WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.280 --> 00:01:57.280 ‫ببین من در بیابان ‫بر روی اسبی بی نام بودم 00:01:57.321 --> 00:02:01.155 ‫چه حس خوبی داشت ‫زیر باران نبودن 00:02:01.197 --> 00:02:05.571 ‫در بیابان نامت رو بخاطر نمیاوری 00:02:05.613 --> 00:02:10.030 ‫برای اینکه کسی نیست که به تو دردی بده 00:02:11.613 --> 00:02:14.738 ‫نمیفهمم. ‫چرا من نمیتونم برم رشته‌ی حسابداری؟ 00:02:14.779 --> 00:02:16.947 ‫ماری جین اون زمانه دیگه گذشت. 00:02:16.988 --> 00:02:20.238 ‫زمانه چرخیدو چرخیدو چرخید و حالا تو دیگه به خانم شدی 00:02:25.446 --> 00:02:27.488 ‫خیلی‌خب ‫و اما آخریش. 00:02:27.530 --> 00:02:30.530 ‫حنا گریس، اون تی دستی ت رو بیار. 00:02:34.738 --> 00:02:39.321 ‫من یه تاجر بسیار پر مشغله ای هستم. ‫هر کدومتون فقیرین از سر راهم برین کنار. 00:02:40.779 --> 00:02:44.863 ‫ببخشید خانم جوان، ‫این تی دستیتون قیمتش چنده؟ 00:02:44.864 --> 00:02:46.405 ‫سه دلار آقا. 00:02:46.446 --> 00:02:50.654 ‫من عاشق پولهامم، ‫و میخوام همشون رو نگه دارم 00:02:52.864 --> 00:02:55.280 ‫اه البته به تی دستی هم احتیاج دارم. 00:02:56.405 --> 00:02:59.947 ‫این یه رسید ۱۱۱ دلاری 00:03:00.654 --> 00:03:03.030 ‫خردش کن لطفن. 00:03:03.571 --> 00:03:06.238 ‫سه تا از ۱۱۱ کم بشه میشه 00:03:06.864 --> 00:03:10.030 ‫صد و هشت! ‫درست گفتی! 00:03:10.905 --> 00:03:13.321 ‫خیلی‌خب حالا جمع شین و چشماتونو ببندین 00:03:13.363 --> 00:03:17.363 ‫که امروز موقع به درس از کتاب باباجون 00:03:20.155 --> 00:03:24.446 ‫روزی روزگاری به آدم دانائی گفت... 00:03:24.488 --> 00:03:27.988 ‫ما هر روز باید برقصیم 00:03:28.779 --> 00:03:30.821 ‫حتا اگه تو خیالمون باشه. 00:03:31.821 --> 00:03:33.613 ‫چرا ما میرقصیم؟ 00:03:33.654 --> 00:03:36.779 ‫چون از اینکه زنده ایم خوشحالیم 00:03:37.405 --> 00:03:40.779 ‫بنابراین باید هر روز برقصیم... 00:03:41.821 --> 00:03:45.446 ‫که بگیم خدایا شکرت. سپاس... 00:03:45.488 --> 00:03:47.488 ‫برای زندگی. 00:03:48.864 --> 00:03:52.821 ‫مدرسه دیگه تموم! ‫همه برن برقصن. 00:04:18.405 --> 00:04:20.405 ‫باباجون. 00:04:43.738 --> 00:04:45.238 ‫ونسا؟ 00:04:47.155 --> 00:04:48.363 ‫ونسا. 00:04:48.405 --> 00:04:50.446 ‫دیگه بسه جدی میگم. 00:04:51.654 --> 00:04:54.238 ‫مادرت الان ٤ ماه مرده 00:04:54.280 --> 00:04:56.280 ‫من تا سالگردش همینجورم 00:04:57.779 --> 00:05:01.947 ‫ما هر یکشنبه میایم قبرستون و این برای بچه‌ها خوب نیست 00:05:04.030 --> 00:05:06.030 پسرهامون 00:05:06.072 --> 00:05:09.654 ‫چی میگی؟ اونا خوشحال هستن ‫اونا هم دوست دارن که اون رو ببینن 00:05:09.696 --> 00:05:12.779 ‫خودت میدونی که اون اینجا نیست. ‫هیچی نگ... 00:05:12.821 --> 00:05:15.113 ‫میدونی چیه؟ 00:05:15.155 --> 00:05:18.488 ‫یکشنبه‌ی دیگه بعد از کلیسا بیا یه مهمونی رو بندازیم 00:05:19.446 --> 00:05:21.947 ‫یالا، اون عاشق مهمونی بود. 00:05:21.988 --> 00:05:23.571 ‫نمیتونم. 00:05:23.613 --> 00:05:28.072 ‫من خیلی دلم براش تنگ شده ‫یه جوری حس میکنم یکی قلبم رو کنده و داده به سگها. 00:05:28.113 --> 00:05:33.280 ‫باشه، اونا رو ببر به مزرعه‌ی کنوتزبری. فقط قبل از اینکه تاریک بشه برگرد 00:05:33.321 --> 00:05:35.155 ‫هی گوش بده به من 00:05:35.197 --> 00:05:38.654 ‫میدونی تو دیگه نه لبخندی میزنی و نه خنده ای 00:05:38.696 --> 00:05:42.905 ‫تو دیگه مثل خودت نیستی ‫داری مثل فیشرها رفتار میکنی. 00:05:45.488 --> 00:05:47.613 ‫ونسا، ‫فکر کنم که تو افسرده شدی. 00:05:47.654 --> 00:05:50.280 ‫چرا همش بهم گیر میدی؟ 00:05:50.321 --> 00:05:54.738 ‫من دیگه هیچوقت مادرم رو نمیبینم. ‫این طبیعی من نرمالم 00:06:01.654 --> 00:06:04.864 ‫و اسم سازمان شما ‫مردم؟ 00:06:04.905 --> 00:06:07.446 ‫سازمان؟ 00:06:07.488 --> 00:06:09.863 ‫ای کاش اینجوری بود. ‫خانواده. 00:06:09.864 --> 00:06:11.280 ‫ما خیلی خوشبخت بودیم. 00:06:11.321 --> 00:06:14.197 ‫و شما همسرشون هستین؟ ‫بله. 00:06:14.238 --> 00:06:15.779 ‫بله بله 00:06:15.821 --> 00:06:17.613 ‫بله. 00:06:17.654 --> 00:06:19.530 ‫نه به روش کاغذ بازی احمقانه. ‫(منظور بدون اعتنا به اسناد ازدواج و ثبت دادگاهی) 00:06:19.571 --> 00:06:23.113 ‫کسانی که خدا بهم میرسونشون، ‫هیچ آدمی نمیتونه از هم جداشون کنه. 00:06:23.155 --> 00:06:25.113 ‫آمین. ما هم همینکار رو کردیم. 00:06:25.155 --> 00:06:26.779 ‫بگذریم. 00:06:26.821 --> 00:06:29.696 ‫مایل هستید که از مومیائی استفاده کنیم برای... 00:06:30.696 --> 00:06:32.488 ‫باباجون؟ ‫چی هست؟ 00:06:32.530 --> 00:06:36.197 ‫ما به جای خون مواد مومیایی رو قرار میدیم ‫تا از بدن محافظت بشه. 00:06:36.238 --> 00:06:38.779 ‫آره میخوام. میخوام. 00:06:38.821 --> 00:06:42.072 ‫آبیگل، اون فقط یه جسد پیر. ‫برای ما که فرقی نمیکنه. 00:06:42.113 --> 00:06:45.571 ‫با مومیائی شما میتونید برای آخرین بار ‫مرحوم رو ببینید... 00:06:45.613 --> 00:06:47.405 ‫که این به اغلب مردم کمک میکنه. 00:06:47.446 --> 00:06:50.654 ‫کتاب باباجون میگه بدن فیزیکی فقط... 00:06:50.696 --> 00:06:53.197 ‫گریه و تقاضا و شهوت ست. 00:06:53.238 --> 00:06:55.947 ‫تو برتری پیدا میکنی ولی ‫باقی نمیمونی 00:06:55.988 --> 00:06:58.321 ‫لطفن بذارین اون بدنو حفظ کنیم 00:06:58.363 --> 00:07:00.696 ‫ما همه عاشق اون بدنیم. ‫خواهش میکنم 00:07:00.738 --> 00:07:02.779 ‫اه، خیلی‌خب. ‫باشه. 00:07:02.821 --> 00:07:05.779 ‫آییگل یه روح جدید. 00:07:05.821 --> 00:07:08.905 ‫این اولین زندگیمه. ‫واقعن؟ 00:07:08.947 --> 00:07:15.113 ‫یکی از ماها پیش باباجون میمونه تا کارا درست بشه ‫همه مون به نوبت میمونیم 00:07:15.155 --> 00:07:19.197 ‫نیازی نیست. ‫باباجون کاملن اینجا جاش امنه 00:07:20.571 --> 00:07:22.446 ‫خب مأمورای دولتی همه جا هستن. 00:07:22.488 --> 00:07:24.905 ‫امنیت ملی همیشه دنبالمونند. 00:07:26.072 --> 00:07:29.446 ‫خب هیچ کس بدون مجوز قانونی ‫اجازه‌ی ورود به اتاق احیاء رو نداره 00:07:29.488 --> 00:07:30.905 ‫پس بگیریمش. 00:07:32.072 --> 00:07:33.446 ‫درسته. 00:07:34.030 --> 00:07:36.030 ‫بچه ها. 00:07:46.738 --> 00:07:48.905 ‫عجب 00:07:52.238 --> 00:07:54.530 ‫سلام. ‫سلام. 00:07:55.613 --> 00:07:57.613 ‫لباسای شسته ت. 00:08:03.947 --> 00:08:07.821 ‫تا حالا به نیمرخ خودت توجه کردی؟ ‫مثل امپراطور میمونی 00:08:07.863 --> 00:08:12.197 ‫جدی میگم، صورتت جذبه داره. ‫مبتذل نیست، ملایم. 00:08:12.238 --> 00:08:15.405 ‫کافیه ‫داری بهم مرض خود بزرگ بینی میدی. 00:08:16.446 --> 00:08:18.446 ‫حالا روث، ‫به دقت گوش کن. 00:08:18.488 --> 00:08:21.113 ‫برای آخرین بار ‫تو مجبور نیستی که از من مراقبت کنی 00:08:21.155 --> 00:08:25.613 ‫من نمیخوام لباسام رو بشوری ‫خودم میدونم برای همین که برام جالب 00:08:28.280 --> 00:08:31.696 ‫خدای من اگه میدونستم که قصد داری... ‫لعنت. 00:08:31.738 --> 00:08:33.571 ‫مودب. 00:08:36.155 --> 00:08:38.530 ‫اونا میخوان دور و بر جسد بچرخن؟ 00:08:38.571 --> 00:08:42.947 ‫نه همشون با هم اونم برای یک بار ایو، آبیگل، راسل، ربکا 00:08:44.363 --> 00:08:47.280 ‫اشل و ربکا، خواهرند. 00:08:47.321 --> 00:08:49.321 ‫اه حالم بد شد! من که نمیفهمم. 00:08:49.363 --> 00:08:53.738 ‫تو میتونی مثل یه سری وارهولی با مرد چند زنه‌ی صیغه ای از گروه مذهبی منونایت رفتار کنی 00:08:53.779 --> 00:08:57.197 ‫من فقط نگران اینجام که قراره بچه ها توش لول بخورن 00:08:57.238 --> 00:08:58.779 ‫اه مرد، خب چرا ما؟ 00:08:58.821 --> 00:09:01.947 ‫اونا سه تا پلاک اونورترن ‫ما همسایه ایم. 00:09:01.988 --> 00:09:04.488 ‫ما با بچه های مزرعه‌ی ذرت اشاره ای به یک (فیلم) ‫همسایه ایم. 00:09:04.530 --> 00:09:07.696 ‫من نمیخوام با یه چیز تیز و برنده و یه فرقه ی ‫نامعلوم تنها باشم. 00:09:07.738 --> 00:09:12.446 ‫بچه نباش اونا بسادگی قبول کردن که از ‫اعتقاد معنوی و فرهنگی متفاوتی برخوردارن. 00:09:12.488 --> 00:09:17.488 ‫اگه تو بالغی پس خودتم باهاشون روبه رو شو ‫راه نداره فردا روز تفنگ بازی گی. 00:09:23.571 --> 00:09:25.863 ‫اومم، مامان؟ 00:09:26.280 --> 00:09:28.030 ‫چه ارتعاشی. 00:09:28.654 --> 00:09:32.863 ‫!ol ‫سلام یکم پنیر دارین؟ 00:09:34.405 --> 00:09:37.779 ‫چرا ما رو دعوت نکردی؟ ‫چون شماها کار داشتین. 00:09:37.821 --> 00:09:39.821 ‫اه روزای بد. 00:09:40.947 --> 00:09:42.947 ‫این مربوط به کیث میشد. 00:09:42.988 --> 00:09:46.363 ‫اون با یکی از دوستای پلیس گی ش دوباره رفیق شده، ‫در ضمن فکر هم نمیکردم که بخوای بیای 00:09:46.405 --> 00:09:51.321 ‫فکر کردی من یه آدم دستو پا چلفتی ام؟ همه از تفنگ خوششون میاد کی هست؟ 00:09:52.988 --> 00:09:54.779 ‫خبرش رو بهت میدم. ‫باشه. 00:09:55.530 --> 00:09:59.072 ‫اگه قرار لخت بشیم ‫قبلش حتمن باید برم باشگاه 00:10:06.530 --> 00:10:08.530 ‫این یعنی قرار سکسی باشه؟ 00:10:08.571 --> 00:10:13.363 ‫فقط خشک مذهبی‌های متعصب به عقاید عهد حجر، ‫میتونن همچین بیزاری رو تولید کنن 00:10:13.405 --> 00:10:15.113 ‫به طور مثال، آمریکا 00:10:15.155 --> 00:10:16.905 ‫منظورت چیه؟ 00:10:16.947 --> 00:10:19.072 ‫مجله‌ی مد نوجوون ها. 00:10:19.113 --> 00:10:23.238 ‫این سرکوبی ناشیانه، ‫این انحرافات جنسی پوچ نوجوونها... 00:10:23.280 --> 00:10:27.738 ‫تعجبی هم نداره که نمیتونی فرق بین شهوت ‫و خشونت رو بگی 00:10:27.779 --> 00:10:31.072 ‫معلومه که میخوای اون فدائیها رو بکشی ‫این فرهنگ همه ست. 00:10:31.113 --> 00:10:35.197 ‫یه نفر تو این کشور وجود نداره که بلد باشه ‫چطوری سکس کنه. 00:10:35.238 --> 00:10:38.197 ‫چون سکس واقعی ‫ممکنه دولت تون رو سرنگون کنه... 00:10:38.238 --> 00:10:42.030 ‫و آمریکائیها برای جیغ زدن بریزن تو خیابونها. 00:10:42.072 --> 00:10:44.113 ‫اه شماها فکر میکنین متفاوتین؟ 00:10:44.155 --> 00:10:46.988 ‫اینو نگاه کن پوچ 00:10:47.030 --> 00:10:49.947 ‫قرار پوچ باشه. ‫این در مورد پوچی. 00:10:49.988 --> 00:10:52.988 ‫مزخرف شماها ۱۸ سالتونه ‫چتون شده؟ 00:10:53.030 --> 00:10:56.863 ‫تمایل جنسی تون کو؟ها؟ ‫شما باید با سکس تحلیل برین 00:10:56.864 --> 00:11:00.654 ‫هر اتفاقی که میفته باید حس سکس رو ‫تو شما ایجاد کنه. 00:11:01.321 --> 00:11:04.654 ‫شهوت تون همیشه باید آتیشی باشه. 00:11:05.864 --> 00:11:07.072 ‫هست. 00:11:09.030 --> 00:11:10.863 ‫آره. 00:11:19.363 --> 00:11:22.988 ‫من فردا یه مصاحبه دارم بنابراین تو پیست تفنگ ‫بازی میبینمت. 00:11:23.030 --> 00:11:27.446 ‫دنبال یکی به نام بو بگرد اون بهت قوانین رو میگه و یکم هم بهت تمرین میده 00:11:27.488 --> 00:11:29.488 ‫دیگه نمیتونم منتظر بشم. 00:11:30.821 --> 00:11:32.488 ‫چیه؟ 00:11:32.530 --> 00:11:35.821 ‫منو نکشیا، چون تری و پاتریک هم دارن میان. 00:11:36.905 --> 00:11:38.696 ‫اونا خودشونو دعوت کردن. 00:11:38.738 --> 00:11:42.696 ‫من میبایست با تو چک میکردم ولی خب ‫وقتشو بهم ندادن شرمنده 00:11:44.113 --> 00:11:46.072 ‫مشکلی نیست. 00:11:46.113 --> 00:11:47.779 ‫راست میگی؟ ‫آره. 00:11:48.280 --> 00:11:52.947 ‫فکر میکنم فرصت مناسبی که دوستامون با ‫همدیگه آشنا بشن. 00:11:55.530 --> 00:11:58.155 ‫خیلی‌خب صبر کن ‫من یه عوضیم. 00:11:58.197 --> 00:12:02.905 ‫من دروغ گفتم میتونستم یه چکی باهات بکنم ولی فکر میکردم کله مو جر میدی 00:12:02.947 --> 00:12:05.738 ‫دیوید. ‫باید بیشتر بهت اطمینان کنم. 00:12:06.446 --> 00:12:08.446 ‫میدونی چیه اشکالی نداره 00:12:11.488 --> 00:12:13.488 ‫زمان میبره 00:12:16.613 --> 00:12:18.905 ‫ما داریم بهتر و بهتر میشیم 00:12:23.155 --> 00:12:25.988 ‫چرا تو و برندا بهم زدین؟ 00:12:26.030 --> 00:12:28.446 ‫چطور؟ ‫این یه قسمتی از تو ئه. 00:12:28.488 --> 00:12:30.488 ‫باید در موردش بدونم. 00:12:32.197 --> 00:12:34.280 ‫ما خودخواه بودیم. 00:12:34.321 --> 00:12:37.821 ‫اون میزد به کله ش منم میزد به کله م، ...با همدیگه اینکارو میکردیم 00:12:37.863 --> 00:12:39.863 ‫ولی نمیخواستیم اینجوری باشه. 00:12:40.613 --> 00:12:43.030 ‫پس همینجوری از هم جدا شدین؟ 00:12:43.072 --> 00:12:47.571 ‫آره تا حدودی. ‫نیت، خیلی ترو تمیز بوده. 00:12:47.613 --> 00:12:49.947 ‫معمولاً بهم زدن با تحقیر و جنایت آمیز. 00:12:49.988 --> 00:12:53.197 ‫نه همیشه. ‫چرا همیشه. 00:12:53.238 --> 00:12:57.821 ‫منظورم این که تو کنار گذاشته میشی انگار که ‫هیچی نیستی انگار که به آشغالی 00:12:57.863 --> 00:13:00.530 ‫بعدش با اون حرص خودخوری ت ...هی دور خودت میچرخی و 00:13:00.571 --> 00:13:03.613 ‫تو بغل هر غریبه ای تو اتوبوس گریه میکنی... ‫لیزا... 00:13:05.113 --> 00:13:06.947 ‫نه منظورم خودم نیست که. 00:13:06.988 --> 00:13:08.988 ‫یه دوست بود. 00:13:12.571 --> 00:13:16.113 ‫فقط همینو میخوای درباره ش بگی؟ ‫دیگه چی میخوای؟ 00:13:16.155 --> 00:13:19.113 ‫بگو چی شد تا بتونم بفهمم 00:13:19.155 --> 00:13:22.738 ‫آخه چطوری بگم اینجوری که نیست همه ‫چی دست خود آدم باشه. 00:13:22.779 --> 00:13:24.863 ‫دهن آدم سرویس میشه. 00:13:24.864 --> 00:13:27.280 ‫آسیبی هم رسوند؟ ‫آره آسیب هم رسوند. 00:13:28.238 --> 00:13:30.238 ‫میدونم. 00:13:39.197 --> 00:13:43.197 ‫جعفری نعنا، رزماری و آویشن 00:13:44.072 --> 00:13:48.446 ‫هچوقت شکوفه نزدن تا زمانیکه آدام به دنیا آمد... 00:13:49.779 --> 00:13:53.905 ‫زمانیکه اون یه عشق واقعی از من بود 00:13:54.947 --> 00:13:58.864 ‫برای من یک جریب زمین میخری؟ 00:13:59.947 --> 00:14:04.321 ‫جعفری نعنا، رزماری و آویشن 00:14:05.405 --> 00:14:09.947 ‫بین کف و شن دریا 00:14:11.321 --> 00:14:15.905 ‫زمانیکه اون یه عشق واقعی از من بود 00:14:28.072 --> 00:14:32.571 ‫نمیشه فقط نگاه کنیم؟ ‫نه کیث امروز صبح خیلی خوشحال بود. 00:14:32.613 --> 00:14:37.238 ‫من اونو (کیث) نمیشناسم، سکسی ولی من جا پاش رو روی پشت تو میبینم 00:14:37.280 --> 00:14:39.363 ‫خفه شو. ‫اون (مونث) حسودیش میشه 00:14:39.405 --> 00:14:41.030 ‫بو 00:14:41.072 --> 00:14:44.613 ‫سلام ما دوست داریم با بچه های گی بازی کنیم. 00:14:44.654 --> 00:14:48.738 ‫بچه ها همراهتون رو خوب انتخاب کنید. 00:14:48.779 --> 00:14:53.571 ‫اونا شما رو به افتخار میرسانند و یا ‫بد جور مایه‌ی شرمندگیتون میشن. 00:14:56.030 --> 00:14:58.363 ‫پنج به ۵ دوتا قرمز بیاد اینور 00:15:00.321 --> 00:15:02.821 ‫کیث، تو رنگ اشتباهی پوشیدی. 00:15:02.863 --> 00:15:06.030 ‫نه درسته. ‫نه درست نیست ما تو یه تیم نیستیم. 00:15:06.072 --> 00:15:10.072 ‫اینجوری بیشتر حال میده ‫زود باشین اینا تازه کارن 00:15:10.113 --> 00:15:12.905 ‫اونا احمق و ضعیف مثل یه گربه ان 00:15:14.030 --> 00:15:15.988 ‫یالا قرمزا. 00:15:16.030 --> 00:15:18.238 ‫من میرم 00:15:20.405 --> 00:15:22.779 ‫کیث. ‫ دیوید. 00:15:22.821 --> 00:15:25.863 ‫لازمه که صحبت کنیم؟ ‫من از صحبت کردن خسته شدم. 00:15:25.864 --> 00:15:28.530 ‫تو هیچوقت از صحبت کردن خسته نمیشی؟ 00:15:29.321 --> 00:15:32.072 ‫یه لحظه ببخشید. ‫لعنت. 00:15:38.654 --> 00:15:43.113 ‫تو داری منو جلوی اونا خجالت میدی. زنان بازیگر؟ منم همینطور شده بودم 00:15:43.155 --> 00:15:46.488 ‫ولی نجات پیدا کردم. ‫اون که تقصیر من نبود من بهت کمک کردم 00:15:46.530 --> 00:15:49.530 ‫چطوری فیلم دنیای آب رو یادت رفت؟ ‫سه ساعت بود. 00:15:49.571 --> 00:15:53.654 ‫من به اون فکر نمیکنم. ‫تنها چیزی که امروز میخوام خوشگذرانی 00:15:54.988 --> 00:15:56.905 ‫اون فقط یه بازی مهمونی بود. 00:15:56.947 --> 00:16:00.113 ‫زدی به هدف. ‫به مهمونی من خوش آمدید. 00:16:00.155 --> 00:16:01.905 ‫عزیزم. 00:16:01.947 --> 00:16:04.030 ‫هرزه ‫برام تله گذاشتی. 00:16:11.363 --> 00:16:13.571 ‫فرقی کرد؟ 00:16:13.613 --> 00:16:15.530 ‫نچ. 00:16:15.571 --> 00:16:17.821 ‫نه ‫خیلی‌خب پس. 00:16:17.863 --> 00:16:21.072 ‫تو برو بیرون تو بازی بعدی میبینمت ‫لعنت. 00:16:21.113 --> 00:16:23.405 ‫گروهبان 00:16:23.446 --> 00:16:27.571 ‫گروهبان چه خریه؟ ‫اون گروه رو برابر میکنه. 00:16:36.947 --> 00:16:42.947 ‫خیلی‌خب چند دقیقه وقت برای اطلاعات گرفتن دارین ‫بازی از دلتای ۱٤۰۰ ساعت شروع میشه. 00:16:42.988 --> 00:16:45.696 ‫پاکسازی ش کن. ‫چشم قربان 00:16:46.738 --> 00:16:49.363 ‫اسلحه ت پر؟ ‫اه چه جورم 00:16:49.405 --> 00:16:51.113 ‫اه چه جورم 00:16:51.947 --> 00:16:55.779 ‫متأسفم که کیث تو تیم ما نیومد. ‫من نیستم. 00:17:26.821 --> 00:17:28.530 ‫خیلی‌خب ‫از این متنفرم. 00:17:28.571 --> 00:17:31.363 ‫کجا بریم؟ ‫به کوهستان جادو مثل ابنه ای های نرمال. 00:17:31.405 --> 00:17:35.988 ‫یه پوشش چند متر اونورتر هست. ‫من تو جنگ نمیتونم با معیار اندازه گیری کار کنم. 00:17:36.030 --> 00:17:37.864 ‫حفاظتون رو بزنین 00:17:37.905 --> 00:17:41.280 ‫برین داغونشون کنین. ‫از اونجا بیاین بیرون یکم رنگ بپاشین 00:17:41.321 --> 00:17:43.321 ‫زود باشین. 00:17:51.779 --> 00:17:53.571 ‫من اینجام 00:17:56.988 --> 00:17:58.654 ‫میخوای چی‌کار کنم؟ 00:17:58.696 --> 00:18:01.155 ‫مثل زنان ماهی فروش اینقدر داد و هوار نکن. 00:18:08.864 --> 00:18:10.571 ‫اه 00:18:10.613 --> 00:18:12.613 ‫بوش کن. 00:18:14.488 --> 00:18:17.446 ‫فکر کنم هومس یا کشکو بادنجون مونده باشه. 00:18:17.488 --> 00:18:21.072 ‫فکر کنم وقتی مونده بشن ‫شکل همدیگه میشن. 00:18:23.197 --> 00:18:26.821 ‫هووم، سایه ت رو هم دنبال خودت راه انداختی 00:18:26.863 --> 00:18:30.238 ‫اون سایه من نیست. ‫میخوام برای من بری آزوسا. 00:18:31.446 --> 00:18:34.864 ‫برای چی؟ ‫میدونی اسمش چیه؟ آزوسا. 00:18:35.821 --> 00:18:39.947 ‫تو آمریکا همه چی از ای تا زی. 00:18:39.988 --> 00:18:42.280 ‫آزوسا. 00:18:42.321 --> 00:18:44.988 ‫شماها اسم شهرهاتون رو اینجوری میذارین. 00:18:46.863 --> 00:18:48.779 ‫چی دارم میخورم؟ ‫از کجا بدونم. 00:18:49.321 --> 00:18:51.321 ‫خب بچش. 00:18:53.905 --> 00:18:55.863 ‫فکر کنم خاک رس باشه 00:18:55.864 --> 00:18:59.988 ‫بیین، من نمیتونم برم آزوسا. ‫من و راسل داریم میریم مرکز شهر. 00:19:00.030 --> 00:19:04.488 ‫اینو برای من پیداش کن اون برای جشن فارغ التحصیلی ویسکوئین یکی از لوازم هنری اهدا میکنه 00:19:04.530 --> 00:19:07.905 ‫اون یه مجسمه ساز خفن. ‫خوشت میاد. 00:19:07.947 --> 00:19:10.613 ‫بهش زنگ میزنم میگم که تو راهی 00:19:10.654 --> 00:19:13.072 ‫از قبل باید بهم میگفتی 00:19:13.113 --> 00:19:15.779 ‫آزوسا واقعن دور. 00:19:15.821 --> 00:19:19.864 ‫من و راسل برنامه داریم. ‫تو بیابون حرارت انگار ۱۱۵ درجه ست. 00:19:19.905 --> 00:19:22.446 ‫تو یه دستیاری. ‫پس همکاری کن. 00:19:25.405 --> 00:19:27.405 ‫باشه. 00:19:30.197 --> 00:19:31.738 ‫باشه بزن بریم. 00:19:31.779 --> 00:19:35.280 ‫نه راسل. ‫تو میتونی رساله های منو مرتب کنی. 00:19:36.571 --> 00:19:39.571 ‫آخه میخوای تو آزوسا چی‌کار کنی؟ 00:19:40.405 --> 00:19:41.863 ‫لعنت. 00:19:56.613 --> 00:19:58.363 ‫منم عاشقشم. 00:20:04.488 --> 00:20:06.197 ‫راه بیفت رفیق 00:20:07.864 --> 00:20:10.571 ‫قرمز تو موقعیت ساعت ۱۰. ‫پوشش بده. 00:20:10.613 --> 00:20:12.446 ‫بزنش رفیق 00:20:17.863 --> 00:20:20.821 ‫تری ساعت ۱۲. 00:20:24.863 --> 00:20:26.738 ‫لعنت 00:20:30.280 --> 00:20:34.530 ‫احمق. ‫ببخشید شرمنده م ببخشید. 00:20:36.738 --> 00:20:38.821 ‫اه خدای من! ‫شلیک به خودی 00:20:38.863 --> 00:20:40.696 ‫فکر کردم که دشمنی. 00:20:40.738 --> 00:20:42.905 ‫پاکش کن. ‫این تقلب. 00:20:42.947 --> 00:20:45.280 ‫دیگه همیشه به عنوان متقلب شناخته میشی. ‫اه نه. 00:20:45.321 --> 00:20:49.405 ‫تو مردی اسلحه ت رو بگیر بالا و از محدوده ‫برو بیرون اینا قانون. 00:20:49.446 --> 00:20:51.654 ‫هیچ قانونی تو جنگ وجود نداره 00:20:54.779 --> 00:20:56.280 ‫اه لعنت 00:21:11.947 --> 00:21:15.321 ‫یالا نازک نارنجی بی همه چیز حرومزاده 00:21:19.488 --> 00:21:21.488 ‫تسلیم شو. 00:21:23.988 --> 00:21:26.072 ‫برو به درک راتسو. 00:21:30.155 --> 00:21:33.030 ‫تو بیرونی ‫لعنت. 00:21:35.197 --> 00:21:37.321 ‫رفقا ‫هنوز زنده اید. 00:21:37.363 --> 00:21:40.321 ‫دیوید تقلب کرد. ‫اون کاپیتان باید بدونه 00:21:40.363 --> 00:21:42.280 ‫من پاک کردم. ‫خوبه. 00:21:42.321 --> 00:21:47.113 ‫شما باهوش تر از اون دختره این اون حساس ‫یه چیزی براتون دارم. 00:21:47.155 --> 00:21:48.738 ‫ما میتونیم برنده بشیم. 00:21:48.779 --> 00:21:50.821 ‫خودشه. 00:21:50.863 --> 00:21:53.405 ‫نه فکر نکنم این پارانوئی باشه. 00:21:54.197 --> 00:21:58.155 ‫من در مورد نامزد قبلی تاد تحقیق کردم. صد و ۵۰ دلار هم تو اینترنت خرج کردم 00:21:58.197 --> 00:22:00.238 ‫فهمیدی که چرا اون(تاد) عاشقش بوده؟ 00:22:00.280 --> 00:22:04.530 ‫نه ولی میتونم شماره سوتین شم ‫بهت بگم. 00:22:04.571 --> 00:22:09.030 ‫فقط بخاطر این که کنجکاوم، نه بخاطر اینکه ‫فکر کنم برندا میخواد نیت رو از ما جدا کنه. 00:22:09.072 --> 00:22:12.072 ‫اه، نیت، مایا رو میپرسته اون هیچوقت... 00:22:16.446 --> 00:22:19.155 ‫اون بهش فکر میکنه. ‫از کجا میگی؟ 00:22:19.197 --> 00:22:21.571 ‫اون بیتاب و پریشون 00:22:21.613 --> 00:22:23.905 ‫تاد با بسکتبال همینجوری 00:22:23.947 --> 00:22:26.197 ‫و احساس برندا هم هست. 00:22:26.238 --> 00:22:30.155 ‫میدونم که دارم مقایسه میشم ولی نمیدونم با چی ‫این چیزی که منو میکشه. 00:22:31.113 --> 00:22:33.113 ‫بیخیال، تاد مقایسه نمیکنه؟ 00:22:33.155 --> 00:22:36.530 ‫نه اون تو بطن کار نمیره ‫من خوشم میاد. 00:22:38.821 --> 00:22:41.488 ‫من میدونم برندا کجا کار میکنه. 00:22:46.864 --> 00:22:49.113 ‫خیلی‌خب شلیک نکن. 00:22:49.155 --> 00:22:51.779 ‫من مردم میبینی؟ 00:22:54.197 --> 00:22:56.238 ‫مرده‌ی تازه کار متحرک 00:22:56.280 --> 00:22:58.321 ‫راضی شدی؟ آره، چه جورم 00:23:00.613 --> 00:23:02.905 ‫لعنتی! ‫تو تقلب کردی عوضی. 00:23:02.947 --> 00:23:04.988 ‫کی باباته؟ 00:23:07.321 --> 00:23:09.238 ‫یالا! 00:23:09.280 --> 00:23:11.280 ‫فقط همینو داری؟ 00:23:13.072 --> 00:23:17.654 ‫یا میدان رزمو ترک کن لباس ورزشکاری کله قارچی ‫و یا مثل یه مرد مبارزه کن 00:23:21.363 --> 00:23:23.779 ‫تو یه ابنه ای آشغال هستی. 00:23:23.821 --> 00:23:28.446 ‫من میخواستم یه وقت ماساژ سنتی با ‫برندا بگیرم. 00:23:28.488 --> 00:23:30.280 ‫شنیدم کارش خیلی خوبه 00:23:30.321 --> 00:23:32.863 ‫اون این ماه وقتش کامل رزرو شده 00:23:32.864 --> 00:23:34.947 ‫رزرو شده. ‫همیشه همینو میگن. 00:23:34.988 --> 00:23:38.113 ‫یه چیزی برای خودشون میگن و بعد بهت وقت میدن. ‫یکم تبو تابش بده. 00:23:39.238 --> 00:23:43.280 ‫این به هیچ وجه قابل قبول نیست. ‫شری لنسینگ بهم گفت که شما بهم کمک میکنین. 00:23:43.321 --> 00:23:46.613 ‫باید الان به خودش زنگ بزنم یا به مسئول تون؟ 00:23:46.654 --> 00:23:49.571 ‫شما خوش شانسین. یه کنسلی داشتیم. 00:23:49.613 --> 00:23:51.864 ‫میتونین ظرف یه ساعت دیگه اینجا باشین؟ ‫یه ساعت؟ 00:23:51.905 --> 00:23:53.738 ‫من مایا رو دارم. ‫اسمتون؟ 00:23:53.779 --> 00:23:55.779 ‫دینا... تاد 00:24:05.530 --> 00:24:08.654 ‫خب چقدر وقته که تو و کیث باهمین؟ 00:24:08.696 --> 00:24:12.947 ‫خب ما یه چند ماهی با هم بودیم و بعدش جدا ‫شدیم... 00:24:12.988 --> 00:24:15.530 ‫و اون با یکی دیگه بود منم همینطور... 00:24:16.905 --> 00:24:20.864 ‫اه ولش کن ما برگشتیم پیش هم و الان حدود یه سال شده 00:24:38.030 --> 00:24:41.488 ‫من با چند تا از افراد گروه مردم صحبت کردم. 00:24:42.530 --> 00:24:44.863 ‫اونا اعتقادات جالبی داشتن. 00:24:44.864 --> 00:24:48.571 ‫اونا خیلی به لبنیات معتقدن ‫اونا برای ذره ای پنیر گدائی میکنن. 00:24:48.613 --> 00:24:51.571 ‫آره گاو برای اونا مقدس 00:24:54.030 --> 00:24:57.530 ‫میدونستی اونا فقط عشق خدا رو به رسمیت میشناسن؟ 00:24:57.571 --> 00:24:59.864 ‫اونا اعتقادی به عشق دیگه ای ندارن. 00:24:59.905 --> 00:25:02.613 ‫پس این همه بچه از کجا اومده؟ 00:25:04.238 --> 00:25:05.947 ‫ما خودمون رو درگیر این قضیه نمیکنیم. 00:25:06.905 --> 00:25:11.197 ‫ولی عشق و عاشقی تا قرن ١٤ اختراع نشده بود. 00:25:11.238 --> 00:25:12.988 ‫من هیچوقت اینو نشنیده بودم. 00:25:13.030 --> 00:25:16.488 ‫پتراک. ‫ایتالیایی بود. 00:25:18.488 --> 00:25:24.113 ‫آرتور یه چیزی رو میدونی... ‫امروز صبح... 00:25:24.155 --> 00:25:26.238 ‫لازم نیست درباره ش حرف بزنیم ‫چرا لازمه. 00:25:26.280 --> 00:25:29.197 ‫میتونیم تظاهر کنیم که همچین اتفاقی هرگز نیفتاده. ‫اینجوری دروغ میشه. 00:25:29.238 --> 00:25:32.821 ‫فقط دو ثانیه بود. ‫اتفاقی و بدون برنامه ریزی بود. 00:25:32.863 --> 00:25:36.072 ‫دوستی تو خیلی برای من ارزشمنده 00:25:37.155 --> 00:25:40.863 ‫و بیشتر از این درست نیست. ‫خودم میدونم 00:25:40.864 --> 00:25:43.863 ‫خواهش میکنم دیگه منو نبوسید. 00:25:43.864 --> 00:25:45.779 ‫هرگز نمیکنم. ‫هرگز. 00:25:49.696 --> 00:25:52.696 ‫دوستیم؟ ‫دوستیم. 00:26:03.905 --> 00:26:07.280 ‫خودتون بخورین. ‫من کنترلم رو از دست دادم. 00:26:13.738 --> 00:26:15.947 ‫داری چیکار میکنی؟ نبردی اینجا نیست 00:26:17.654 --> 00:26:19.988 ‫بزن بریم گروهبانو خارج کنیم. 00:26:20.030 --> 00:26:21.072 ‫هی! 00:26:21.113 --> 00:26:23.905 ‫مجبورم نکن که دو بار یه چیزی رو بهت بگم. 00:26:25.405 --> 00:26:27.654 ‫من رأی میدم که اول اون بره بیرون. 00:26:27.696 --> 00:26:30.072 ‫تو فکر نمیکردی اون جذاب؟ ‫نه. 00:26:30.113 --> 00:26:33.488 ‫نه برای همیشه فقط برای جزیره 00:26:33.530 --> 00:26:36.821 ‫اون وکیل سکسی چطوره؟ ‫اون همجنسگرا نیست. 00:26:36.863 --> 00:26:38.821 ‫درسته. 00:26:38.863 --> 00:26:41.696 ‫جین تریپلورن 00:27:08.155 --> 00:27:10.363 ‫فیشر و دیاز. ‫قدریکو دیاز هستم. 00:27:10.405 --> 00:27:13.571 ‫آقای دیاز، من پرستار رایسکی از مدرسه ‫جولیو هستم. 00:27:13.613 --> 00:27:16.446 ‫سعی کردم که با خونه تماس بگیرم ولی ‫کسی جواب نداد... 00:27:16.488 --> 00:27:19.571 ‫ما اینجا یه مشکل بهداشت همگانی داریم. 00:27:19.613 --> 00:27:21.321 ‫جولیو مریض؟ 00:27:21.363 --> 00:27:24.363 ‫نه ولی یکی باید فوری بیاد ببردش 00:27:24.405 --> 00:27:26.654 ‫اون توی سرش پر از شپش 00:27:30.696 --> 00:27:33.571 ‫شما کارمن هستید؟ ‫بله. 00:27:34.446 --> 00:27:36.321 ‫من ‫کلیرم. 00:27:37.363 --> 00:27:39.613 ‫دستیار الیویر. 00:27:41.072 --> 00:27:43.280 ‫زنگ نزده؟ 00:27:43.321 --> 00:27:45.321 ‫اون؟ ‫معلومه که نزده 00:27:45.947 --> 00:27:47.821 ‫تکیلا میخوری؟ 00:27:47.863 --> 00:27:50.280 ‫نه ‫مرسی. 00:27:50.321 --> 00:27:53.321 ‫من فقط ویسکوئین رو برمیدارم و میرم 00:27:53.363 --> 00:27:55.571 ‫یکم دیگه ترافیک بهتر میشه 00:27:55.613 --> 00:27:58.238 ‫اه من باید... 00:27:58.280 --> 00:28:02.613 ‫ببین تو خیلی سفید هستی بیابان هم برات خطرناکه 00:28:02.654 --> 00:28:05.238 ‫انگار داری تو مکروفر رانندگی میکنی. ‫بیا. 00:28:16.030 --> 00:28:17.779 ‫تیر خوردی؟ ‫بذار چک کنم. 00:28:17.821 --> 00:28:20.571 ‫نه گرد و خاک دو تا مزاحم. 00:28:21.238 --> 00:28:23.488 ‫رفیقت رو دیدم. 00:28:23.530 --> 00:28:25.947 ‫زدی بهش؟ ‫هنوز نه. 00:28:26.654 --> 00:28:29.530 ‫لعنتی. ‫شنیدم یکی از خودشونو کشته. 00:28:31.072 --> 00:28:33.864 ‫پس خودشه. 00:28:36.072 --> 00:28:38.363 ‫ما همه رو از دست دادیم. 00:28:38.405 --> 00:28:41.738 ‫فکر کنم بتونم بگیرمش ولی... یکی از ماها باید فدا بشه؟ 00:28:42.197 --> 00:28:43.321 ‫آره. 00:28:44.405 --> 00:28:46.280 من 00:28:47.321 --> 00:28:50.738 ‫فکر میکنی بتونی تمومش کنی؟ ‫میدونم که میتونم. 00:28:50.779 --> 00:28:54.864 ‫حتی اگه هم تیر بخورم بهت این تضمینو میدم ‫که اونو با خودم بکشم پائین 00:28:56.280 --> 00:28:58.238 ‫بزن بریم. 00:29:02.030 --> 00:29:04.779 ‫من خیلی از کارگاه ت خوشم اومده 00:29:04.821 --> 00:29:09.738 ‫تو به روشهای گوناگونی کار میکنی. ‫برای همین که نمیتونم یه روش ثابت پیدا کنم. 00:29:12.030 --> 00:29:14.613 ‫خب تو آزوسا چی‌کار میکنی؟ 00:29:14.654 --> 00:29:17.238 ‫من تو پیش دانشگاهی مسیحی ها درس میدم 00:29:19.321 --> 00:29:21.113 ‫و هنرنمایی میکنم. 00:29:22.821 --> 00:29:26.280 ‫تو خیلی خوبی ‫اه برو به درک 00:29:27.446 --> 00:29:31.488 ‫میدونی من حدود ۵ سال خوب بودم ولی حالا ‫آشغالم. 00:29:32.197 --> 00:29:36.113 ‫و دوباره هم بهتر میشم ‫باید یکم صبور باشم ولی... 00:29:39.779 --> 00:29:41.571 ‫اه خدای من. 00:29:43.155 --> 00:29:45.738 ‫بدجوری دلم میخواد خوب بشم. 00:29:45.779 --> 00:29:47.738 ‫آره منم همینطور. 00:29:48.738 --> 00:29:51.571 ‫خب اون مرد شیطانی چی کار میکنه؟ 00:29:51.613 --> 00:29:53.613 ‫الیویر؟ 00:29:54.155 --> 00:29:57.321 ‫اه الان داره با چند تا موزه مذاکره میکنه 00:29:57.363 --> 00:29:59.488 ‫برای کارهایی که تو این ۲۰ ساله کرده؟ 00:30:01.988 --> 00:30:04.113 ‫خوشت میاد دستیارش باشی؟ 00:30:04.155 --> 00:30:06.446 ‫آره. ‫آره؟ 00:30:07.280 --> 00:30:09.864 ‫اون معلم زیر کی. 00:30:09.905 --> 00:30:13.571 ‫من میخوام بیشتر تو کاراش درگیر باشم ولی... ‫خودم میدونم 00:30:13.613 --> 00:30:15.613 ‫منم دستیارش بودم 00:30:16.654 --> 00:30:19.321 ‫سکس سکس سکس سکس 00:30:20.530 --> 00:30:22.571 ‫دوران خوبی بود. 00:30:23.363 --> 00:30:26.197 ‫اه من باهاش سکسی ندارم. 00:30:28.238 --> 00:30:30.238 ‫اه میخواد پسر سال بشه!؟ 00:30:55.947 --> 00:30:58.654 ‫رفیق افتادی تو تله ‫دیگه تموم شد مرد! 00:30:58.696 --> 00:31:01.155 ‫برین پی کارتون، ‫من از پس دوتائیتون برمیام 00:31:01.197 --> 00:31:04.779 ‫میدونی چیه ‫بعضی موقع ها منم از حرف زدن خسته میشم. 00:31:23.654 --> 00:31:25.863 ‫اوو لعنت. 00:31:28.238 --> 00:31:30.571 ‫خیلی‌خب راه بیفتید. 00:31:30.613 --> 00:31:32.864 ‫بازی بعدی از ۱۶۰۰ شروع میشه. 00:31:42.072 --> 00:31:44.738 ‫بله. 00:31:46.446 --> 00:31:49.905 ‫اه ببخشید فکر کردم شما رو تخت دراز کشیدین 00:31:51.947 --> 00:31:53.988 ‫چیه؟ ‫ردا تون. 00:31:54.030 --> 00:31:55.988 ‫اونا باید یه کوچیکش رو بهت میدادن 00:31:56.530 --> 00:31:58.571 ‫فکر کنم این کوچیک باشه. 00:31:59.280 --> 00:32:03.405 ‫مهم نیست اونا با سایز من گرفتن ‫نه مردم. 00:32:04.738 --> 00:32:06.863 ‫من تا حالا به ماساژ نیومدم. 00:32:07.613 --> 00:32:09.988 ‫منم همینطور. 00:32:11.947 --> 00:32:13.947 ‫باشه. 00:32:17.488 --> 00:32:20.864 ‫من میتونم برم بیرون. ‫نه من حاضرم. 00:32:46.363 --> 00:32:48.030 ‫من ماری جین هستم. 00:32:48.072 --> 00:32:50.321 ‫یادم هست. 00:32:50.905 --> 00:32:54.155 ‫متأسفم که پدرت رو از دست دادی. ‫اون از دست نرفته. 00:32:55.696 --> 00:32:57.238 ‫خب آره. 00:32:57.280 --> 00:33:00.696 ‫جسمش اینجا مرده ولی نه توی همه جا. 00:33:01.613 --> 00:33:06.905 ‫اون خوبه اگه که تو یکم از اینور قدم برداری و به چپ نگاه کنی. میفهمی چی میگم؟ 00:33:08.405 --> 00:33:09.779 ‫آره. 00:33:12.238 --> 00:33:14.988 ‫اون باباجون بود ولی بابای من نبود 00:33:15.030 --> 00:33:16.571 ‫ببخشید؟ 00:33:16.613 --> 00:33:18.405 ‫اگه منظور بعد انسانیش باشه. 00:33:19.197 --> 00:33:20.696 ‫آره. 00:33:21.738 --> 00:33:23.988 ‫پنیر دوست داری؟ 00:33:24.030 --> 00:33:26.905 ‫اووم، آره... ‫چه نوع پنیری؟ 00:33:28.988 --> 00:33:30.988 ‫پنیر سفت. ‫آره منم همینطور. 00:33:33.030 --> 00:33:35.321 ‫کلبى، مونستر. 00:33:37.821 --> 00:33:39.821 ‫پنیر نرم با فلفل 00:33:39.863 --> 00:33:41.030 نه 00:33:41.654 --> 00:33:43.113 ‫برى. ‫برى؟ 00:33:43.155 --> 00:33:47.738 ‫بری چیه؟ مزه‌ش مثل پنیرانی که با قارچ سبزن؟ چون من که هیچ از طعمشون خوشم نمیاد 00:33:55.363 --> 00:33:58.197 ‫من اسمت رو میدونم. آره؟ 00:33:59.905 --> 00:34:01.738 ‫من حالا دیگه به خانم شدم 00:34:36.530 --> 00:34:38.280 ‫خوبی؟ 00:34:39.613 --> 00:34:40.988 ‫آره. 00:34:46.613 --> 00:34:48.905 ‫او نه، ‫ببخشید. 00:35:04.363 --> 00:35:06.613 ‫داشتم رو هارا کار میکردم. 00:35:07.779 --> 00:35:10.863 ‫این پایه‌ی قدرت ذهن بدن 00:35:10.864 --> 00:35:14.030 ‫میدونی اگه به این چیزا اعتقاد داشته باشی. 00:35:14.072 --> 00:35:15.864 ‫دارم. 00:35:15.905 --> 00:35:19.405 ‫جاهایی هستن که ما زخم و بحران رو، اونجا انبار میکنیم 00:35:21.613 --> 00:35:23.947 ‫خودمون هشیاریم که تو چه وضعیتی هستیم. 00:35:24.988 --> 00:35:26.988 ‫بدن هامون یادشونه. 00:35:27.864 --> 00:35:31.321 ‫بعضی موقعها فقط با یه فشار کوچولو... 00:35:32.821 --> 00:35:35.155 ‫از هم گسسته میشن. 00:35:39.947 --> 00:35:42.488 ‫زندگی من تا حالا خیلی خوب نبوده. 00:35:42.530 --> 00:35:44.738 ‫من بچه قشنگی دارم. 00:35:44.779 --> 00:35:46.905 ‫زندگی زناشوئی خوبی دارم 00:35:47.696 --> 00:35:50.571 ‫تو خوش شانسی ‫میدونم. 00:35:54.613 --> 00:35:57.905 ‫چیزهای خوبش همه تازه اومدن سراغم. 00:36:00.238 --> 00:36:02.696 ‫شاید فقط به گریه‌ی حسابی نیاز داشتی. 00:36:04.072 --> 00:36:06.530 ‫آره. 00:36:15.947 --> 00:36:18.321 ‫تو خوبی؟ 00:36:19.571 --> 00:36:21.363 ‫خوبم. 00:36:22.488 --> 00:36:24.738 ‫به نظر غمگینی 00:36:31.530 --> 00:36:33.905 ‫من... خیلی خوش شانس نیستم. 00:36:35.113 --> 00:36:36.613 ‫نه ‫این اواخر. 00:36:41.488 --> 00:36:45.864 ‫ولی من چیزی رو عوض نمیکنم 00:36:48.530 --> 00:36:50.321 ‫نمیکنی؟ ‫نه. 00:36:52.613 --> 00:36:57.155 ‫خب اگه یه چیزی رو عوض کنی ‫باعث میشه که همه چی عوض بشه 00:36:59.696 --> 00:37:02.779 ‫و بعضی چیزا تو همون راهی که هستن باید باشن 00:37:05.696 --> 00:37:07.488 ‫آره. 00:37:20.446 --> 00:37:23.947 ‫بالا شیرینکم بریم مامان آبیگل رو پیدا کنیم. 00:37:27.363 --> 00:37:29.613 ‫چه قشنگ. 00:37:33.988 --> 00:37:36.405 ‫میشه؟ ‫البته. 00:37:38.571 --> 00:37:40.155 ‫روث فیشر. 00:37:40.197 --> 00:37:41.988 ‫ایو 00:37:44.779 --> 00:37:48.363 ‫این صفات فردی مادرم بود. شایدم صفات فردی خودم بوده 00:37:51.988 --> 00:37:53.863 ‫با اسمی دیگه تو زندگی دیگه 00:37:56.197 --> 00:37:58.530 ‫نقره هدیه‌ی عروسی بوده 00:37:58.571 --> 00:38:00.571 ‫اونم یه زندگی دیگه ای بوده 00:38:01.488 --> 00:38:04.113 ‫شما بیوه اید؟ ‫بله. 00:38:05.280 --> 00:38:06.405 ‫بله. 00:38:07.654 --> 00:38:09.947 ‫میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:38:13.155 --> 00:38:16.446 ‫سه تای دیگه؟ ‫آخه چطوری ممکنه؟ 00:38:16.488 --> 00:38:18.321 ‫من شکر گذارم. 00:38:18.363 --> 00:38:19.947 ‫راست میگید؟ 00:38:19.988 --> 00:38:24.654 ‫تو باباجون رو نمیشناختی بعضی موقع ها کمتر از یک مرد رو هم داشتن بیش از حد کافی 00:38:24.696 --> 00:38:27.654 ‫ولی وقتی شوهرت از یه زن دیگه ای ‫خواستگاری میکنه... 00:38:27.696 --> 00:38:30.613 ‫اون هیچوقت نکرد. ‫حتی یه بار. 00:38:30.654 --> 00:38:33.654 ‫اونا همه اومدن پیشش همونطوری که من اومدم 00:38:33.696 --> 00:38:35.947 ‫ما خودمون انتخابش کردیم. 00:38:35.988 --> 00:38:38.863 ‫بیچاره هیچوقت چیزی نداشت که بگه. 00:38:38.864 --> 00:38:41.571 ‫حسودی نمیکردی؟ 00:38:41.613 --> 00:38:45.488 ‫احساساتت لکه دار نمیشد وقتی اون میرفت سراغ...؟ 00:38:45.530 --> 00:38:49.238 ‫اگه آدمایی داشتن دور و برت از سرما میمردن ‫و تو آتش داشته باشی... 00:38:49.280 --> 00:38:51.072 ‫باهاشون قسمت نمیکنی؟ 00:39:02.113 --> 00:39:04.863 ‫اولش نگران بودم چون اونا جوونتر بودن و... 00:39:04.864 --> 00:39:07.863 ‫فکر میکردم که چیزی برای رقابت نمیتونم ‫داشته باشم. 00:39:07.864 --> 00:39:10.779 ‫ولى من حس جوونی دارم ‫اه منم همینطور. 00:39:10.821 --> 00:39:13.238 ‫چونکه جوون هستیم خانم فیشر. 00:39:13.280 --> 00:39:16.280 ‫زمان حقیقت رو در مورد روحمون نمیگه. 00:39:16.321 --> 00:39:19.821 ‫فقط عشق که میگه. ‫ما همگی بچه ایم وقتیکه به درستی عاشق میشیم. 00:39:20.821 --> 00:39:23.405 ‫حتى بابا جون؟ ‫بخصوص بابا جون. 00:39:24.446 --> 00:39:26.446 ‫اون مرد... 00:39:28.280 --> 00:39:32.571 ‫اونا نمیدونن که چی میخوان ‫برای همین که تو باید انتخاب کنی. 00:39:51.613 --> 00:39:56.863 ‫جولیو، میخوام برادرت رو پیدا کنم تو برو تو حموم و در رو ببند 00:39:56.864 --> 00:39:58.864 ‫منم تا یه دقیقه دیگه میام باشه؟ 00:40:00.864 --> 00:40:04.238 ‫اه... بابائی دوست داره. 00:40:04.280 --> 00:40:06.738 ‫فقط برو تو وان بشین باشه؟ 00:40:12.821 --> 00:40:14.821 ‫واو... جولیو؟ 00:40:16.197 --> 00:40:20.238 ‫همه روز هم بخوابی برام مهم نیست ولی بچه هام رو به گا نده 00:40:20.280 --> 00:40:23.072 ‫من که کاری نکردم. ‫برای همین که کاری نمیکنی. 00:40:23.113 --> 00:40:25.613 ‫میدونی چرا جولیو خونه ست؟ ‫نه 00:40:25.654 --> 00:40:29.738 ‫چون اون شپش داره ونسا ‫مثل یه جانی کثیف 00:40:29.779 --> 00:40:34.654 ‫و ما هم ممکنه بگیریم چون تو دیگه برای اون ‫مادری نمیکنی 00:40:34.696 --> 00:40:36.905 ‫من باید از پرستار مدرسه اینو بفهمم. 00:40:36.947 --> 00:40:40.321 ‫تو حتی نمیدونی تو سر بچه هات چیه. 00:40:42.571 --> 00:40:46.446 ‫اگه اون شپش داره پس باید از اینجا بریم 00:40:52.155 --> 00:40:56.113 ‫نه لازم نیست که بریم میفهمی؟ 00:40:56.155 --> 00:41:00.155 ‫من شامپو خریدم، ‫ولی تو باید عوض بشی. 00:41:05.113 --> 00:41:07.321 ‫حق با توئه ‫تو راست میگی. 00:41:08.696 --> 00:41:12.863 ‫من یه مادر مزخرفیم، ‫مادر خودم باید منو میکشت. 00:41:12.864 --> 00:41:15.446 ‫چی‌کار دارم میکنم؟ ‫من به کمک نیاز دارم 00:41:15.488 --> 00:41:17.571 ‫ما بهت کمک میکنیم. 00:41:17.613 --> 00:41:19.405 ‫باشه؟ ‫دوست دارم. 00:41:20.571 --> 00:41:22.363 ‫میشه منو ببخشی؟ 00:41:23.363 --> 00:41:25.363 ‫البته که میبخشمت 00:41:31.488 --> 00:41:33.696 ‫بچه هامون ساس دارن 00:41:38.654 --> 00:41:40.654 ‫سلام؟ 00:41:42.113 --> 00:41:43.864 ‫اه سلام. ‫اه سلام. 00:41:43.905 --> 00:41:45.821 ‫کری؟ 00:41:45.863 --> 00:41:50.613 ‫بیست دقیقه ست ست دارم برای کمک داد میزنم باید اون ویسکوئین رو می‌آوردم داخل 00:41:51.238 --> 00:41:54.571 ‫اه ‫سلام، همه چی روبه‌راهه؟ 00:41:55.280 --> 00:41:56.988 ‫البته. 00:41:57.030 --> 00:42:00.030 ‫میشه حالا بریم؟ ‫ویسکوئینت تو گاراژ. 00:42:00.072 --> 00:42:02.779 ‫باید میبردیش مدرسه 00:42:03.280 --> 00:42:06.571 ‫دوست داشتم کمک کنم ولی قرار با ناظم دانشکده تو ‫پاتینا شام بخورم. 00:42:06.613 --> 00:42:10.530 ‫خب منم دوست داشتم کمک کنم ولی قرار با دوست پسرم تو تاکوبل شام بخورم 00:42:10.571 --> 00:42:12.696 ‫بعدش بخورین. ‫نه. 00:42:15.779 --> 00:42:19.113 ‫و دیگه هم نمیخوام دستیارت باشم. 00:42:19.155 --> 00:42:23.488 ‫برای چی؟ ‫تنها کاری که برای تو دارم میکنم پیغام رسولی... 00:42:23.530 --> 00:42:26.905 ‫و این‌قدر وقتم رو میگیره که نمیتونم به کارا خودم برسم 00:42:30.696 --> 00:42:31.864 ‫باشه. 00:42:33.654 --> 00:42:36.155 ‫حاضری؟ آره 00:42:39.696 --> 00:42:41.363 ‫شب خوبی داشته باشین 00:42:46.197 --> 00:42:48.988 ‫نه تو اون زمینه تو باید بر میگشتی 00:42:49.030 --> 00:42:51.072 ‫تو تقلب کردی منم چاپیده شدم 00:42:51.113 --> 00:42:53.446 ‫اه خدای من کاملن قانونی بود. 00:42:53.488 --> 00:42:55.821 ‫کاملن! 00:42:55.863 --> 00:42:57.864 ‫نمیخوای دیگه بری؟ 00:42:58.779 --> 00:43:01.363 ‫میدونی تو شبیه... 00:43:01.405 --> 00:43:03.863 ‫لپرکان در افسانه‌ی ایرلندی جنی که هرکس ‫اونرو گرفتار میساخت به گنجهای نهفته میرسید. 00:43:03.864 --> 00:43:05.864 ‫درست میگم؟ 00:43:07.446 --> 00:43:09.446 ‫ولش کن. 00:43:11.654 --> 00:43:15.030 ‫اونا ممکنه تو نبرد قوی باشن ولی هیچوقت تو ‫مهمونی دووم نمیارن. 00:43:15.072 --> 00:43:19.321 ‫چطوری اونا تو ده‌ی ۸۰ سر کردن؟ و به ما هم میگن پسرای همسرا 00:43:19.363 --> 00:43:23.571 ‫خدای من قرار بود تا یه ساعت دیگه به جیمز ‫و کتی سر بزنیم. 00:43:23.613 --> 00:43:26.072 ‫اونا ازدواج کردن ‫گی نیست. 00:43:27.405 --> 00:43:29.405 ‫من باهاتون میام بیرون. 00:43:29.864 --> 00:43:31.864 ‫الان بر میگردم 00:43:32.613 --> 00:43:34.613 ‫عاشق همتونم سربازان 00:43:46.779 --> 00:43:49.155 ‫امروز خوش گذشت. آره. 00:43:50.947 --> 00:43:53.155 ‫تا حالا تو نبرد واقعی بودی؟ 00:43:53.197 --> 00:43:54.738 ‫نه 00:43:54.779 --> 00:43:57.571 ‫نمیخوام هم باشم. تو؟ معلومه که نه 00:44:02.197 --> 00:44:04.197 ‫بزن بریم فضا. 00:44:10.613 --> 00:44:12.779 ‫آره بزن بریم. 00:44:19.864 --> 00:44:21.405 ‫از دیوید خوشم میاد. 00:44:23.155 --> 00:44:26.405 ‫آره منم خیلی زیاد. 00:44:27.363 --> 00:44:30.446 ‫مراقب باش ممکنه ازت بدزدنش 00:44:32.696 --> 00:44:34.864 ‫آره برو یه امتحانی بکن 00:44:36.863 --> 00:44:41.238 ‫ببین رفیق... من و تو مثل همیم. 00:44:45.072 --> 00:44:46.696 ‫شاید. 00:44:51.905 --> 00:44:54.113 ‫من تو مرکز لاها برا زندگی میکنم 00:44:56.405 --> 00:45:00.030 ‫ببین منظورم این نبود ‫یعنی خیلی خسته شدم تا اینجا رانندگی کردم. 00:45:10.072 --> 00:45:12.488 ‫میتونستی براش مبل رو بکشی 00:45:12.530 --> 00:45:15.155 ‫اون رو زمین خوابش برده بود. 00:45:15.197 --> 00:45:17.280 ‫میرم براش یه پتو دیگه بیرم 00:45:17.947 --> 00:45:20.821 ‫خفه شو و بیا اینجا. 00:45:20.863 --> 00:45:23.280 ‫نه. تو امروز منو کشتی 00:45:24.363 --> 00:45:26.988 ‫تو خوشت اومد. ‫نه به اون اندازه ای که تو حال کردی. 00:45:28.113 --> 00:45:30.113 ‫تو هم سعی کردی منو بکشی. 00:45:44.988 --> 00:45:47.446 ‫چیزی میخوای؟ 00:45:47.488 --> 00:45:49.488 ‫اونجا سرده. 00:45:50.530 --> 00:45:52.321 ‫برای من جا هست؟ 00:46:01.197 --> 00:46:02.988 ‫آره آره. 00:46:31.696 --> 00:46:34.321 ‫تخم مرغت رو چطوری میخوری؟ 00:46:34.363 --> 00:46:37.905 ‫ام، فقط یکم عسلی باشه ممنون. 00:46:40.613 --> 00:46:42.405 ‫صبح بخیر. 00:46:43.571 --> 00:46:45.363 ‫صبح بخیر. 00:46:50.446 --> 00:46:54.405 ‫خب گروهبان امروز تفنگ بازی نمیکنی؟ 00:46:54.988 --> 00:46:57.571 ‫نه من باید زود برم. 00:46:58.113 --> 00:47:00.571 ‫رو ماشین عموم کار میکنم 00:47:00.613 --> 00:47:02.613 ‫یکم تر بخور اونورتر. 00:47:07.530 --> 00:47:11.905 ‫من شمارم رو گذاشتم بغل تخت اگه یه وقت گذرتون به لاها برا خورد بیاین سراغم 00:47:14.072 --> 00:47:15.779 ‫مرسی. 00:47:21.821 --> 00:47:23.821 ‫سرگرمی رو میدی بیاد؟ 00:47:33.446 --> 00:47:36.654 ‫کتاب باباجون جائی که اون به هر حقیقتی ‫که رسیده بیان کرده 00:47:37.947 --> 00:47:40.613 ‫برای همین که ما از روی کتاب باباجون زندگی میکنیم 00:47:40.654 --> 00:47:45.155 ‫که میگه مرگی وجود نداره ‫فقط تولد که وجود داره. 00:47:46.030 --> 00:47:49.405 ‫و تولد تولد تولد. 00:47:51.238 --> 00:47:54.530 ‫کتاب باباجون میگه ‫به درختان توجه کن... 00:47:54.571 --> 00:47:56.863 ‫که اجازه میدن پرندگان روی شاخه هایش بشینن... 00:47:56.864 --> 00:47:59.864 ‫و پرواز کنن و برن بدون اینکه صداشون کنه که برگردن 00:48:00.696 --> 00:48:04.280 ‫اگه دل تو هم بتونه مثل یه درخت باشه تو توی راه قرار میگیری 00:48:04.321 --> 00:48:07.030 ‫کتاب باباجون میگه: 00:48:07.072 --> 00:48:10.864 ‫وقتی که توده‌ی مردم به تو میخندن ‫تو آمرزیده میشی. 00:48:11.905 --> 00:48:14.779 ‫و این چیزی که باباجون میخواد ما بدونیم. 00:48:15.696 --> 00:48:18.030 ‫من به مانند نسیم روانه شدم 00:48:18.072 --> 00:48:20.947 ‫من طره‌ی گیسوی سپیدم رو در جایگاهی که خورشید ‫گریخته میلرزانم... 00:48:21.696 --> 00:48:23.779 ‫من خودم رو به خاک واگذار میکنم 00:48:23.821 --> 00:48:25.988 ‫تا از سبزه ای که دوست دارم برویم. 00:48:27.197 --> 00:48:29.321 ‫اگه دوباره خواهان من هستین 00:48:29.363 --> 00:48:31.571 ‫به کف چکمه هاتون نگاه کنید. 00:48:32.238 --> 00:48:36.030 ‫شما به سختی میفهمید که من کی هستم و منظورم چیست 00:48:36.072 --> 00:48:38.988 ‫ولی با اینحال با تندرستی برای شما خواهم بود. 00:48:41.488 --> 00:48:44.613 ‫جائی مرا از دست داده اید؟ جای دیگری دنبالم بگردید 00:48:45.821 --> 00:48:48.155 ‫من یه جائی ایستاده ام. 00:48:49.446 --> 00:48:51.405 ‫منتظر شماها. 00:48:54.738 --> 00:48:56.446 ‫متنفرم از اینکه ببینم مردم میرن. 00:48:56.488 --> 00:48:58.988 ‫امیدوارم چک شون پاس بشه. 00:48:59.030 --> 00:49:02.738 ‫معلومه که میشه. ‫اون تو بیمارستانا کار میکرده، دلقک بوده. 00:49:02.779 --> 00:49:04.571 ‫تعجب نکردم. 00:49:04.613 --> 00:49:09.696 ‫به فروشگاه بزرگ تی دستی دارن ‫اونا رفاه اجتماعی و حقوق بازنشستگی دارن. 00:49:09.738 --> 00:49:13.155 ‫آره همون جایی که دوست دارم این مالیات ‫من هم بره. 00:49:13.197 --> 00:49:16.155 ‫من ترجیح میدم براشون پنیر بخرم تا بمب بسازم. 00:49:16.197 --> 00:49:18.947 ‫حداقلش اینه که به حرفی که میزنن عمل میکنن 00:49:18.988 --> 00:49:21.988 ‫اونا هیچ موجود زنده ای رو نمیکشن. 00:49:22.030 --> 00:49:24.280 ‫اونا سالها شپش داشتن. 00:49:24.321 --> 00:49:27.363 ‫من باید همه چی رو میجوشوندم ‫ولی برام مهم نیست 00:49:27.405 --> 00:49:29.405 ‫مامان این حال بهم زنه. 00:49:29.446 --> 00:49:31.197 ‫اه خدا. 00:49:32.696 --> 00:49:35.113 ‫چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:49:35.155 --> 00:49:37.488 ‫قرار باهم بریم مراسم خاکسپاری 00:49:37.530 --> 00:49:39.280 ‫آره؟ کی مرده؟ 00:49:39.321 --> 00:49:41.321 ‫والکر استیونسون. 00:49:42.446 --> 00:49:44.530 ‫یه لحظه وایسا. 00:49:44.571 --> 00:49:46.863 ‫فکر کردم که اینا آدمایی هستن که ما میشناسیم... 00:49:52.571 --> 00:49:55.155 ‫الیویر پیشنهادی بهت داده؟ 00:49:56.738 --> 00:49:58.113 ‫چی؟ 00:49:58.155 --> 00:50:02.280 ‫از وقتی که برگشتم تو خیلی آروم و عجیب شدی... 00:50:02.321 --> 00:50:04.488 ‫و اونم از تو خوشش اومده 00:50:04.530 --> 00:50:08.030 ‫اون به تو پیشنهادی نداده؟ ‫چون از تو هم خوشش میاد. 00:50:08.779 --> 00:50:10.988 ‫نه ولی لاس میزنه 00:50:11.030 --> 00:50:14.197 ‫خب اون با همه چی لاس میزنه 00:50:17.113 --> 00:50:19.864 ‫خب کرده؟ ‫نه خدایا. 00:50:21.654 --> 00:50:25.030 ‫منظورم این که ما... سیگاری کشیدیم و تلویزیون تماشا کردیم 00:50:26.864 --> 00:50:30.446 ‫و اگه هم پیشنهادی داده باشه من که گی نیستم. 00:50:31.238 --> 00:50:33.072 ‫من دوست پسر لعنتی تو ام. 00:50:39.238 --> 00:50:41.238 ‫بیا اینجا 00:50:43.405 --> 00:50:45.405 ‫بیا اینجا 00:50:55.197 --> 00:50:58.947 ‫ببین اگه اون یه وقت کاری میکنه ‫باید بهم بگی. 00:50:58.988 --> 00:51:00.821 ‫باشه. 00:51:10.947 --> 00:51:15.030 ‫پس ما باید همه چی رو بجوشونیم. ...اگه مایا شپش بگیره 00:51:15.072 --> 00:51:17.571 ‫نگران نباش. ‫من درستش میکنم. 00:51:19.779 --> 00:51:21.821 ‫چه خوشگل شدی. 00:51:21.863 --> 00:51:23.654 ‫مرسی. 00:51:27.446 --> 00:51:30.238 ‫انگار این چند وقته ندیده بودمت. 00:51:30.280 --> 00:51:32.321 ‫آخه چطور شده؟ 00:51:32.363 --> 00:51:34.405 ‫دوست نداری بدونی؟ 00:51:35.905 --> 00:51:38.864 ‫الان میتونم همینجا که وایسادی باهات سکس کنم 00:51:42.613 --> 00:51:45.821 ‫چه فرقی کرده؟ ‫موهات؟ عطرت؟ 00:51:46.321 --> 00:51:49.197 ‫شاید تغییری نیست ممکنه خودم باشم. 00:51:50.530 --> 00:51:51.947 ‫ممکنه. 00:51:54.030 --> 00:51:56.571 ‫تو خوش شانسی که من دوست دارم 00:51:58.072 --> 00:52:00.072 ‫تو خوش شانسی که من اینجوریم. 00:52:29.280 --> 00:52:31.280 ‫تو برام مهمی آرتور 00:52:32.864 --> 00:52:35.197 ‫موزیک ت برای من مهمه. 00:52:35.238 --> 00:52:37.488 ‫دستمالت برام مهمه. 00:52:38.530 --> 00:52:40.530 ‫من تظاهر نخواهم کرد که اینکار رو نکردم 00:52:41.197 --> 00:52:43.197 ‫چون یه دروغ میشه. 00:52:44.530 --> 00:52:47.613 ‫اگه میخوای که به حال خودت بذارمت ‫باشه میکنم 00:52:47.654 --> 00:52:50.905 ‫ولی این انتخاب توئه چون من تو رو انتخاب کردم 00:53:01.571 --> 00:53:04.905 ‫یه چیزی در مورد پتراک هست که بهت نگفتم. 00:53:13.155 --> 00:53:15.155 ‫اون رنسانس رو شروع کرد. 00:53:15.179 --> 00:53:27.179 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:27.203 --> 00:53:39.203 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.