WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.441 --> 00:01:50.316 ‫لعنتی، خونریزی داریم 00:01:50.357 --> 00:01:53.399 ‫خوبه رگ پاره شده رو از مغز جدا کردم 00:01:53.441 --> 00:01:56.149 ‫سرش رو بالا نگه دار و ۱۰۰ گرم منیتول بهش بزن 00:01:56.191 --> 00:01:58.149 ‫بذار از این پارگی جلوگیری کنیم 00:01:58.191 --> 00:02:01.191 ‫فشار خون چنده؟ ‫صد و هفده روی ۷۲. 00:02:01.233 --> 00:02:03.316 ‫هنوز تزریق وریدی داریم؟ 00:02:03.357 --> 00:02:06.858 ‫حرارت بدن ٣٤.٥ ‫صد و هفده روی ۷۲ 00:02:06.900 --> 00:02:08.983 ‫هنوز تزریق وریدی داریم؟ 00:02:09.024 --> 00:02:13.524 ‫حرارت بدن ٣٤.٥. ما داروی بیهوشی و ‫دفاعی بدن رو بیشتر کردیم. 00:02:13.566 --> 00:02:14.900 ‫لعنتی. 00:02:15.608 --> 00:02:20.191 ‫لعنتی، جولى من دو تا گاز و گیره اتساع ‫عروقی میخوام. 00:02:20.233 --> 00:02:22.191 ‫ما باید جلوی این خونریزی رو بگیریم 00:02:22.233 --> 00:02:25.775 ‫الفوم و پنس. ‫ما باید جلوی خونریزی رو بگیریم. 00:02:25.816 --> 00:02:29.399 ‫اینجا اتساع عروقی ‫دقیقاً الفوم و پنس. 00:02:29.441 --> 00:02:34.566 ‫اگه اشتباهی کرده باشیم سی تی اسکن بعد از ‫جراحی نشون میده. 00:02:34.567 --> 00:02:36.816 ‫اگه اشتباه کرده باشیم. 00:03:55.608 --> 00:03:58.274 ‫این چه بوی گندی میده 00:03:58.316 --> 00:04:00.108 ‫شنبلیله. 00:04:00.149 --> 00:04:01.775 ‫شنبلیله؟ 00:04:01.816 --> 00:04:04.691 ‫شنبلیله دیگه چه گهی؟ 00:04:04.733 --> 00:04:06.900 ‫یکم بخور. ‫خوشمزه ست. 00:04:06.941 --> 00:04:08.357 ‫نه ممنون. 00:04:08.399 --> 00:04:11.316 ‫یکم از این شیره ها بریز روش 00:04:15.108 --> 00:04:18.858 ‫میشه عجله کنی؟ ‫نمیخوام برای مراسمم دیر برسم 00:04:21.357 --> 00:04:23.399 ‫راحت باش. ‫چیزی که زیاد وقت. 00:04:23.441 --> 00:04:25.608 ‫تو هم هیچی جز وقت نداری. 00:04:25.650 --> 00:04:28.233 ‫که اونم دیگه وجود نداره بنابراین... 00:04:37.149 --> 00:04:39.399 ‫نمیفهمیی چی رو داری از دست میدی 00:05:37.024 --> 00:05:40.691 ‫لعنت به تو دیوید. ‫من بهت گفتم میخوام سوزونده بشم. 00:05:52.191 --> 00:05:54.608 ‫میتونی اینکار رو بکنی 00:05:56.274 --> 00:05:57.941 ‫کت. 00:06:04.858 --> 00:06:06.482 ‫تک. 00:06:08.066 --> 00:06:10.274 ‫برعکسش نکن. 00:06:11.024 --> 00:06:12.733 ‫کت. 00:06:14.775 --> 00:06:16.233 ‫کپ 00:06:16.274 --> 00:06:18.108 ‫تقریباً. ‫کت. 00:06:24.316 --> 00:06:26.066 ‫بذار یکی دیگه رو امتحان کنیم 00:06:28.567 --> 00:06:30.108 ‫داک. 00:06:34.108 --> 00:06:35.441 ‫فاک 00:06:35.482 --> 00:06:37.482 ‫نزدیک شدی. 00:06:41.108 --> 00:06:42.399 ‫گوت. 00:06:46.775 --> 00:06:47.900 ‫گوو 00:06:52.733 --> 00:06:54.733 ‫یه استراحتی بکن. 00:07:01.024 --> 00:07:02.482 ‫گو... 00:07:10.608 --> 00:07:13.233 ‫بینی ش مطمئناً به تو رفته. 00:07:15.108 --> 00:07:16.983 ‫همینطور چشماش 00:07:18.108 --> 00:07:20.650 ‫نگاش کن. 00:07:20.691 --> 00:07:23.775 ‫به این کوچولو که درست کردیم نگاه کن. 00:07:24.941 --> 00:07:27.316 ‫من عاشق این کارشم. 00:07:27.357 --> 00:07:30.567 ‫وقتی قبل از بیدار شدن خودش رو میکشه. 00:07:30.608 --> 00:07:32.691 ‫و خودش رو بیدار میکنه. 00:07:32.733 --> 00:07:35.858 ‫تو خیلی متعجب شدی وقتی اون این کار رو کرد. 00:07:37.149 --> 00:07:40.608 ‫من یادم میاد که یه حس افتادن داشتم وقتی که ‫بچه بودم. 00:07:40.650 --> 00:07:44.441 ‫مثل اینکه از تخت میفتادم پایین همیشه اینجوری بیدار میشدم 00:07:44.482 --> 00:07:47.816 ‫انگار میترسیدم که قراره از یه جایی سقوط کنم. 00:07:51.650 --> 00:07:53.608 ‫دیگه اینجوری نشدم 00:08:00.441 --> 00:08:01.650 ‫خدا. 00:08:02.650 --> 00:08:05.357 ‫ما خیلی چیز رو از دست میدیم میدونی؟ 00:08:08.816 --> 00:08:11.149 ‫اه، خوب! 00:08:11.191 --> 00:08:16.233 ‫خوب اون دوباره سکسکه کرد. ‫تکونش بده و توی صورتش جیغ بزن. 00:08:16.274 --> 00:08:19.567 ‫دنیا جای ترس و وحشت. ‫اون باید یاد بگیره. 00:08:19.608 --> 00:08:24.482 ‫اگه مامانت بگه که تو چقدر بچه نق نقو بودی و اونم داره به تو میره جیغ میزنم 00:08:24.524 --> 00:08:28.650 ‫و منم میگوزم ‫خدا رو شکر، قبل از اومدن نئشه کردیم. 00:08:30.983 --> 00:08:35.024 ‫میتونی بهم بگی دیوونه پسر عزیزم ولی ‫فکر نمیکنم فرقی بکنه که کی برنده شده. 00:08:35.066 --> 00:08:37.733 ‫اونا همه دزدند. ‫چطور میتونی اهمیت ندی؟ 00:08:37.775 --> 00:08:40.733 ‫این یه برداشت کسشر از سخنرانی ‫مودب. 00:08:40.775 --> 00:08:43.149 ‫من برای خدمت کردن به یه مجلس سیاسی ‫انتخاب نشده بودم 00:08:43.191 --> 00:08:46.566 ‫کلمه مهمش این انتخاب نشدن ‫این آخری رو میخوای؟ 00:08:46.567 --> 00:08:48.900 ‫من گوشت قرمز نمیخورم ‫برات مرغ درست کردم. 00:08:48.941 --> 00:08:53.149 ‫نیت اگه میخواستی "بوش" توی کاخ سفید نباشه چرا به "نیدر" رأی دادی؟ 00:08:53.191 --> 00:08:57.900 ‫شرمنده دیر شد ترافیک مسخره ای شده بود. 00:08:57.941 --> 00:08:59.941 ‫روث. 00:08:59.983 --> 00:09:03.733 ‫کریسمس مبارک. ‫کلیر، انگار حالت خوب نیست. 00:09:03.775 --> 00:09:08.482 ‫احتمالاً دارم سرما میخورم. ‫بذار دست بذارم رو سرت. 00:09:08.524 --> 00:09:10.858 ‫آخرین تیکه؟ ‫چیزی نیست آدما سرما میخورند. 00:09:11.399 --> 00:09:13.482 ‫کسی این تیکه آخر رو میخوره؟ 00:09:13.524 --> 00:09:16.482 ‫نیت؟ ‫حتما بر میدارم. 00:09:23.316 --> 00:09:25.816 ‫همه یکم جا برای دسر بذارن. 00:09:25.858 --> 00:09:28.566 ‫مادر داری سعی میکنی برنامه غذاییم رو ‫خراب کنی؟ 00:09:28.567 --> 00:09:32.316 ‫البته که نه تریشا من تو رو توی این چیزی که ‫از خودت متنفری که با سنی مثل... 00:09:32.357 --> 00:09:36.274 ‫یه بچه ۱۰ ساله نداری ازت حمایت میکنم 00:09:36.316 --> 00:09:38.316 ‫چرا باید اینقدر زمخت باشی؟ 00:09:38.357 --> 00:09:40.983 ‫چون خدا به واسطه من داره تو رو تنبیه میکنه 00:09:42.149 --> 00:09:45.566 ‫مرده شور خانه فیشر ‫نیت فیشر صحبت میکنه. 00:09:45.567 --> 00:09:49.983 ‫من بسیار متأسفم. ‫بله ما امروز باز هستیم. 00:09:50.024 --> 00:09:53.399 ‫هر موقع قبل از ساعت ۱۱ 00:09:53.441 --> 00:09:57.274 ‫کاش میشد یه شام کریسمس رو بدون داشتن ‫یه مرده داشته باشیم. 00:09:57.316 --> 00:09:59.357 ‫ما منتظرت میمونیم. 00:10:00.441 --> 00:10:04.066 ‫حمله قلبی. ‫خدایا شکرت که به ما هم نیم نگاهی داری. 00:10:04.108 --> 00:10:06.858 ‫اه، لعنت من این رو قبلا دیدم. 00:10:08.399 --> 00:10:12.524 ‫این دکتر... دینگر. ‫کیتی... 00:10:13.482 --> 00:10:15.941 ‫درستش نکرده. 00:10:18.316 --> 00:10:20.399 ‫برای چی داریم این رو تماشا میکنیم؟ 00:10:20.441 --> 00:10:22.357 ‫چون این رو داره نشون میده. 00:10:22.399 --> 00:10:25.024 ‫رهایی از دام تو.من این برنامه رو دوست ‫دارم 00:10:25.066 --> 00:10:29.524 ‫پس دنیا به دو نیم جدا میشه. 00:10:29.566 --> 00:10:34.441 ‫دو؟ ‫باید بگی دو میلیارد. 00:10:38.024 --> 00:10:40.274 ‫چه اتفاقی داره برامون میفته؟ 00:10:40.316 --> 00:10:42.567 ‫اونجا اونجا. 00:10:42.608 --> 00:10:45.524 ‫ما همیشه همونجایی از جهان که تموم میشیم ‫شروع میشیم. 00:10:46.650 --> 00:10:48.566 ‫کپنهاگ رو یادته؟ 00:10:51.566 --> 00:10:53.108 ‫اه آره. 00:10:54.399 --> 00:10:56.858 ‫شکوفایی در ریشه راکد 00:10:56.900 --> 00:11:02.108 ‫تو دائماً میتونی این رو به خودت بگی که ‫هر چیزی میتونه اتفاق بیفته... 00:11:02.149 --> 00:11:05.191 ‫یه جایی. ‫لعنت من این رو یه جایی دیدم 00:11:08.274 --> 00:11:11.858 ‫بهم بگو چه خبره. ‫من میخوام جواب یه سری سوالات رو بدی. 00:11:15.441 --> 00:11:19.567 ‫آیا قبول داری که هوشیاریت، روی رفتارهای ‫ذرات بنیادی تاثیر میذاره؟ 00:11:19.608 --> 00:11:20.983 ‫من زنده ام یا مرده؟ 00:11:21.024 --> 00:11:25.566 ‫به این اعتقاد داری که همه اون ذرات در آن ‫واحد میتونند هر جای ممکنی باشند؟ 00:11:25.567 --> 00:11:28.191 ‫و اگه من مردم این بهشت یا جهنم 00:11:28.233 --> 00:11:31.900 ‫اعتقاد داری که دنیا به ملیاردها انشعاب دنیای ‫دیگه تقسیم میشه؟ 00:11:31.941 --> 00:11:36.066 ‫به من چه ربطی داره؟ ‫تو فقط یه انتخاب داری بهش فکر کن. 00:11:36.108 --> 00:11:39.274 ‫فقط بهم بگو من مردم؟ 00:11:39.316 --> 00:11:40.858 ‫آره یا نه؟ 00:11:42.482 --> 00:11:44.482 ‫آره. 00:11:47.608 --> 00:11:49.775 ‫ونه. 00:11:49.816 --> 00:11:53.816 ‫بعضی جاها مردهای بعضی جاها زنده ای ‫بعضی جاها هم اصلا وجود نداری. 00:11:53.858 --> 00:11:56.233 ‫از لحاظ علمی امکان نداره 00:11:56.274 --> 00:12:00.858 ‫یا کی میدونه؟ این میتونه داروی بیهوشی باشه ‫که داره صحبت میکنه 00:12:03.233 --> 00:12:04.566 ‫برو جلو. 00:12:05.441 --> 00:12:07.900 ‫جعبه رو باز کن. 00:12:18.524 --> 00:12:20.524 ‫برین بهش. 00:12:36.316 --> 00:12:39.941 ‫نه من راستش ایست قلبی نداشتم. ‫من تازه بیدار شدم. 00:12:39.983 --> 00:12:42.608 ‫بعداً اونا بهم گفتن AVM توی عمل جراحی ‫پاره شد. 00:12:42.650 --> 00:12:44.316 ‫یعنی چی پاره شد؟ 00:12:45.024 --> 00:12:49.691 ‫خوب فقط میدونی ترکید. ‫در واقع سرم ترکید. 00:12:49.733 --> 00:12:51.983 ‫من یا باید میمردم یا یه مغز خراب داشته باشم... 00:12:52.024 --> 00:12:56.983 ‫ولی من همه چی رو پشت سر گذاشتم و بعد از ۷ ماه توی ام‌آر‌آی چیزی نشون داده نشد 00:12:57.024 --> 00:13:00.108 ‫واو تو واقعاً خوش شانسی 00:13:01.066 --> 00:13:02.858 ‫خیلی خوش شانسی 00:13:03.733 --> 00:13:06.399 ‫خیلی خوش شانسی 00:13:06.441 --> 00:13:08.691 ‫درسته؟ ‫اه، این خیلی قشنگ. 00:13:08.733 --> 00:13:12.316 ‫مال اون منبت کاری نداره ‫از کجا گرفتی؟ 00:13:12.357 --> 00:13:17.108 ‫رئیسم کارول باید یه عالمه جواهرات برای این فیلم پادشاه آرتور درست میکرد 00:13:17.149 --> 00:13:19.691 ‫اون ما رو با هموم یارو که جواهرات را ‫درست کرده آشنا کرد. 00:13:19.733 --> 00:13:22.567 ‫من هنوز نمیتونم باور کنم که چقدر زود شما ‫دو تا ازدواج کردید. 00:13:22.608 --> 00:13:26.399 ‫همچین زود هم نبود. ‫ما در واقع ۸ سال باهمیم. 00:13:26.441 --> 00:13:29.608 ‫میدونی متناوبی با همیم ‫از اینجا تا سیتل 00:13:32.733 --> 00:13:35.858 ‫خب، تو واقعاً خوشبختی. من واقعاً خوشبختم. 00:13:35.900 --> 00:13:38.399 ‫خوب. 00:13:38.441 --> 00:13:41.149 ‫خواهر شوهرم به پیشگو نه و دائم الخمر. 00:13:41.191 --> 00:13:45.567 ‫و اوون در مورد چیزهای عجیبی که توی ‫حرفه ش باهاش روبروئه بهم گفته. 00:13:45.608 --> 00:13:48.608 ‫از کی تا حالا پیشگویی شده یه حرفه؟ 00:13:48.650 --> 00:13:52.316 ‫میدونی با تمام احتمالات حرکت در بین کواکب 00:13:52.357 --> 00:13:54.566 ‫این سالاد ماکارونی خیلی خوب. 00:13:54.567 --> 00:13:58.608 ‫من میخوام تعطیلی رو با تو تنها بگذرونم ‫این یه حس عجیبی بهم میده. 00:13:58.650 --> 00:14:03.858 ‫توی نمودارت میگه مریخ توی برج عقرب خب اون آدمایی که مریخ به دنیا میان چی؟ 00:14:03.900 --> 00:14:08.941 ‫مریخ توی هیچی نیست ولی زمین توی برج ‫سنبله ست. 00:14:08.983 --> 00:14:14.066 ‫عزیزم کسی گوش نمیده ‫میدونم.دارم خودم رو خسته میکنم. 00:14:14.108 --> 00:14:17.482 ‫اه، من یکم سالاد ماکارونی بدون تن برات ‫درست کردم. 00:14:17.524 --> 00:14:19.566 ‫نه من دارم شیر میدم به پروتئین نیاز دارم. 00:14:19.567 --> 00:14:22.024 ‫اسپنسر گربه رو بذار زمین 00:14:23.274 --> 00:14:26.233 ‫خب حالا شیردهی ت بهتره؟ ‫آره. 00:14:26.274 --> 00:14:28.357 ‫من شنبلیله میخورم. ‫شنبلیله. 00:14:28.399 --> 00:14:31.567 ‫اه آره شنیدم چطور؟ ‫فوق العاده ست. 00:14:31.608 --> 00:14:34.149 ‫شیر دادن اولش برام خیلی درد آور بود. 00:14:34.191 --> 00:14:37.566 ‫مقدار شیرم هرگز ارضاء ش نمیکرد. 00:14:37.567 --> 00:14:40.816 ‫گربه رو بذار زمین 00:14:40.858 --> 00:14:43.108 ‫ولی حالا همیشه به اندازه کافی شیر دارم 00:14:43.149 --> 00:14:46.524 ‫تنها مشکلش این که عرقم یکم بوی شیره میده. 00:14:47.816 --> 00:14:49.524 ‫مرسی. 00:14:49.566 --> 00:14:52.691 ‫سینه ها در واقع غده های عرقی رو تعدیل کرده. 00:14:52.733 --> 00:14:56.941 ‫و من چطوری بشه که عرق کنم که شاید بخاطر ‫همین بوده که اولش خیلی درد داشتم. 00:14:56.983 --> 00:15:01.149 ‫کاش از اون بیضی شکل ها بیشتر بر میداشتم. ‫اونا برای زانوها بهترند. 00:15:01.191 --> 00:15:04.441 ‫ولی مطمئنم که از اونم استفاده نمیکنم. 00:15:06.191 --> 00:15:09.066 ‫تاد، ممنون که دعوتمون کردی. ‫خیلی زود بلند شدید؟ 00:15:09.108 --> 00:15:12.149 ‫من امشب کار دارم. ‫میخوای بزنی به جاده؟ 00:15:14.482 --> 00:15:16.608 ‫بهتره که نزنم. ‫خیلی‌خب 00:15:16.650 --> 00:15:19.566 ‫فکر کنم یه نفر رو بشناسم که بخواد موتور بخره. 00:15:19.567 --> 00:15:21.858 ‫قبلاً فروختمش. 00:15:21.900 --> 00:15:23.233 ‫اه، خب. 00:15:23.274 --> 00:15:24.733 ‫آره. 00:15:27.566 --> 00:15:30.524 ‫خیلی‌خب. ‫بازم ممنون. 00:15:30.566 --> 00:15:32.983 ‫پس تا دفعه بعد. ‫باشه تا بعد. 00:15:38.233 --> 00:15:40.775 ‫با حال بود. ‫آره من ازشون خوشم میاد 00:15:40.816 --> 00:15:43.191 ‫اون زن خوبی. ‫مرد عجیب بود. 00:15:43.233 --> 00:15:45.108 ‫غذا خوب بود. 00:15:45.149 --> 00:15:47.858 ‫نیت ما ساک رو اشتباهی برداشتیم. 00:15:47.900 --> 00:15:49.524 ‫اه، لعنت. 00:15:49.566 --> 00:15:51.482 ‫خیلی‌خب الان بر میگردم. ‫کلیدا. 00:15:52.357 --> 00:15:55.691 ‫من حس میکنم مورد قضاوت قرار گرفتم 00:15:57.941 --> 00:16:00.357 ‫حس میکنم مورد نقد قرار گرفتم 00:16:01.816 --> 00:16:05.191 ‫حس میکنم هر کاری کردم به اندازه کافی ‫خوب نبوده. 00:16:06.191 --> 00:16:08.399 ‫من از این چیزی که هستم شرمسارم. 00:16:10.524 --> 00:16:12.941 ‫انگار هرگز اون آدمی نبودم که تو میخواستی. 00:16:12.983 --> 00:16:15.191 ‫من میخوام فقط خودت باشی 00:16:15.233 --> 00:16:19.191 ‫کیث فعلاً تو باید گوش بدی 00:16:19.233 --> 00:16:21.108 ‫نوبت تو هم میرسه. 00:16:22.149 --> 00:16:24.149 ‫خیلی‌خب باشه. 00:16:28.441 --> 00:16:31.066 ‫حس میکنم توی یه میدان مین زندگی میکنم. 00:16:31.108 --> 00:16:34.650 ‫بعضی اوقات، عصبانیتت الکی و ‫خود سرانه ست. 00:16:34.691 --> 00:16:39.691 ‫بذار دیگه این قضاوت در مورد رفتارهای ‫کیث رو همین حالا تمومش کنیم. 00:16:39.733 --> 00:16:43.191 ‫و واقعاً روی اون چیزی که احساس میکنی ‫زوم کنیم. 00:16:46.441 --> 00:16:49.608 ‫من میترسم که بهت چیزی بگم. بنابراین... 00:16:51.733 --> 00:16:54.066 ‫دائماً خودم رو تصحیح میکنم. 00:16:57.941 --> 00:17:01.900 ‫دیگه فکر میکنم گیج شدم ‫دیگه حتی نمیدونم کی هستم. 00:17:07.482 --> 00:17:09.066 ‫تموم. 00:17:10.775 --> 00:17:14.441 ‫حالا کیث چی شنیدی؟ 00:17:14.482 --> 00:17:16.316 ‫یه عالمه ناله. 00:17:16.983 --> 00:17:20.650 ‫شاید تو هم یه سری احساساتی با خودت داشته باشی که بخوای در میون بذاری؟ 00:17:20.691 --> 00:17:25.191 ‫آره من از شغلم متنفرم حس میکنم یه بازنده ای هستم که توی یونیفرم نگهبانی خونه دور بر چرخ میخورم 00:17:25.233 --> 00:17:27.566 ‫و با یه زنگ خطر با یه سگ راهی میشم... 00:17:27.567 --> 00:17:31.357 ‫و خایه مالی یه سری کونی پولدار رو میکنم و چیزی که ‫اونا توی یه روز در میارند من توی یه سال هم در نمیارم 00:17:31.399 --> 00:17:35.858 ‫من باید بتونم وقتی میرسم خونه یکم از فشار ‫راحت بشم بدون اینکه تو به خودت بگیری... 00:17:35.900 --> 00:17:38.357 ‫چون خیلی به ندرت به تو مربوط میشه. 00:17:38.399 --> 00:17:41.650 ‫دیوید؟ ‫فکر نمیکنم این منصفانه باشه. 00:17:41.691 --> 00:17:44.650 ‫تو میخوای من هیچ احساسی نداشته باشم. 00:17:44.691 --> 00:17:47.858 ‫نه من فقط دوست دارم که گاه بهت خوش ‫بگذره... مثل قبلنا. 00:17:47.900 --> 00:17:50.900 ‫ما بهمون خوش نمیگذره؟ ‫به ندرت. 00:17:51.733 --> 00:17:53.566 ‫به ندرت؟ 00:17:53.567 --> 00:17:55.567 ‫هر وقت وقتش باشه. 00:17:57.733 --> 00:17:59.482 ‫زندگی زناشوییت چطوره؟ 00:18:03.733 --> 00:18:05.608 ‫یه جورایی خوبه. 00:18:05.650 --> 00:18:07.524 ‫آره این قسمتش خوبه 00:18:07.566 --> 00:18:13.108 ‫پس به نظر میرسه درگیر شدن بطور شهوت ‫انگیز توی این صحنه راحت... 00:18:13.149 --> 00:18:15.399 ‫ولی توی خیلی قسمتهای دیگه نیست 00:18:15.441 --> 00:18:18.900 ‫چه چیزهای دیگه ای هست که شما دو تا دوست دارید با همدیگه انجام بدید؟ 00:18:20.482 --> 00:18:24.441 ‫بعضی موقع ها میریم سینما ‫میریم شام. 00:18:24.482 --> 00:18:26.441 ‫راکت بال بازی میکنیم. 00:18:26.482 --> 00:18:30.858 ‫اون خیلی از من بهتر بود و این جک که من ‫کم کاری میکردم. 00:18:30.900 --> 00:18:33.482 ‫من هیچوقت این رو نگفتم. ‫یه حس ناقص بودن بهم میده. 00:18:34.608 --> 00:18:37.316 ‫چه جور کارهایی رو هر کدومتون انجام ‫میدید؟ 00:18:37.357 --> 00:18:40.650 ‫که در کنار کارمون انجام بشه؟ ‫آره. 00:18:40.691 --> 00:18:43.608 ‫خب شغل من یه جوری که من رو از انجام ‫هر کاری دور نگه میداره 00:18:44.900 --> 00:18:46.066 ‫دوستان؟ 00:18:48.149 --> 00:18:50.233 ‫بیشتر رفیقام پلیسند. 00:18:52.108 --> 00:18:54.775 ‫ولی از وقتی از پلیس زدم بیرون دیگه ‫نمیبینمشون. 00:18:55.983 --> 00:18:59.524 ‫دیود واقعاً هیچوقت دوست نزدیکی نداشته. ‫این حقیقت نداره 00:19:01.650 --> 00:19:05.983 ‫یه سری گروه مسئول خاکسپاری هستند که ‫ما هر ماه دور هم جمع میشیم. 00:19:06.024 --> 00:19:08.524 ‫تو از اونا متنفری. 00:19:13.108 --> 00:19:15.108 ‫وقتمون تموم شد. 00:19:16.191 --> 00:19:18.566 ‫این هفته باید سعی کنید هر کشمکشی شد. 00:19:18.567 --> 00:19:21.316 ‫با زوم کردن روش بیان کنید که چه احساسی ‫دارید... 00:19:21.357 --> 00:19:24.566 ‫بجای اینکه نقد کنید و دنبال مقصر بگردید باشه؟ 00:19:29.316 --> 00:19:31.233 ‫حالت رو تغییر بده. 00:20:00.733 --> 00:20:02.608 ‫خوب راسل. 00:20:02.650 --> 00:20:04.983 ‫تغییر بده. 00:20:19.983 --> 00:20:23.316 ‫لعنت ساعت تقریباً ۵ شده. ‫ریکو کلم رو میکنه. 00:20:23.357 --> 00:20:25.941 ‫مادر. ‫سلام. 00:20:25.983 --> 00:20:28.024 ‫عزیز من حالش چطوره امروز؟ 00:20:28.066 --> 00:20:30.357 ‫اون دوباره داره سکسکه میکنه. 00:20:30.399 --> 00:20:34.775 ‫اون داره مثل باباش میشه ‫اون خیلی بچه نق نقویی بود. آره اینجوری بود. 00:20:34.816 --> 00:20:37.024 ‫من براش داروی نفخ میگیرم 00:20:37.066 --> 00:20:40.191 ‫وقتی بهش شیر میدی کمکش میکنی آروغ بزنه؟ ‫البته. 00:20:42.191 --> 00:20:44.191 ‫تو چت شده؟ 00:20:45.233 --> 00:20:48.316 ‫اه نمیدونم فکر میکنم یه شبیه پنداری خیلی ‫عجیبی داشتم. 00:20:48.357 --> 00:20:49.941 ‫سلام! 00:20:50.858 --> 00:20:55.566 ‫هر موقع میام سر میزنم یه سری آدم اینجا هستن 00:20:55.567 --> 00:20:58.775 ‫من روث فیشر ام. مادر نیت ‫ما همدیگه رو چندین بار دیدیم. 00:20:58.816 --> 00:21:01.733 ‫تو که اینجا زندگی نمیکنی میکنی؟ 00:21:01.775 --> 00:21:03.983 ‫دارم شوخی میکنم ‫آروم باش. 00:21:04.024 --> 00:21:07.482 ‫من متنفرم که روی این چیز کلید کنم. دوباره توی پارکینگ ماشین هست 00:21:07.524 --> 00:21:10.066 ‫امروز دو تا ماشینم هست. ‫شرمنده، نمیدونستم. 00:21:10.108 --> 00:21:13.941 ‫اه، لطفاً، مهم نیست. ‫مطمئنم نمیدونستی. 00:21:13.983 --> 00:21:16.567 ‫بهونه تو چیه؟ ‫من داشتم میرفتم... 00:21:16.608 --> 00:21:20.399 ‫من میتونستم یه تابلو به این عنوان بزنم نیت برگرد عقب توی خیابون پارک کن 00:21:22.482 --> 00:21:25.608 ‫شوخی میکنم. ‫اگه میخوای من همین الان تکونش میدم 00:21:25.650 --> 00:21:28.274 ‫احمق نباش هر موقع که خواستی ‫مهم نیست. 00:21:28.316 --> 00:21:30.650 ‫البته هر چه زودتر بهتر. 00:21:31.608 --> 00:21:35.482 ‫لیزا من امشب با پنی مارشال قرار شام دارم برای همین میخوام تو امشب آشپزی کنی 00:21:35.524 --> 00:21:37.066 ‫باشه. 00:21:37.108 --> 00:21:42.816 ‫ولی من تازه باخبر شدم فردا میزبان یه برنامه هستم دارم یه سری دوست جدید پیدا میکنم 00:21:42.858 --> 00:21:44.608 ‫نباید بیشتر از... 00:21:44.650 --> 00:21:46.816 ‫سی نفر باشند. 00:21:46.858 --> 00:21:49.524 ‫باشه. ‫وقت داری فهرست غذا رو با من مرور کنی؟ 00:21:49.566 --> 00:21:52.108 ‫حالا؟ ‫آره 00:21:52.149 --> 00:21:56.983 ‫راحت باش عزیزم من تموم بعد از ظهر رو آزادم ‫خوشحال شدم دیدمتون مادر نیت 00:21:57.024 --> 00:21:58.691 ‫اون فعال. 00:21:58.733 --> 00:22:00.775 ‫اون مجنون 00:22:02.650 --> 00:22:05.149 ‫سلام ریکو. ‫سلام نیت. 00:22:05.191 --> 00:22:07.024 ‫چطوری؟ خوب 00:22:07.066 --> 00:22:11.399 ‫خوب خوب خوشحالم که این رو میشنوم ‫گوش بده من نمیدونم خبر داری یا نه... 00:22:11.441 --> 00:22:14.149 ‫یا اصلاً اهمیت میدی ولی ما امشب دو تا ‫مراسم داریم. 00:22:14.191 --> 00:22:17.024 ‫ساعت ۶:۳۰ و یکی هم ساعت ۸ ‫باشه من توی راهم. 00:22:17.066 --> 00:22:21.441 ‫خوب چون برادرت معلوم نیست کجاست. 00:22:21.482 --> 00:22:23.775 ‫موبایلشم جواب نمیده. 00:22:23.816 --> 00:22:26.608 ‫و همه کارها رو نمیتونم دست تنها انجام بدم ‫حتما. 00:22:26.650 --> 00:22:28.816 ‫من نمیتونم همزمان توی ۲ جا باشم. 00:22:28.858 --> 00:22:32.816 ‫فهمیدم ریکو باشه؟ سخنرانی رو تمومش کن ‫من که بچه‌ت نیستم. 00:22:32.858 --> 00:22:35.858 ‫من کارگرت نیستم من شریکتم. 00:22:35.900 --> 00:22:39.608 ‫من دیگه گواهی خاکسپاری دارم فهمیدی؟ 00:22:40.316 --> 00:22:45.566 ‫شما پولم رو گرفتید و من رو شریک خودتون کردید. حالا وقتش با من مثل آدم رفتار کنید 00:22:45.567 --> 00:22:47.357 ‫خدافظ. 00:22:59.274 --> 00:23:02.191 ‫خب کلیر از مدرسه هنر چه خبر؟ 00:23:02.233 --> 00:23:03.567 ‫خوب. 00:23:03.608 --> 00:23:06.066 ‫چه کارایی میکنی؟ 00:23:06.108 --> 00:23:11.108 ‫خب دیروز ما یه بابایی رو به حالت عریان ‫ظرف ۳۰ ثانیه طراحی کردیم. 00:23:11.149 --> 00:23:15.775 ‫خب باحال به نظر میرسه. ‫نه دقیقاً سخت. 00:23:15.816 --> 00:23:19.566 ‫و انگار دیگه دلم نمیخواد یه طراح یا نقاش ‫یا هر چی، باشم. 00:23:19.567 --> 00:23:23.024 ‫ولی اونا میگند ما باید همه چیز رو بدونیم که چطوری انجام میشه مثل پیکاسو 00:23:23.066 --> 00:23:27.566 ‫دشوار. ‫ولی هر روز خلاق تر میشی. 00:23:27.567 --> 00:23:29.108 ‫صبح بخیر. 00:23:29.149 --> 00:23:30.733 ‫سلام ‫سلام کدو تنبل. 00:23:30.775 --> 00:23:34.399 ‫اوضاع چطوره؟ ‫بهتر از این نمیشه. 00:23:34.441 --> 00:23:36.482 ‫به این دختر کوچولو نگاه کردی؟ 00:23:36.524 --> 00:23:38.524 ‫این صورت، خدا نیست؟ 00:23:38.566 --> 00:23:40.650 ‫یه سری چیزایی هست که از بینی خدا در میاند. 00:23:40.691 --> 00:23:43.775 ‫کی اینجا قیمتی شما هستی؟ ‫آره که هستی. 00:23:43.816 --> 00:23:46.691 ‫میتونی امروز مراقبش باشی؟ ‫لیزا باید به کارول کمک کنه. 00:23:46.733 --> 00:23:49.524 ‫کارول یه شام بزرگ کون کشی هالیوودی داره. 00:23:49.566 --> 00:23:51.566 ‫حتماً 00:23:52.482 --> 00:23:55.775 ‫بچه ها اون امروز صبح جالبترین گوزش رو داد. 00:23:55.816 --> 00:23:57.274 ‫کی لیزا؟ 00:23:58.191 --> 00:24:03.191 ‫جدا، این یه حالت کاملاً سلامتی و رو به راه بودنه. 00:24:03.233 --> 00:24:05.567 ‫مثل گوز آدم بزرگا بود. ‫من رو خیلی خوشحال کرد. 00:24:05.608 --> 00:24:09.650 ‫وقتی با یه بچه زندگی میکنی میبینی انگار ‫دنیا دوباره کاملاً تازه شده. 00:24:09.691 --> 00:24:13.524 ‫اونا خیلی پاک و خالص اند. ‫این یه مزیت. 00:24:13.566 --> 00:24:16.357 ‫چطوری میشه که حتی این اواخر نمیای یه ‫سر بزنی؟ 00:24:16.399 --> 00:24:20.650 ‫برای اینکه پدر بودن تو رو تبدیل به یه احمق ‫دو دل میکنه. 00:24:22.441 --> 00:24:27.149 ‫واو. تو خیلی خشک و خونسردی و حتی بالاتر از این حرفا. کاش جای تو بودم 00:24:27.191 --> 00:24:29.441 ‫کسی این تیکه آخر رو میخوره؟ 00:24:32.567 --> 00:24:37.482 ‫اه نیت میتونی خانم فولگر رو امروز ‫بعد از ظهر ببری برای کوره؟ 00:24:37.524 --> 00:24:40.149 ‫نه من مراسم پالپ رو دارم 00:24:40.191 --> 00:24:44.733 ‫آره خب منم مراسم بنت رو دارم. ‫ریکو نمیتونه انجامش بده؟ 00:24:44.775 --> 00:24:50.441 ‫جواب دقیقش این میشه راه نداره من دیگه ‫کلوچه آشغالی شما نیستم 00:24:50.482 --> 00:24:52.482 ‫کلیر میتونی یه کمکی بکنی؟ 00:24:55.941 --> 00:24:57.733 ‫شرمنده من تکلیف دارم 00:24:59.274 --> 00:25:01.149 ‫پنجاه تا بهت میدیم. 00:25:01.191 --> 00:25:04.482 ‫تو برای سرویس تحویل بیشتر پرداخت میکنی. 00:25:06.566 --> 00:25:07.983 ‫خیلی‌خب. 00:25:08.024 --> 00:25:12.399 ‫تا جاییکه مجبور نباشم به مرده دست بزنم. ‫اون کامل بسته بندی شده. 00:25:12.441 --> 00:25:16.775 ‫تا ساعت ٤ وقت ندارم، چون باید روی ترسیم ‫یه دایره کامل تمرین کنم. 00:25:16.816 --> 00:25:18.149 ‫هفت ساعت وقت میبره؟ 00:25:18.191 --> 00:25:23.233 ‫من باید بتونم اینو فردا توی کلاس بکشم به حرف آسون به نظر میرسه ولی سخته 00:26:21.733 --> 00:26:25.316 ‫همین جعبه ست که باید بره برای کوره؟ 00:26:25.357 --> 00:26:26.733 ‫همین... 00:26:28.191 --> 00:26:30.357 ‫آره. 00:26:30.399 --> 00:26:32.399 ‫خب میتونم حالا ببرمش 00:26:37.524 --> 00:26:39.399 ‫تو میبریش؟ ‫آره. 00:26:39.441 --> 00:26:42.775 ‫اونا منو کرایه کردن که این کار رو بکنم از ‫اونجایی که کسی دیگه ای نیست که این کار رو بکنه. 00:26:42.816 --> 00:26:46.858 ‫واقعاً؟ ‫آره ۵۰ تا برای یه بار 00:26:48.524 --> 00:26:51.650 ‫ولی تو باید کمکم کنی که بذارمش توی ماشین 00:26:57.566 --> 00:26:59.900 ‫خب شما بچه ها چه سبک موزیکی میزنید؟ 00:26:59.941 --> 00:27:03.274 ‫یه چیزی بین پیتر گابریل و تول. 00:27:04.149 --> 00:27:08.108 ‫توی زمینه احساسی آسیب پذیر، مثل گروه ‫ملک سانی دی 00:27:08.149 --> 00:27:12.733 ‫ولی توی زمینه سیاسی وارد مثل گروه ‫دشمن عمومی 00:27:14.233 --> 00:27:16.441 ‫ما هنوز داریم روش کار میکنیم. 00:27:16.482 --> 00:27:19.274 ‫وقتی خواستید بزنید خبرم کنید. ‫من میام. 00:27:19.316 --> 00:27:21.816 ‫چرا وقتی ما تمرین میکنیم تو اینجا ‫نمیمونی؟ 00:27:22.691 --> 00:27:24.650 ‫فکر نمیکلم بتونم. 00:27:30.149 --> 00:27:32.524 ‫من این رو که گرفتم و قراره... 00:27:33.775 --> 00:27:35.858 ‫خیلی‌خب. 00:27:35.900 --> 00:27:38.233 ‫من فیل هستم. ‫منم کلیر هستم. 00:27:38.983 --> 00:27:40.775 ‫آبجو میزنی؟ ‫حتماً. 00:27:47.733 --> 00:27:49.900 ‫تو واقعاً من رو متحیر میکنی لیزا. 00:27:50.983 --> 00:27:54.357 ‫چرا؟ ‫انرژیت بی حد و حصر. 00:27:54.399 --> 00:27:58.482 ‫تو یک منبع متناوب از انرژی هستی که ‫میتونی جهان رو نجات بدی 00:28:00.524 --> 00:28:05.233 ‫خب این یه جورایی مسخره است ‫چون... من همیشه احساس خستگی میکنم. 00:28:06.108 --> 00:28:11.357 ‫واقعاً؟ ‫آره فکر کنم با مادر شدن اینجوری شدم 00:28:12.608 --> 00:28:15.858 ‫آره. ‫نه اینکه گله کنم. 00:28:17.608 --> 00:28:20.900 ‫منظورم این که مایا کاملاً زندگیم رو از این رو ‫به اون رو کرده. 00:28:20.941 --> 00:28:25.108 ‫من حتی نمیتونم تصورش رو بکنم که دوباره ‫چیزها مثل قبل بشه. 00:28:25.149 --> 00:28:28.691 ‫واوووو. ‫خب اگر مجبور باشی کار بیشتری هم انجام بدی 00:28:28.733 --> 00:28:30.399 ‫بازم همین رو میخوام 00:28:31.399 --> 00:28:34.399 ‫ارزشش رو داره ‫خیلی ارزشش رو داره. 00:28:46.816 --> 00:28:48.608 ‫کارول؟ 00:28:48.650 --> 00:28:50.983 ‫به من توجه نکن. 00:28:51.024 --> 00:28:55.941 ‫من فقط عصبیم. ‫برای این ملاقت هفته بعد عصبیم. 00:28:55.983 --> 00:29:00.316 ‫من باید برم توی این جمعتهای گروهی چادر بزنم ‫وواوو اون داره من رو میترسونه 00:29:07.567 --> 00:29:09.316 ‫میخوای یکم چای بابونه برات درست کنم؟ 00:29:09.357 --> 00:29:12.941 ‫برای رضای خدا من مادر بزرگت نیستم. ‫من رئیستم. 00:29:24.691 --> 00:29:27.024 ‫بهم نگاه نکن لیزا. 00:29:32.191 --> 00:29:35.149 ‫کارول من همیشه بخاطر تو اینجام 00:29:36.233 --> 00:29:39.900 ‫و همچنین من صبح ها شنا میکنم. 00:29:39.941 --> 00:29:43.733 ‫و همیشه هم میتونستم لخت شنا کنم که برای شروع کردن روز عالی بود 00:29:43.775 --> 00:29:46.066 ‫مثل آرتمیس میشدم. 00:29:46.108 --> 00:29:50.941 ‫من دچار یه سری احساسات جنگجویانه ‫پرخاش گرانه شدم که به تو مربوط میشه. 00:29:50.983 --> 00:29:54.567 ‫چون حالا دیگه من نمیتونم این کار رو بکنم، ‫بخاطر اینکه یه مرد اینجاست. 00:29:55.441 --> 00:29:58.816 ‫من مطمئنم نیت ناراحت نمیشه. ‫من میشم. 00:30:00.357 --> 00:30:05.149 ‫من از اون دشمنی که اون سر پارک کردن ماشین توی پارکینگ از خودش نشون داد، قدردانی نمیکنم 00:30:05.191 --> 00:30:08.524 ‫من متأسفم. ‫در مورد این باهاش صحبت میکنم 00:30:09.650 --> 00:30:11.858 ‫من دارم میرم یکم شنا کنم. 00:30:18.650 --> 00:30:21.108 ‫آماده ای کلم چینی رو بریزم؟ ‫آره. 00:30:28.149 --> 00:30:30.482 ‫چی‌کار داری میکنی؟ فلفل اضافه میکنم 00:30:30.524 --> 00:30:32.399 ‫من قبلاً زدم. 00:30:38.733 --> 00:30:40.441 ‫خیلی‌خب من شرمنده شدم. 00:30:40.482 --> 00:30:43.608 ‫چی؟ ‫وقتی تو گفتی من قبلاً فلفل اضافه کردم... 00:30:43.650 --> 00:30:47.566 ‫قوه ادراکم گفت که تو بخاطر اینکه من ‫نمیدونستم برانگیخته شد... 00:30:47.567 --> 00:30:51.233 ‫و اینکه از دستم عصبانی شدی چون نباید ‫اینکار رو میکردم. 00:30:51.274 --> 00:30:53.149 ‫چرا باید از دستت عصبانی باشم؟ 00:30:53.191 --> 00:30:56.650 ‫شاید دلت نمیخواد من خودم رو در گیر ‫آشپزی کنم. 00:30:56.691 --> 00:30:59.650 ‫شاید دلت بخواد من فقط مواد لازم رو آماده ‫کنم... 00:30:59.691 --> 00:31:03.233 ‫شاید دلت میخواد که کامل خودت روی ‫غذا کنترل داشته باشی 00:31:03.274 --> 00:31:06.733 ‫خب ما یکم فلفل بیشتر توی غذا داریم. ‫چیز خیلی بزرگی نیست. 00:31:07.482 --> 00:31:09.274 ‫خودم میدونم چیز بزرگی نیست. 00:31:14.233 --> 00:31:17.567 ‫باشه.شنیدم چی گفتی. 00:31:18.524 --> 00:31:20.567 ‫من از روی عمد تو رو شرمنده نکردم 00:31:22.441 --> 00:31:24.775 ‫میدونم. 00:31:24.816 --> 00:31:27.650 ‫خوب دوست دارم. ‫هویج ها آماده ست؟ 00:31:33.900 --> 00:31:37.983 ‫من توی خانواده ای بزرگ شدم که آدماش عصبانیتشون رو مرتباً نشون میدادن 00:31:38.024 --> 00:31:40.233 ‫خب صمیمیت برای من اینجوری 00:31:41.149 --> 00:31:44.066 ‫تو توی خانواده ای بزرگ شدی که هیچکس ‫هیچی رو نشون نمیداده. 00:31:44.108 --> 00:31:46.608 ‫به علاوه ما همدیگه رو نمیزدیم. 00:31:46.650 --> 00:31:49.941 ‫پس هر موقع که من اندکی برانگیخته بشم ترا ‫میترسونه؟ 00:31:50.482 --> 00:31:52.482 ‫درسته. 00:31:56.524 --> 00:31:58.941 ‫این یعنی اینکه من با تو راحتم 00:32:00.816 --> 00:32:02.941 ‫به این معنی نیست که دوست ندارم. 00:32:09.316 --> 00:32:11.816 ‫امروز لباسا رو از خشک شویی گرفتی؟ 00:32:11.858 --> 00:32:13.650 ‫آره توی کمد. 00:32:46.066 --> 00:32:48.941 ‫بیا. ‫خوشمزه نیست؟ 00:32:49.608 --> 00:32:52.983 ‫بابا تم عاشق کره بادوم زمینی بود. ‫آره، عاشقش بود. 00:32:53.024 --> 00:32:54.816 ‫عمو دیوید تم دوست داشت. 00:32:54.858 --> 00:32:59.024 ‫ولی عمه کلیر دوست نداشت. ‫اون واقعاً ازش متنفر بود، همیشه متنفر بود. 00:32:59.066 --> 00:33:01.066 ‫هنوزم متنفره. 00:33:02.608 --> 00:33:04.941 ‫جالب نیست؟ 00:33:04.983 --> 00:33:07.357 ‫همشون یه روزی بچه بودند. 00:33:07.399 --> 00:33:10.816 ‫ولی مادر بزرگشون هیچوقت اونجوری که من ‫برای تو وقت میذارم... 00:33:10.858 --> 00:33:13.524 ‫وقت نیمزاشت. 00:33:13.566 --> 00:33:18.191 ‫اون هرگز از من خوشش نیومد و هرگز ‫بچه هام رو دوست نداشت. 00:33:18.233 --> 00:33:21.316 ‫اون پیش خودش فکر کرده بود که من از ‫عمد، حامله شدم... 00:33:21.357 --> 00:33:23.900 ‫تا ناتانیل رو توی تله بندازم که با من ازدواج ‫کنه. 00:33:23.941 --> 00:33:28.733 ‫که اصلاً حقیقت نداشت. من مطمئناً هیچوقت ‫به همچین چیزی فکر نمیکردم 00:33:28.775 --> 00:33:31.108 ‫بخصوص وقتی که جوون بودم. 00:33:33.608 --> 00:33:37.566 ‫من وحشت سر تا پامو گرفته بود وقتی پدرت بدنیا اومد. واقعاً وحشت زده شده بودم 00:33:47.941 --> 00:33:49.816 ‫سلام مادر. 00:33:49.858 --> 00:33:52.691 ‫خدای من ترسوندیم. ‫دردسری که برات نداشته؟ 00:33:52.733 --> 00:33:54.816 ‫چی میگی ‫اون یه فرشته ست. 00:33:54.858 --> 00:33:56.691 ‫حاضری بریم خونه فرشته؟ 00:33:56.733 --> 00:33:58.858 ‫من برات سینه مرغ درست کردم. 00:33:58.900 --> 00:34:01.608 ‫نه ممنون. ‫من باید خونه باشم. 00:34:01.650 --> 00:34:05.357 ‫ولی...بذارش توی یخچال فردا میخورمش. 00:34:05.399 --> 00:34:08.983 ‫اگر تو و لیزا یه برنامه ای داشتید من خوشحال ‫میشم مراقبش باشم. 00:34:09.024 --> 00:34:12.858 ‫شما میتونید برید سینما و غذا بخورید. من میتونم تموم شب رو نگهش دارم 00:34:12.900 --> 00:34:17.566 ‫مرسی ولی لیزا امشب کار داره و مایا هم تا حالا به غیر از تخت دو نفره هیچ جا نخوابیده 00:34:17.567 --> 00:34:21.566 ‫خب شاید براش بهتر باشه که یه شب رو توی ‫تخت خودش سر کنه. 00:34:22.357 --> 00:34:24.691 ‫مادر ما میدونیم تو چه احساس بهش داری. 00:34:25.650 --> 00:34:28.357 ‫تو خیلی در رابطه با اون شفافی ‫ما یه حس دیگه ای داریم. 00:34:28.399 --> 00:34:33.441 ‫اون تقریباً ۹ ماهشه، اون باید بعضی موقع ها ‫تخت دو نفره رو رها کنه 00:34:35.816 --> 00:34:39.900 ‫مایا خودش بهمون خبر میده وقتی خواست ‫تخت رو رها کنه، باشه؟شب بخیر. 00:34:42.733 --> 00:34:45.108 ‫شب بخیر، مامانجون. ‫شب بخیر. 00:34:59.233 --> 00:35:00.900 ‫میخوای سکس کنیم؟ 00:35:04.316 --> 00:35:06.650 ‫باشه. 00:35:06.691 --> 00:35:09.191 ‫فقط بذار اول به دوش بگیرم 00:36:37.650 --> 00:36:39.149 ‫صبح بخیر. 00:36:42.650 --> 00:36:44.482 ‫ساعت چنده؟ 00:36:44.524 --> 00:36:46.608 ‫فکر کنم هنوز ۱۰ نشده. 00:36:48.149 --> 00:36:50.191 ‫چطوری میخوری؟ 00:36:51.316 --> 00:36:53.567 ‫سیاه 00:37:04.691 --> 00:37:06.983 ‫خب امروز باید چی‌کار کنی؟ 00:37:09.024 --> 00:37:10.650 ‫کلاس دارم. 00:37:10.691 --> 00:37:13.858 ‫چه جور کلاسی؟ ‫کلاس طراحی. 00:37:15.108 --> 00:37:18.399 ‫ما داریم یاد میگیریم چطوری یه دایره کامل ‫ترسیم کنیم. 00:37:18.441 --> 00:37:21.650 ‫با حال به نظر میرسه ‫نه نیست این گیج و خسته کننه ست. 00:37:21.691 --> 00:37:22.858 ‫و بیهوده 00:37:22.900 --> 00:37:28.775 ‫من رفتم به مدرسه هنر که پربار بشم ‫نه اینکه یه سری کار بیهوده رو مثل موش آزمایشگاه انجام بدم 00:37:28.816 --> 00:37:31.233 ‫میخوای مدرسه نری؟ 00:37:36.274 --> 00:37:38.274 ‫آره. 00:37:40.108 --> 00:37:44.482 ‫نیت من امروز ازت یه درخواست بزرگی ‫دارم و میخوام مراسم فولگر رو پوشش بدی. 00:37:44.524 --> 00:37:48.357 ‫فرانک مولر کیه؟ ‫فرانک چی؟ 00:37:48.399 --> 00:37:51.567 ‫مولر اون توی دفتر قرار هر چهار شنبه ‫ساعت ۲ 00:37:51.608 --> 00:37:55.233 ‫من نمیدونم باید ریکو وارد کرده باشه. 00:37:57.316 --> 00:38:00.650 ‫یه شماره داره ‫میخوام زنگ بزنم و بفهمم قضیه چیه 00:38:00.691 --> 00:38:02.567 ‫خیلی‌خب نه. 00:38:04.816 --> 00:38:08.066 ‫من و کیت توی یه مشاوره زوجها میریم. 00:38:08.108 --> 00:38:10.775 ‫واقعاً؟ ‫چیز خیلی بزرگی نیست. 00:38:10.816 --> 00:38:13.191 ‫شما ها روبه راهید؟ ‫البته که روبه راهیم. 00:38:13.233 --> 00:38:17.775 ‫ما فقط دنبل یه سری مشاوره حرفه ای میگردیم که بهمون کمک کنه مرزهایی رو برقرار کنیم 00:38:17.816 --> 00:38:21.316 ‫و قانونهای رابطه مون رو باهم دیگه بنویسیم. 00:38:21.357 --> 00:38:24.775 ‫چی شده؟ ‫چیزی نشده. 00:38:24.816 --> 00:38:27.524 ‫کیث، مسئله عصبانیت داره که از پدرش به ارث برده... 00:38:27.566 --> 00:38:30.941 ‫و منم خیلی مسئله پا دری بودن دارم که از ‫مادر به ارث بردم. 00:38:32.316 --> 00:38:35.775 ‫میشه دیگه هرگز در موردش صحبت نکنیم؟ ‫حتماً، بهرحال تو روبه راهی؟ 00:38:35.816 --> 00:38:39.233 ‫میشه دیگه هرگز در موردش صحبت نکنیم؟ ‫فهمیدم 00:38:54.441 --> 00:38:56.441 ‫خب تو و لیزا چطورید؟ 00:38:59.691 --> 00:39:01.983 ‫ما خوبیم. 00:39:02.024 --> 00:39:04.608 ‫هنوز یکم برام عجیب غریب 00:39:06.775 --> 00:39:09.566 ‫همه راه‌های ممکن توی زندگیم از بین رفته 00:39:15.274 --> 00:39:18.233 ‫منظورم اینه که حدوداً یه سال پیش بود که ‫من نامزد کردم. 00:39:18.274 --> 00:39:20.233 ‫یادت میاد؟ 00:39:21.441 --> 00:39:23.524 ‫فکر کردم برندا رو دوست دارم 00:39:25.024 --> 00:39:28.775 ‫شاید فکر میکردم میتونم یه چیزی رو خارج ‫از مشیت انجام بدم. 00:39:30.650 --> 00:39:34.316 ‫ولی... تو هرگز نمیفهمی۔ 00:39:36.316 --> 00:39:40.108 ‫تو هیچ نظری نمیتونی داشته باشی که زندگی ‫چه خوابی برات دیده 00:39:47.691 --> 00:39:51.149 ‫خب میتونی مراسم فولگر رو بخاطر من ‫پوشش بدی یا نه؟ 00:39:52.441 --> 00:39:54.357 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ 00:39:54.399 --> 00:39:56.775 ‫من خوبم. 00:39:58.482 --> 00:40:02.108 ‫من یه همایشی به نام همسرایان مردان گی از ‫لس‌آنجلس رو دارم. 00:40:03.357 --> 00:40:05.816 ‫چیه؟ ‫جالب به نظر میرسه. 00:40:05.858 --> 00:40:10.482 ‫من دارم سعی میکنم یه چیزی خارج از کارم ‫و رابطه ام درست کنم. 00:40:11.399 --> 00:40:14.316 ‫من میتونم پشتیبانی تو رو داشته باشم. ‫باشه. نگران نباش. 00:40:14.357 --> 00:40:17.816 ‫چیزای فولگر داخل پارکینگ ‫فقط جسد دست تو رو میبوسه. 00:40:17.858 --> 00:40:20.108 ‫با لغات بازی نکن. 00:40:20.149 --> 00:40:23.816 ‫من خیلی عصبیم. ‫دیوید تو خوب میشی. 00:40:23.858 --> 00:40:26.066 ‫خدا از دهنت بشنوه. 00:40:26.108 --> 00:40:28.108 ‫باشه. 00:40:29.024 --> 00:40:31.441 ‫ممنون نیت. ‫قابلی نداشت. 00:40:54.983 --> 00:40:57.024 ‫سلام. ‫سلام، منم لیزا. 00:40:57.066 --> 00:41:00.108 ‫سلام. ‫روث به ما یا کره بادوم زمینی دادی؟ 00:41:00.149 --> 00:41:02.441 ‫آره و خیلی هم خوشش اومد نیت 00:41:02.482 --> 00:41:06.066 ‫هرگز به بچه های زیر یه سال کره بادوم ‫زمینی نده. 00:41:06.108 --> 00:41:09.608 ‫اونا میتونند حساسیت های ناجوری را ‫بوجود بیارند.نمیدونستی؟ 00:41:09.650 --> 00:41:12.566 ‫نه نمیدونستم. ‫حالش خوبه؟ 00:41:12.567 --> 00:41:16.566 ‫آره، ولی قضیه این نیست. ‫تو نباید بهش کره بادوم زمینی بدی. 00:41:16.567 --> 00:41:19.858 ‫یا عسل توت فرنگی یا سفید تخم مرغ 00:41:19.900 --> 00:41:21.941 ‫لطفاً. ‫حتماً. 00:41:23.482 --> 00:41:26.900 ‫ببخشید که باهات خیلی تند بودم ‫نه، تو منو ببخش. 00:41:26.941 --> 00:41:28.650 ‫من ‫اصلاً فکرش رو نمیکردم. 00:41:28.691 --> 00:41:32.733 ‫وقتی بچه هام کوچک بودن کره بادوم زمینی ‫هیچ مشکلی نداشت. 00:41:32.775 --> 00:41:35.691 ‫مطمئنی اون حالش خوب؟ ‫اون خوب. 00:41:36.775 --> 00:41:40.524 ‫امروز کمکی برای نگهداریش نیاز نداری؟ ‫من میتونم بیام اونجا. 00:41:40.566 --> 00:41:43.650 ‫نه روث، تو خیلی اینجا وقتت رو صرف کردی. ‫من حس بدی دارم. 00:41:43.691 --> 00:41:47.608 ‫مشکلی نیست من خودم دوست دارم... جدی میگم یکم وقت صرف خودت بکن 00:41:47.650 --> 00:41:52.691 ‫من دیروز مایا رو خیلی کم دیدم ‫من واقعاً میخواستم امروز خودمون دو تا باشیم. 00:41:53.399 --> 00:41:57.066 ‫باشه. ‫ولی ممنون.بعداً باهات صحبت میکنم. 00:42:17.858 --> 00:42:21.066 ‫خدایا شکر خیلی ترسناک بود. 00:42:21.108 --> 00:42:22.775 ‫نمیدونستم به کی زنگ بزنم 00:42:22.816 --> 00:42:25.149 ‫خانم آروم باش و بهم بگو چی شده. 00:42:25.191 --> 00:42:27.108 ‫بیا. ‫نشونت میدم. 00:44:01.441 --> 00:44:04.482 ‫خیلی عجیب که بعداً توی زندگیت به یه سری ‫قضایا پی ببری. 00:44:04.524 --> 00:44:08.858 ‫منظورم این که من اصلاً فکرشم نمیکردم که ‫اتفاقی بودم. 00:44:10.191 --> 00:44:13.024 ‫نمیدونم چه فرقی میکنه. 00:44:13.066 --> 00:44:16.900 ‫منظورم این که مایا اتفاقی بود ولی این نیست که ما دیگه نمیتونیم دوستش داشته باشیم 00:44:21.524 --> 00:44:23.608 ‫فقط بخاطر این... 00:44:24.983 --> 00:44:27.691 ‫نمیدونم. 00:44:29.191 --> 00:44:31.191 ‫چی؟ 00:44:33.566 --> 00:44:37.066 ‫من دوست ندارم بفهمم که تموم موجودیت من ‫یه اتفاق بوده. 00:44:37.900 --> 00:44:40.775 ‫این فقط یه پیشامد خیلی آشغال 00:44:42.191 --> 00:44:44.983 ‫آره ولی این جوری اتفاق افتاده. 00:44:46.191 --> 00:44:48.775 ‫چیزها توی راهی که باید اتفاق بیفتند میفتند نیت. 00:44:51.482 --> 00:44:54.524 ‫ببین این یه جورای اعتقاد به تقدیره که من ‫قبول ندارم. 00:44:55.524 --> 00:44:59.900 ‫خب، چاره چیه؟ 00:45:06.941 --> 00:45:09.066 ‫ما انتخاب میکنیم. 00:45:09.108 --> 00:45:14.650 ‫ولی اگه تو اتفاق نمیفتادی شاید والدینت هرگز ازدواج نمیکردن 00:45:14.691 --> 00:45:19.108 ‫و بعدش نه اینکه تو وجود نداشتی کلیر و دیوید هم بوجود نمیومدن 00:45:19.149 --> 00:45:21.691 ‫این فقط از قبل برنامه ریزی نشده بود. 00:45:22.900 --> 00:45:27.108 ‫ولی مطمئناً ما بیشتر از اونیم که بخوایم ‫اتفاقی باشیم؟ 00:45:27.149 --> 00:45:29.567 ‫شاید باشیم، شایدم نه. 00:45:34.441 --> 00:45:36.858 ‫من خیلی دوست دارم وقتی اون این کار را ‫میکنه. 00:45:36.900 --> 00:45:38.941 ‫وقتی خودش رو میکشه 00:45:38.983 --> 00:45:42.108 ‫دقیقاً قبل از اینکه بخواد بیدار بشه. 00:45:42.149 --> 00:45:44.149 ‫خودش رو از خواب بیدار میکنه. 00:45:45.983 --> 00:45:49.399 ‫وقتی اولین بار دیدی اینجوری میکنه تعجب کردی 00:45:50.399 --> 00:45:54.024 ‫من اون احساس رو وقتی کوچک بودم یادمه. 00:45:54.066 --> 00:45:58.233 ‫انگار از تخت میفتی پایین ‫همیشه بیدارم میکرد. 00:45:58.274 --> 00:46:02.191 ‫انگار از یه چیزی ترسیده بودم که... ‫داری از یه جایی سقوط میکنی؟ 00:46:02.233 --> 00:46:04.233 ‫آره. 00:46:05.191 --> 00:46:07.566 ‫دیگه هیچوقت این اتفاق برام نمیفته 00:46:10.983 --> 00:46:13.524 ‫این‌قدر مطمئن نباش. 00:46:14.482 --> 00:46:16.900 ‫تو چت شده؟ 00:46:16.941 --> 00:46:19.691 ‫فکر میکنم این رو توی خواب دیدم. ‫چی رو؟ 00:46:22.775 --> 00:46:24.482 ‫همین لحظه رو. 00:46:25.233 --> 00:46:29.274 ‫فقط همین این زندگی که داریم ‫تو و من مایا. 00:46:31.733 --> 00:46:32.983 ‫اینجا. 00:46:33.650 --> 00:46:35.316 ‫حالا. 00:46:35.340 --> 00:46:47.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:47.364 --> 00:46:59.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.