتل چی به من گذشت. 00:53:10.333 --> 00:53:13.874 ‫خب این داروهای غربی جلوی حمله رو میگیره؟ 00:53:14.666 --> 00:53:16.208 ‫نه کاملاً. 00:53:19.749 --> 00:53:22.957 ‫و من متأسفم که این رو زودتر بهت نگفتم. 00:53:24.000 --> 00:53:26.832 ‫فکر میکنم که نمیخواستم خودم رو باهاش روبه‌رو کنم. 00:53:30.832 --> 00:53:32.374 ‫لیزا، من عوض شدم. 00:53:34.041 --> 00:53:38.541 ‫من همیشه کسی بودم که از زیر بار مسئولیت فرار میکردم ولی دیگه اینجور نیستم 00:53:47.124 --> 00:53:49.541 ‫من میخوام به قسمتی از زندگیه بچه مون باشم. 00:53:52.083 --> 00:53:53.999 ‫واقعاً میخوام باشم. باید باشم. 00:53:56.957 --> 00:54:00.124 ‫این بخاطر اینه که میخوای پدر کسی باشی... 00:54:00.208 --> 00:54:02.790 ‫یا بخاطر اینکه تو از مرگ وحشت داری؟ 00:54:04.041 --> 00:54:05.666 ‫واقعاً این مهمه؟ 00:54:08.000 --> 00:54:09.457 ‫شاید نباشه. 00:54:12.499 --> 00:54:16.333 ‫این به سوی سازگاری پیش میره. 00:54:20.041 --> 00:54:23.707 ‫باشه شاید ما بتونیم یه کاریش بکنیم. 00:54:26.041 --> 00:54:29.124 ‫این چیزیه که میخوای درسته؟ ‫کاملاً چیزیه که میخوام. 00:54:30.790 --> 00:54:35.374 ‫این جوری نیست که برندا بهت گفته باشه که ‫این کار درسته یا هر چی. 00:54:35.457 --> 00:54:36.457 ‫نه. 00:54:37.666 --> 00:54:39.749 ‫اون حتی در موردش نمیدونه. 00:54:45.249 --> 00:54:46.249 ‫چی؟ 00:54:49.083 --> 00:54:51.291 ‫نیت تو خیلی.. 00:54:53.291 --> 00:54:54.707 ‫این درست نیست. 00:54:54.790 --> 00:54:58.416 ‫من فقط میخوام ازت دور باشم. ‫من نمیفهمم چی شد پس؟ 00:54:58.499 --> 00:55:02.416 ‫من خیلی احمق بودم که فکر میکردم یه چیزی ‫میتونه تو رو عوض کنه. 00:55:03.166 --> 00:55:07.249 ‫تو بچه رو نمیخوای بنابراین موافق نیستی که ‫یه قسمتی از زندگیش باشی. 00:55:07.457 --> 00:55:11.624 ‫بعد تصمیم میگیری که بچه رو میخوای و ‫میگی یه قسمتی از زندگیه بچه خواهی بود. 00:55:11.707 --> 00:55:15.333 ‫بدون در نظر گرفتن یه آدمی که قراره زندگیت ‫را با اون تقسیم کنی. 00:55:15.416 --> 00:55:17.124 ‫همه چیزی که من گفتم. ‫خدایا، نیت 00:55:17.208 --> 00:55:20.499 ‫اگه تو نتونی کسی رو مقدم تر از خودت بدونی چطوری میخوای یه پدر باشی؟ 00:55:20.582 --> 00:55:21.666 ‫تو نمیتونی. 00:55:21.749 --> 00:55:25.249 ‫پس یه لطفی به هم بکنیم و از زندگی هم دور باشیم. لطفاً 00:55:25.273 --> 00:55:37.273 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:37.297 --> 00:55:49.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.