WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.424 --> 00:02:05.966 ‫خیلی قشنگه. 00:02:09.258 --> 00:02:11.050 ‫وقت تاج‌گذاری‌ـه. 00:03:23.841 --> 00:03:27.300 ‫اینکلوپدیا برون داری فضولی میکنی. ‫نه خودش باز بود. 00:03:29.050 --> 00:03:32.716 ‫با اون کیر کج کلفتت سفت‌تر بکنم پسر ‫موج سوار... 00:03:33.258 --> 00:03:36.967 ‫و لطفاً بهم بگو جدی نمیگی که موی تخمات رو ‫کوتاه کردی. 00:03:37.300 --> 00:03:40.258 ‫این یه کم از حد بیرونه برن. ‫نه دقیقاً. 00:03:40.454 --> 00:03:42.538 ‫تا حالا همزمان با دو تا مرد سکس داشتی؟ 00:03:42.663 --> 00:03:44.954 ‫تا حالا با دو تا زن سکس داشتی؟ 00:03:45.079 --> 00:03:48.204 ‫و دوباره جواب من رو ندادی. 00:03:48.621 --> 00:03:50.912 ‫داشتی؟ آره 00:03:51.037 --> 00:03:53.370 ‫چطور بود؟ ‫کدومش؟ 00:03:55.245 --> 00:03:59.037 ‫اون کلاهش رو سرش کرد و شماره ‫دختره رو خواست. 00:03:59.162 --> 00:04:00.871 ‫چرا دختره میگه که چی قرار بذاریم؟ 00:04:00.996 --> 00:04:02.829 ‫خب یه منظوری داشته. 00:04:03.788 --> 00:04:07.329 ‫موقع بیرون رفتن از خونه به دختره میگه دیره ‫همون پسر موج سواره احمق. 00:04:08.496 --> 00:04:10.370 ‫اون برای ۳۰ ثانیه احساس ناراحتی میکنه. 00:04:10.455 --> 00:04:13.538 ‫بعد وقتی که میشنوه در بسته شده یکم آروم میشه. 00:04:13.621 --> 00:04:16.663 ‫چرا همیشه یه حس خیلی خوبیه وقتی که اونا میرن؟ 00:04:18.454 --> 00:04:20.037 ‫چیه؟ خوشم اومده. ‫به نظر من عالیه. 00:04:20.121 --> 00:04:23.412 ‫آره فقط وقتی با صدای بلند بشنویش عجیب ‫میشه. 00:04:23.788 --> 00:04:27.245 ‫برام مهم نیست که خوشت میاد. ‫من برای تو ننوشتم. 00:04:28.204 --> 00:04:29.496 ‫میدونی به چی فکر میکنم؟ 00:04:29.579 --> 00:04:31.871 ‫تو از دست من ناراحتی که من با لیزا ‫خوابیدم. 00:04:31.954 --> 00:04:32.912 ‫آره. 00:04:32.996 --> 00:04:36.621 ‫شاید یه موقع دیگه ببینم نوشتی که با یکی ‫دیگه بودی. 00:04:36.704 --> 00:04:38.621 ‫نیت اینقدرها هم ساده نیست. 00:04:40.079 --> 00:04:44.162 ‫من قبل از اینکه از تو و لیزا بدونم این رو ‫نوشتم. 00:04:47.412 --> 00:04:49.954 ‫خب به من بگو. 00:04:51.204 --> 00:04:53.454 ‫چی دیگه توی کامپیوتر داری؟ 00:04:55.204 --> 00:04:56.746 ‫یا این کامپیوتر. 00:05:05.663 --> 00:05:08.245 ‫تیلور یه آدم خیلی مهم فردا میاد اینجا. 00:05:08.329 --> 00:05:10.121 ‫یه دوست خیلی مهم. 00:05:10.204 --> 00:05:12.579 ‫و ما میخوایم تو بهترین رفتار رو داشته باشی. 00:05:12.663 --> 00:05:15.704 ‫منظورت کارمند اجتماعی؟ ‫من قبلا دیدمشون. 00:05:15.788 --> 00:05:19.954 ‫خانم پاسترولای و آقای شیپلی ‫اون بوی ذرت میده و خیلی سرفه میکنه. 00:05:21.245 --> 00:05:24.496 ‫من و مامان عادت داشتیم، ریده مال ‫صداش کنیم. 00:05:24.579 --> 00:05:27.455 ‫من از این طرز حرف زدنت خسته شدم ‫فهمیدی؟ 00:05:27.538 --> 00:05:30.871 ‫وقتی تو اینجوری صحبت میکنی برای خودت ‫هیچ احترامی قائل نمیشی. 00:05:30.954 --> 00:05:35.329 ‫اگه خودت به خودت احترام نذاری آدمای ‫دیگه ای هم هستند که بهت احترام نمیذارن. 00:05:35.412 --> 00:05:37.912 ‫میفهمی دارم چی میگم؟ 00:05:38.121 --> 00:05:42.370 ‫مدرسه ت داره دیر میشه. ‫برو دندونات رو مسواک بزن تا بریم 00:05:47.538 --> 00:05:50.329 ‫کیث، فکر نمیکنم... ‫نمیخوام بشنوم. 00:05:50.412 --> 00:05:52.579 ‫چون من سفیدم، احتمالا نمیتونم بفهمم؟ 00:05:52.663 --> 00:05:56.538 ‫چون تو طبق اون کس شری که از ‫روانشناسی بچه خوندی رفتار میکنی. 00:05:56.621 --> 00:05:59.454 ‫این کس شر نیست. ‫بهش میگند تئوری کامل بچه. 00:05:59.496 --> 00:06:04.370 ‫و این چکیده ای از اندیشه های مربیان بزرگ در ‫جهانه، فهمیدی؟ 00:06:06.079 --> 00:06:09.037 ‫بذار بفهمه که هر جوری که باشه دوستش ‫داریم این اعتماد رو بوجود بیار. 00:06:09.121 --> 00:06:12.788 ‫دائماً سرزنشش نکنیم برای رفتاری که دوست ‫نداریم. 00:06:17.579 --> 00:06:20.454 ‫نمیدونم چطوری یه بچه رو بزرگ کنیم ما فقط بزرگش میکنیم باشه؟ 00:06:20.496 --> 00:06:22.704 ‫من هنوز نمیدونم کمیسیون راجع به تیراندازیه ‫گفته. من چی 00:06:22.829 --> 00:06:26.954 ‫ما قیومیت رو میگیریم و والدین خوبی ‫میشیم. 00:06:28.538 --> 00:06:32.329 ‫تیلور چقدر طول میکشه که دندونات رو مسواک ‫کنی؟ 00:06:40.912 --> 00:06:42.704 ‫من هنوز سر حرف خودم هستم... 00:06:42.829 --> 00:06:45.538 ‫که تو رو برای رفتن به مدرسه هنر کاملاً ‫ساپورت کنم. 00:06:45.663 --> 00:06:47.455 ‫آره همینطوره. 00:06:47.912 --> 00:06:49.329 ‫ولی من فقط میخوام به گشتی توش بزنم 00:06:49.412 --> 00:06:51.370 ‫فعلا بدون فکر زیاد پول خرج نکنیم. 00:06:51.455 --> 00:06:54.037 ‫اه، این چه قیافه اییه که به خودت گرفتی. 00:06:54.162 --> 00:06:55.788 ‫من هرگز نشد برم دانشگاه. 00:06:55.912 --> 00:06:57.621 ‫اصلا میخواستی بری؟ ‫میخواستم. 00:06:57.704 --> 00:07:01.245 ‫من میخواستم نویسنده های طرفدار حقوق زن فرانسه رو مطالعه کنم. ‫تو طرفدار حقوق زنی مادر؟ 00:07:01.370 --> 00:07:04.329 ‫قبول کردن برابریه زنان یعنی قبول کردن ‫همون کسی که تو هستی. 00:07:04.663 --> 00:07:06.621 ‫من میخواستم یه همسر و مادر باشم. 00:07:06.746 --> 00:07:10.079 ‫و هرگز تسلیم چیز دیگه ای بجز همسر و مادر بودن نشدم این چیزی بود که میخواستم 00:07:10.204 --> 00:07:12.079 ‫فکر کردم گفتی میخواستی که بری دانشگاه. 00:07:12.204 --> 00:07:15.996 ‫چرا هر بحثی با تو مثل یه تله میمونه؟ ‫ببخشید. متأسفم. 00:07:16.162 --> 00:07:18.829 ‫طرفدار حقوق زنان باش ‫ما میتونیم دوتایی طرفدار حقوق زنان باشیم. 00:07:19.370 --> 00:07:21.579 ‫یه نگاه بنداز سیندی شرمن هم همینطور ‫بوده. 00:07:22.121 --> 00:07:25.454 ‫و بیلی چینوییت؟ من این رو هرگز نمیدونستم. ‫برادر برندا؟ 00:07:25.621 --> 00:07:28.621 ‫اونیکه توی تیمارستان بود؟ ‫اون بیرونه حالا. 00:07:29.121 --> 00:07:31.329 ‫خوب شده؟ ‫از کجا بدونم؟ 00:07:32.037 --> 00:07:33.746 ‫خدایا از موهام متنفرم. 00:07:34.454 --> 00:07:37.829 ‫وقتی رفتم دانشگاه میخوام از ته بزنمشون مثل فلیسیتی. 00:07:37.954 --> 00:07:39.454 ‫من میشناسمش؟ 00:07:40.704 --> 00:07:43.079 ‫آره اون یه شب برای شام اینجا بود. 00:07:50.121 --> 00:07:53.162 ‫فدریکو؟ ‫حالت خوبه؟ 00:07:53.829 --> 00:07:55.663 ‫آره خوبم. دیوید. 00:07:56.663 --> 00:07:58.204 ‫میشناسیش؟ 00:07:59.579 --> 00:08:01.663 ‫آبپولیتا. به معنیه مادر بزرگ. 00:08:01.996 --> 00:08:05.162 ‫فدریکو من متأسفم. ‫نه اون مادر بزرگ واقعیه من نیست. 00:08:05.287 --> 00:08:07.079 ‫بهش میگفتیم مادر بزرگ 00:08:08.162 --> 00:08:12.579 ‫اون اونطرف خیابان منو و ونسا زندگی میکرد ‫همون جای قبلیمون. 00:08:12.704 --> 00:08:15.454 ‫من همیشه فاضلاب و شیروانیش رو ‫تمیز میکردم... 00:08:15.538 --> 00:08:18.329 ‫و آشغالاش رو جمع میکردم و میزاشتم بیرون 00:08:18.454 --> 00:08:21.121 ‫یعنی کار بزرگی نمیکردم وقتی کاری نداشتم ‫انجام میدادم. 00:08:21.245 --> 00:08:23.746 ‫ما همیشه برای همه تولدهای بچه ها دعوتش ‫میکردیم. 00:08:23.871 --> 00:08:26.538 ‫اون همیشه روی به صندلیه تاشو مینشست. 00:08:27.663 --> 00:08:31.204 ‫با یه لبخند بزرگ روی صورتش. 00:08:33.454 --> 00:08:34.829 ‫شیرین بوده. 00:08:35.954 --> 00:08:39.245 ‫از قبل قراردادی من و اون داشتیم؟ ‫آره. 00:08:42.412 --> 00:08:45.204 ‫این قانون جدیده پیژامه برای کار بپوشی؟ 00:08:45.287 --> 00:08:49.329 ‫شرمنده من الان پیش کیث زندگی میکنم. نصفی از وسیله هام نمیدونم کجاست 00:08:51.162 --> 00:08:52.245 ‫چی شده؟ 00:08:52.370 --> 00:08:56.037 ‫اون تابوت بانویمان از گودالوپ رو میخواد من ‫عاشق اونم. 00:09:02.412 --> 00:09:06.579 ‫گوش بده ما همین الان از گزارش کمیسیون ‫اداره نظامی با خبر شدیم... 00:09:06.663 --> 00:09:09.621 ‫متأسفم که این رو من باید بهت بگم... 00:09:09.704 --> 00:09:12.287 ‫ولی تو جریمه شدی. 00:09:12.370 --> 00:09:15.037 ‫اسلحه یارو اسباب بازی از آب در اومده. 00:09:15.663 --> 00:09:18.454 ‫مدارکی هست که اشاره میکنه اگه یارو ‫نمرده بود. 00:09:18.496 --> 00:09:21.746 ‫احتمالا یه سوخت فسیلیه بدون آلودگی ‫اختراع میکرد و... 00:09:21.829 --> 00:09:24.579 ‫وابستگیمون رو از وارد کردن سوخت کاهش ‫میداد 00:09:24.663 --> 00:09:26.704 ‫از این رو کشمکش توی خاورمیانه تموم ‫میشد. 00:09:26.788 --> 00:09:29.663 ‫و ترس از جنگ جهانی قریب الوقوع را ‫از بین میبرد. 00:09:29.746 --> 00:09:31.037 ‫نتیجه گیری خوب بود. 00:09:32.538 --> 00:09:35.079 ‫اونا گفتند تیر اندازی مشکلی نداشته. 00:09:38.162 --> 00:09:39.370 ‫مرسی. 00:09:40.496 --> 00:09:42.037 ‫تبریک میگم. 00:09:55.162 --> 00:09:57.621 ‫خب کمیسیون نتیجه اش رو گرفت. ‫بالاخره خلاص شدم. 00:09:57.996 --> 00:09:59.454 ‫خدایا شکرت. 00:09:59.788 --> 00:10:02.496 ‫من بعداً باهات صحبت میکنم. ‫دوست دارم. خداحافظ. 00:10:09.829 --> 00:10:11.579 ‫کلیر فیشر؟ 00:10:11.663 --> 00:10:15.287 ‫از کجا میدونی؟ ‫تو که مثل "مجادیپ صدیقی" که نیستی. 00:10:15.829 --> 00:10:18.162 ‫منم هنری.هستم مسئول نشون دادن مدرسه به شما. 00:10:18.245 --> 00:10:19.704 ‫عالیه. ‫بزن بریم. 00:10:21.996 --> 00:10:26.370 ‫خب بذار حدس بزنم. تو یکی از اون آدمای عجیب پر دردسر توی دبیرستانت بودی 00:10:27.370 --> 00:10:30.621 ‫فقط من یکی نبودم. ‫ولی مطمئناً یکی از ده نفر برتر بودم. 00:10:31.496 --> 00:10:33.412 ‫فکر میکنم این چیزیه که همه ما هستیم. 00:10:33.455 --> 00:10:37.579 ‫فکر کنم همه عجیب غریبا بعد از اتمام ‫دبیرستانشون اینجا سر و کله شون پیدا میشه. 00:10:37.663 --> 00:10:40.996 ‫ما یه جورایی بین دانشگاه ها جزیره ای با ‫وسایل عجیب غریب هستیم. 00:10:41.912 --> 00:10:45.579 ‫کسی میتونه جوشکاری برداره؟ ‫باید انجام بدی این لازمه. 00:10:46.788 --> 00:10:49.704 ‫چقدر باحاله که جوشکاری لازمه نه حساب و ‫دیفرانسیل لعنتى. 00:10:49.788 --> 00:10:52.245 ‫هیچ کسی برای اینکه بتونم بیام اینجا به نمره ‫ریاضیم نگاه نمیکنه. 00:10:52.370 --> 00:10:54.079 ‫ولو اینکه به نمره ای هم نگاه نکنند. 00:10:54.162 --> 00:10:56.454 ‫باید مطمئن بشی که یه تکونی به خودت میدی و ‫پشت کار داری. 00:10:56.496 --> 00:10:58.455 ‫آره، قطعاً. نه، جداً میگم. 00:10:58.579 --> 00:11:02.621 ‫خیلی ها میخواند بیاند اینجا توی این مدرسه ولی ‫اینجوری نیست که سرت رو بندازی پایین بیای داخلش 00:11:02.704 --> 00:11:05.912 ‫مقاله هات توانائیت، همه این چیزها حساب ‫میشه. 00:11:06.455 --> 00:11:08.454 ‫توصیه نامه ها. 00:11:08.496 --> 00:11:11.329 ‫کی رو میشناسی؟ ‫هیشکی. 00:11:12.621 --> 00:11:16.079 ‫یه جورایی بیلی چینوئیت رو میشناسم. ‫اون خوبه. 00:11:16.455 --> 00:11:20.829 ‫هر کاری که اون انجام داده گری گریدسون ازش بهتر بوده. البته بجز این سالهای اخیر 00:11:22.121 --> 00:11:25.162 ‫ولی فارغ التحصیل ها باید برات یه چیز خوبی ‫بنویسند. 00:11:27.454 --> 00:11:31.121 ‫به این میگند تخم های عیسی ‫آره دانشجوی سال اولی. 00:11:59.162 --> 00:12:01.829 ‫نه طوری نیست. ‫امشب نباید بریم بیرون. 00:12:01.954 --> 00:12:02.912 ‫باشه. 00:12:03.245 --> 00:12:06.996 ‫هر چند برنامش رو ریخته بودیم ولی خب ما میتونیم هر شبی که بخوایم با هم باشیم 00:12:07.621 --> 00:12:11.162 ‫ولی راستش اینطوری بهتره چون حالا ما میتونیم شنبه دوشنبه چهارشنبه 00:12:11.287 --> 00:12:14.370 ‫و جمعه هفته بعد بریم بیرون. 00:12:14.663 --> 00:12:15.788 ‫بذار ببینم. 00:12:16.746 --> 00:12:19.245 ‫پس ما شنبه آینده با هم نیستیم. 00:12:20.788 --> 00:12:24.496 ‫پس درستش اینه هر روزی که برنامه کاری ‫نباشه. 00:12:25.871 --> 00:12:28.455 ‫فکر کنم باید روی شماره روزهای هفته ‫تصمیم گیری کنیم. 00:12:28.579 --> 00:12:30.996 ‫بگو، ٣ یا ٤ روز در هفته 00:12:31.121 --> 00:12:33.538 ‫سه روز در هفته ‫درسته یا ٤ روز در هفته. 00:12:33.663 --> 00:12:35.829 ‫و بعد اون ٤ روزی که انتخاب شده. 00:12:35.954 --> 00:12:37.829 ‫مطمئناً همیشه شنبه رو شامل میشه. 00:12:37.954 --> 00:12:41.329 ‫چون کی میخواد شنبه ها تنها باشه درسته؟ 00:12:41.704 --> 00:12:43.370 ‫هر چی که تو بگی. 00:12:44.788 --> 00:12:48.037 ‫نیکولای نذار چیزی رو که دوست نداری ‫بهت تحمیل کنم. 00:12:48.162 --> 00:12:49.579 ‫نه خوبه. 00:12:50.579 --> 00:12:53.037 ‫خوبه پس بذار یه نگاهی به تقویم بکنم. 00:12:56.871 --> 00:12:59.496 ‫خب همه چی رو بهم بگو. 00:13:00.370 --> 00:13:03.079 ‫دستگاه سوزوندن انسان چه شکلیه؟ 00:13:03.996 --> 00:13:05.455 ‫مرده سوزانی؟ 00:13:08.455 --> 00:13:10.912 ‫یه چیز بزرگ محکم، ‫توی یه اتاق بزرگ. 00:13:10.996 --> 00:13:13.204 ‫دقیقاً چطوری کار میکنه؟ 00:13:13.538 --> 00:13:16.412 ‫اون یه محفظه ای روی چند تا غلتکه. 00:13:16.579 --> 00:13:19.329 ‫بعد درهای کوچک بالا میرند و جسد میفته ‫داخلش. 00:13:19.412 --> 00:13:22.621 ‫همونطوریکه سینی تو بین چیزها توی یه کافه ‫تریا، ناپدید میشه؟ 00:13:22.704 --> 00:13:23.912 ‫آره. 00:13:24.621 --> 00:13:26.871 ‫، راستش دقیقا همونطوریه. 00:13:28.162 --> 00:13:29.455 ‫و بعدش؟ 00:13:31.496 --> 00:13:36.329 ‫وبعد وقتی که جسد داخله، یه دکمه ای هست ‫که فشار میدند. 00:13:36.454 --> 00:13:37.455 ‫جالبه. 00:13:37.538 --> 00:13:41.329 ‫ولو اینکه خاخام هم مخالفت کنه ‫من رو بسوزونید. 00:13:41.579 --> 00:13:44.579 ‫کی دکمه رو فشار میده؟ ‫هر کی که تو تعیین کنی. 00:13:45.538 --> 00:13:48.454 ‫در بودایی ها اعضای خانواده انجام میدن بعضی از مردم کسی رو انتخاب نمیکنن 00:13:48.496 --> 00:13:50.788 ‫که همون آدمی که مربوط به مرده سوزانیه ‫اینکار رو میکنه. 00:13:50.871 --> 00:13:52.579 ‫من اون یارو رو میخوام 00:13:55.037 --> 00:13:57.829 ‫بهر حال توی اون وضعیت من خودم تنهام 00:13:58.912 --> 00:14:01.663 ‫اعضای خانواده چطور؟ والدینت؟ 00:14:02.788 --> 00:14:05.871 ‫اونها خیلی داغون شدند. ‫بهشون گفتم نیایند. 00:14:05.954 --> 00:14:09.496 ‫وقتی که همه بفهمند من مُردم اونا هم میفهمند 00:14:09.704 --> 00:14:12.370 ‫دوستی کسی نداری؟ ‫آره، یه چند تایی دارم. 00:14:12.954 --> 00:14:14.954 ‫خیلی کار میبره میدونی؟ 00:14:15.121 --> 00:14:19.788 ‫وقتی که مریض میشی آدما عجیب ‫میشند، یه دسته شون بهم خیانت کردند. 00:14:19.954 --> 00:14:22.496 ‫بعضیا وقتی با این مسئله روبه رو شدند ‫دیوونه شدند. 00:14:22.663 --> 00:14:24.370 ‫دوست دختر چی؟ ‫نه. 00:14:24.454 --> 00:14:26.746 ‫یعنی داشتم آره. 00:14:26.829 --> 00:14:28.370 ‫روابطمون... 00:14:28.788 --> 00:14:33.204 ‫یا توی هر چیزی که بودیم، دو ماه دو سال. 00:14:34.370 --> 00:14:36.829 ‫بعدش فقط دیدم.. 00:14:38.579 --> 00:14:41.204 ‫واقعاً پوچه پوچ. 00:14:41.287 --> 00:14:45.412 ‫و بعد شروع کردم به اینکه من این رفتارش را ‫دوست ندارم یا اون رفتارش رو دوست دارم 00:14:45.455 --> 00:14:48.204 ‫و بعد پشت گردنم یه چیزی را ‫احساس کردم... 00:14:48.287 --> 00:14:51.496 ‫مثل یه نبضی که پشت گردنت هی میزنه و میگه 00:14:51.579 --> 00:14:55.579 ‫برو برو برو ‫و منم رفتم. 00:14:55.788 --> 00:14:59.746 ‫و برای بار دوم زندگیم بهم برگشت و اون ‫حس ناپدید شد. 00:15:02.412 --> 00:15:05.329 ‫من از این حالتهای آمریکایی رنج میبرم. 00:15:05.412 --> 00:15:09.162 ‫میدونی همیشه دنبال یه نفر بهتر بودن. ‫مثل خرید کردن. 00:15:09.454 --> 00:15:13.037 ‫فکر میکنم اغلب آدما اینجوریند. ‫نه نیستند مرد. 00:15:13.162 --> 00:15:16.663 ‫میفهمی نیستند. ‫بیشتر مردم یکی رو انتخاب میکنند. 00:15:18.329 --> 00:15:22.287 ‫من هیچوقت به کسی نگاه نکردم و بگم ‫خیله خب باشه ترا انتخاب میکنم. 00:15:26.412 --> 00:15:28.496 ‫تو هنوز میتونی با مردم در تماس باشی. 00:15:30.538 --> 00:15:32.496 ‫نه، نمیتونم. 00:15:34.455 --> 00:15:35.871 ‫دیگه خیلی دیره. 00:15:38.788 --> 00:15:40.037 ‫گوش بده. 00:15:42.079 --> 00:15:44.037 ‫میخوام یه قولی بهت بدم. 00:15:44.162 --> 00:15:48.746 ‫من همینجا قول میدم که هر روز بیام و ‫ببینمت. 00:15:50.704 --> 00:15:52.912 ‫لازم نیست که هر روز بیای من رو ببینی. 00:15:53.037 --> 00:15:54.496 ‫نه خودم میخوام 00:15:55.245 --> 00:15:58.204 ‫هر چی. ‫خیله خب پس تا فردا 00:16:01.455 --> 00:16:03.454 ‫میخوای چیزی برات بیارم؟ ‫مجله ای چیزی؟ 00:16:03.538 --> 00:16:04.496 ‫نه. 00:16:19.162 --> 00:16:20.455 ‫کمکی از دست من بر میاد؟ 00:16:20.579 --> 00:16:22.996 ‫شما صاحب خونه اید؟ ‫بله من دیوید فیشر هستم. 00:16:23.121 --> 00:16:26.162 ‫آندرو پرز من فهمیدم که مراسم مادرم اینجا ‫برگزار میشه. 00:16:26.287 --> 00:16:28.829 ‫بله، البته. من خیلی برای از دست رفته تون متأسفم. ‫ممنون. 00:16:28.954 --> 00:16:31.245 ‫میشه قرارداد رو یه مروری بکنیم؟ ‫البته. 00:16:31.370 --> 00:16:35.287 ‫لطفاً بذارید دستیارم رو بگم اون کار قرارداد ‫مادرتون رو انجام داده. 00:16:35.412 --> 00:16:36.454 ‫باشه. 00:16:38.538 --> 00:16:40.579 ‫من دوست خصوصی مادرتون هستم. 00:16:40.704 --> 00:16:43.954 ‫من و خانواده ام توی خیابونی که اون بود برای ‫سالهای سال زندگی میکردیم. 00:16:44.079 --> 00:16:45.370 ‫ببخشید. 00:16:47.204 --> 00:16:48.204 ‫سلام؟ 00:16:52.121 --> 00:16:54.412 ‫آره، فقط میخواستم ازت بپرسم 00:16:54.954 --> 00:16:57.829 ‫من میگم از میشن ویاجو ۵۵ دقیقه راهه. 00:16:57.954 --> 00:17:01.162 ‫اون برنامه ای که تو و جیم زمستان گذشته ‫داشتید، کجا بود؟ 00:17:02.329 --> 00:17:04.412 ‫صبر کن. ‫خودکار داری؟ 00:17:10.829 --> 00:17:12.287 ‫آره، فهمیدم. 00:17:13.829 --> 00:17:15.370 ‫آره، خیلی ممنون. 00:17:15.455 --> 00:17:19.162 ‫دیگه وقتش بود اون یه زندگی کاملی داشت. ‫خیله خب مراقب خودت باش. 00:17:21.121 --> 00:17:25.079 ‫من جراح مفاصل هستم و هر سال ماه می ‫مسابقه برگزار میکنیم. 00:17:25.204 --> 00:17:27.579 ‫مادرت خیلی بهت افتخار میکرد. 00:17:28.287 --> 00:17:30.829 ‫اون همیشه میگفت آندرسیتو من یه جراحه. 00:17:30.912 --> 00:17:32.996 ‫اون یه زن فوق العاده ای بود. 00:17:33.538 --> 00:17:36.829 ‫من میخوام یه مراسم سطح بالا براش بگیرم 00:17:37.538 --> 00:17:39.162 ‫از این خوشم میاد. 00:17:39.746 --> 00:17:42.037 ‫این ماهونه واقعیه؟ ‫بله، واقعیه. 00:17:42.121 --> 00:17:45.579 ‫مادرتون از قبل تابوتش رو انتخاب کرده آقا. ‫اون از قبل قرارداد بسته. 00:17:45.663 --> 00:17:47.121 ‫اون از این خوشش میومد. 00:17:49.412 --> 00:17:52.454 ‫من میخوام براش یه چیز زیباتری بگیرم 00:17:52.496 --> 00:17:54.663 ‫آره خب اون این رو دوست داشته. 00:17:55.663 --> 00:17:59.412 ‫این لختی وار و بی کلاس به نظر میرسه. 00:17:59.455 --> 00:18:02.370 ‫چون یه درآمد ثابتی داشته، این رو انتخاب ‫کرده. 00:18:02.454 --> 00:18:04.704 ‫من پول دارم و میخوام عوضش کنم 00:18:04.788 --> 00:18:08.121 ‫اون این رو دوست داشته و این چیزیه که باید ‫براش انتخاب کرد. 00:18:13.412 --> 00:18:15.579 ‫من بهتون پول بیشتری میدم. 00:18:15.663 --> 00:18:19.663 ‫دستیار شما یه جورایی متضاد منافع هست که ‫من نمیتونم درک کنم. 00:18:19.746 --> 00:18:22.454 ‫من فقط میخوام برای مادرم بهترین رو انتخاب ‫کنم. 00:18:23.579 --> 00:18:25.579 ‫من از توجه شما قدردانی میکنم آقای پرز 00:18:25.663 --> 00:18:28.871 ‫و خوشحال میشم که تابوت مادرتون رو بهتر ‫کنم. 00:18:30.037 --> 00:18:33.496 ‫ولی قانوناً ما باید خواسته اون رو انجام بدیم. 00:18:38.287 --> 00:18:41.621 ‫نمیدونم شما اینجا چه گهی میخورید.. 00:18:41.704 --> 00:18:43.245 ‫واقعاً نمیدونم. 00:18:43.329 --> 00:18:46.204 ‫من دارم سعی میکنم به کار خوب رو برای ‫مادرم انجام بدم. 00:18:46.287 --> 00:18:49.245 ‫و شما از جلوی راه من گورتون را ‫گم نمیکنید. 00:18:56.496 --> 00:18:58.704 ‫من میرم سالاد درست کنم. 00:19:04.704 --> 00:19:08.370 ‫اگه تو از لحاظ قانونی مجبور نبودی که طبق قرارداد خانم پرز رفتار کنی بازم 00:19:08.454 --> 00:19:12.538 ‫صادقانه این حرف رو میزدی ‫آره چون من مطمئن نیستم که از نظر قانونی کاملاً دستمون بسته باشه. 00:19:20.412 --> 00:19:22.996 ‫خیله خب این باید درست باشه. 00:19:25.245 --> 00:19:29.829 ‫حالا من به محض اینکه بفهمم بتونیم یه مراسم ‫بگیریم باهاتون تماس میگیرم باشه؟ 00:19:30.079 --> 00:19:32.871 ‫هیچکس اون رو نباید به این شکل ببینه حتی مادرم. 00:19:32.954 --> 00:19:35.455 ‫پسرم همه چی رو دیده. 00:19:35.954 --> 00:19:38.954 ‫بارونی بود و من به پدرم.گفتم 00:19:39.245 --> 00:19:41.746 ‫که پشت بام خیلی لغزنده ست ‫پشت بام خونه رو میگم 00:19:41.829 --> 00:19:44.370 ‫شوهرم خودش پشت بام رو درست میکرد. 00:19:44.454 --> 00:19:46.538 ‫ولی اون بهر حال رفت بالا. 00:19:47.162 --> 00:19:49.829 ‫وقتی ببینیدش شوکه میشید. من دیدمش. 00:19:50.121 --> 00:19:51.538 ‫مشکلی نخواهم داشت. 00:19:54.245 --> 00:19:56.912 ‫من برش گردوندم و نگاش کردم 00:19:58.455 --> 00:20:03.245 ‫میدونم نباید بهش دست میزدم چون امکان داشت از پشت صدمه دیده باشه 00:20:03.370 --> 00:20:05.621 ‫و مادرم شروع به داد و هوار کرد که بهش ‫دست نزنم. 00:20:05.746 --> 00:20:07.954 ‫فکر کردم از پشت صدمه دیده. 00:20:08.079 --> 00:20:09.954 ‫ولی برش گردوندم. 00:20:11.663 --> 00:20:16.455 ‫شما خودت میبینی، صورتش با ستون کنار ‫خونه یکی شده. 00:20:18.829 --> 00:20:20.412 ‫و خب من دیدمش. 00:20:22.287 --> 00:20:23.579 ‫اشکالی نداره. 00:20:40.329 --> 00:20:44.455 ‫دنبال چی میگردی؟ ‫یه چیزی که خیلی خنده دار باشه. 00:20:44.912 --> 00:20:46.746 ‫خنده داره قاه قاه یا خنده دار گی؟ 00:20:46.871 --> 00:20:49.496 ‫این چطوره؟ ‫فکر میکنی باید بذارمش کنار؟ 00:20:49.621 --> 00:20:50.704 ‫این چیه؟ 00:20:50.829 --> 00:20:52.954 ‫چیزهایی که به مرد باید در مورد مد بدونه. 00:20:53.079 --> 00:20:57.204 ‫کوتاه بیایه کتاب در مورد مد که حتماً گی نیست؟ ‫اینقدر سخت نگیر. 00:20:57.788 --> 00:21:00.496 ‫بچه های جاسوس، شبح شبح... 00:21:01.538 --> 00:21:03.704 ‫بیا تیلور. 00:21:04.412 --> 00:21:06.663 ‫بذارش کنار. ویز؟ داری شوخی میکنی 00:21:06.788 --> 00:21:09.037 ‫این فیلم گِی. ‫این فیلم بچه هاست. 00:21:09.454 --> 00:21:12.621 ‫دایانو رز و مایکل جکسون؟ ‫مایکل جکسون به مترسکه 00:21:12.746 --> 00:21:14.788 ‫اینجوری نیست که اونا نفهمند که ما ‫گی هستیم. 00:21:14.912 --> 00:21:18.037 ‫ما دو تا مردیم که با هم زندگی میکنیم من نمیخوام خیلی گی به نظر برسم 00:21:18.162 --> 00:21:19.704 ‫یا اینکه داریم سعی میکنیم که اونم یه گی باشه. 00:21:19.829 --> 00:21:23.162 ‫باشه پس ویز رو بذار تا به یه لزبین ‫تبدیل بشه. 00:21:23.370 --> 00:21:26.037 ‫اینقدر ساده لوح نباش ‫مردم اینجوری فکر میکنند. 00:21:26.162 --> 00:21:29.370 ‫تو باید نگران این باشی که به وقت کاری نکنی ‫که اون یه جراحی پلاستیک بخواد. 00:21:29.455 --> 00:21:30.912 ‫شما همتون دیوونه اید. 00:21:32.788 --> 00:21:35.746 ‫خیله خب حالا این چطور؟ ‫قبول دارم این کاملا گی 00:21:40.663 --> 00:21:43.538 ‫خب ممنون که من رو با مدرسه "هنر، لاک" آشنا کردی 00:21:43.663 --> 00:21:45.454 ‫بالاخره رفتم و دیدم 00:21:45.746 --> 00:21:47.912 ‫و راستش رو بخوای شگفت انگیز بود. 00:21:48.538 --> 00:21:51.579 ‫نه فقط از نظر تسهیلات همه چیزش غیر قابل باور بود 00:21:51.704 --> 00:21:53.871 ‫اونا یه بخش کوره ای بزرگ داشتن. 00:21:53.996 --> 00:21:55.455 ‫چه بخشی؟ ‫کوره. 00:21:56.204 --> 00:21:59.954 ‫فقط یه چیزی نمیدونم اونا آدمایی باحالی ‫نبودند.. 00:22:00.037 --> 00:22:02.287 ‫چون اونا ادا اطفارای اینجا رو ندارند. 00:22:02.370 --> 00:22:05.412 ‫ولی آدمای اونجا. ‫محوطه اش چقدر بزرگ بود؟ 00:22:05.829 --> 00:22:07.370 ‫نمیدونم. 00:22:09.912 --> 00:22:12.287 ‫ولی من همه چیزهای مربوط به درخواست نامه ‫رو پر کردم. 00:22:12.370 --> 00:22:14.621 ‫و من فقط... 00:22:18.037 --> 00:22:19.287 ‫فقط چی؟ 00:22:20.663 --> 00:22:21.912 ‫همین رو میخوام. 00:22:23.663 --> 00:22:25.704 ‫من واقعاً میخوام برم اونجا. 00:22:28.287 --> 00:22:31.621 ‫اگه کاری از دستم بر میاد بهم بگو 00:22:33.037 --> 00:22:36.329 ‫راستش من ۳ تا توصیه نامه لازم دارم. 00:22:36.412 --> 00:22:40.162 ‫خوشحال میشم یکی برات بنویسم. ‫فقط یه چند روزی طول میکشه. 00:22:40.538 --> 00:22:43.496 ‫نه. منظورم اینه که نامه ها باید از طرف هنرمندای موفق باشه 00:22:43.579 --> 00:22:46.370 ‫خب فقط مونده بودم کسی رو میشناسی که ‫احتمالاً... 00:22:46.454 --> 00:22:47.496 ‫نه. 00:22:48.329 --> 00:22:50.704 ‫من اینجور آدما رو نمیشناسم. 00:22:56.996 --> 00:22:58.579 ‫تولدته یا چیزه دیگه ایه؟ 00:22:58.663 --> 00:23:03.329 ‫دارم این هدایایی که از بچه های اینجا گرفتم ‫جمع میکنم و میرم. 00:23:04.954 --> 00:23:07.162 ‫کجا میری؟ ‫به عقب. 00:23:07.245 --> 00:23:10.204 ‫فقط به مشاور این ناحیه نیاز داره. 00:23:10.287 --> 00:23:13.746 ‫نه من یکی دیگه ای که بیشتر توی این سیستم بوده. 00:23:15.455 --> 00:23:18.245 ‫نمیتونم باور کنم که اونا. ‫میخوای از دستم خلاص شی؟ 00:23:22.121 --> 00:23:24.663 ‫فکر میکنم بهر حال دیگه وقتش بود. 00:23:30.954 --> 00:23:33.871 ‫من مطمئنم همید گه رو موقع فارغ التحصیلی ‫پیدا میکنیم درسته؟ 00:23:40.954 --> 00:23:43.829 ‫نه، البته. ‫ممنون که بهم پسشون دادی 00:23:45.204 --> 00:23:46.829 ‫آره انجام میدم. ‫خیله خب. 00:23:51.454 --> 00:23:54.037 ‫نه شرمنده، نمیدونم کجاست. 00:23:57.329 --> 00:23:59.079 ‫چطوری برم اونجا؟ 00:24:01.704 --> 00:24:04.704 ‫آخرین چیز در شب قبل از اینکه بخوابی ‫عشقه 00:24:05.871 --> 00:24:08.954 ‫اولین چیز بعد از طلوع خورشید عشقه 00:24:10.455 --> 00:24:12.746 ‫بدنیا آمده ام که تو رو بجویم 00:24:13.162 --> 00:24:16.746 ‫و وقتی که در تاریکیه آخرین خداحافظی ‫میروم... 00:24:17.412 --> 00:24:19.496 ‫عشق با تو خواهد ماند. 00:24:21.496 --> 00:24:23.412 ‫خب چی فکر میکنی؟ 00:24:25.329 --> 00:24:27.871 ‫مگه تو و پدر نباید پیمانتون رو باهم بنویسید؟ 00:24:27.954 --> 00:24:30.663 ‫نه ما همدیگه رو غافلگیر میکنیم. 00:24:30.871 --> 00:24:32.871 ‫اون توی یه تشریفات در ایسلنه که اون ‫انرژیه پسرونه ش رو تطهیر کنه 00:24:35.538 --> 00:24:39.663 ‫میدونم که یکم شیطوون میشه و از کتاب رام داس کمک میگیره تا نطقش باز بشه 00:24:39.788 --> 00:24:43.412 ‫من هنوز نمیفهمم چرا باید به مراسم تشریفاتی ‫دیگه ای داشته باشید. 00:24:43.496 --> 00:24:46.245 ‫نمیشه فقط برید هاوایی؟ ‫بدون ما تنهای تنها؟ 00:24:46.370 --> 00:24:50.954 ‫این در مورد درک اینه که ما یه عالمه کار ‫داریم که انجام بدیم و باید با همدیگه انجام بدیم. 00:24:51.079 --> 00:24:53.704 ‫عزیزم میدونی روح همزاد چیه؟ 00:24:53.996 --> 00:24:57.245 ‫سنگ صبور کافی نبود؟ ‫حالا باید دیگه روح همزاد هم داشته باشم؟ 00:24:57.370 --> 00:24:59.912 ‫تبلیغات بیشتر خوبه. 00:25:01.621 --> 00:25:04.621 ‫برندا، روح همزاد یعنی اینکه. 00:25:05.454 --> 00:25:08.579 ‫من و پدرت توی یه دنیایی دیگه با هم یه ‫قراردادی داریم... 00:25:08.704 --> 00:25:12.162 ‫که توی این دنیا دوباره با هم آشنا بشیم و به ‫هم بپیوندیم. 00:25:12.287 --> 00:25:15.871 ‫و خب حالا ما باید قدم زدن در کنار هم رو ‫تموم کنیم. 00:25:15.996 --> 00:25:20.204 ‫و روبه روی هم بایستیم و رو در روی هم ‫در مسیر دنیا گام برداریم. 00:25:20.329 --> 00:25:22.663 ‫ولی چطوری میخوایند جلوتون رو ببینید؟ 00:25:22.788 --> 00:25:27.287 ‫میدونی تموم این ریشخند های تو مانع اون ‫انرژی حیاتی که داری میشه. 00:25:27.455 --> 00:25:31.329 ‫این نسل جوون چه مرگه شونه؟ تو و پدر دوباره اسید زدید؟ 00:25:31.454 --> 00:25:33.204 ‫اصلاً عزیزم. 00:25:33.455 --> 00:25:35.829 ‫یه اتفاق معرکه ای افتاده 00:25:36.287 --> 00:25:40.579 ‫بعد از یه عمری مانع و سد بالاخره به ‫معنویت خودم رسیدم. 00:25:40.912 --> 00:25:44.121 ‫خوبه یه نفر کاملاً از خودش هیچ خبر ‫نداشته... 00:25:44.245 --> 00:25:48.370 ‫حالا هم یه سری لغات جدیدی داره در باب ‫اینکه از خودش خبر نداشته. 00:25:49.829 --> 00:25:52.370 ‫نمیفهمم چرا تو اینقدر باید عیبجو باشی. 00:25:52.621 --> 00:25:54.162 ‫این فقط یه ترسه. 00:25:56.455 --> 00:25:59.204 ‫تو و نیت هر دوتاتون دارید درسته؟ 00:26:00.621 --> 00:26:02.412 ‫من بهش میگم ربایش. 00:26:07.370 --> 00:26:08.454 ‫عزیزم؟ 00:26:10.704 --> 00:26:14.455 ‫برندا من میخوام یه نصیحت کوچولو بهت بکنم. 00:26:15.912 --> 00:26:18.538 ‫اگه اون احساس رو نداری بزن بیرون. 00:26:18.704 --> 00:26:20.455 ‫همین حالا. ‫البته که اون احساس رو داریم. 00:26:20.538 --> 00:26:24.121 ‫فکر میکنی فقط خودت داری؟ ‫خدای نفس. 00:26:26.370 --> 00:26:28.829 149000 دلار 00:26:35.204 --> 00:26:38.579 ‫چی، هزار تا چی؟ 149000 دلار 00:26:38.829 --> 00:26:41.871 ‫و اون برای ما گذاشته؟ ‫آره برای شما گذاشته. 00:26:41.954 --> 00:26:44.912 ‫انگار تا حدی غافلگیر شدید؟ 00:26:45.412 --> 00:26:47.538 ‫آره تا حدی. 00:26:47.621 --> 00:26:50.912 ‫من عاشق این اتفاقهام. ‫این بخش خوبه اعتماد به وکیله 00:26:50.996 --> 00:26:55.079 ‫یه چند تایی فرم باید امضا کنید تا ارثیه رو ‫بتونید تحویل بگیرید. 00:26:55.162 --> 00:26:56.954 ‫یه لحظه فقط. 00:26:58.329 --> 00:26:59.871 ‫اه، خدای من. 00:27:02.162 --> 00:27:04.412 ‫عزیزم 149000 تا. 00:27:05.579 --> 00:27:07.412 ‫تقریباً ۱۵۰۰۰۰ تا. 00:27:07.455 --> 00:27:09.912 ‫خدایا تنها کاری که میکردم تمیز کردن ‫ناودونش بود. 00:27:09.996 --> 00:27:13.538 ‫و کاری که من کردم این بود که بهت غذا ‫دادم که بهش بدی. 00:27:13.621 --> 00:27:17.079 ‫چرا اون این چیزا رو به ما داده؟ ‫نمیدونم. 00:27:17.162 --> 00:27:19.287 ‫میدونی تو باهاش رفت و آمد داشتی 00:27:19.370 --> 00:27:21.455 ‫اون بیشتر از اون که فکر کنی روت حساب کرده. 00:27:21.538 --> 00:27:24.037 ‫نه تو هم همینطور ‫باشه؟ 00:27:24.121 --> 00:27:27.788 ‫این پول مال هر دوتامونه. ‫تو بودی که براش غذا درست میکردی. 00:27:27.871 --> 00:27:29.996 ‫اگه فقط میدونستم که این همه پول برای ‫ما میذاره. 00:27:30.079 --> 00:27:33.287 ‫براش غذاهای بهتری درست میکردم. 00:28:13.425 --> 00:28:16.842 ‫یه جایی خوندم که یه تور موتور سواری ‫اطراف روستاهای ویتنام هست. 00:28:16.884 --> 00:28:18.467 ‫در سال ۲۰۰۳ 00:28:19.509 --> 00:28:23.009 ‫در سال ۲۰۰۳ از کجا میدونی ما کجاییم از ‫کجا این رو میفهمی؟ 00:28:23.092 --> 00:28:25.884 ‫درسته، احتمال داره مرده باشیم. 00:28:26.842 --> 00:28:28.843 ‫ما زودتر از اون وقتی که دوست داشته ‫باشیم میمیرم. 00:28:28.926 --> 00:28:31.300 ‫شاید بهتره قبل از اینکه بمیریم یه سری کار ‫خوب انجام بدیم... 00:28:31.384 --> 00:28:34.092 ‫مثل موتورسواری توی ویتنام. ‫ما میتونیم براش پول کنار بذاریم. 00:28:34.176 --> 00:28:37.092 ‫این همون چیزیه که ما میخوایم 00:28:52.217 --> 00:28:55.092 ‫دو تا برای قتل از روی شماره. ‫نه، من از این خوشم نمیاد. 00:28:55.509 --> 00:28:58.843 ‫این ساندرا بولاک همون هنرپیشه. ‫فکر کردم توافق کردیم. 00:28:58.926 --> 00:29:02.300 ‫من تیغ ۲ رو میبینم. ‫تو هم برو فیلم دخترونه ببین. 00:29:02.384 --> 00:29:03.926 ‫اصلا چرا ما با همدیگه اومدیم اگه. 00:29:04.009 --> 00:29:07.425 ‫ما دوتا فیلم متفاوت میریم. ‫و بعداً با هم دیگه کلنجار میریم. 00:29:07.550 --> 00:29:11.134 ‫یکی تیغ ۲ و یکی هم قتل از روی شماره 00:29:11.259 --> 00:29:14.134 ‫خیله خب اینم بلیط ها. ‫مرسی. 00:29:15.009 --> 00:29:16.134 ‫نفر بعدی. 00:29:16.259 --> 00:29:18.342 ‫ساعت ٧:٤۰ همینجا منتظرتم. 00:29:18.467 --> 00:29:21.092 ‫بعدش یه عصرونه حسابی میخوریم. ‫باشه. 00:29:31.717 --> 00:29:34.425 ‫توی چشمات خودم رو میبینم 00:29:35.009 --> 00:29:37.051 ‫عیبهای فراوان من. 00:29:38.300 --> 00:29:41.300 ‫همراه با تکه های نخ نما شده ای از بعد الهیه من. 00:29:42.592 --> 00:29:46.051 ‫همه خوشیهایی که برات آوردم و دردهایی ‫که باعثش بودم... 00:29:46.884 --> 00:29:51.342 ‫و تو هنوز بی باکانه همانگونه که عشق از ‫ما میخواهد من رو در نگاه خودت حفظ کرده ای. 00:29:52.675 --> 00:29:55.592 ‫تو به من نیرو میدهی که ببینمت 00:29:56.467 --> 00:29:59.800 ‫فقط تو حالا و همیشه. 00:30:00.800 --> 00:30:02.342 ‫و من خوشبختم. 00:30:02.675 --> 00:30:06.425 ‫و خب به نام. رکن... 00:30:06.550 --> 00:30:09.092 ‫و خدای قضیب و الهه یونی.. 00:30:09.217 --> 00:30:12.758 ‫من حالا رسماً اعلام میدارم شما، ‫مارگارت و برن چینوویت 00:30:13.092 --> 00:30:14.509 ‫به تازگی متأهل شدید. 00:30:32.550 --> 00:30:35.675 ‫خب درس مورد علاقت در کلاس چهارم ‫چیه؟ 00:30:36.217 --> 00:30:37.342 ‫ریاضی با حاله. 00:30:38.384 --> 00:30:39.384 ‫واقعاً؟ 00:30:42.009 --> 00:30:43.092 ‫و تعطیلات. 00:30:46.259 --> 00:30:49.842 ‫اون توش خیلی خوبه. آره، حتماً همینطوره. 00:30:52.217 --> 00:30:55.550 ‫خب پس میگید که شما دو تا نقش والدین ‫رو دارید؟ 00:30:57.217 --> 00:31:00.259 ‫ما خیلی در مورد تئوری بچه خوندیم. 00:31:01.717 --> 00:31:05.592 ‫هر چند توی یه سری مسائل، کاملاً طبق اون عمل ‫نمیکنیم. 00:31:05.967 --> 00:31:07.092 ‫چطور مگه؟ 00:31:07.717 --> 00:31:12.592 ‫ما مطمئنا به یه سری حریمها اعتقاد داریم ولی ‫سخت گیر نیستیم. 00:31:19.842 --> 00:31:22.425 ‫فکر میکنم همینطور هم باید باشه. 00:31:23.884 --> 00:31:26.717 ‫خیلی ممنون که تشریف آوردید آقای شرمن 00:31:27.176 --> 00:31:31.300 ‫من باید در مورد کار و اینجور چیزا ‫با سرپرست تون به گفتگویی داشته باشم 00:31:31.384 --> 00:31:34.550 ‫من خودم سرپرستم. ‫من صاحب کارم. 00:31:36.800 --> 00:31:38.717 ‫و در مقام سرپرستی مایلم بگم... 00:31:38.800 --> 00:31:42.550 ‫که دیوید فیشر به شخص بزرگیه که کار ‫کردن باهاش عالیه. 00:31:44.217 --> 00:31:47.509 ‫سرپرست من سرگروهبان پاتس از ناحیه ‫شمال شرقیه. 00:31:47.592 --> 00:31:49.550 ‫من فردا بهش زنگ میزنم 00:31:52.009 --> 00:31:53.800 ‫خودم میرم. 00:31:57.217 --> 00:32:00.051 ‫اون میز قهوه رو از کجا گرفتی؟ ‫از فروشگاه زنجیره ایه سخت ابذار. 00:32:00.134 --> 00:32:04.134 ‫خدا نگو که تو هم از اونجا خوشت میاد؟ ‫قسم میخورم که میتونم اونجا زندگی کنم. 00:32:05.009 --> 00:32:06.342 ‫خیله خب خدافظ. 00:32:12.300 --> 00:32:14.300 ‫اون مرده کاملا گی بود. 00:32:17.842 --> 00:32:20.009 ‫چه تئوریه جالبی. 00:32:20.633 --> 00:32:22.675 ‫من نمیتونم زیر بار کاری که نکردم برم. 00:32:22.758 --> 00:32:24.884 ‫لازم هم نیست بری. 00:32:25.633 --> 00:32:27.675 ‫جاستین داره اونجا صحبت میکنه. 00:32:28.384 --> 00:32:29.842 ‫جاستین اینجاست؟ 00:32:35.926 --> 00:32:37.259 ‫نیکولای؟ 00:32:38.134 --> 00:32:39.800 ‫لطفاً ببخشید. 00:32:42.342 --> 00:32:44.843 ‫نیکولای تو واقعاً عاشق من نیستی. ‫من این رو میدونم. 00:32:44.926 --> 00:32:46.134 ‫تو با من میمونی. 00:32:46.217 --> 00:32:49.467 ‫چون حس ملزم بودن رو داری و این برای ‫هیچکدوم از ما خوب نیست. 00:32:49.550 --> 00:32:52.550 ‫و من همین حالا باهات قطع رابطه میکنم ‫باشه؟ 00:32:54.843 --> 00:32:56.509 ‫خیله خب باشه. 00:33:08.843 --> 00:33:11.300 ‫خیلی متأسفم، لطفاً ببخشید ‫آه، خانم. 00:33:25.217 --> 00:33:26.633 ‫کدوم لیزا؟ 00:33:30.425 --> 00:33:33.300 ‫تو باید بهم بگی دقیقاً چی شده. 00:33:34.884 --> 00:33:37.009 ‫فقط به صورت یه بازی بهش فکر کن. 00:33:38.051 --> 00:33:40.134 ‫هر کی که اول حرف بزنه برنده ‫هست 00:33:44.217 --> 00:33:45.800 ‫خب تو نفر بعدی هستی؟ 00:33:46.758 --> 00:33:48.717 ‫آره فکر کنم. 00:33:51.009 --> 00:33:54.592 ‫خب اون جشن به طور غیر قابل باوری ‫رقت انگیز بود؟ سوز آور بود؟ 00:33:54.717 --> 00:33:57.092 ‫یا شاید هم یه واژه ای که هنوز ساخته ‫نشده. 00:33:57.217 --> 00:34:00.675 ‫استفراغ آمیز همین کلمه ست؟ ‫میخواستم بگم مطبوع. 00:34:01.926 --> 00:34:03.967 ‫فکر کردم مطبوع بود. ‫شوخیت گرفته. 00:34:04.092 --> 00:34:05.758 ‫یه جورایی باورم شده 00:34:05.884 --> 00:34:08.217 ‫منظورم اینه که به اون دو تا نگاه کن. 00:34:08.967 --> 00:34:11.675 ‫کی دیگه یه همچین چیزی مثل اون دو تا داره؟ ‫آره خب. 00:34:11.800 --> 00:34:13.467 ‫و اون دو تا تشخیصش دادند. 00:34:13.592 --> 00:34:16.509 ‫چه خوب چه بد اونا همدیگه رو پذیرفتند. 00:34:16.675 --> 00:34:18.051 ‫چه خوب چه بد. 00:34:18.176 --> 00:34:20.967 ‫از دید بد منظورت اینه که همه اون آدما ‫به طور تصادفی میکنند. 00:34:21.092 --> 00:34:22.134 ‫بس کن. 00:34:23.342 --> 00:34:24.425 ‫لطفاً. 00:34:26.467 --> 00:34:28.509 ‫اونا والدینه ما هستند برن. 00:34:29.842 --> 00:34:33.176 ‫ما نمیتونیم اینجوری در موردشون صحبت کنیم. 00:34:34.176 --> 00:34:36.592 ‫من از خط رد شدم؟ ‫این همین روشیه که همیشه انجام میدیم. 00:34:36.717 --> 00:34:39.009 ‫این صفات و شخصیت خانوادیگمونه درک میکنم چرا اینطوری هستی 00:34:39.134 --> 00:34:41.633 ‫ولی من دیگه نمیخوام اونجوری صحبت کنم. 00:34:41.758 --> 00:34:44.259 ‫فکر کنم دیگه باید همیشه این منفی بودن را ‫بذاریم کنار. 00:34:44.384 --> 00:34:46.384 ‫خدایا، تو چت شده؟ 00:34:50.342 --> 00:34:54.009 ‫نمیتونیم فقط یه جشن بگیریم؟ این یه جشنه دیگه درسته؟ 00:34:55.425 --> 00:34:56.884 ‫آره، هوورااا. 00:34:59.550 --> 00:35:02.717 ‫عهد و پیمانت واقعاً واقعاً موثر بود. 00:35:02.842 --> 00:35:05.884 ‫امیدوارم جشن من با برندا هم بتونه قلبی و ‫خالص باشه. 00:35:06.217 --> 00:35:07.926 ‫چیزی که حالا داریم. 00:35:08.259 --> 00:35:10.675 ‫روی پایه صداقت واقعیه. 00:35:11.758 --> 00:35:13.425 ‫و گذشت و بخشش. 00:35:14.675 --> 00:35:18.259 ‫اون زن همیشه من رو در نگاه خودش داره. 00:35:18.342 --> 00:35:22.342 ‫اون میدونسته تو با یه زن دیگه ای بودی ‫خیلی خیلی زنهای دیگه. 00:35:23.425 --> 00:35:25.259 ‫در زمان گذشته. ‫واووو. 00:35:26.675 --> 00:35:28.884 ‫و اون نه تنها داره با حسادت مبارزه میکنه. 00:35:28.967 --> 00:35:32.259 ‫بلکه اون حتی با تو پیمانش هم تجدید کرد. ‫پیشنهاد اون بود. 00:35:33.134 --> 00:35:36.342 ‫بنابراین خونه رو فروختم و اسباب کشی کردم. 00:35:36.425 --> 00:35:40.509 ‫من میگم اگه زندگی بهت به شروع تازه ای داد ‫بگیرش. 00:35:44.717 --> 00:35:46.467 ‫خدایا شکرت میدونی. 00:35:49.051 --> 00:35:53.884 ‫نمیتونم باور کنم که توی تله بحران میانسالی افتادم. 00:35:54.758 --> 00:35:58.342 ‫خدا چه احمقانه ست که یه مرد خودش رو برای یه کس جدید آماده میکنه هان؟ 00:36:01.342 --> 00:36:02.842 ‫این برای بزرگ شدنه. 00:36:03.842 --> 00:36:05.425 ‫اون من رو بخشید. 00:36:07.425 --> 00:36:09.176 ‫خدایا شکرت میفهمی. 00:36:23.884 --> 00:36:25.675 ‫اصلاً حرکت میکنه؟ 00:36:26.800 --> 00:36:28.967 ‫یادت رفت دکمه رو فشار بدی. 00:36:48.884 --> 00:36:53.467 ‫روشی که اون قلبش رو به حقایق باز میکنه ‫برای من الهام بخشه. 00:36:53.884 --> 00:36:55.717 ‫من به سادگی از عمق روشن بینیه هنری 00:36:55.800 --> 00:36:58.509 ‫کلیر فیشر متعجبم. 00:36:58.926 --> 00:37:00.342 ‫و به عنوان یه فارق التحصیل از "هنر، لاک"... 00:37:00.425 --> 00:37:04.843 ‫این باعث خرسندیه منه که مصرانه اون رو ‫برای برنامه های شما توصیه کنم. 00:37:05.384 --> 00:37:06.758 ‫ممنون. 00:37:08.092 --> 00:37:11.300 ‫تو یه مشت چرت و پرت مصنوعی باحال نوشتی. ‫همش حقیقت بود. 00:37:13.009 --> 00:37:14.967 ‫من هنوز دو تا نامه دیگه میخوام. 00:37:15.051 --> 00:37:18.884 ‫من یکی رو میشناسم که با من توی فروشگاه ‫زنجیرهای کار میکنه و اونم یه رفیق هنرمند داره. 00:37:18.967 --> 00:37:22.425 ‫میتونم ازش بخوام یه نامه بنویسه. خوبه عالی میشه. 00:37:22.509 --> 00:37:27.009 ‫وقتی رفتم پیش خاله سارا با این یارو نقاشه ‫فیونا کلینشمیت آشنا شدم 00:37:28.384 --> 00:37:30.342 ‫ازش چیزی شنیدی؟ آره اون خیلی نامیه 00:37:30.425 --> 00:37:31.967 ‫واقعاً؟ آره 00:37:32.758 --> 00:37:35.926 ‫فکر کنم برادرم وقتی ۱۵ سالش بوده با اون ‫سکس داشته. 00:37:36.051 --> 00:37:38.843 ‫اون برادرم رو از بکارت در آورده ‫ازش استفاده کن. 00:37:45.717 --> 00:37:48.509 ‫این یکی خیلی سکسیه. ‫آره. 00:37:55.592 --> 00:37:57.467 ‫عجیب نگام میکنی. 00:37:58.467 --> 00:37:59.425 ‫چیه؟ 00:38:01.550 --> 00:38:03.009 ‫تو خیلی... 00:38:04.926 --> 00:38:08.009 ‫من فقط میخواستم به اونجا برسم و. 00:38:11.092 --> 00:38:13.425 ‫ولی من همچنان میخوام هیچ کاری نکنم... 00:38:13.550 --> 00:38:17.967 ‫چون میخوام مطمئن بشم تا جاییکه میشه ‫میتونم این رابطه رو خرابش نکنم 00:38:18.342 --> 00:38:21.300 ‫چون این کار در تخصص ‫منه 00:38:23.467 --> 00:38:25.717 ‫برای همین نمیخوام بهت دست بزنم. 00:38:26.592 --> 00:38:28.550 ‫این کلمه به کلمه و لحظه به لحظه ایه که. 00:38:28.675 --> 00:38:32.176 ‫داشتم بهت فکر میکردم و بطور عجیبی بهت ‫نگاه میکردم. 00:38:36.134 --> 00:38:38.259 ‫متأسفم که باعث ناراحتی ت شدم. 00:38:43.300 --> 00:38:47.300 ‫تو هرگز نمیتونی اونجوری که مردم نگات ‫میکنند خودت رو ببینی. 00:38:47.467 --> 00:38:50.259 ‫جوری که من نگات میکنم شرمساریه 00:38:51.342 --> 00:38:53.009 ‫چون تو. 00:38:54.009 --> 00:38:57.425 ‫من فکر میکنم خودت نمیدونی که چقدر ‫قشنگی. 00:39:04.342 --> 00:39:07.633 ‫تو دو تا از اینا داری. ‫طوری نیست یکیش رو بردارم؟ 00:39:09.633 --> 00:39:10.884 ‫راحت باش. 00:39:17.300 --> 00:39:18.717 ‫من باید برم. 00:39:36.758 --> 00:39:37.843 ‫اون آماده ست. 00:40:38.300 --> 00:40:39.717 ‫تو چه گهی هستی 00:40:39.800 --> 00:40:42.509 ‫و چطوری مادرم رو راضی کردی که ‫پس اندازش رو برای تو بده؟ 00:40:42.592 --> 00:40:44.550 ‫من با مادرت در مورد هیچی حرف نزدم. 00:40:44.633 --> 00:40:48.217 ‫اون پول من بود که برات گذاشت. ‫من هر ماه ۲۵۰۰ براش میفرستادم. 00:40:48.633 --> 00:40:51.843 ‫و وکیلم بهم مشاوره داده که این مورد ‫شک برانگیزه. 00:40:51.926 --> 00:40:55.051 ‫اون همه چی رو برات گذاشته و من هنوز ‫نمیدونم تو کی هستی. 00:40:55.134 --> 00:40:57.967 ‫تو من رو نمیشناسی، چون تو با اون صحبت ‫نمیکردی. 00:40:58.051 --> 00:41:00.884 ‫من هر یکشنبه بهش زنگ میزدم رفیق. ‫آره میدونم. 00:41:00.967 --> 00:41:03.842 ‫ما برای کباب دعوتش میکردیم و اون میگفت ‫نمیتونه بیاد 00:41:03.884 --> 00:41:06.967 ‫چون به وقت آندریستو بهش زنگ میزنه. 00:41:07.051 --> 00:41:08.633 ‫آره، یه وقت. 00:41:11.134 --> 00:41:14.134 ‫گوش بده منم به اندازه تو غافلگیر شدم. 00:41:14.884 --> 00:41:17.509 ‫فهمیدی منم به اندازه تو غافلگیر شدم. 00:41:21.592 --> 00:41:24.592 ‫مطمئنی همه چی خوبه خانم؟ ‫آره، مطمئنم. 00:41:24.675 --> 00:41:27.800 ‫ممنون شماها میتونید برید. ‫ما مشکلی نداریم. 00:41:28.758 --> 00:41:30.092 ‫مطمئنی؟ 00:41:36.259 --> 00:41:37.926 ‫اونا دارن میاند 00:41:39.967 --> 00:41:42.550 ‫بدون حکم حق نداشتی وارد خونه من بشی. 00:41:42.633 --> 00:41:45.176 ‫چرا داشتم. ‫مزخرف نگو تو نمیتونی این کار رو بکنی. 00:41:45.259 --> 00:41:47.384 ‫این قانون که ما میتونیم وارد محل اقامتت ‫بشیم. 00:41:47.467 --> 00:41:50.176 ‫که به یه شکایت تلفن محلی رسیدگی کنیم، فهمیدی؟ ‫آروم باش. 00:41:50.259 --> 00:41:51.800 ‫ما میخوایم با هر دوتا تون صحبت کنیم. 00:41:51.843 --> 00:41:55.051 ‫من با قانون آشنام من میدونم که شما بدون ‫حکم تفتیش نمیتونید بیاید داخل. 00:41:55.134 --> 00:41:58.509 ‫اسمتون روی اجاره نامه هست آقا؟ ‫این به شما مربوطه؟ 00:41:58.592 --> 00:42:00.717 ‫باید بری عقب. ‫این خونه منه. 00:42:00.800 --> 00:42:02.425 ‫دارم بهت اخطار میدم. ‫باید بری عقب. 00:42:02.550 --> 00:42:06.051 ‫تو میتونی هر غلطی که دلت میخواد بکنی و به من اخطار بدى ولى من حقوق خودم رو میدونم 00:42:06.176 --> 00:42:07.758 ‫تمومش کن. 00:42:08.717 --> 00:42:10.884 ‫ولش کن خدای من. 00:42:11.926 --> 00:42:13.509 ‫آروم باش. 00:42:14.051 --> 00:42:15.717 ‫کیث، آروم. 00:42:16.884 --> 00:42:18.800 ‫بیخیال بذار بره. 00:42:19.843 --> 00:42:21.342 ‫دیگه تموم شد باشه؟ 00:42:22.884 --> 00:42:24.926 ‫تو چیکار کردی؟ 00:42:45.842 --> 00:42:48.384 ‫وقتی که بچه بودم اون اینا رو بهم داد. 00:42:52.051 --> 00:42:54.259 ‫چقدر خوبه که نگهشون داشتی. 00:42:56.592 --> 00:42:59.342 ‫من بیشتر از دو سال توی مس نبودم. 00:43:03.967 --> 00:43:05.842 ‫اینا دو تا پسرام اند. 00:43:07.051 --> 00:43:09.550 ‫این آگوستو و اینم جولیو 00:43:09.884 --> 00:43:11.843 ‫اونا بی بی صداش میکردند. 00:44:01.884 --> 00:44:04.259 ‫کمک میخوای؟ ‫آره پسر. 00:44:16.342 --> 00:44:17.633 ‫ممنون. 00:44:18.051 --> 00:44:19.467 ‫ممنون. 00:44:20.259 --> 00:44:23.926 ‫پدرم رو خوب درست کردی. ‫خوشحالم که از پسش بر اومدم. 00:44:26.550 --> 00:44:28.675 ‫من پدرم رو چند سال پیش از دست دادم. 00:44:28.758 --> 00:44:29.926 ‫واقعاً؟ آره. 00:44:30.009 --> 00:44:33.134 ‫بدترین قسمتش اینه که نمیدونی از کجا سرت میاد. ‫از هیچی. 00:44:33.217 --> 00:44:36.800 ‫وقتی که پدرم مرد هنوز بلیط های بیسبال رو که وقتی زنده بود خریده بودم داشتم 00:44:36.843 --> 00:44:39.425 ‫و ما هممون فکر میکردیم که 00:44:39.592 --> 00:44:41.967 ‫که اون یک شنبه دیگه هستش. 00:44:43.217 --> 00:44:45.758 ‫آره ما هرگز به اون بازیها.نرفتیم 00:44:52.550 --> 00:44:56.717 ‫آقای فیشر میدونی اگه هر کمکی این اطراف ‫نیاز داشتی. 00:44:56.800 --> 00:45:00.384 ‫مثل کوتاه کردن چمنها یا کار نصف روزه... 00:45:00.467 --> 00:45:03.843 ‫من خیلی خوشحال میشم. ‫من این رو توی ذهنم میسپارم. 00:45:07.800 --> 00:45:11.259 ‫خداحافظ آقای فیشر ممنون. ‫باشه. 00:45:26.300 --> 00:45:29.842 ‫توی دو تا ATM آدم بود منم بینشون وایسادم ‫توی صف. 00:45:29.884 --> 00:45:33.134 ‫بعد یه زن اومد و یه صف پشت یکی از اونا ‫برای خودش درست کرد. 00:45:33.217 --> 00:45:36.092 ‫من گفتم که من خودم صف رو از قبل درست کردم. ‫بنابراین اون رفت. 00:45:36.800 --> 00:45:38.843 ‫اون رفت چی؟ اون رفت 00:45:42.259 --> 00:45:44.009 ‫برن اون رو میشناسی؟ 00:45:45.842 --> 00:45:49.051 ‫اه خدا فکر کنم این اطراف دیدمش. ‫چه خبر؟ 00:45:50.051 --> 00:45:51.300 ‫کایل. ‫نیت. 00:45:52.967 --> 00:45:54.675 ‫هیچوقت اسمت رو نفهمیدم. 00:45:54.758 --> 00:45:56.509 ‫برندا. ‫درسته. 00:46:06.009 --> 00:46:07.758 ‫اینم یه جورشه دیگه. 00:46:09.009 --> 00:46:11.134 ‫دو تا رابطه هام از بین رفتند. 00:46:11.259 --> 00:46:13.967 ‫یکیشون که دستگیر شد یکی دیگه شون رو هم ‫باید ولش میکردم 00:46:14.051 --> 00:46:18.884 ‫چون اون یه بازیگر بود و بهم میگفت اگه یه بسته میخوای باید بیای نمایش من رو ببینی 00:46:21.009 --> 00:46:23.051 ‫روز زیباییه، آره؟ 00:46:23.633 --> 00:46:24.675 ‫گرمه. 00:46:24.843 --> 00:46:27.467 ‫راستش دارم میسوزم ‫من میرم داخل. 00:46:27.550 --> 00:46:28.843 ‫خدافظ. ‫خیله خب. 00:46:28.926 --> 00:46:31.675 ‫خوشبختم. ‫منم خوشبختم داداش. 00:46:32.926 --> 00:46:35.134 ‫خوشحالم دوباره میبینمت برندا. 00:46:49.176 --> 00:46:50.134 ‫چیه؟ 00:46:59.217 --> 00:47:01.051 ‫روشنش کن. ‫نیت لطفاً بیخیال. 00:47:01.176 --> 00:47:02.509 ‫روشنش کن! 00:47:04.843 --> 00:47:07.884 ‫افسانه کون من بوده هر چیزی که تو نوشتی ‫در واقع انجامش دادی؟ 00:47:08.009 --> 00:47:09.092 ‫نه. ‫خیله خب پس. 00:47:09.217 --> 00:47:11.176 ‫این رو با صدای بلند بخون و بگو چی ‫حقیقته. 00:47:11.300 --> 00:47:13.300 ‫این نوشته های منه خصوصیه ‫برام مهم نیست. 00:47:13.425 --> 00:47:15.467 ‫دیگه چیز خصوصی نداری. ‫حقیقت رو بهم بگو. 00:47:15.592 --> 00:47:17.758 ‫بدش به من. ‫فکر میکنی چه گهی هستی؟ 00:47:17.843 --> 00:47:20.967 ‫من چه گهی هستم؟ تو چه خری هستی؟ 00:47:23.967 --> 00:47:26.509 ‫تو میدونی من کیمنیت ‫من یه زنیم که تو رو توی انبار. 00:47:26.633 --> 00:47:30.009 ‫فرودگاه بعد از چند ساعتی که باهات آشنا ‫شده بودم، گائیدم. 00:47:30.134 --> 00:47:32.384 ‫من همونیم که روز اول با هم آشنا شدیم. 00:47:34.217 --> 00:47:37.009 ‫تو واقعا با دو نفر خوابیدی؟ ‫تو یه بار با دو تا زن سکس داشتی 00:47:37.134 --> 00:47:38.675 ‫نه موقعی که با تو نامزد بودم 00:47:38.800 --> 00:47:41.467 ‫تو فقط با یه زن سکس داشتی وقتی با من ‫نامزد بودی. 00:47:41.592 --> 00:47:42.592 ‫بدون کاندوم. 00:47:42.717 --> 00:47:45.550 ‫کجا بهشون دادی؟ ‫توی رختخواب مون بهشون دادی؟ 00:47:45.842 --> 00:47:47.926 ‫چرا با من بهم نزدی؟ ‫خدای مهربون. 00:47:48.051 --> 00:47:50.592 ‫نمیدونم چرا این کار رو کردم 00:47:50.717 --> 00:47:52.842 ‫ای کاش میدونستم. 00:47:59.259 --> 00:48:00.884 ‫به برادرت هم دادی؟ 00:48:01.009 --> 00:48:02.926 ‫همینه، ادامه بده. ‫چرا تو ادامه نمیدی؟ بهش دادی؟ 00:48:03.051 --> 00:48:04.926 ‫خاخامه رو کردی؟ ‫میدونم که دلت میخواسته. 00:48:05.051 --> 00:48:06.843 ‫نه. ‫شرط میبندم که اون نمیخواسته. 00:48:06.967 --> 00:48:09.259 ‫محض اطلاع بگم که تو قبلاً توی سیتل اینکار رو کردی... 00:48:09.384 --> 00:48:11.675 ‫من ترسیده بودم بمیرم. ‫من یه حمله بد جور داشتم! 00:48:11.800 --> 00:48:14.675 ‫اگه مجبور نبودی در موردش بهم نمیگفتی. 00:48:14.800 --> 00:48:16.384 ‫میدونی چیه؟ من با اون احساس امنیت میکنم 00:48:16.509 --> 00:48:19.009 ‫که خیلی رک بگم این چیز رو اصلاً با تو ‫حس نمیکنم. 00:48:19.134 --> 00:48:21.342 ‫با اون احساس امنیت میکنی؟ ‫آره. 00:48:21.675 --> 00:48:24.176 ‫آره برا همینه که روز بعدش اومدی پیش من. 00:48:24.800 --> 00:48:27.509 ‫اه خدا. ‫نیت تو یه انسان پدید آوردی. 00:48:27.592 --> 00:48:29.884 ‫یه آدم دیگه ای روی این سیاره خواهد بود. 00:48:29.967 --> 00:48:33.134 ‫یه آدمی که ممکنه به زندگیه بدبخت و ‫نکبت باری داشته باشه 00:48:33.217 --> 00:48:35.051 ‫و به اون روزی که به دنیا اومده فحش و ‫ناسزا بده. 00:48:35.134 --> 00:48:38.884 ‫چون تو داری اون رو رها میکنی همونطوری ‫که من رو رها خواهی کرد. 00:48:38.967 --> 00:48:41.717 ‫زندگی نباید بدبختی باشه چون تو بدبختی. 00:48:41.800 --> 00:48:45.550 ‫من میدونم که اتفاقهای گندی برات افتاده. ‫میدونی چیه؟ برای هممون افتاده. 00:48:45.633 --> 00:48:47.842 ‫از این بیزار شدم که تو همش به عنوان ‫یه بهونه استفاده میکنی. 00:48:47.884 --> 00:48:50.259 ‫که مثل یه کس داغدیده رفتار کنی. 00:48:54.926 --> 00:48:58.509 ‫چند وقته که اینجوری از من متنفر شدی؟ ‫لازم نیست ازت متنفر باشم. 00:48:58.800 --> 00:49:01.967 ‫تو کار خودت رو خوب انجام میدی که یه ‫موجود منفوری باشی. 00:49:02.800 --> 00:49:04.800 ‫تو من رو انتخاب کردی میفهمی؟ 00:49:05.467 --> 00:49:08.758 ‫آره چون واقعاً نمیدونستم چه آدم دهن گائیده ای ‫هستی. 00:49:08.842 --> 00:49:09.843 ‫کس شر نگو. 00:49:09.926 --> 00:49:13.092 ‫میدونستی و خوشت اومد چون باعث میشد یه حس خوبی در مورد خودت بهت بده 00:49:13.176 --> 00:49:15.259 ‫آه خدا تو خیلی آشغالی. 00:49:15.342 --> 00:49:18.592 ‫تو فقط نمیتونی این رو ببینی چون که تو عاشق ‫نیت هستی. 00:49:18.675 --> 00:49:20.467 ‫که نیت پسر خوبیه که نیت یه قهرمان... 00:49:20.550 --> 00:49:23.758 ‫که نیت یه قدیس لعنتیه با یه مدل موی ‫مزخرف. 00:49:23.842 --> 00:49:26.758 ‫حقیقت اینه که تو از یه عشق واقعی که سراغت ‫بیاد فرار میکنی 00:49:26.842 --> 00:49:29.926 ‫عشق واقعی؟ ‫تو چی از یه عشق واقعی میدونی؟ 00:49:30.009 --> 00:49:33.509 ‫و احتیاج و زشتی و مسئولیت. 00:49:33.592 --> 00:49:36.509 ‫تو فرار میکنی و خودت هم میدونی. 00:49:37.425 --> 00:49:41.217 ‫تنها دلیلی که با من موندی اینه که من در ‫واقع با تو نبودم. 00:49:46.467 --> 00:49:48.550 ‫میدونی چیه؟ ‫حلقه زشتت رو بگیر. 00:49:48.633 --> 00:49:51.758 ‫اون حلقه رو به سمت من پرت نـ نکن. ‫این کار خیلی مبتذله. 00:49:51.842 --> 00:49:53.176 ‫بالا میارم. 00:49:54.884 --> 00:49:56.384 ‫بیا، بالا بیار. 00:50:33.259 --> 00:50:35.259 ‫سلام. ‫نیت اونجاست؟ 00:50:35.633 --> 00:50:36.842 ‫متأسفم نیستش 00:50:37.967 --> 00:50:39.425 ‫شما خانم فیشر هستید؟ 00:50:39.509 --> 00:50:42.509 ‫بله خودمم. ‫سلام، من لیزا هستم. 00:50:42.800 --> 00:50:45.758 ‫لیزا کیمل از سیتل. ‫اه، سلام عزیزم. 00:50:45.884 --> 00:50:49.926 ‫خیلی متأسفم که وقتی آقای فیشر مرد نشد با ‫شما صحبت کنم. 00:50:50.009 --> 00:50:52.884 ‫خیلی توی فکرتون بودم. ‫لطف داری. 00:50:53.009 --> 00:50:57.217 ‫چقدر غافلگیر کننده ست که صداتون رو میشنوم. ‫از سیتل چه خبر؟ 00:50:58.843 --> 00:51:01.967 ‫نیت بهتون نگفته چه خبره؟ ‫اون چیزی بهم نگفته. 00:51:02.092 --> 00:51:04.758 ‫هیچکس به من چیزی نمیگه. این یه جورایی بخاطر پیریه 00:51:05.259 --> 00:51:08.300 ‫آره من الان توی لسانجلس هستم و تو ‫مادربزرگ شدی. 00:51:08.467 --> 00:51:11.092 ‫نه عزیزم چه بد که نیستم. ‫هستید. 00:51:11.300 --> 00:51:13.800 ‫من بچه دار شدم بچه نیت. 00:51:14.842 --> 00:51:15.842 ‫دختره. 00:51:16.051 --> 00:51:18.051 ‫اون چند هفته زودتر به دنیا اومده. 00:51:18.800 --> 00:51:20.425 ‫من اسمش گذاشتم مایا. 00:51:31.051 --> 00:51:33.758 ‫بهت گفتم هر روز اینجام نگفتم؟ 00:52:15.134 --> 00:52:18.092 ‫این یکی رو باورت نمیشه. ‫همین حالا یه تلفن از استن داشتم. 00:52:18.217 --> 00:52:20.425 ‫کرونر داره ورشکست میشه. 00:52:21.009 --> 00:52:23.884 ‫و بازجویی فدرالی هم توی راهه. 00:52:24.092 --> 00:52:26.967 ‫این خوب نیست؟ ‫چرا، خوبه. 00:52:27.467 --> 00:52:30.842 ‫فکر کنم آدمای خوب بعضی مواقع پیروز میشن. 00:52:31.758 --> 00:52:34.509 ‫صبر کن یه تماس دیگه دارم. 00:52:38.633 --> 00:52:39.967 ‫سلام عزیزم. 00:52:40.842 --> 00:52:43.176 ‫گوش بده من یه کم دیر میام خونه 00:52:43.300 --> 00:52:47.342 ‫میخوای شام رو نگه دارم؟ ‫نه، تو و تیلور برید بخورید. 00:52:48.092 --> 00:52:49.259 ‫چی شده؟ 00:52:52.717 --> 00:52:55.717 ‫وقتی به خونه رسیدم در موردش بهت میگم. 00:52:55.741 --> 00:53:07.741 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:07.765 --> 00:53:19.765 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.