WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.545 --> 00:03:33.921 ‫کلیر، طرف تو پایینه 00:03:35.462 --> 00:03:36.878 ‫بالاتر ‫جدی؟ 00:03:36.920 --> 00:03:41.587 ‫میخوام باعث بشه که اونا حس کنن، ‫کلاغ داره چشمشون رو از کاسه درمیاره. 00:03:46.462 --> 00:03:48.462 ‫خوبه. 00:04:01.170 --> 00:04:04.670 ‫هفتاد و پنج دلار؟ خیلی کمه ‫من هیچوقت تو زندگیم چیزی نفروختم. 00:04:04.711 --> 00:04:08.045 ‫میخوام یکی بخردش ‫ولی این یه عکس چاپی نیست. 00:04:10.378 --> 00:04:12.545 ‫جای خوبی گیرت اومده. ‫اینجور فکر میکنی؟ 00:04:12.587 --> 00:04:15.628 ‫مال منو دیدی؟ ‫کجاست؟ 00:04:15.670 --> 00:04:17.670 ‫موضوع همینجاست. 00:04:21.045 --> 00:04:24.587 ‫بیا دنبالم تا ساختمون فرعی ‫چه هرم باحالی 00:04:31.836 --> 00:04:34.628 ‫این عجیبه ‫الیویر میدونه که اونا مال تو رو گذاشتن اینجا؟ 00:04:34.670 --> 00:04:38.921 ‫اون گفته فقط ٤ نفر از سال اولیها انتخاب شدن و ‫بعضی ها هم قدر اینو میدونن. 00:04:38.962 --> 00:04:40.045 ‫قشنگ. 00:04:41.836 --> 00:04:45.254 ‫۵۰۰۰ ‫منزجر کننه ست؟ 00:04:45.295 --> 00:04:50.545 ‫اسپری رنگ مسی خیلی گرون بود باید پول قرض میگرفتم تا این چیز آشغالی رو بسازم 00:04:50.587 --> 00:04:53.962 ‫چه بد. ‫من شام رو میخرم 00:04:54.004 --> 00:04:57.795 ‫هی بچه ها. ‫من به کمک نیاز دارم 00:04:57.836 --> 00:05:03.254 ‫میتونید اینو یه کاریش بکنید؟ یه فارغ التحصیل ‫احمق درستش کرده و به تمام معنا منو به گا داده. 00:05:06.212 --> 00:05:10.378 ‫الیویر، فکر میکنی من باید قیمت عکسام رو بالا میگرفتم؟ 00:05:10.420 --> 00:05:13.045 ‫تو هم برچسب قیمت گذاشتی و هم جای خوب رو داری. ‫این حال آدم رو بهم میزنه 00:05:13.087 --> 00:05:16.462 ‫تو ۲۰ سالته، تنها چیزی که باید بخوای ‫این که کارت رو بدی بره. 00:05:16.503 --> 00:05:21.087 ‫هیشکی تو این کشور با روح به دنیا نمیاد. این باید داخلت رو دگرگون کنه 00:05:24.420 --> 00:05:27.878 ‫یه جای دیگه ش هم هست که خراب کردم ‫خدا میدونه که این مال کجاشه 00:05:32.836 --> 00:05:34.836 ‫اینو دیدی؟ 00:05:35.545 --> 00:05:38.170 ‫از این یارو خوشم نمیاد. ‫خیلی رگه رگه ست. 00:05:38.212 --> 00:05:40.212 ‫گروهبان هم رگه رگه ای بود. 00:05:41.628 --> 00:05:44.004 ‫بیا همینو برداریم. 00:05:47.503 --> 00:05:51.087 ‫من نمیفهمم که چرا به فرانک نمیگیم برای اینکه چیز گفتنی نیست 00:05:51.129 --> 00:05:56.004 ‫یه چیزی بود که باهم حال کردیم ‫میدونم حالی بود که قبلن نکرده بودیم. 00:05:56.045 --> 00:05:59.045 ‫خب یه میون وعده بود. ‫ما در مورد این صحبت نکردیم. 00:05:59.087 --> 00:06:02.921 ‫میخوای در موردش صحبت کنیم؟ ‫نه میخوای در مورد گروهبان حرف بزنیم؟ 00:06:02.962 --> 00:06:07.004 ‫نه واقعن من فقط فکر کردم که شاید به مبحث ‫درمانی باشه. 00:06:07.045 --> 00:06:11.045 ‫من بیشتر ترجیح میدم که در مورد ظرفها حرف بزنم. ‫تو هنوز در مورد اون عصبانی هستی. 00:06:11.087 --> 00:06:13.087 ‫دیوید. 00:06:13.129 --> 00:06:16.045 ‫پدر جک. ‫لطفن جک صدام کن. 00:06:16.087 --> 00:06:19.045 ‫حالت چطوره؟ ‫عالى. شما؟ 00:06:19.087 --> 00:06:21.920 ‫خوبم ‫این عقب افتاده مال ٤ شنبه بوده 00:06:21.921 --> 00:06:24.462 ‫چی کرایه میکنین؟ ‫یه چیزی کیث برداشته. 00:06:26.711 --> 00:06:31.795 ‫خواهر اکت باشه. ‫جک با دوست پسر من آشنا شدی؟ 00:06:31.836 --> 00:06:37.129 ‫فکر نکنم. ‫این پدر جک از کلیسای بارتلمیو. 00:06:37.170 --> 00:06:39.378 ‫خوشبختم. ‫به همچنین 00:06:39.420 --> 00:06:42.378 ‫شما هنوز عقب ترکوندن و باسنهای خوردنی ۲ ‫را پس نیوردین 00:06:42.420 --> 00:06:44.420 ‫وقتش تا جمعه‌ی پیش بود. 00:06:47.170 --> 00:06:49.170 ‫ممنونم. 00:06:52.420 --> 00:06:57.503 ‫متأسفم نمیتونم. ‫دیگه نمیتونم یه بار دیگه این بحثو داشته باشم. 00:07:00.254 --> 00:07:02.587 ‫نمیتونم اون چیزی رو که میخوای بهت بدم. ‫عشق؟ 00:07:02.628 --> 00:07:06.753 ‫من بهت عشق میدم، لیزا. ‫من لعنتی هر روز دارم بهت عشق میدم. 00:07:06.795 --> 00:07:08.962 ‫فقط همیشه یه چیز کوفتیی هست. 00:07:09.004 --> 00:07:12.587 ‫اینکه مایا رو قبل از تو به دوستام معرفی کنم، ‫آخه کی اهمیت میده؟ 00:07:12.628 --> 00:07:17.420 ‫همیشه همین اتفاق میفته ‫انگار من نفر دومم مردم توجه میکنن. 00:07:17.462 --> 00:07:20.337 ‫من دیگه نمیتونم بهتر از این باشم. 00:07:20.378 --> 00:07:25.254 ‫میدونی بعضی زنها ممکنه با یه پدر و شوهر با وفا ‫جانسپار و متعهد خوشبخت باشن. 00:07:25.295 --> 00:07:29.503 ‫پدر و شوهر ‫من چیز دیگه ای برای تو ندارم 00:07:29.545 --> 00:07:33.920 ‫خب من قراره چیکار کنم؟ ‫هیچ کاری نمیدونم. 00:07:47.087 --> 00:07:49.087 ‫این درست نیست. 00:07:52.045 --> 00:07:54.045 ‫چی درست نیست؟ 00:07:55.962 --> 00:07:58.212 ‫همین. ‫خودمون. 00:07:58.254 --> 00:08:01.212 ‫ولی فکر میکردم که عاشق منی ‫هستم. 00:08:01.254 --> 00:08:03.587 ‫ولی نه به اندازه کافی ‫برای من کافیه. 00:08:03.628 --> 00:08:06.462 ‫بهرحال کافی نیست. ‫برای تو کافی نیست. 00:08:06.503 --> 00:08:09.378 ‫من مشکلی ندارم. ‫کلن هیچ مشکلی با اونچیزی که داریم ندارم. 00:08:09.420 --> 00:08:12.087 ‫تو اونکسی هستی که خوشحال نیست ‫ولی همه چیز رو باید ربطش بدی به من. 00:08:12.129 --> 00:08:14.337 ‫این همون چیزی که من دیگه نمیتونم باهاش زندگی کنم 00:08:14.378 --> 00:08:17.254 ‫خب چی میگی؟ میخوای بری؟ ‫برم؟ 00:08:17.295 --> 00:08:21.212 ‫اه نه من باید برم چون منم که همه‌ی زندگیم رو ‫آوردم توی این شهر آشغالی 00:08:21.254 --> 00:08:23.462 ‫برای من که نیومدی 00:08:24.503 --> 00:08:27.878 ‫پس میخوای جدا شیم؟ 00:08:27.920 --> 00:08:30.129 ‫شاید، آره. 00:08:30.170 --> 00:08:33.045 ‫نمیدونم.شاید. 00:09:05.004 --> 00:09:07.004 ‫یه لحظه. 00:09:13.962 --> 00:09:16.921 ‫اه سلام. ‫امیدوارم که مزاحمت نشده باشم. 00:09:16.962 --> 00:09:19.378 ‫به هیچ وجه. ‫بفرما داخل. 00:09:23.212 --> 00:09:27.878 ‫اون آهنگ آخری خیلی قشنگ بود. ‫خودت اونو نوشتی؟ 00:09:27.920 --> 00:09:32.628 ‫آره. ‫فوق العاده بود. 00:09:32.670 --> 00:09:35.045 ‫خیلی خوشحالم که خوشتون اومده 00:09:37.462 --> 00:09:42.462 ‫فکر کردم اسمش رو بذارم سمیفروسیوس (چیزی با ارزش) 00:09:42.503 --> 00:09:47.545 ‫برای خاله پرل؟ ‫تا اندازه گیبله. 00:09:48.921 --> 00:09:53.878 ‫من نمیدونم که تو چطوری آهنگی به این قشنگی ‫را از دل یک کامپیوتر در میاری 00:09:53.920 --> 00:09:55.670 ‫آره غیر منتظره ست. 00:09:56.711 --> 00:10:01.170 ‫بچه که بودم ویولن میزدم ‫ولی وقتی که رفتم دانشگاه... 00:10:02.378 --> 00:10:07.170 ‫هم اتاقی های ظالم زیادی داشتم که ویولن م رو ‫از پنجره خوابگاه انداختن بیرون 00:10:07.212 --> 00:10:12.628 ‫اونو عموم قبل از اینکه از بیماری عفونت بمیره با دستهای خودش برام ساخته بود 00:10:15.920 --> 00:10:21.087 ‫خلاصه بگم که دست از ویولن زدن و و دانشگاه برداشتم و رفتم به آموزشگاه مرد شور خونه 00:10:22.045 --> 00:10:27.711 ‫اونجا بود که تو اتاق کامپیوترشون روش دیگه ای ‫برای موزیک ساختن پیدا کردم. 00:10:27.753 --> 00:10:29.753 ‫اه خدا. 00:10:34.545 --> 00:10:40.129 ‫میخواستم بدونم اگه فردا وقتت آزاده با من بیای ‫بریم به افتتاحیه‌ی این گالری. 00:10:42.129 --> 00:10:45.045 ‫جمع آوری اعانه برای مدرسه کلیر. 00:10:45.087 --> 00:10:49.753 ‫مثل اینکه بعضی از این فارغ التحصیل ها هنرمندای شناخته شده ای هستن 00:10:49.795 --> 00:10:52.170 ‫متأسفانه هیچ کدوم از اسمها برام آشنا نیست 00:10:52.212 --> 00:10:56.753 ‫کلیر خیلی هیجان زده شده بود. اون یکی از ‫دانشجوهایی بود که کاراش انتخاب شده بود. 00:10:56.795 --> 00:11:00.170 ‫فکر کنم براش اهمیت داشته باشه که ما اونجا باشیم. 00:11:01.170 --> 00:11:03.920 ‫باعث افتخار من. 00:11:03.921 --> 00:11:07.212 ‫اگه که از نظر شما اشکالی نداشته باشه. 00:11:07.254 --> 00:11:11.420 ‫خب البته که نداره ‫تو یه عضوی از این خانواده کوچکمون هستی. 00:11:11.462 --> 00:11:13.878 ‫ممنون. 00:11:13.920 --> 00:11:16.545 ‫این برای من خیلی معنی داره 00:11:16.587 --> 00:11:21.170 ‫ر از اون اختراع ۳ در یک هست که اسمش، ‫بالابر هست. 00:11:21.212 --> 00:11:25.087 ‫قسمت اولش ۱۵ سانتیمتر هست که در دل ‫کار قرار میگیره 00:11:25.129 --> 00:11:27.129 ‫قسمت دومش ۷ سانتیمتری هست که... 00:11:27.170 --> 00:11:29.170 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:11:30.670 --> 00:11:33.670 ‫از شام چه خبر؟ ‫نتونستم تصمیم بگیرم. 00:11:33.711 --> 00:11:36.670 ‫برای چی؟ چه اهمیتی داره؟ همون خوراک گوشت خوبه 00:11:36.711 --> 00:11:39.795 ‫پس باید برم بیرون گوشت بخرم 00:11:39.836 --> 00:11:42.503 ‫خب پس برنج و لوبیا درست میکنیم 00:11:42.545 --> 00:11:47.170 ‫بچه ها برای ناهار برنج خوردن. ‫طوری نیست همین یه روز 00:11:48.045 --> 00:11:51.628 ‫یادم نمیاد که دیشب چی خوردیم. 00:11:51.670 --> 00:11:54.045 ‫دیشب همبرگر داشتیم. 00:11:56.170 --> 00:11:58.921 ‫پس دیشب گوشتمون رو خوردیم. 00:12:05.503 --> 00:12:08.129 ‫داروهات رو میخوری؟ ‫آره. 00:12:08.170 --> 00:12:11.921 ‫فقط دو هفته شده اون گفت بعضی موقع ها یک ماه طول میکشه که جواب بده 00:12:11.962 --> 00:12:13.962 ‫یعنی تو این یک ماه هیچ اتفاقی نباید بیفته؟ 00:12:14.004 --> 00:12:17.836 ‫من ٣ کیلو وزن اضافه کردم، ‫یعنی اینکه یه چیزایی داره میشه 00:12:43.087 --> 00:12:48.337 ‫مادرش کاملن دیوانه شده. ‫اون نمیتونست با برنامه ریزیهای مراسم روبه رو بشه. 00:12:49.337 --> 00:12:51.836 ‫فکر نکنم که میلیندا بهش گفته باشه که ما جدا شدیم 00:12:51.878 --> 00:12:57.129 ‫میلیندا چیزی در رابطه با اینکه چه چیزی ‫برای مراسمش میخواد نزاشته؟ 00:12:57.170 --> 00:13:02.545 ‫نه اون یه نوشته برای من گذاشته. 00:13:04.378 --> 00:13:06.795 ‫ولی درباره‌ی مراسمش نیست. 00:13:10.462 --> 00:13:13.337 ‫من سعی کردم قبلش رابطه مون رو تموم کنم... 00:13:13.378 --> 00:13:15.962 ‫ولی همش میگفت که داره 00:13:18.462 --> 00:13:21.462 ‫هرگز فکر نمیکردم که اون میخواسته این کار رو بکنه. 00:13:23.628 --> 00:13:27.503 ‫ولی شایدم یه جورایی من کرده باشم... 00:13:28.920 --> 00:13:32.878 ‫چون سالها باهاش بودم و بعد خواستم که برم. 00:13:32.920 --> 00:13:35.920 ‫بالاخره دو هفته پیش رفتم. 00:13:37.878 --> 00:13:39.878 ‫و فکر میکردم که اون مشکلی نداره. 00:13:41.087 --> 00:13:43.087 ‫خیا ‫اون خیلی... 00:13:43.962 --> 00:13:45.962 ‫آروم بود. 00:13:46.878 --> 00:13:53.295 ‫و بعدش... انگار منتظر نشسته باشم و بفهمم که ‫همش اشتباه بود. 00:13:53.337 --> 00:13:55.670 ‫تقصیر تو نیست. 00:13:55.711 --> 00:13:57.711 ‫نوشته. 00:13:58.920 --> 00:14:00.920 ‫خیلی ناگواره 00:14:00.921 --> 00:14:02.962 ‫تو نمیتونی خودت رو سرزنش کنی باید زندگی خودت رو میکردی 00:14:03.004 --> 00:14:06.503 ‫افسرده شده بود؟ ‫آره، سالها. 00:14:06.545 --> 00:14:08.337 ‫چه کار میکرد؟ ‫ریکو. 00:14:08.378 --> 00:14:11.087 ‫انگار مثل اون قبیله ها یا حالا هر چیزی که... 00:14:11.129 --> 00:14:15.503 ‫فکر میکردن اگه ازشون عکس بگیری اونا روحشون رو از دست میدن 00:14:18.129 --> 00:14:21.295 ‫انگار روحش دزدیده شده بود. 00:14:21.337 --> 00:14:25.378 ‫و تنها چیزی که مونده بود بدنش بود که ‫اونم دیگه نمیخواستش 00:14:25.420 --> 00:14:29.587 ‫تحت درمان بود؟ ‫همه جورش از هر نوع داروئی که بگی 00:14:29.628 --> 00:14:32.878 ‫اغلب وضعیت بدتر میشد. 00:14:32.920 --> 00:14:37.254 ‫بعدش یه چیزی مصرف کرد که واقعن جواب داد ‫البته به نظر من. 00:14:37.295 --> 00:14:41.337 ‫چی بود؟ پاکسیل (ضد افسردگی)؟ ‫پاکسیل اونو خیلی عصبی و حشت زده میکرد. 00:14:41.378 --> 00:14:45.920 ‫ترکیب زلفت و یه چیز دیگه بود. 00:14:48.670 --> 00:14:50.670 ‫به نظر بهتر شد. 00:14:52.587 --> 00:14:56.087 ‫اگه میدونستم که اون خوب نمیشه هرگز از ‫پیشش نمیرفتم 00:14:57.920 --> 00:14:59.920 ‫چیزی نیست. 00:15:03.420 --> 00:15:05.420 ‫مامان خوبه. 00:15:10.920 --> 00:15:15.753 ‫من فهمیدم بعد از اینکه ظرفائی که تو شسته بودی ‫من دوباره شستم... 00:15:15.795 --> 00:15:22.295 ‫باعث شد که تو حس کنی که انگار ‫من فکر نمیکنم که تو به اندازه‌ی کافی خوب باشی 00:15:23.212 --> 00:15:26.836 ‫دیوید درست فهمیده؟ ‫بله. 00:15:28.420 --> 00:15:33.587 ‫برای همین من متأسفم و سعی میکنم که دیگه انجام ندم 00:15:34.921 --> 00:15:36.921 ‫مرسی. 00:15:40.670 --> 00:15:44.337 ‫از آخرین جلسه ای که داشتیم چیزی پیش نیومده؟ 00:15:44.378 --> 00:15:47.711 ‫نه زیاد. ‫دیوید؟ 00:15:47.753 --> 00:15:51.212 ‫ما سکس ۳ نفره با یه غریبه داشتیم. 00:15:51.254 --> 00:15:55.462 ‫من فقط میخوام مطمئن بشم که نظر فرانک هم همین ‫که این کار یه چیز طبیعی و سالم بوده. 00:15:55.503 --> 00:15:58.962 ‫چه حسی برای تو داشت؟ 00:15:59.004 --> 00:16:03.212 ‫خب خیلی لذت بخش تر از تفنگ بازی بود. 00:16:05.420 --> 00:16:07.921 ‫شما چی فکر میکنی؟ ‫ایمن بود؟ 00:16:07.962 --> 00:16:09.295 ‫البته. 00:16:09.337 --> 00:16:14.545 ‫البته روشهای گوناگونی هست که زوج ها میتونن از سکس شون لذت ببرن 00:16:14.587 --> 00:16:17.921 ‫پس هیچ مشکلی نداره که ما با هر کسی سکس ‫داشته باشیم؟ 00:16:17.962 --> 00:16:22.503 ‫به طور کلی بهتر که به مذاکره ای بین زوج باشه... 00:16:22.545 --> 00:16:25.753 ‫که قانونهای مربوط به اون موقعیت رو برای خود ‫تعریف کنن... 00:16:25.795 --> 00:16:28.129 ‫برای همین اینجوری هر دو تا راحت میشن 00:16:31.004 --> 00:16:34.004 ‫دو تائیتون با اون چیزی که اتفاق افتاده راحت بودین؟ 00:16:34.045 --> 00:16:38.337 ‫آره. ‫ما در مورد قانون هاش مذاکره ای نکردیم. 00:16:38.378 --> 00:16:41.212 ‫یهوئی اتفاق افتاد. 00:16:41.254 --> 00:16:43.711 ‫چیزی هست که بخواین دوباره انجام بدین؟ 00:16:43.753 --> 00:16:46.753 ‫خیلی راحت و از بند قید در اومدن بود که... 00:16:46.795 --> 00:16:50.129 ‫بی اختیار و یه جورائی دیوانه وار با هم باشیم... 00:16:50.170 --> 00:16:54.795 ‫بجای اینکه مثل همیشه خیلی مراقب همه چیز باشیم. 00:16:57.920 --> 00:17:01.962 ‫وحشی بودن و دیوانه وار بودن باحال بود. 00:17:02.004 --> 00:17:07.711 ‫اگه این چیزی باشه که بهش فکر میکنی ‫ممکنه که دوست داشته باشی دوباره انجام بدی... 00:17:07.753 --> 00:17:12.295 ‫پس بهتون پیشنهاد میکنم که برای این چیز ‫یکم قوانین بذارین 00:17:13.420 --> 00:17:15.420 ‫باشه. 00:17:26.587 --> 00:17:31.420 ‫نمیخوای یکم خجالت بکشی؟ این لباسی که پوشیدی زیاد نمیترکونه 00:17:33.711 --> 00:17:36.503 ‫اشکالی نداره ‫امشب نیازی ندارم که بترکونم 00:17:37.921 --> 00:17:41.254 ‫میخوای یکم از اینا رو بذاری تو کیفت؟ من ترک کردم یادت نیست؟ 00:17:41.295 --> 00:17:46.295 ‫نمیدونستم که هنوز رو اون دنده ای ‫هدف این که رو همون دنده باقی بمونی. 00:17:48.129 --> 00:17:51.920 ‫من کنجکاو شدم چی باعث شد فکر کنی که ‫همچین چیزی برات مشکل بوده؟ 00:17:51.921 --> 00:17:55.462 ‫که روز و شب تو فضا باشم؟ ‫بیخیال هیچوقت این شکلی نبوده 00:17:55.503 --> 00:17:59.711 ‫از کجا میدونی؟ ‫من با معتادها کار کردم. تو معتاد نیستی. 00:17:59.753 --> 00:18:06.004 ‫تو یه جدائی سختی داشتی و نیاز بود که یه کاری ‫بکنی، ولی اون فقط استرس بوده. 00:18:06.045 --> 00:18:09.212 ‫هیچ علاقه ای ندارم که این بحث رو باهات بکنم. 00:18:09.254 --> 00:18:11.962 ‫تو فقط به نظر خیلی حالت دفاعی داشتی وقتی که ‫بهت یه سیگار ماریجوانا پیشنهاد دادم. 00:18:12.004 --> 00:18:15.878 ‫ازت ممنون خواهم بود اگه که به انتخابهای ‫من احترام بذاری. 00:18:15.920 --> 00:18:18.087 ‫اگه فکر میکردم که اینا انتخابهای خودت بوده... 00:18:18.129 --> 00:18:22.503 ‫و نه کلاسهای ۱۲ قدمی دینی مسیحی احساس خیلی بهتری درباره ش داشتم 00:18:22.545 --> 00:18:26.795 ‫کی شده تو زندگیم بخوام شخصی باشم که ‫متعصب مذهبی؟ 00:18:26.836 --> 00:18:33.254 ‫این مشکل در دساز من نیست. ‫ولی زیادی داری خودت رو به دراماتیک گرایش میدی. 00:18:33.295 --> 00:18:37.545 ‫متأسفم ولی من تو رو خیلی وقته که میشناسم 00:18:37.587 --> 00:18:40.545 ‫ممنونم بخاطر پشتیبانیت مامان 00:18:40.587 --> 00:18:43.921 ‫ولی متأسفم اگه فکر میکنی که من بی عاطفه‌م. 00:18:45.836 --> 00:18:47.836 ‫ممنون. 00:18:49.378 --> 00:18:55.212 ‫حاضرین؟ ماشین رو دوبل پارک کردم. ‫من فقط باید کتم رو بپوشم. 00:19:00.670 --> 00:19:02.670 ‫حالت چطوره؟ ‫خوبم. 00:19:05.878 --> 00:19:09.295 ‫من از اینکه همیشه خیلی هشیار باشم خسته شدم. 00:19:10.337 --> 00:19:15.753 ‫انگار که به شدت کسل شده باشم و قدرتم تحلیل رفته باشه 00:19:16.795 --> 00:19:18.795 ‫میدونم منظورت چیه. 00:19:20.337 --> 00:19:25.045 ‫امشب چه نوع کاری داری؟ جدیده ممکنه چرند باشه 00:19:25.087 --> 00:19:29.795 ‫مشکلی نداره عزیزم این برای خیرات ‫مطمئنم که چرند نیست. 00:19:29.836 --> 00:19:33.670 ‫این بلیزت فکر کنم بد نباشه اگه از دست ‫اون پستون بندت خلاص شی. 00:19:33.711 --> 00:19:37.711 ‫آره منم فکر میکنم این دامنت بد نباشه اگه که از ‫دست این کون خلاص شی. 00:19:39.129 --> 00:19:44.129 ‫ساعت ۷:۱۵ دقیقه‌ست پرستار بچه کجاست؟ ‫مطمئنم که خورده به ترافیک 00:19:46.545 --> 00:19:48.545 ‫اه خدا. 00:20:04.878 --> 00:20:10.129 ‫اگه نمیخوای مجبور نیستی که بیای ‫من بخاطر تو نمیام. بخاطر کلیر که میام 00:20:10.170 --> 00:20:13.170 ‫من با اون دوستم ‫میدونم. 00:20:14.295 --> 00:20:16.462 ‫فکر کردم شاید بهتر باشه بیشتر حرف بزنیم. 00:20:16.503 --> 00:20:18.503 ‫خب آره معلوم 00:20:19.503 --> 00:20:21.628 ‫خب این خوبه. 00:20:23.420 --> 00:20:25.836 ‫برین بش. ‫فقط سردم میشه. 00:20:28.587 --> 00:20:30.587 ‫بیا اینجا عزیزم. 00:20:35.836 --> 00:20:37.836 ‫مطمئنم که اون جان ونهوسن. 00:20:37.878 --> 00:20:41.045 ‫نگا کن مستقیم داره میره سراغ کار خودش ‫خود شیفته. 00:20:42.920 --> 00:20:45.587 ‫آخه کی اینا رو میخره؟ موزه‌ی هنرهای مدرن 00:20:47.711 --> 00:20:52.254 ‫بریم ببینیم کسی به کارا من نگا میکنه. ‫خودشیفته. 00:20:56.753 --> 00:20:59.295 ‫چه حس بدی دارم که این پشت جدا از همه افتاده... 00:20:59.337 --> 00:21:01.337 ‫هیشکی هم نمیاد ببینتش. 00:21:03.004 --> 00:21:06.045 ‫اه خدای من. ‫یکی خریدتش؟ 00:21:07.087 --> 00:21:09.921 ‫فکر میکنی اشتباهی شده؟ 00:21:09.962 --> 00:21:13.254 ‫راسل این به کار خیلی قشنگی 00:21:15.628 --> 00:21:18.420 ‫شاید برای همین که من یه جای خوبی گیرم اومده. 00:21:22.503 --> 00:21:26.378 ‫فکر میکنی یعنی کسی فکر کرده من برای خودم ‫کسی هستم؟ 00:21:26.420 --> 00:21:28.420 ‫تو کسی هستی. 00:21:32.836 --> 00:21:36.378 ‫این خیلی خوبه اینجور فکر نمیکنی ‫برای یه ۱۹ ساله؟ 00:21:36.420 --> 00:21:39.711 ‫آره به گمونم. ‫کار هنری. 00:21:41.254 --> 00:21:45.587 ‫تیره ست. ‫راست میگی؟ به نظر من با مزه ست. 00:21:45.628 --> 00:21:47.295 ‫با مزه؟ 00:21:48.295 --> 00:21:50.878 ‫خب منظورت چیه؟ 00:21:50.920 --> 00:21:53.628 ‫بیخیال، یعنی اینکه زندگی ادامه داره. 00:21:53.670 --> 00:21:57.670 ‫من که به هیچ وجه اینو نمیفهمم و اینم میدونم که کلیر خیلی بهتر از اینی که میگی کار کرده 00:21:57.711 --> 00:22:01.254 ‫یعنی اون هیچ حس با مزگی نداره؟ اون یه تصور بسیار تیره ای داره 00:22:01.295 --> 00:22:05.337 ‫به نظر من که تو در مورد اینکه اون کیه ‫تصور قدیمیی داری 00:22:05.378 --> 00:22:07.711 ‫شاید ولی اتفاقی دقیق 00:22:08.920 --> 00:22:11.087 ‫باشکوه عالی. 00:22:11.129 --> 00:22:13.129 ‫مرسی. 00:22:14.295 --> 00:22:16.962 ‫فوق العاده ست. ‫خفن. 00:22:17.004 --> 00:22:21.254 ‫خدایا بچه ها مجبور نبودید که همتون بیاین ‫برای چی؟ این اقدام بزرگی 00:22:21.295 --> 00:22:23.587 ‫اصلن اینجوری نیست. ‫این ویگو مورتنسن نیست؟ 00:22:23.628 --> 00:22:25.921 ‫چطوری این تصویر رو به نمایش در آوردی؟ ‫کی؟ 00:22:25.962 --> 00:22:29.753 ‫این عکس مادون قرمز. ‫نه میگن دوراترانس (تصویر ثابت پشت کسی). 00:22:29.795 --> 00:22:34.129 ‫آره مثل کاری میمونه که توی تبلیغات هواپیمائی ‫استفاده میشه خیلی ملال آوره 00:22:34.170 --> 00:22:37.628 ‫نه اینطور نیست. ‫اه خدایا من عاشق اون فیلمم پاش گریه میکردم 00:22:37.670 --> 00:22:40.545 ‫یادمه. ‫فیونا کلاینشمیت. 00:22:40.587 --> 00:22:43.420 ‫آره اون چند تا گلدون تو اتاق بغلی داره. 00:22:43.462 --> 00:22:46.920 ‫ نیت، بکارتش رو با یه سفالگره معروف ‫برداشته. 00:22:49.795 --> 00:22:53.587 ‫بهرحال فکر نکنم که بیاد. ‫شنیدم تو ژاپن بوده 00:22:54.962 --> 00:22:57.378 ‫شماها از کجا نوشیدنی میگیرین؟ 00:22:59.420 --> 00:23:02.711 ‫من شیر دوشیدم برای همین میتونم امشب بخورم ‫چونکه میخوام امشب بخورم. 00:23:02.753 --> 00:23:05.212 ‫بار اونجاست. ‫چیزی میخواین؟ 00:23:11.337 --> 00:23:15.295 ‫خب چه اتفاقی برای تو افتاده؟ منظورم این که همه جا گالری میذاری و بعدش خبری ازت نیست 00:23:15.337 --> 00:23:17.587 ‫ازدواجی کاری کردی؟ 00:23:17.628 --> 00:23:22.212 ‫دیوونه شده بودم. ‫چه تلخ کجا گذاشته بودندت؟ 00:23:22.254 --> 00:23:25.254 ‫کلارندون. ‫اونجا زیاد بد نیست. 00:23:25.295 --> 00:23:28.587 ‫من یه دانشجو داشتم که اونجا رفته بود. ‫میکی هرشل 00:23:28.628 --> 00:23:32.921 ‫فکر کنم که اونا یه سری کار هنری از احساسات خودشون رو توی کافه تریا گذاشته بودن 00:23:32.962 --> 00:23:34.378 ‫چطور بود؟ ‫بد نبود. 00:23:34.420 --> 00:23:37.004 ‫اون با من پیشرفت کرد. ‫کی نکرده؟ 00:23:37.045 --> 00:23:39.878 ‫آدمهای واپس رانده شده. درسته خودشونند. 00:23:42.337 --> 00:23:44.337 ‫بیلی. 00:23:44.962 --> 00:23:47.004 ‫حالت چطوره؟ ‫عالی، تو چطوری؟ 00:23:47.045 --> 00:23:49.045 ‫خوبم. 00:23:50.587 --> 00:23:52.670 ‫شماها همدیگه رو میشناسین؟ 00:23:52.711 --> 00:23:56.295 ‫وقتی اینجا بودم الیویر یه مدتی میومد. ‫اون بهترین دانشجوم بود. 00:23:56.337 --> 00:24:01.378 ‫بعد از اینکه کشف ش کردم ‫قبل از اینکه خیلی پر مدعا بشه درسته؟ 00:24:01.420 --> 00:24:05.004 ‫اولین کلاسی بود که من درس دادم. ‫تو گفتی که تو آرژانتین درس میدادی. 00:24:05.045 --> 00:24:09.795 ‫دروغ گفتم یانی اونجاست برم تظاهر کنم که ‫از آت و آشغالاش خوشم اومده 00:24:12.295 --> 00:24:14.711 ‫یانی چقدر خوشحالم که اینجا میبینمت. 00:24:15.836 --> 00:24:17.836 ‫بهترین دانشجو ش بودی هان؟ 00:24:19.295 --> 00:24:24.170 ‫در مورد این نمیدونم. ‫ولی مطمئنم تنها کسی بودم که باهاش میخوابیدم 00:24:24.212 --> 00:24:26.295 ‫واقعن؟ ‫آره. 00:24:26.337 --> 00:24:29.503 ‫یه تجربه‌ی خیلی شگفت انگیزی برام بود. 00:24:29.545 --> 00:24:32.962 ‫من خیلی تو سکسم بی تحرک شده بودم. 00:24:33.004 --> 00:24:36.045 ‫این داشت کارم رو خفه میکرد. 00:24:37.878 --> 00:24:41.004 ‫اون یه کار سکسی بود نه کار گی بازی. 00:24:43.503 --> 00:24:46.503 ‫یه جورایی به قدرت تحرکی که سرویس شده باشه ‫مربوط نمیشه؟ 00:24:46.545 --> 00:24:50.045 ‫همیشه سکس به قدرت تحرکی مربوط میشه ‫اینطور نیست؟ 00:24:51.378 --> 00:24:53.462 ‫نه همیشه 00:25:02.254 --> 00:25:04.254 ‫چطوری؟ 00:25:04.295 --> 00:25:06.295 ‫خوبم. 00:25:06.337 --> 00:25:08.921 ‫اه طعمش مثل زهرمار میمونه 00:25:08.962 --> 00:25:10.962 ‫پنیرش خوبه.بیا. 00:25:13.711 --> 00:25:15.711 ‫ولش کن مرسی 00:25:16.462 --> 00:25:19.212 ‫من اینو نمیخوام مرسی. 00:25:19.254 --> 00:25:21.462 ‫خودت بخورش ‫من یکم خوردم 00:25:21.503 --> 00:25:23.920 ‫پس بریزش بره 00:25:28.087 --> 00:25:30.087 ‫از اون خوشت نمیاد 00:25:31.711 --> 00:25:34.337 ‫نمیاد؟ ‫بهم گفتن که مثل زهر مار میمونه. 00:25:38.920 --> 00:25:42.295 ‫برندا این همسرم لیزا ست.لیزا، برندا. 00:25:43.378 --> 00:25:45.337 ‫خوشبختم 00:25:49.212 --> 00:25:50.878 ‫منم همینطور. 00:25:53.962 --> 00:25:56.920 ‫خب چی میتونم بخورم؟ 00:26:25.628 --> 00:26:31.004 ‫کارهای آشفته همیشه وقت میبره که فروخته بشه. بیشتر مردم چیزی میخوان که خوش نما باشه 00:26:31.045 --> 00:26:36.462 ‫مثل وسایل دستشوئی منظور یانی؟ اون تحت پوشش مجله‌ی هنر بوده 00:26:37.753 --> 00:26:41.753 ‫حق با البویر. ‫تو نمیتونی به اونچیزی که فروش میره اهمیت بدی. 00:26:41.795 --> 00:26:46.628 ‫این برای تو آسون که اینجوری بگی. ‫آره ولی اون فقط یه چیز آهنی قلاب شکل بود. 00:26:46.670 --> 00:26:50.420 ‫مامانم احتمالن از فلوریدا زنگ میزد میگفت ‫بذارمش به کناری 00:26:50.462 --> 00:26:52.462 ‫با مزه بود. 00:26:54.420 --> 00:26:57.836 ‫اگه مادرم مال منو بخره ‫خودمو میکشم. 00:26:57.878 --> 00:27:00.045 ‫یه عوضی دوربینو برده تو قبرستون 00:27:00.087 --> 00:27:03.378 ‫از نقاشیهای آشغال سال اول من که خیلی بهتره. 00:27:03.420 --> 00:27:05.420 ‫درسته. 00:27:21.753 --> 00:27:24.212 ‫اه عزیزم اینجا چه قشنگ. 00:27:35.170 --> 00:27:39.711 ‫ آنجی و دوست پسرش بچه ها رو بردن ‫..بیرون 00:27:39.753 --> 00:27:42.129 ‫و بعدشم میرن شهربازی. 00:27:45.545 --> 00:27:48.129 ‫عزیزم من نمیتونم رو این قرصا مشروب بخورم. 00:27:49.628 --> 00:27:51.628 ‫فراموش کردم. 00:27:51.670 --> 00:27:55.836 ‫با اینکه هنوزم کار نمیدن؟ ‫قرار نیست که اینجوری باشه 00:27:55.878 --> 00:27:57.878 ‫ببخشید. ‫اشکالی نداره. 00:28:33.378 --> 00:28:38.670 ‫میدونی اگه که این داروها جواب نمیدن میتونی یه نوع دیگه رو امتحان کنی 00:28:38.711 --> 00:28:41.587 ‫خودم میدونم. یعنی پرستارم. 00:28:41.628 --> 00:28:46.878 ‫فقط دارم میگم بعضی موقع ها یکم وقت ‫میبره که بتونی داروی درست رو پیدا کنی. 00:28:46.920 --> 00:28:49.878 ‫عزیزم، خودم میدونم من پرستارم. 00:29:12.129 --> 00:29:14.129 ‫مال بیلی، هان؟ 00:29:16.921 --> 00:29:20.004 ‫خیلی متفاوت با کارش اینطور نیست؟ ‫آره. 00:29:20.045 --> 00:29:22.045 ‫فکر کنم که خوشم اومده. 00:29:23.962 --> 00:29:26.753 ‫خیلی... 00:29:26.795 --> 00:29:28.836 ‫آروم 00:29:28.878 --> 00:29:32.129 ‫و یه جورایی بی رنج ‫قبلن ندیده بودیش؟ 00:29:32.170 --> 00:29:34.295 نه 00:29:34.337 --> 00:29:36.962 ‫اون دیگه از اون روش از من استفاده نمیکنه. 00:29:37.004 --> 00:29:39.420 ‫انگار یه پیشرفتی رخ داده 00:29:42.129 --> 00:29:44.129 ‫این کار جدید من. 00:29:46.878 --> 00:29:52.045 ‫من دیگه از کسی مراقبت نمیکنم برای همین مجبور خواهم بود که از خودم مراقبت کنم 00:29:52.087 --> 00:29:54.129 ‫از لحاظ علمی 00:29:54.170 --> 00:29:58.170 ‫اوضاع ت با این چیزا چطوره؟ ‫خب هنوز که دارم با مادرم زندگی میکنم 00:29:58.212 --> 00:30:01.628 ‫کی زندگی نمیکنه؟ ‫خدایا درسته تو هم زندگی میکنی 00:30:01.670 --> 00:30:03.670 ‫بطور موقت. 00:30:05.920 --> 00:30:07.920 ‫ما خیلی پیشرفت کردیم. 00:30:18.004 --> 00:30:21.587 ‫ببخشید متأسفم. ‫اه بیا تو. 00:30:21.628 --> 00:30:25.337 ‫ما داریم یکم از ماریجوانای شوهر سرطانیم رو ‫میکشیم. 00:30:25.378 --> 00:30:27.920 ‫این فوق العاده ست و منم یه تن ازش دارم 00:30:29.670 --> 00:30:31.962 ‫خیلی زودتر از اونیکه هر کسی انتظار داشت ‫از دنیا رفت. 00:30:33.921 --> 00:30:36.378 ‫یانی داشت در مورد اون هرم حرف میزد. 00:30:36.420 --> 00:30:39.878 ‫رفتی داخلش؟ ‫خیلی صفش طولانی. 00:30:39.920 --> 00:30:42.628 ‫معرکه ست. ‫شهوانی. 00:30:42.670 --> 00:30:46.170 ‫پلاستیکی. ‫فکر کنم که صدات رو شنیدم. 00:30:47.545 --> 00:30:49.795 ‫داشتم دنبالت میگشتم. 00:30:53.420 --> 00:30:56.670 ‫حاضری بریم بیرون یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:30:56.711 --> 00:30:58.711 ‫آره، فقط یه لحظه. 00:31:00.378 --> 00:31:03.045 ‫داری ماریجوانا میکشی. 00:31:03.087 --> 00:31:06.962 ‫تو هم میخوای؟ ‫این درجه‌ی داروئی کالیفرنیا رو داره. 00:31:09.378 --> 00:31:11.878 ‫نه ممنون. ‫اه خدایا برن. 00:31:15.337 --> 00:31:17.921 ‫دوست داشتنی کلیر. دوست داشتنی؟ 00:31:19.212 --> 00:31:21.878 ‫تصویری که نشون میده 00:31:21.920 --> 00:31:25.503 ‫قاب هم خودت درست کردی؟ ‫نه قاب رو خریدم. 00:31:26.795 --> 00:31:29.462 ‫چه انتخاب بی نقصی. ‫آفرین 00:31:31.295 --> 00:31:33.962 ‫این باید مادرت باشه 00:31:34.004 --> 00:31:38.170 ‫مامان این معلم من الیویر کاسترو استال. 00:31:38.212 --> 00:31:41.295 ‫خیلی خوشبختم ‫و همینطورهم من. 00:31:43.836 --> 00:31:47.378 ‫این دوست من آرتور مارتین ‫باعث افتخاره 00:31:48.962 --> 00:31:51.295 ‫من میدونم که شما تأثیر به سزایی روی کلیر داشتین 00:31:51.337 --> 00:31:53.962 ‫نه به اندازه‌ی شما. 00:31:54.004 --> 00:31:56.004 ‫ممنون. 00:31:56.045 --> 00:31:58.462 ‫نظرتون درباره‌ی کارش چیه؟ 00:32:02.795 --> 00:32:05.045 ‫به نظر من که خیلی به دل میشینه 00:32:05.087 --> 00:32:08.254 ‫این یعنی قرار آشفته کنه. ‫همینطوره. 00:32:08.295 --> 00:32:10.962 ‫کارهای هنری بزرگ اغلب مناقشه ای رو دامن میزنه. 00:32:11.004 --> 00:32:15.920 ‫و اگه اجازه داشته باشم منم حس میکنم که عکس ‫بکلی مناقضه ست. 00:32:15.921 --> 00:32:19.711 ‫این به کلی اشاره بر بزرگی و عشق ابدی داره 00:32:25.004 --> 00:32:28.004 ‫کسی مایل هست که یک نوشابه و پیش غذا ‫میل کنه؟ 00:32:28.045 --> 00:32:30.878 ‫نه مرسی. 00:32:30.920 --> 00:32:32.920 ‫من باهات میام. 00:32:38.921 --> 00:32:41.921 ‫به نظر تو اونا باهم میخوابن؟ ‫نه. 00:32:54.170 --> 00:32:56.795 ‫ببخشید که قبلش عجیب بودم. 00:32:57.921 --> 00:33:00.378 ‫یکم گیج کننه بود. 00:33:01.254 --> 00:33:06.129 ‫من به نیت نگفتم که ما همدیگه رو میشناسیم. ‫ولی تو میدونستی که من کی هستم 00:33:06.170 --> 00:33:10.295 ‫نه من تازه فهمیدم تازه فهمیدی؟ 00:33:13.295 --> 00:33:16.545 ‫پس چرا تظاهر کردی که ما همدیگه رو نمیشناسیم؟ 00:33:16.587 --> 00:33:20.711 ‫نمیدونم فقط نمیخواستم که تو این چیز با نیت گیر بیفتم 00:33:21.921 --> 00:33:25.670 ‫به نظر من که میدونستی من کیم که اومدی اونجا 00:33:29.129 --> 00:33:33.836 ‫متأسفم. من فقط دلم میخواست بدونم تو چه جوری هستی 00:33:34.753 --> 00:33:39.212 ‫این عجیب دغل بازی و آزاردهنده ست. 00:33:43.753 --> 00:33:48.254 ‫گرفتن ماساژ، راه خوبی برای فهمیدن اینکه چی ‫بین من و نیت شده نیست. 00:33:48.295 --> 00:33:51.920 ‫اون زیاد درباره ش شفاف نبوده. ‫چه اهمیتی داره؟ 00:33:54.129 --> 00:33:56.129 ‫نمیدونم. 00:33:58.628 --> 00:34:01.254 ‫فعلن من از کار افتاده ام 00:34:07.836 --> 00:34:11.462 ‫اون تو دیوونه کردن آدما خیلی کارش خوبه ‫نه اینکه خودم نبودم. 00:34:11.503 --> 00:34:16.378 ‫فکر کنم منم همینطوریم ‫حس میکنم انگار کامل عقلم رو از دست دادم. 00:34:16.420 --> 00:34:21.462 ‫این کارای دزدکی برای چیه؟ ‫خیلی نا امیدی. 00:34:23.045 --> 00:34:25.254 ‫این نا امیدی نیست. 00:34:25.295 --> 00:34:29.836 ‫فقط تلاش برای گرفتن چیزی که نداری 00:34:29.878 --> 00:34:32.628 ‫منظورت نیت؟ ‫نیت رو که داری. 00:34:32.670 --> 00:34:35.628 ‫به نظر من اونو تا ابد داری اگه که اونو بخوای. 00:34:37.420 --> 00:34:40.170 ‫اون اونجوری که عاشق تو بود ‫عاشق من نیست. 00:34:41.254 --> 00:34:43.962 ‫عاشق من نبود. 00:34:44.004 --> 00:34:46.004 ‫نه زیاد. 00:34:49.628 --> 00:34:53.045 ‫اون فقط داشت تلاش میکرد چیزی رو که نداره ‫به دست بیاره 00:35:16.045 --> 00:35:18.711 ‫اون یه احمق عوضی. 00:35:19.753 --> 00:35:22.337 ‫اون داره زندگی میکنه. 00:35:44.004 --> 00:35:46.254 ‫مثل پلاستیک نیست. 00:35:46.295 --> 00:35:49.587 ‫مثل لاک صدف میمونه 00:35:50.878 --> 00:35:52.878 ‫میدونم. 00:35:54.045 --> 00:35:57.670 ‫یه جورائی باعث میشه که دلت بخواد یه هرم بسازی ‫و توش زندگی کنی. 00:36:01.545 --> 00:36:05.836 ‫من درک میکنم که چرا میخوای بری ‫من نمیخوام که برم. 00:36:05.878 --> 00:36:10.545 ‫منم دیگه خوشحال نیستم ‫میخواستم تو رو سرزنش کنم ولی مقصر تو نیستی. 00:36:11.545 --> 00:36:16.878 ‫من خیلی وقت بود که تو رو میشناختم نمیدونم چرا ‫فکر کردم که ازدواج تو رو تغییر میده 00:36:16.920 --> 00:36:21.129 ‫منو تغییر داده. ‫خودم میدونم. منظورم این شکلی نبود. 00:36:21.170 --> 00:36:27.420 ‫میدونم که چقدر تو متعهدی فقط منظورم حسی که نسبت به من داشتی عوض نشده 00:36:27.462 --> 00:36:32.170 ‫خدایا، عوض شده. ‫نه اونجوری که دلم میخواست باشه. 00:36:35.670 --> 00:36:40.462 ‫به گمونم برای تو خوب نیست ‫برای منم خوب نیست، جدی میگم. 00:36:46.420 --> 00:36:51.503 ‫خوب بود که تلاش کردیم. ‫فکر کنم که باید تلاش میکردیم 00:37:00.836 --> 00:37:03.878 ‫فکر نمیکنی ما بتونیم حالا... 00:37:05.836 --> 00:37:07.836 ‫از یه جای دیگه شروع کنیم؟ 00:37:09.129 --> 00:37:12.628 ‫هیچکدوم از ما اونچیزی که طرف مقابل میخواد ‫نمیتونیم باشیم. 00:37:12.670 --> 00:37:17.711 ‫این تصور چیزی که ما میخوایم دری وری ‫شاید کافی و بهتره از تظاهر کردن دست برداریم. 00:37:19.129 --> 00:37:22.670 ‫و مثل دوست باشیم، آره؟ ‫آره ولی نه فقط همین. 00:37:23.795 --> 00:37:25.962 ‫و میخوای هنوز عاشق بمونیم؟ ‫آره. 00:37:26.004 --> 00:37:29.129 ‫بدون اون فشارها به چیزی که نیستیم. 00:37:29.170 --> 00:37:32.920 ‫ولی اگه به هیچ وجه خوب نبود چی؟ 00:37:32.921 --> 00:37:35.503 ‫بعدش خواهیم فهمید که واقعن تلاشمون رو کردیم. 00:37:36.921 --> 00:37:38.921 ‫تلاش جدى. 00:37:48.420 --> 00:37:52.628 ‫فکر کنم خیلی راحت شدم. آره؟ منم همینطور 00:38:00.503 --> 00:38:03.836 ‫دیدی؟ این هرمهای آشغالی واقعن جواب داد 00:38:09.795 --> 00:38:11.795 ‫ببخشید. 00:38:13.087 --> 00:38:15.628 ‫اشکالی نداره. ‫بیا داخل 00:38:22.212 --> 00:38:24.628 ‫این تو خیلی قشنگ. 00:38:26.004 --> 00:38:31.295 ‫یعنی قرار شبیه اهرام ثلاثه‌ی مصر باشه. 00:38:31.337 --> 00:38:35.753 ‫فکر کردم که این مدل پلاستیکی زشت ‫قرار محل مقدسی باشه. 00:38:35.795 --> 00:38:38.753 ‫نه نه این یه پیام معکوس 00:38:38.795 --> 00:38:41.587 ‫مثل این که زندگی مدرن همیشه هم خیلی بد نیست؟ 00:38:43.212 --> 00:38:45.212 ‫نمیدونم انگار... 00:38:46.129 --> 00:38:51.129 ‫با اینکه ما فکر میکنیم که ارتباطمون رو ...با این تاریخ بسیار معتبر از دست دادیم 00:38:51.170 --> 00:38:55.129 ‫در صورتی که اتصالی داره که هیچوقت درک نمیکنیم 00:39:00.795 --> 00:39:03.254 ‫خیلی راحت. 00:39:03.295 --> 00:39:05.711 ‫ای کاش هیچوقت مجبور نبودیم بریم. 00:39:21.045 --> 00:39:23.878 ‫ببخشید. ‫میدونید کی اینو خریده؟ 00:39:23.920 --> 00:39:25.920 ‫فیفی روشدل. 00:39:30.170 --> 00:39:32.170 ‫خودتی؟ ‫نه. 00:39:33.170 --> 00:39:35.170 ‫نیستم. 00:39:35.795 --> 00:39:41.045 ‫گربهت اسمش فیفی بوده و این روشدل هم ‫نمیدونم از کجا آوردی. 00:39:41.087 --> 00:39:45.920 ‫اه خیابونی این اسم خیابونی ت.قشنگ. ‫خدایا تو چقدر سریع هستی. 00:39:45.921 --> 00:39:50.129 ‫طوری بود اگه کسی نمیخواستش. ‫من میخواستمش. 00:39:50.170 --> 00:39:53.212 ‫عاشقشم. ‫تو بدهکاری. 00:39:53.254 --> 00:39:55.711 ‫این سرمایه گذاری خوبی. 00:39:55.753 --> 00:39:59.628 ‫تو ۵ سال دیگه خیلی بیشتر از این میارزه 00:40:14.962 --> 00:40:16.962 ‫خیلی عجیب ‫همه‌ی غرفه ها رو گشتی؟ 00:40:17.004 --> 00:40:19.004 ‫آره بالا هم گشتم. 00:40:20.170 --> 00:40:22.170 ‫چه کنیم؟ 00:40:22.212 --> 00:40:25.670 ‫برین بش مبایل داره ‫خودش میتونه زنگ بزنه به آژانس 00:41:26.962 --> 00:41:29.129 ‫میشه عینکم رو بردارم؟ 00:41:29.170 --> 00:41:31.378 ‫خواهش میکنم ‫ممنون. 00:41:45.087 --> 00:41:47.545 ‫چقدر عجیب بود که امشب برندا اونجا بود؟ 00:41:47.587 --> 00:41:50.087 ‫نمیفهمم. ‫چیش عجیب بود؟ 00:41:50.129 --> 00:41:53.795 ‫تا اوجایی که میدونم اون هرگز این چند وقته ‫خودش رو نشون نداده بود. 00:41:53.836 --> 00:41:56.045 ‫نظرت درباره‌ی اون چیه؟ 00:42:01.254 --> 00:42:03.921 ‫اون خیلی سکسی. ‫خب؟ 00:42:05.004 --> 00:42:07.170 ‫خب که چی؟ ‫میخوای بریم براش؟ 00:42:09.587 --> 00:42:12.337 ‫جدی میگی؟ ‫مگه اینکه از یکی دیگه خوشت بیاد. 00:42:12.378 --> 00:42:15.836 ‫فکر کردم که اگه قرار دوباره این کار رو بکنیم ‫یه مذاکره ای داشته باشم. 00:42:15.878 --> 00:42:19.212 ‫داریم مذاکره میکنیم. ‫میتونی یکی دیگه رو برداری 00:42:19.254 --> 00:42:22.378 ‫فرانک میگفت که قوانینی یا چیزی باید داشته باشه. 00:42:22.420 --> 00:42:25.254 ‫مثل چی؟ ‫نمیدونم. 00:42:25.295 --> 00:42:27.920 ‫شاید یه چیزای معینی که ما فقط بین خودمون انجام میدیم 00:42:27.921 --> 00:42:29.921 ‫مثل چی؟ 00:42:30.795 --> 00:42:34.170 ‫نمیدونم مثل بوسیدن؟ ‫به نظر مشکلی نداره 00:42:34.212 --> 00:42:36.254 ‫این گستاخی به یه نفر دیگه نمیشه؟ 00:42:36.295 --> 00:42:38.378 ‫مطمئنم که براش اهمیتی نداره 00:42:39.420 --> 00:42:41.836 ‫خیلی‌خب پس بذار با این شروع کنیم 00:42:42.545 --> 00:42:44.545 ‫این پاتریک. 00:42:49.295 --> 00:42:51.295 ‫اون چطوره؟ 00:42:51.337 --> 00:42:53.711 ‫برای ما؟ ‫راه نداره. 00:42:53.753 --> 00:42:56.254 ‫برای چی؟ ‫اون خیلی قشنگ. 00:42:56.295 --> 00:42:59.628 ‫ما با یکی که میشناسیمش این کار رو نمیکنیم ‫آدم مورمور ش میشه. 00:42:59.670 --> 00:43:02.129 ‫من میخوام با اون یارو قد بلنده حرف بزنم. 00:43:06.462 --> 00:43:08.795 ‫فکر کردم که تو توی گالری خواهرت باشی 00:43:08.836 --> 00:43:10.836 ‫ما تازه داریم از اونجا میایم 00:43:12.045 --> 00:43:14.462 ‫اینجا چطوره؟ 00:43:14.503 --> 00:43:18.503 ‫نمیدونم. ‫انگار که برای همه مجانی. 00:43:18.545 --> 00:43:22.254 ‫فکر کنم من زیاد اینجوری نباشم که بتونم با همه حال کنم. ‫این خیلی بد برای من؟ 00:43:22.295 --> 00:43:24.711 ‫نه فکر کنم این برای تو خیلی هم خوشایند. 00:43:37.212 --> 00:43:39.420 ‫مامان؟ 00:43:39.462 --> 00:43:42.337 ‫عزیزم خونه ای. 00:43:45.295 --> 00:43:47.795 ‫ببخشید. ‫خیلی دیر وقت بود که وایسم 00:43:50.711 --> 00:43:52.878 ‫عزیزم من به نقاشی خریدم 00:44:04.129 --> 00:44:06.129 ‫خیلی‌خب پس. 00:44:10.004 --> 00:44:12.628 ‫ممنون برای این بعد از ظهر دوست داشتنی 00:44:13.587 --> 00:44:15.587 ‫من باید دیگه برگردم 00:44:16.878 --> 00:44:19.503 ‫اگه دلت بخواد میتونی بمونی. 00:44:19.545 --> 00:44:21.545 ‫نه نمیتونم. 00:44:22.628 --> 00:44:25.254 ‫من باید برگردم. 00:44:27.878 --> 00:44:29.878 ‫خیلی‌خب. 00:44:37.920 --> 00:44:39.920 ‫خیلی خیلی ممنون. 00:44:41.045 --> 00:44:43.295 ‫مرسی. 00:45:51.587 --> 00:45:53.587 ‫ممنونم. 00:45:53.628 --> 00:45:56.628 ‫لطفن اگه کار دیگه ای از دستمون بر میاد ما رو ‫خبر کنید. 00:46:09.462 --> 00:46:11.670 ‫زندگی با این چیز سخت. 00:46:12.836 --> 00:46:15.795 ‫یکی خودش رو بخاطر تو بکشه. ‫اون افسرده بوده. 00:46:15.836 --> 00:46:19.295 ‫ولی اون میگفت داشته خوب میشده. ‫داشته داروی مناسب رو مصرف میکرده. 00:46:19.337 --> 00:46:22.004 ‫اون اینکارو کرده چون ترکش کرده 00:46:23.045 --> 00:46:27.254 ‫خیلی غم انگیزه که چقدر آدما سر اینکه عشق ‫چی هست فریب خوردن. 00:46:29.878 --> 00:46:32.670 ‫وایسا. ‫منظورت چیه؟ 00:46:34.004 --> 00:46:36.295 ‫انگار که عشق قرار زندگیشون رو بهتر کنه. 00:46:36.337 --> 00:46:39.628 ‫خوب یکم تاثیر داره، درسته؟ 00:46:40.670 --> 00:46:44.170 ‫آره، فقط اینجوری نیست که یکی دیگه بتونه اون چیزی که هستی عوض کنه 00:46:44.212 --> 00:46:46.420 ‫مثل همین زن ملیندا. 00:46:46.462 --> 00:46:49.212 ‫اون یارو تنها چیز خوب تو زندگیش بوده؟ 00:46:49.254 --> 00:46:51.670 ‫اون که زیاد از نظر من عالی به نظر نمیرسه. 00:46:53.170 --> 00:46:55.587 ‫من فعلا نمیخوام که جای اون باشم. 00:46:58.170 --> 00:47:00.170 ‫منم همینطور. 00:47:02.170 --> 00:47:05.628 ‫از ته دلم میخوام که به اون عوضی ۵ تا ‫از این قرصایی که... 00:47:05.670 --> 00:47:07.836 ‫دوزش ۳ برابر بدم. 00:47:07.878 --> 00:47:11.045 ‫این بیشتر به ما ضرر میرسونه تا اون. 00:47:11.087 --> 00:47:13.878 ‫حالت با اون قرص پاکسیل چطوره؟ ‫عالی نیست. 00:47:13.920 --> 00:47:18.836 ‫تنها چیزی که میتونم حس کنم تاثیرات جانبی ش خب پس کی میخوای بری راجرز رو ببینی؟ 00:47:18.878 --> 00:47:24.212 ‫نمیدونم به گمونم باید همین هفته برم ولی همیشه ‫حس میکنم که اون هیچ تصوری از اینکه من کیم نداره. 00:47:24.254 --> 00:47:27.921 ‫فقط ۵ دقیقه میرم اونجا، ‫اونم یه لیست رو کاغذ مینویسه. 00:47:27.962 --> 00:47:32.337 ‫براشون مهم نیست که اونا فقط نمونه کالاهائی رو میدن که بهترین جوایز رو داشته باشه 00:47:32.378 --> 00:47:37.378 ‫وقتی که من افسرده شده بودم تنها چیزی که به من جواب داد، سلکسا با آتیوان بود 00:47:43.420 --> 00:47:45.587 ‫به نظرم بهتر باشه از راجرز بپرسم. 00:47:45.628 --> 00:47:47.836 ‫فقط یه امتحانی بکن ببین به تو هم جواب میده 00:47:47.878 --> 00:47:52.295 ‫میتونی به راجرز بگی وقتی که تو تعطیلات بوده ‫پیش یه دکتر دیگه ای رفتی 00:47:52.337 --> 00:47:54.337 ‫بیا 00:47:58.129 --> 00:48:00.129 ‫کلی بهت دادم. 00:48:04.170 --> 00:48:06.212 ‫هنوز رو پیغام گیر. 00:48:08.295 --> 00:48:11.045 ‫خوب من پیش از این پیغام گذاشتم که دارم ‫میرم اونجا... 00:48:11.087 --> 00:48:14.587 ‫بنابراین اگه خواست که برم داخل و جر و بحث کنه ‫انتخاب خودش. 00:48:14.628 --> 00:48:18.836 ‫میدونی من میتونم اینکار رو برات بکنم اگه احساس ‫میکنی به اندازه کافی این چند روزه مهبل مامان رو دیدی. 00:48:18.878 --> 00:48:21.378 ‫کی تا حالا تونسته مهبل مامانش رو اینقدر ببینه؟ 00:48:21.420 --> 00:48:23.795 ‫مثل یاد آوری سقوط تو نئشه گی میمونه 00:48:25.587 --> 00:48:28.420 ‫بهرحال من جدی میگم. خودم میدونم مرسی. 00:48:28.462 --> 00:48:31.920 ‫من حتی نمیدونم وسایلم کجاست. ‫من میتونم باهات بیام. 00:48:41.378 --> 00:48:43.378 ‫آره این کمک میکنه. 00:48:46.836 --> 00:48:48.212 ‫خوبه. 00:48:48.254 --> 00:48:51.711 ‫ازت ممنونم که گذاشتی اینجا بمونم ‫من جا دارم. 00:48:51.753 --> 00:48:54.670 ‫فقط تا موقعی که لیست مشتریهام رو دوباره بگیرم. 00:48:54.711 --> 00:48:57.254 ‫میتونی تا موقعیکه با دوستای من کنار بیای بمونی 00:48:57.295 --> 00:49:00.670 ‫هنوز کنی همه وقته اینجاست؟ 00:49:00.711 --> 00:49:03.420 ‫میدونی چیه؟ ‫اون اینقدر ها هم بد نیست. 00:49:03.462 --> 00:49:06.129 ‫اون عادت داشت بیاد تو اتاق من و رو بالشم بگوزه 00:49:06.170 --> 00:49:08.170 ‫اون ده سالش بود. 00:49:09.628 --> 00:49:11.628 ‫برو کنار. 00:49:21.462 --> 00:49:25.670 ‫نمیتونم باور کنم که چقدر پول خرج سرویس ‫شدن زندگیم کردم 00:49:28.920 --> 00:49:31.670 ‫رفتی ببینی کی اون کارت رو خریده؟ ‫آره. 00:49:31.711 --> 00:49:33.753 ‫مامانت بوده؟ ‫ای کاش اینجوری بود. 00:49:33.795 --> 00:49:36.587 ‫ای کاش؟ کی دیگه بدتر از مامانت میتونه باشه؟ 00:49:37.295 --> 00:49:40.670 ‫مامان من که نبوده بوده؟ ‫نه. 00:49:42.962 --> 00:49:45.212 ‫الیویر بوده. 00:49:50.004 --> 00:49:55.170 ‫چه تملق آمیز ‫مطمئنم یه جور برای کسی جایگاه خاصی قائل شدن 00:49:55.921 --> 00:49:57.670 ‫چطور؟ 00:49:58.503 --> 00:50:02.087 ‫که بهم یه جورایی به درس عجیب یا چیزی مثل این ‫یاد بده. 00:50:03.962 --> 00:50:08.004 ‫چه جور درسی؟ ‫اینکه اون صاحب من. 00:50:11.004 --> 00:50:13.004 ‫مثل قدرت کارش 00:50:14.628 --> 00:50:18.628 ‫شاید اون از کار تو خیلی خوشش اومده 00:50:18.670 --> 00:50:20.670 ‫یه جورائی شک دارم. 00:50:25.670 --> 00:50:27.670 ‫غلغلکم میشه. 00:51:08.420 --> 00:51:11.212 ‫خوابم برده بود. اشکالی نداره. 00:51:11.254 --> 00:51:13.462 ‫دیر شده؟ ‫نه حتی ساعت ۵ هم نشده. 00:51:13.503 --> 00:51:16.295 ‫مایا... ‫اون خوبه الان خواب 00:51:20.920 --> 00:51:24.087 ‫چقدر وقت که اینجایی؟ ‫تازه اومدم. 00:51:28.087 --> 00:51:29.503 ‫چیه؟ 00:51:30.920 --> 00:51:32.920 ‫هیچی 00:51:33.753 --> 00:51:35.921 ‫فقط خوشحالم که میبینمت. 00:51:38.587 --> 00:51:40.587 ‫آره؟ ‫آره. 00:51:43.087 --> 00:51:45.295 ‫منم خوشحالم که میبینمت. 00:51:45.319 --> 00:51:57.319 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:57.343 --> 00:52:09.343 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.