WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.153 --> 00:01:53.153 ‫یالا بده بیاد اینجا. من خالی هستم. 00:01:54.194 --> 00:01:55.653 ‫پاس بده. 00:01:56.695 --> 00:01:59.903 ‫یالا. ‫مامان جون من از این محکمتر میتونه بزنه. 00:02:09.778 --> 00:02:12.028 ‫اه برید دیگه. 00:02:13.402 --> 00:02:17.402 ‫رادریک، میتونم یک تیکه کیک وانیلی ‫پیشکش کنم. 00:02:17.486 --> 00:02:20.736 ‫همون کیکی که سال پیش درست کردی؟ ‫آره همونه. 00:02:20.820 --> 00:02:22.861 ‫پس... نه مرسی. 00:02:22.944 --> 00:02:25.194 ‫رادریک نمیتونی مودب باشی؟ 00:02:25.277 --> 00:02:28.361 ‫اون خاله‌ی توئه ‫خودت کیک ترش ش رو بخور 00:02:28.444 --> 00:02:31.361 ‫خب شاید یه تیکه کوچولو بیشتر خودم خوردم. 00:02:32.402 --> 00:02:34.153 ‫منم یه تیکه میخوام 00:02:35.778 --> 00:02:37.736 ‫لعنتی. 00:02:37.820 --> 00:02:39.986 ‫خاله جینی، چیزی نیش تون زد؟ 00:02:40.069 --> 00:02:42.153 ‫اه آره. 00:02:42.236 --> 00:02:44.944 ‫منم زنبور نیشم زده ‫اینقدرها هم بد نیست. 00:02:45.028 --> 00:02:47.444 ‫اون آلرژی داره ‫من زنگ میزنم ۹۱۱. 00:02:50.486 --> 00:02:52.820 ‫الو من از پارک بلواله زنگ میزنم 00:02:52.903 --> 00:02:56.486 ‫زنبور خاله‌ی همسرم رو نیش زده. اون به واکنش آلرژی دار داره 00:02:56.528 --> 00:02:58.319 ‫خاله جینی؟ ‫یه کاری بکن. 00:02:58.402 --> 00:03:01.153 ‫باهاشون حرف بزن. جینی؟ 00:03:01.236 --> 00:03:03.277 ‫ورودی شرقی 00:03:03.361 --> 00:03:05.778 ‫همونجائیکه از کنار یه تپه کوچیک میگذره 00:03:07.402 --> 00:03:10.194 ‫چش شده؟ ‫خوب میشه؟ 00:03:10.277 --> 00:03:13.820 ‫اون خوب میشه عزیزم ‫کمک تو راه. 00:03:25.695 --> 00:03:28.069 ‫چه حالی میده 00:03:37.028 --> 00:03:40.236 ‫خدای من. ‫واوو! 00:03:40.319 --> 00:03:45.028 ‫خوب بود عزیزم ‫خوب؟ فوق العاده بود. 00:03:46.111 --> 00:03:50.194 ‫عالی بود که میدونی... خودتم میخواستی 00:03:53.778 --> 00:03:55.820 ‫معلومه که میخواستم. 00:03:57.153 --> 00:04:00.153 ‫منظورم این که از آخرین بار خیلی وقت شده بود که... 00:04:03.402 --> 00:04:05.820 ‫یعنی عالی بود که تو هم میخواستی 00:04:11.986 --> 00:04:14.111 ‫من یه سوپرایز برات دارم 00:04:16.861 --> 00:04:21.736 ‫باشه ولی باید ۵ دقیقه بهم وقت بدی. ‫نهایتن ۱۰ دقیقه. 00:04:22.986 --> 00:04:28.069 ‫یه سوپرایز دیگه رو میگم. ‫من برای امشب، کلاس رقص اسم نوشتم. 00:04:34.153 --> 00:04:36.611 ‫کلاس رقص؟ راست میگی؟ 00:04:36.695 --> 00:04:38.944 ‫سالسا، تانگو، مرنگه. 00:04:39.028 --> 00:04:41.653 ‫مرنگه. 00:04:41.736 --> 00:04:45.778 ‫واوو مامانم همیشه مرنگه میرقصید. 00:04:45.861 --> 00:04:49.236 ‫اون همه جوایز رو میبرد. ‫شاید منم یکی بردم. 00:04:50.944 --> 00:04:53.277 ‫من میرم یکم قهوه درست کنم. ‫نه نه 00:04:53.361 --> 00:04:55.319 ‫من درست میکنم. 00:04:57.028 --> 00:04:59.611 ‫جولیو! آگوستو! ‫وقت بلند شدن! 00:05:02.028 --> 00:05:04.570 ‫با فرو بردن اسفنج داخل آب سرد. 00:05:04.653 --> 00:05:07.570 ‫و بکار بردن روی لبها و گونه ها و پلکهای البهار ‫عروسک باربی... 00:05:07.653 --> 00:05:10.028 ‫یه جلوه‌ی مسحور کننه‌ی رنگی بدست میاورید. 00:05:10.111 --> 00:05:13.319 ‫به تیلور میگم که تو از تو جعبه ش در آوردی 00:05:13.402 --> 00:05:16.069 ‫وقتی بچه بودم همش از این عروسکای سرباز داشتم. 00:05:16.153 --> 00:05:19.486 ‫اونا همیشه دادگاه نظامی میشدن... 00:05:19.528 --> 00:05:24.236 ‫که به روش من اینجوری بود که باید جلوی بقیه ی ‫عروسکها لخت میشدن. 00:05:25.695 --> 00:05:27.736 ‫این چیزی که دلت میخواد نمایش بدی؟ 00:05:29.028 --> 00:05:32.069 ‫فکر میکنم ما به اندازه‌ی کافی تو این مدت ‫برانگیختگی جنسی داشتیم 00:05:32.695 --> 00:05:34.570 ‫روش ۳ تائی رو میگی؟ ‫آره. 00:05:35.570 --> 00:05:40.570 ‫خوب که چی؟ ‫فکر نمیکنی اونا ممکنه بهترین چیز برای ما نباشن. 00:05:40.653 --> 00:05:46.820 ‫راست میگی؟ مگه خودت نبودی که اونشب التماسمون میکردی که دستگیرت کنیم و ازت بازجوئی کنیم؟ 00:05:46.903 --> 00:05:48.861 ‫نمیگم که باحال نبود. 00:05:48.944 --> 00:05:54.111 ‫خب پس چی میگی؟ ‫هیچی فقط حالت عجیبی داره بهم دست میده 00:05:54.194 --> 00:05:57.444 ‫خیلی‌خب باشه. ‫باشه؟ 00:05:57.487 --> 00:05:59.736 ‫آره هر چی. ‫این اصلا منصفانه نیست. 00:05:59.820 --> 00:06:03.487 ‫تو ازم میپرسی چه حسی داری و وقتی که ‫من میپرسم تو خاموش میشی. 00:06:03.570 --> 00:06:05.820 ‫الان حس حرف زدن در موردش رو ندارم 00:06:05.903 --> 00:06:08.695 ‫تو عصبی، چون داریم میریم پدرت رو ببینیم. 00:06:08.778 --> 00:06:10.944 ‫ما داریم میریم برای مراسم خاله‌ی مادرم 00:06:11.028 --> 00:06:14.820 ‫جائیکه پدرت خواهد بود و قراره خونه‌ی اون ‫بمونیم. 00:06:14.903 --> 00:06:17.236 ‫خب که چی؟ من مشکلی باهاش ندارم 00:06:17.319 --> 00:06:19.361 ‫واقعن؟ 00:06:19.444 --> 00:06:23.319 ‫من رو اون قضایا توی درمان شخصیم کار کردم. 00:06:23.402 --> 00:06:25.944 ‫راست میگی؟ ‫این تموم چیزی که میگم. 00:06:27.028 --> 00:06:29.736 ‫چطوری میشه که تو هرگز به من در موردش ‫حرف نزدی؟ 00:06:29.820 --> 00:06:32.402 ‫بعضی چیزها بین من و درمان گر. 00:06:33.611 --> 00:06:37.528 ‫من همه چی رو بهت میگم. ‫چون تو تایید منو میخوای 00:06:37.611 --> 00:06:39.611 ‫نه چون عاشقتم 00:06:42.028 --> 00:06:46.486 ‫اون آقای دیگه برادرتونه؟ ‫بله، دیوید. 00:06:46.528 --> 00:06:51.153 ‫اون بود که کمکم کرد. ‫اون امروز صبح برای مراسم یکی از دوستان رفته 00:06:51.236 --> 00:06:53.611 ‫اون یه تابوت به من فروخته. 00:06:55.236 --> 00:06:58.277 ‫بله، رز برجسته. ‫ولی به اندازه کافی خوب نیست. 00:06:59.319 --> 00:07:02.444 ‫آقای فستر، رز برجسته یک تابوت ممتاز. 00:07:02.487 --> 00:07:05.153 ‫نه من چیز زیباتری برای مارتا میخوام 00:07:05.236 --> 00:07:07.361 ‫مهم نیست که قیمتش چقدر باشه 00:07:09.069 --> 00:07:13.153 ‫من میدونم وقتیکه ما یکی رو از دست میدیم ‫میخواهیم نشون بدیم که چقدر دوستش داشتیم... 00:07:13.236 --> 00:07:15.736 ‫و ما سردرگمیم که چطوری اینکار رو بکنیم... 00:07:15.820 --> 00:07:19.570 ‫و یه عالمه پول رو چیزی خرج میکنیم که ‫اصلن لازم نیست. 00:07:19.653 --> 00:07:21.611 ‫برام مهم نیست. 00:07:21.695 --> 00:07:23.820 ‫متوجه نمیشید؟ 00:07:24.944 --> 00:07:28.361 ‫این آخرین کاری که میتونم برای همسرم انجام بدم. 00:07:31.111 --> 00:07:33.736 ‫من شوهر بدی بودم 00:07:33.820 --> 00:07:36.736 ‫تو زناشوئی م و همه کوفتی که بگی 00:07:37.820 --> 00:07:41.570 ‫من سرطان داشتم و فکر میکردم که خواهم مرد 00:07:41.653 --> 00:07:43.903 ‫ولی بهتر شدم. 00:07:44.944 --> 00:07:47.570 ‫فرصت دوباره پیدا کردم. 00:07:47.653 --> 00:07:50.778 ‫و فهمیدم که چقدر عاشقشم 00:07:50.861 --> 00:07:53.653 ‫و این چند سال آخر خیلی خوب بود. 00:07:55.695 --> 00:07:59.111 ‫فقط میخوام یکم بیشتر عاشقش باشم. 00:08:00.861 --> 00:08:03.402 ‫من بهش مدیونم... 00:08:03.486 --> 00:08:08.528 ‫، خدایا من عاشقش بودم ‫واقعن عاشقش بودم. 00:08:08.611 --> 00:08:11.444 ‫معلوم که بودی و اونم میدونسته. 00:08:14.028 --> 00:08:20.444 ‫اون... همه چیز من بود. 00:08:23.903 --> 00:08:26.028 ‫من خیلی متأسفم. 00:08:37.695 --> 00:08:42.528 ‫نیت یادت میاد که عادت داشتم تاسکباب رو با... 00:08:57.486 --> 00:08:59.861 ‫همیشه اینکارو برای پدرت میکردم. 00:08:59.944 --> 00:09:03.486 ‫شونه هاش خیلی میگرفت 00:09:04.487 --> 00:09:06.903 ‫این شغل پر از دغدغه ای 00:09:20.319 --> 00:09:22.944 ‫طوری نیست عزیزم ‫طوری نیست. 00:09:42.528 --> 00:09:46.570 ‫صفحه اول رو میخوای؟ ‫نه الان نمیتونم با اخبار ناراحت کننه روبه رو بشم. 00:09:51.069 --> 00:09:54.236 ‫یادم نمیاد که این کتاب خیلی سپاه بوده. 00:09:54.319 --> 00:09:56.778 ‫این بچه های تو یتیم خونه شکنجه میشدن 00:09:56.861 --> 00:10:00.695 ‫این بهترین قسمتش که اونا باید زیر آب یخ دوش ‫بگیرن. 00:10:00.778 --> 00:10:03.986 ‫یه جورایی برای بچه ها نامناسب نیست؟ 00:10:04.069 --> 00:10:10.277 ‫ما آدمیزاد یم ما همه بیماری هوس برای ‫خیالپردازیهای تاریک مون داریم. حتا بچه ها. 00:10:10.361 --> 00:10:13.236 ‫من به اندازه کافی واقعیات تاریک داشتم. ‫دیگه به خیال نیاز ندارم. 00:10:15.236 --> 00:10:16.402 ‫خدای من. 00:10:18.528 --> 00:10:22.653 ‫پرستار کتروال کاری میکنه که ناتانیل و ‫ایزابل همدیگه رو با چوب بزنن 00:10:22.736 --> 00:10:25.028 ‫این قسمتشو بلند بخون 00:10:25.111 --> 00:10:27.153 ‫تو بیماری. 00:10:27.236 --> 00:10:31.903 ‫اگه منظورت رنج کشیدن از آشفتیگیهای دوقطبی ‫و روان پریشی پس بله من بیمارم 00:10:39.069 --> 00:10:41.861 ‫این خوبه کلیر دوست داشتنی 00:10:43.111 --> 00:10:46.194 ‫تیرگی و نوری که نشون میده خیلی زیاده 00:10:46.277 --> 00:10:49.402 ‫انگار که یه راز آتشین درونشه که داره ...برای یه لحظه بیرون ریخته میشه 00:10:49.486 --> 00:10:52.319 ‫و تو همونجایی که اینو عکس بگیری 00:10:52.402 --> 00:10:53.611 ‫کار عالییه. 00:10:55.402 --> 00:10:56.486 ‫مرسی. 00:11:00.194 --> 00:11:04.153 ‫فقط اینجوری از آب در اومد چون یهوئی در ‫لنز دوربین رو برداشتم. 00:11:04.236 --> 00:11:06.903 ‫من باید دوباره عکس میگرفتم 00:11:06.986 --> 00:11:09.528 ‫ولی اون راست میگه کار خوبی شده. 00:11:09.611 --> 00:11:11.570 ‫خیلی خوبه. 00:11:11.653 --> 00:11:14.236 ‫من موندم که چقدر از کارهای هنری اتفاقی هستن 00:11:14.319 --> 00:11:18.319 ‫شاید ماگریت وقتی که داشته اتاقشو نقاشی ‫میکرده... 00:11:18.402 --> 00:11:21.653 ‫اینجوری بوده که میگه: ‫اه لعنتی دوباره سیب رو خیلی بزرگ کشیدم. 00:11:23.486 --> 00:11:25.653 ‫ببین چقدر من ناقلا هستم. 00:11:25.736 --> 00:11:27.778 ‫لعنت. ‫چیه؟ 00:11:28.820 --> 00:11:31.653 ‫تیغه‌ی آشغالی. ‫همه چی رو زد خراب کرد. 00:11:33.153 --> 00:11:36.986 ‫از یکی دیگه استفاده کن. ‫من ده تاشو باید ببرم وقت ندارم 00:11:37.069 --> 00:11:40.695 ‫چرا فقط تیغه رو عوض نمیکنی؟ نمیخوام تیغه رو عوض کنم 00:11:40.778 --> 00:11:44.861 ‫آشغال ازش متنفرم از همه چی بدم میاد! ‫ازش بدم میاد! 00:11:44.944 --> 00:11:48.444 ‫آشغال اهمشون آشغالن ‫خوبه. 00:11:49.861 --> 00:11:53.611 ‫یک خشم. ‫این یه فرصته برای یادگیری بچه ها. 00:11:53.695 --> 00:11:57.903 ‫راسل تو از کارت متنفری چون تو در باطن ‫از خودت متنفری... 00:11:57.986 --> 00:12:01.277 ‫که یعنی هنوز فقط به خودت فکر میکنی 00:12:01.361 --> 00:12:03.444 ‫حالا هر چی ‫آره حالا هر چی 00:12:03.487 --> 00:12:05.277 ‫ولی من این انگیزه‌ی ناگهانی رو میشناسم 00:12:05.361 --> 00:12:08.236 ‫من یه بار ماشینم رو پر از کارهای اخیرم کردم. 00:12:08.319 --> 00:12:10.277 ‫و بعدش ماشینم رو آتیش زدم. 00:12:10.361 --> 00:12:13.361 ‫و گذاشتم خاکستراش تو محله ای از پاریس پخش بشه 00:12:13.444 --> 00:12:18.695 ‫این جالبه، چون هر کاری که تو میکنی ‫خیلی فریبنده ست. 00:12:18.778 --> 00:12:21.944 ‫تند و سوزنده و خشمناک 00:12:22.028 --> 00:12:24.736 ‫و چرا اینو تو کارات نمیذاری؟ 00:12:24.820 --> 00:12:28.069 ‫الیویر اگه تو در مورد زندگی و هنر خیلی میدونی... 00:12:28.153 --> 00:12:30.736 ‫پس چطوریه که آخر و عاقبتت میشه یه آدم ‫ژستی رقت انگیز که... 00:12:30.820 --> 00:12:36.194 ‫به آدمای نصف سن خودش نیاز داره پشتیبانی ش کنن و کاری کنن که در مورد خودت احساس خوبی داشته باشی؟ 00:12:43.319 --> 00:12:46.820 ‫اون میتونست حداقل تلاش کنه که در رو محکم ببنده 00:12:46.903 --> 00:12:50.487 ‫جوونا امروزه به کلی هیچ تعهدی ندارن 00:12:51.695 --> 00:12:53.653 ‫برگردین سر کارتون 00:13:00.653 --> 00:13:02.028 ‫سلام. ‫سلام. 00:13:02.111 --> 00:13:04.361 ‫خوبی؟ ‫اره. 00:13:06.194 --> 00:13:08.986 ‫شرمنده بخاطر اون قضیه یکم تو خودم بودم ‫آره. 00:13:09.069 --> 00:13:12.611 ‫من میتونم بمونم تو برو ‫نه تو برو. 00:13:13.487 --> 00:13:15.486 ‫تو به استراحت نیاز داری ‫حقته که استراحت کنی. 00:13:15.528 --> 00:13:18.402 ‫میخوای از دستم خلاص شی. نه معلوم که نه. 00:13:19.194 --> 00:13:22.319 ‫میخوای قبل از اینکه هوا تاریک بشه برسی به خواهرت. 00:13:24.153 --> 00:13:28.277 ‫مثل یه مادر وحشت زده میشم وقتی که به این فکر میکنم ...و اینم میدونم که دلم برای خواهرم تنگ شده 00:13:28.361 --> 00:13:33.277 ‫ولی دارم به این چند روزی که قراره بدون مایا ‫باشم نگاه میکنم. 00:13:33.361 --> 00:13:36.695 ‫چون نگهداری تو سخته مگه نه؟ 00:13:38.402 --> 00:13:41.402 ‫برام لیستی نوشتی؟ ‫لیست؟ برای چی؟ 00:13:41.486 --> 00:13:43.986 ‫.نمیدونم اغلب برام لیستی میذاشتی. 00:13:44.069 --> 00:13:48.444 ‫مثل این که چه ساعتی به مایا غذا بدم ‫چی میتونم بدم چی نمیتونم بهش بدم بخوره. 00:13:48.487 --> 00:13:51.944 ‫تو خودت دیگه همه این چیزا رو میدونی ‫آره، باشه. 00:13:52.028 --> 00:13:55.153 ‫نذار مادرت حمومش کنه. ‫اون مثل سیب زمینی بهش لیف میکشه 00:13:55.236 --> 00:13:57.736 ‫خودم حمومش میکنم 00:13:58.695 --> 00:14:00.653 ‫باشه. 00:14:04.528 --> 00:14:06.653 ‫دلم برات تنگ میشه 00:14:09.487 --> 00:14:12.736 ‫ما تا ماشین میایم. ‫نمیخوام مایا ببینه که میرم. 00:14:12.820 --> 00:14:14.944 ‫فقط نمیخوام. 00:14:15.986 --> 00:14:18.444 ‫خب پس خدافظ. دوست دارم. 00:14:19.528 --> 00:14:21.487 ‫با بابائی خوب باشی باشه؟ 00:14:21.570 --> 00:14:23.695 ‫دوست دارم. 00:14:23.778 --> 00:14:25.736 ‫خدافظ. 00:14:38.861 --> 00:14:42.736 ‫آرتور.دستت بنده؟ ‫دارم جورابام رو میچینم. 00:14:44.194 --> 00:14:49.361 ‫ولی گیچ شدم نمیدونم کدوم جفت کدومه 00:14:49.444 --> 00:14:51.820 ‫اونا همشون عین همن 00:14:51.903 --> 00:14:53.861 ‫این یه معمای غیر قابل حل 00:14:53.944 --> 00:14:57.153 ‫آرتور، من باید باهات حرف بزنم. 00:14:57.236 --> 00:14:59.194 ‫باشه. 00:15:03.944 --> 00:15:09.486 ‫صراحتن دوست دارم بدونم که چه حسی در رابطه ‫با مسیر رابطه مون که داره پیش میره داری. 00:15:09.528 --> 00:15:13.487 ‫ما کامل روی یه سفر خوب غیر متقربه هستم ‫اینطور نیست؟ 00:15:13.570 --> 00:15:17.111 ‫و فکر میکنی به کجا برسه؟ 00:15:17.194 --> 00:15:19.236 ‫حتمن به یک جای الهی 00:15:20.194 --> 00:15:23.820 ‫این یعنی... میدونی... صمیمیت؟ 00:15:23.903 --> 00:15:27.153 ‫من عاشق صمیمیت هستم. ‫صمیمیت بهترین دوست من. 00:15:27.903 --> 00:15:30.194 ‫آرتور من خیلی گیج شدم 00:15:31.236 --> 00:15:34.277 ‫میخوام ببینم من برای تو جذاب هستم؟ ‫اگه احساس میکنی که من خیلی پیرم... 00:15:34.361 --> 00:15:38.028 ‫اه نه ‫سن تو عالی برای من روث فیشر 00:15:38.111 --> 00:15:40.069 ‫واقعن؟ ‫دقیقن. 00:15:40.153 --> 00:15:43.277 ‫خب احساست در رابطه با اینکه... میدونی...سکس ‫داشته باشیم چطوری؟ 00:15:47.277 --> 00:15:52.361 ‫آخه یه مدتی که ما همدیگه رو میبینیم و حتی ‫یه بوسی هم نبوده 00:15:52.444 --> 00:15:55.069 ‫خب، البته نه از وقتی که... ‫بله. 00:15:55.153 --> 00:15:59.611 ‫میفهمم. خب... 00:15:59.695 --> 00:16:07.361 ‫من معتقدم که سکس وقتی میتونه باشه که... ‫ما دو تا یکی بشیم. 00:16:09.778 --> 00:16:12.236 ‫لازم نیست همیشه رنج آور باشه. 00:16:12.319 --> 00:16:16.487 ‫ولی در حقیقت این به شیب لغزنده است. 00:16:18.611 --> 00:16:22.570 ‫آرتور تا حالا سکس داشتی؟ 00:16:28.402 --> 00:16:31.153 ‫فکر کنم تا اندازه ای داشتم. 00:16:36.944 --> 00:16:40.319 ‫آیا موضوع دیگه ای هست که مایل باشی ‫در موردش بحث کنی؟ 00:16:40.402 --> 00:16:43.820 ‫نه...نه. 00:16:48.653 --> 00:16:51.236 ‫الووو؟ ‫از اینوره 00:16:51.319 --> 00:16:54.944 ‫آره راه رو بلدم پس مشکل چیه؟ 00:16:55.028 --> 00:16:59.778 ‫ما زوجیم و اگه بتونیم در کنار همدیگه مثل همه ی ‫زوجها قدم برداریم زیبا تره 00:16:59.861 --> 00:17:04.903 ‫بخصوص که دارم پامو جائی میذارم که پر از ‫قوم و خویش توئه. 00:17:04.986 --> 00:17:07.361 ‫خب پس تندتر قدم بردار 00:17:10.444 --> 00:17:13.861 ‫اه لطفن. ‫دیگه چیه؟ 00:17:13.944 --> 00:17:17.486 ‫این رنگ و رو رفته است. ‫کسی دلش نمیخواد اینو ببینه 00:17:17.528 --> 00:17:20.944 ‫این زمین نمناک ‫اونا باید چمن بیشتری اینجا میزاشتن. 00:17:21.028 --> 00:17:25.069 ‫دیوید اشکالی نداره ‫هیشکی اینجا کمال گرا نیستن. 00:17:25.153 --> 00:17:28.319 ‫من کمال گرا نیستم فقط حرفه ایم 00:17:28.402 --> 00:17:31.069 ‫کسی حتی نمیتونه اینو اینجا ببینه 00:17:33.028 --> 00:17:37.194 ‫بیا امیدوار باشیم که این بچه ها یادشون مونده باشه که چهره‌ی خاله‌ی مادرت رو تو تابوت نشون بدن 00:17:37.277 --> 00:17:39.820 ‫ببین دیوید، قوم و خویش من دارن میان. 00:17:39.903 --> 00:17:42.319 ‫سعی کن که به من نق نزنی ‫من... 00:17:42.402 --> 00:17:44.487 ‫دایی کیث! ‫سلام. 00:17:44.570 --> 00:17:47.111 ‫نگاش کن دیگه باید از سریع رشد کردن دست برداری. 00:17:47.194 --> 00:17:50.986 ‫دیوید. ‫چقدر خوشگل شدی. 00:17:51.069 --> 00:17:55.194 ‫مرسی لباس مراسممه ‫قشنگ. 00:17:55.277 --> 00:17:58.778 ‫پس اومدی، هان؟ آره معلوم که میام 00:17:59.611 --> 00:18:02.361 ‫چقدر خوبه که میبینمت عزیزم 00:18:06.111 --> 00:18:08.069 ‫تو هم همینطور دیوید ‫ممنونم. 00:18:08.153 --> 00:18:10.111 ‫میخوای با ما بشینی؟ 00:18:10.194 --> 00:18:12.277 ‫آره دوست دارم 00:18:19.861 --> 00:18:22.611 ‫ببخشید شما مسئول خاکسپاری هستید؟ 00:18:24.069 --> 00:18:27.653 ‫من نوازنده م. ‫میخواستم بدونم کی شروع کنم. 00:18:30.653 --> 00:18:33.444 ‫راستش الان بهترین موقع ست. 00:18:33.487 --> 00:18:36.153 ‫یه چیز آروم مثل آوا ماریا 00:18:41.695 --> 00:18:42.695 ‫برگه‌ی دعا؟ 00:18:44.944 --> 00:18:47.861 ‫سلام به موقع رسیدی برای ناهار. 00:18:47.944 --> 00:18:51.236 ‫میدونم.بوی زرد چوبه رو از لا سینگا فهمیدم. 00:18:51.319 --> 00:18:54.111 ‫من یکم پاپایا یه نوع میوه قاچ کردم ‫مرسی. 00:18:56.611 --> 00:18:59.069 ‫به نظر قبراغی 00:19:00.153 --> 00:19:03.277 ‫نه. شرمنده. ‫خوشم میاد خوشم میاد سر حال ببینمت. 00:19:03.361 --> 00:19:08.111 ‫من خوشحالم که اینجائی ‫بهت گفتم که برای ناهار میام خونه. 00:19:08.194 --> 00:19:10.277 ‫نه ‫منظورم کلی بود که اینجا با من موندی 00:19:10.361 --> 00:19:13.611 ‫تو فقط میخواستی نصف کرایه رو بگیری. ‫میشه نقد بهم بدی؟ 00:19:13.695 --> 00:19:14.778 ‫راه نداره 00:19:14.861 --> 00:19:18.986 ‫کار چطور بود؟ ‫دو تا کنسلی امروز صبح داشتم. 00:19:19.069 --> 00:19:22.111 ‫متأسفم. ‫نه عالی بود. 00:19:22.194 --> 00:19:24.487 ‫رائول اومد بهم ماساژ داد. 00:19:24.570 --> 00:19:27.236 ‫جدی میگی؟ من باید بهت ماساژ میدادم 00:19:27.319 --> 00:19:31.028 ‫آره ولی در عرض ۳ سال تو تایلند یاد نگرفتی 00:19:31.111 --> 00:19:34.402 ‫این یارو فوق العاده ست. باید ببینیش ‫برام وقت بگیر 00:19:35.153 --> 00:19:37.111 ‫هی به نظر خوب میرسه 00:19:43.487 --> 00:19:46.319 ‫ببین چی گرفتم. 00:19:47.903 --> 00:19:50.695 ‫واوو نمیدونستم ویدیوئیش هم هست. 00:19:50.778 --> 00:19:52.944 ‫آره، فکر کنم جدیده. 00:19:53.028 --> 00:19:56.528 ‫مشارکت ناتانیل و ایزابل در ماجراهای ‫خارق العاده شان. 00:19:56.611 --> 00:20:00.778 ‫فکر نکنم که بشه یه روان زخم کردن رو ‫ماجراجوئی دونست. 00:20:00.861 --> 00:20:03.319 ‫باید امشب ببینیمش. ‫خیلی‌خب. 00:20:11.361 --> 00:20:15.111 ‫فکر میکردم اینجا باشی. ‫تو برنامه‌ی منظمی داری 00:20:15.194 --> 00:20:17.194 ‫سلام آرتور. 00:20:28.487 --> 00:20:32.695 ‫لباس سفیدا رو شستی؟ ‫الان دارم میشورم 00:20:32.778 --> 00:20:35.986 ‫من چند تا دستمال سر و زیر پیراهنی دارم که بشورم. 00:20:37.570 --> 00:20:40.611 ‫بعضی آدما اسم اینا رو وسایل کتک زنی همسر گذاشتن، ‫که به نظر من خنده داره 00:20:40.695 --> 00:20:44.069 ‫همسرت رو زدن به هیچ وجه خنده دار نیست. 00:20:44.153 --> 00:20:48.236 ‫نه معلوم که نه. ‫اگه اینجوری نبود که نمیگفتم 00:20:54.236 --> 00:20:56.528 ‫شاید... ‫شاید چی؟ 00:20:57.611 --> 00:21:00.653 ‫شاید تو ترجیح میدی که لباسامون دیگه باهم ‫قاطی نشه. 00:21:01.570 --> 00:21:05.653 ‫راستشو بگم آرتو، لباسامون برام مهم نیست. 00:21:14.236 --> 00:21:16.194 ‫سلام. ‫سلام. 00:21:18.236 --> 00:21:20.695 ‫برای چی هنوز اینجائی؟ 00:21:20.778 --> 00:21:24.487 ‫برای تو وایسادم با خودم گفتم که باید برگردی ‫وسایلت رو ببری. 00:21:24.570 --> 00:21:29.444 ‫داشتم دور بر دانشگاه میچرخیدم و به خودم فحش میدادم و از مردم سیگار مفت خوری میکردم 00:21:29.487 --> 00:21:32.653 ‫تو سیگار نمیکشی ‫میدونم و حس میکنم یه جورائی چندش آور شدم. 00:21:34.361 --> 00:21:36.319 ‫چی شده؟ 00:21:36.402 --> 00:21:39.319 ‫اون قضیه‌ی با الیویر برای چی بود؟ 00:21:39.402 --> 00:21:42.361 ‫نمیدونم فکر کنم زده بود به کله م. 00:21:42.444 --> 00:21:44.402 ‫چرا؟ 00:21:49.111 --> 00:21:51.153 ‫کلیر، من باید یه چیزی رو بهت بگم. 00:21:52.444 --> 00:21:55.028 ‫الفاظی که همه‌ی زنها میل دارن بشنون 00:21:58.903 --> 00:22:00.861 ‫ببخشید. ‫دارم گوش میدم. 00:22:07.486 --> 00:22:09.402 ‫الیویر از من سوء استفاده کرد. 00:22:10.570 --> 00:22:13.236 ‫چی؟ 00:22:13.319 --> 00:22:16.402 ‫کی؟ ‫همون روزی که رفتی آزوسا. 00:22:16.486 --> 00:22:19.153 ‫تو که گفتی چیزی نشده. 00:22:19.236 --> 00:22:21.695 ‫تو به من دروغ گفتی؟ ‫ببخشید. 00:22:24.319 --> 00:22:27.486 ‫منظورت چیه سوء استفاده کرد؟ ‫دقیقن چیکار کردی؟ 00:22:27.528 --> 00:22:31.486 ‫کلیر، فکر نکنم دلت بخواد بدونی. چرا میخوام بدونم 00:22:31.528 --> 00:22:33.486 ‫کلیر ما سکس داشتیم. 00:22:37.820 --> 00:22:40.028 ‫راسل، من بهت اطمینان کردم. 00:22:40.111 --> 00:22:44.903 ‫تو به من گفتی که لازم نیست مراقب باشم. گفتی که میتونم با تو احساس امنیت کنم 00:22:46.486 --> 00:22:49.653 ‫میدونم و من خیلی شرمنده‌م. 00:22:49.736 --> 00:22:52.653 ‫پس تو گی هستی؟ ‫نه معلوم که نه. 00:22:52.736 --> 00:22:56.153 ‫فکر میکنم، ممکنه دوجنس‌گرا باشم، ‫ولی مطمئن نیستم. 00:22:56.236 --> 00:22:59.444 ‫من فقط... من گیج شدم 00:23:00.486 --> 00:23:03.611 ‫اه من متأسفم که گیج شدی. 00:23:03.695 --> 00:23:06.695 ‫ولی مطمئنم که تو گیج به نظر نمیرسیدی هر بار ‫که با هم میخوابیدیم... 00:23:06.778 --> 00:23:10.778 ‫و هر باری که بهم میگفتی عاشقتم، ‫که من به اندازه‌ی کافی خر بودم که باورم کنم. 00:23:10.861 --> 00:23:14.487 ‫من عاشقت هستم. ‫آره با خوردن آلت پروفسورت نشونم دادی 00:23:14.570 --> 00:23:18.111 ‫قبلنا حس میکردم عوضیم. آره عوضی هستی. 00:23:19.570 --> 00:23:20.944 ‫مرسی. 00:23:21.028 --> 00:23:24.528 ‫پس اونچیزی که بین ما بود برات کافی نبوده؟ 00:23:24.611 --> 00:23:26.570 ‫نمیدونم. 00:23:26.653 --> 00:23:29.986 ‫تا حالا با یه مرد سکس داشتی؟ 00:23:30.069 --> 00:23:33.653 ‫نه هیچوقت ‫ولی مشخص که بهش فکر میکردی. 00:23:33.736 --> 00:23:37.820 ‫من نئشه بودم گیج شده بودم... 00:23:39.111 --> 00:23:42.487 ‫باید بهت میگفتم. ‫خب دستت درد نکنه 00:23:43.486 --> 00:23:46.903 ‫منو میبخشی؟ ‫نه 00:23:46.986 --> 00:23:48.570 ‫برو به درک. 00:23:51.861 --> 00:23:54.361 ‫کلیر... ‫دیگه هیچوقت نیمخوام ببینمت. 00:23:54.444 --> 00:23:56.611 ‫کلیر... ‫دیگه حتا بهم زنگم نزن. 00:23:56.695 --> 00:23:58.653 ‫کلیر 00:24:05.194 --> 00:24:07.153 ‫سلام. ‫سلام. 00:24:07.236 --> 00:24:10.111 ‫دختر کوچولوی با نمک. ‫مرسی. 00:24:10.194 --> 00:24:13.236 ‫پس از تو پسره. چند سالشه؟ شانزده ماهشه 00:24:14.277 --> 00:24:18.361 ‫قبلن اینورا ندیده بودمت ‫من بیشتر درگیر کارام هستم همسرم میاردش بیرون. 00:24:18.444 --> 00:24:20.611 ‫تو چطور؟ طلاق گرفتم 00:24:22.319 --> 00:24:24.402 ‫نه، راستش خیلی خوب بود. 00:24:24.486 --> 00:24:26.236 ‫واقعن؟ آره 00:24:26.319 --> 00:24:29.487 ‫من دور روز در هفته نیک رو میگیرم. ‫میارمش پارک. 00:24:29.570 --> 00:24:32.236 ‫عالى. ‫سلام سارا. 00:24:38.736 --> 00:24:40.487 ‫هی سارا، صبر کن سارا، صبر کن 00:24:49.236 --> 00:24:53.153 ‫نمیتونم تصور کنم که تو رو ۲ روز در هفته ببینم. 00:24:53.236 --> 00:24:55.194 ‫میخوای با مامانی صحبت کنی؟ 00:25:09.277 --> 00:25:11.236 ‫الو؟ ‫سلام. 00:25:11.319 --> 00:25:15.236 ‫من با مایا اومدم پارک، ‫ای کاش که تو هم با ما بودی 00:25:15.319 --> 00:25:19.069 ‫واوو، چه قشنگ. سلام جگرم. 00:25:19.153 --> 00:25:22.361 ‫اون یکم گرفتار تماشای یه سنجاب. 00:25:22.444 --> 00:25:25.028 ‫من دارم به اقیانوس نگاه میکنم ‫آره؟ قشنگه؟ 00:25:25.111 --> 00:25:26.653 ‫با شکوه. 00:25:29.444 --> 00:25:33.653 ‫لیز؟ ‫نیت؟ نیت؟ 00:25:33.736 --> 00:25:35.820 ‫دلم برات تنگ شده. 00:25:35.903 --> 00:25:38.361 ‫نیت؟ نیت؟ 00:25:38.444 --> 00:25:40.402 ‫لیز، صدات نمیاد. 00:25:47.444 --> 00:25:50.153 ‫میدونی الان مامانت داره چیکار میکنه؟ 00:25:50.236 --> 00:25:52.486 ‫داره به اقیانوس نگاه میکنه 00:25:53.319 --> 00:25:56.028 ‫میدونی چی خیلی قشنگتر از اقیانوس؟ 00:25:56.111 --> 00:25:58.194 ‫تو. ‫اه، آره. 00:25:59.236 --> 00:26:02.319 ‫پدر بزرگم و مادر مادر بزرگم 00:26:03.444 --> 00:26:05.487 ‫نمیدونستم که اونا اینجا خاک شدن. 00:26:05.570 --> 00:26:07.695 ‫پدر بزرگم تو نیروی دریایی بود. 00:26:07.778 --> 00:26:11.944 ‫اون تموم خانواده رو بعد از جنگ جهانی دوم ‫از شیکاگو آورد. 00:26:12.028 --> 00:26:14.028 ‫ما صاحب تموم این نقشه ایم. 00:26:14.111 --> 00:26:17.277 ‫یعنی توهم همینجا خاک میشی؟ ‫نمیدونم. 00:26:17.361 --> 00:26:20.153 ‫من حس میکنم خیلی از خانواده ام جدا افتاده م. 00:26:21.487 --> 00:26:25.402 ‫این قشنگ میشه که اگه من و تو بتونیم کنار هم ‫خاک بشیم. 00:26:27.069 --> 00:26:32.903 ‫مامانجون میخواد بدونه که حاضری که بریم. آره، ما دنبالتون تا خونه میایم 00:26:34.153 --> 00:26:38.402 ‫تیلور، اینجا اوضاعت چطوره؟ ‫خوشحال هستی؟ 00:26:38.486 --> 00:26:40.861 ‫ما مانجون و بابا بزرگ باهات خوب رفتار میکنن؟ 00:26:40.944 --> 00:26:44.611 ‫آره مامانجون فکر میکنه بابا بزرگ منو لوس ‫میکنه ولی من خوشم میاد. 00:26:45.736 --> 00:26:49.570 ‫اون برام یه تخت دو طبقه درست کرد چون ‫من بهش گفتم با اینکه من به نفرم 00:26:49.653 --> 00:26:53.028 ‫من میرم بالائی میخوابم و پایینی رو هم هر موقع ‫که دلم خواست. 00:26:53.111 --> 00:26:56.487 ‫بابا بزرگ که برای تو بدجنسی نمیکنه؟ ‫چرا هی اینو ازم میپرسی؟ 00:26:56.570 --> 00:27:00.528 ‫از بابابزرگ خوشت نمیاد؟ ‫معلوم که خوشم میاد اون بابا مه. 00:27:00.611 --> 00:27:05.361 ‫اون خیلی خوشحال بود که داشتی میومدی ‫اون استیک خرید گفت که غذای مورد علاقه ت. 00:27:08.944 --> 00:27:10.903 ‫فکر کنم باید با بابا صحبت کنم. 00:27:13.361 --> 00:27:15.402 ‫آره باهاش صحبت کن. ‫فکر کنم عالی باشه. 00:27:25.319 --> 00:27:30.402 ‫و یک، دو، ۳ و پنج، شش، ۷ ‫و یک دو ۳ و پنج، شش ۷. 00:27:30.486 --> 00:27:33.361 ‫به دور بچرخین پنج شش ۷. 00:27:33.444 --> 00:27:36.528 ‫ریکو تو خیلی خوبی. 00:27:36.611 --> 00:27:41.069 ‫خیلی شیک خیلی خوشتیپ شدی. ‫مرسی. 00:27:41.153 --> 00:27:43.986 ‫رقصیدن بهم حس سکسی میده. ‫سکسی هستم؟ 00:27:44.069 --> 00:27:46.153 ‫تو فوق العاده ای. 00:27:49.402 --> 00:27:51.611 ‫حالا میخواهیم به دور بیرونی بزنیم 00:27:52.944 --> 00:27:56.903 ‫دستو باز کنید. ‫برگردین به حالت قبلی. 00:27:56.986 --> 00:27:59.528 ‫دوست داشتم. دوباره بچرخونم. 00:27:59.611 --> 00:28:04.402 ‫نه باید صبر کنیم تا اون بگه. باشه هر چی منتظر میشم 00:28:07.611 --> 00:28:10.653 ‫خیلی‌خب همه برای خودشون یه کف مرتب بزنن 00:28:10.736 --> 00:28:12.486 ‫خیلی خوب یه استراحت کوتاه 00:28:13.277 --> 00:28:18.361 ‫وقتی برگشتیم حالت در آغوش کشیدن رو یادتون میدم 00:28:18.444 --> 00:28:20.778 ‫خیلی خوب ‫چرا از این خوشم میاد؟ 00:28:21.944 --> 00:28:26.236 ‫من یکم آب میخوام تشنه م تو هم میخوای؟ ‫آره، یکم. 00:28:32.986 --> 00:28:35.069 ‫ریختمش. 00:28:35.153 --> 00:28:38.528 ‫باحال، آره؟ ‫عالیه، من عاشق رقصیدنم. 00:28:38.611 --> 00:28:42.277 ‫تو خیلی توش خوبی ‫ما باید هر شب بیایم برقصیم. 00:28:42.361 --> 00:28:46.444 ‫ممکنه بچه‌ها بعد از یه مدتی دلشون برای ما تنگ بشه. ‫اه آره بچه ها. 00:28:46.487 --> 00:28:49.528 ‫به نظرت مشکلی ندارن؟ میخوای یه زنگ بهشون بزنیم؟ ‫اونا خوبن. 00:28:49.611 --> 00:28:53.236 ‫اونا هم میتونن بیان برقصن. همه با هم میرقصیم 00:28:53.319 --> 00:28:56.570 ‫لعنتی این کفشا خیلی تنگن نباید میخریدمشون. 00:28:56.653 --> 00:29:00.653 ‫ولی سکسی ن مگه نه؟ ‫خیلی سکسی 00:29:00.736 --> 00:29:03.653 ‫خیلی‌خب بچه ها. ‫همه برگردین سر جاتون. 00:29:03.736 --> 00:29:07.611 ‫زود باشین به خط شین خوبه. ‫برگردین به حالت اصلی 00:29:13.736 --> 00:29:18.486 ‫این طوفان خیلی خشم آلود ناتانیل ‫خودتو نگه دار. 00:29:18.528 --> 00:29:20.820 ‫خیلی مزخرفه 00:29:22.028 --> 00:29:23.986 ‫میدونم. 00:29:24.069 --> 00:29:27.153 ‫مثل نقاشی کردن تو پیاده رو میمونه اونم از ‫نوع درجه سوم مدرسه ای. 00:29:27.236 --> 00:29:31.861 ‫چقدر انتظار اینو کشیدم. ‫شاید بهتر بشه. 00:29:31.944 --> 00:29:35.653 ‫ایزابل تو منو بارها نجات دادی. 00:29:35.736 --> 00:29:38.653 ‫خواهش میکنم ایزابل، خواهش میکنم نمیر 00:29:47.736 --> 00:29:53.487 ‫اون زندگی ایزابل رو با اشک آشغالی نجات داد؟ ‫این چطوری تو کتاب اومده بود؟ 00:29:53.570 --> 00:29:55.695 ‫خرمالو و آناناس ایزابل. 00:29:55.778 --> 00:29:58.487 ‫تنفس مصنوعی دهن به دهن ‫باعث میشه منطقی تر باشه. 00:29:58.570 --> 00:30:00.695 ‫نه یکم گریه‌ی جادوئی آشغال 00:30:00.778 --> 00:30:02.986 ‫ازت ممنونم. 00:30:04.444 --> 00:30:07.361 ‫شیطانها. ‫چیه؟ چی شده؟ 00:30:07.444 --> 00:30:10.153 ‫پرستار کاترول. 00:30:10.236 --> 00:30:12.695 ‫بچه ها... 00:30:14.611 --> 00:30:16.570 ‫من حتی دیگه نمیتونم ببینم. 00:30:16.653 --> 00:30:18.986 ‫ییلی آروم باش این فقط کارتون. 00:30:19.069 --> 00:30:21.069 ‫ولی اونا خرابش کردن 00:30:21.153 --> 00:30:25.487 ‫اونا خیلی تر تمیزن ‫توی هیچ خطر واقعی نیستن 00:30:25.570 --> 00:30:30.319 ‫و تو نمیتونی بگی که مردم با لهجه‌ی آمریکائی ‫نگن، خرمالو و آناناس. 00:30:33.486 --> 00:30:35.444 ‫چقدر آشغالی! 00:30:36.528 --> 00:30:38.820 ‫هی این‌قدر بزرگ هم نیست. 00:30:40.944 --> 00:30:43.069 ‫چرا هست این بابا بوده 00:30:44.111 --> 00:30:46.695 ‫بابا چی؟ ‫بابا کسی بود که به ما کتاب رو داد. 00:30:46.778 --> 00:30:48.736 ‫یادت هست؟ ‫یه جورائی. 00:30:50.153 --> 00:30:52.528 ‫اون برای کریسمس به دو تائیمون داد. 00:30:52.611 --> 00:30:54.653 ‫و حالا بابا مرده 00:30:58.028 --> 00:31:01.319 ‫و همه بچه گیمون مزخرفه 00:31:01.402 --> 00:31:06.487 ‫و ناتانیل و ایزابل تنها چیز خوبی که داشتیم و ‫اونا خرابش کردن. 00:31:08.111 --> 00:31:10.153 ‫اونا خرابش نکردن. 00:31:11.319 --> 00:31:15.153 ‫هنوز داریمش همیشه خواهیم داشت. 00:31:18.319 --> 00:31:21.028 ‫ما خیلی داغون شدیم برن. 00:31:22.986 --> 00:31:27.695 ‫ما میتونیم مشغول زندگیمون بشیم و تظاهر کنیم ‫که همه چی خوبه 00:31:27.778 --> 00:31:29.944 ‫ولی هیچوقت نخواهد بود هیچوقت 00:31:30.028 --> 00:31:31.986 ‫حقیقت نداره. 00:31:33.028 --> 00:31:36.236 ‫ما داریم بهتر میشیم، هر دوتامون. ‫تو، آره. 00:31:38.444 --> 00:31:41.111 ‫من نه. ‫بیخیال خودت میدونی که داری بهتر میشی. 00:31:42.319 --> 00:31:44.986 ‫واقعن همچین حسی رو ندارم. 00:31:48.944 --> 00:31:51.486 ‫اینا فقط احساساتند. 00:31:54.194 --> 00:31:56.153 ‫فقط مال الان ند. 00:31:58.736 --> 00:32:04.486 ‫و فیلمو مردن بابا و اومدن من به اینجا برای تو ‫خیلی از چیزها رو زنده کرده 00:32:05.361 --> 00:32:08.069 ‫تو روش کار میکنی. ‫اینجور نمیمونه بهتر میشه. 00:32:08.153 --> 00:32:11.402 ‫قول میدی؟ ‫آره قول میدم 00:32:13.778 --> 00:32:16.361 ‫کمکم میکنی؟ 00:32:16.444 --> 00:32:19.736 ‫معلوم که کمکت میکنم احمق. 00:32:24.861 --> 00:32:27.111 ‫خیلی خوشحالم که اینجائی 00:32:30.402 --> 00:32:32.695 ‫من خیلی عاشقتم برن. 00:32:33.736 --> 00:32:35.695 ‫منم عاشقتم. 00:32:41.986 --> 00:32:44.944 ‫بیلی! ‫چی؟ چیه؟ 00:32:45.028 --> 00:32:48.944 ‫هیچوقت این کار رو با من نکن. ‫فقط یه بوس بود. 00:32:49.653 --> 00:32:52.111 ‫نه نبود. 00:32:52.194 --> 00:32:55.444 ‫فقط مهربون شده بوده م. من عاشقتم. 00:32:55.487 --> 00:32:59.611 ‫باید برم ‫چی؟ برندا، صبر کن چیه؟ 00:32:59.695 --> 00:33:02.695 ‫نه باشه بیا یه فیلم دیگه نگاه کنیم. ‫بیخیال. 00:33:02.778 --> 00:33:06.277 ‫من ایندفعه خوب نگاه میکنم. ‫برندا 00:33:36.570 --> 00:33:39.528 ‫ببخشید. ‫خوبی؟ خسته ای؟ 00:33:40.444 --> 00:33:42.444 ‫شاید. 00:33:42.487 --> 00:33:44.861 ‫میخوای استراحت کنی؟ ‫نه 00:33:45.611 --> 00:33:47.486 ‫آره...و نه. 00:33:51.236 --> 00:33:52.903 ‫حالت خوبه؟ 00:33:55.069 --> 00:33:57.695 ‫ضربان قلبم تند شده. 00:33:59.528 --> 00:34:02.277 ‫خیلی سرم گیج میره. 00:34:04.153 --> 00:34:06.903 ‫عزیزم چی شده؟ ‫یکم هوا نیاز دارم 00:34:06.986 --> 00:34:11.820 ‫میخوام ببرمت بیمارستان. ‫نه، تو کیفم قرصام هست. 00:34:12.944 --> 00:34:16.194 ‫خدایا. ‫زانکس. 00:34:16.277 --> 00:34:19.361 ‫کدومش زانکس؟ آبی رنگ 00:34:19.444 --> 00:34:21.528 ‫کدوم آبی؟ 00:34:27.736 --> 00:34:31.361 ‫فقط دستمو فشار بده باشه؟ ‫فقط نگهم دار. 00:34:31.444 --> 00:34:33.402 ‫باشه. 00:34:37.236 --> 00:34:39.194 ‫مادرم میگه که نمیری. 00:34:39.277 --> 00:34:43.111 ‫باید میدیدمت دیوونه میشم وقتی که فکر میکنم ‫از دستم عصبانی هستی. 00:34:43.194 --> 00:34:45.570 ‫قراره حالتون رو بهتر کنم؟ 00:34:45.653 --> 00:34:48.820 ‫من نیمخوام که تمومش کنم من به این نیاز دارم. 00:34:50.570 --> 00:34:52.903 ‫من بهت نیاز دارم. 00:34:52.986 --> 00:34:59.486 ‫متأسفم، من نمیتونم با کسی باشم که گیج شده باشه 00:34:59.528 --> 00:35:04.277 ‫خودم میدونم که گیج شدم ولی تنها چیزی که ‫توش کاملن مطمئنم این که عاشقتم. 00:35:05.319 --> 00:35:08.194 ‫و منم قبولت دارم. 00:35:08.277 --> 00:35:11.361 ‫ولی من قبلن تو این چیز بودم 00:35:11.444 --> 00:35:14.778 ‫من پرستار نیستم که از یه نخاله مراقبت کنم. 00:35:14.861 --> 00:35:19.319 ‫متأسفم ولی هر چه که داره بهت میگذره خودت تنهائی باید حلش کنی 00:35:19.402 --> 00:35:21.361 ‫ما باید با همدیگه باشیم. 00:35:21.444 --> 00:35:24.695 ‫ما هر دو دیوانه ایم. ‫هر دو هنرمند دهن سرویسی هستیم. 00:35:24.778 --> 00:35:26.903 ‫منظورم این که ما لازم که با هم باشیم. 00:35:27.986 --> 00:35:30.277 ‫من اینطور فکر نمیکنم. 00:35:31.236 --> 00:35:34.736 ‫من نظرت رو عوض میکنم قسم میخورم ‫خواهش میکنم فقط تنهام بذار 00:35:34.820 --> 00:35:39.111 ‫من قلبم رو در میارم و میذارم تو یه جعبه بهت میدم اگه که چیزی رو عوض کنه 00:35:39.194 --> 00:35:42.236 ‫خب آره عوض میکنه چون دیگه میمیری میفهمی؟ ‫خدافظ 00:35:52.611 --> 00:35:54.570 ‫ذرد 00:36:06.402 --> 00:36:11.986 ‫تیلور رو بردی خوابوندی؟ ‫آره باورم نمیشه این‌قدر بزرگ شده. 00:36:12.069 --> 00:36:15.487 ‫اون مودبانه بهمون خبر داد که دیگه اونقدر بزرگ شده ‫که با عروسک باربی بازی نکنه 00:36:15.570 --> 00:36:18.236 ‫و اصرار میکرد برامون داستان موقع خواب بخونه. 00:36:18.319 --> 00:36:21.444 ‫اون باهوش در ساشم خوبه ‫خوبه. 00:36:21.487 --> 00:36:25.111 ‫دلش برای مامانش تنگ شده ولی ما به بهترین شکل ‫تونستیم درستش کنیم. 00:36:25.194 --> 00:36:27.695 ‫اون که خوشحال منم خوشحالم که موثر واقع شده 00:36:27.778 --> 00:36:29.944 ‫معلوم که موثر واقع میشه. 00:36:31.319 --> 00:36:35.319 ‫لوسیل، میشه تو آشپرخونه کمکت کنم؟ حتما دیوید، ممنونم 00:36:41.486 --> 00:36:44.986 ‫بابا من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم. 00:36:49.486 --> 00:36:51.487 ‫ببین من 00:36:53.653 --> 00:36:56.861 ‫من میدونم همیشه چیزها بین من و شما خیلی بدون ‫اشکال نبوده. 00:36:56.944 --> 00:36:59.402 ‫من رو یه سری چیز تو درمان دارم کار میکنم 00:37:00.194 --> 00:37:05.778 ‫من به این رسیدم که روانم بخاطر تنبیه هائی که تو با من و کارلا میکردی آسیب دیده 00:37:06.861 --> 00:37:10.778 ‫اون ناجور بود. ‫اون توهین بود. 00:37:10.861 --> 00:37:13.444 ‫توهین؟ ‫من میدونم که تو بهترین تلاشت رو کردی. 00:37:13.487 --> 00:37:18.028 ‫تو احتمالن همون بلایی که سر خودت اومده بود ‫رو ما خالی میکردی. 00:37:18.111 --> 00:37:20.487 ‫پس من مقصر مشکل مواد خواهرتم؟ 00:37:20.570 --> 00:37:25.402 ‫نه من میخوام حقیقتو درباره‌ی اینکه چی شده ‫اعتراف کنم که بتونم ببخشمتون 00:37:26.944 --> 00:37:29.695 ‫میخوای منو ببخشی؟ ‫آره. 00:37:30.736 --> 00:37:34.487 ‫برای همین میتونیم تا موقعی که وقت هست یه رابطه ی ‫واقعی داشته باشیم. 00:37:34.570 --> 00:37:38.903 ‫چی داری میگی؟ من بچه هام رو ادب میکردم ‫زمانی که حقشون بود. 00:37:38.986 --> 00:37:41.487 ‫من بهتون خونه دادم. ‫بهتون غذا دادم. 00:37:41.570 --> 00:37:44.319 ‫بهت یاد دادم که چطوری یه مرد باشی ‫میخوای منو ببخشی؟ 00:37:44.402 --> 00:37:49.486 ‫بهتره رو زانوهات بشینی و از من تشکر کنی شاید ‫بخشیدمت که به ابنه ای لعنتی شدی. 00:37:49.528 --> 00:37:53.319 ‫متأسفم.فکر کردم... ‫گفتم میخوام بشنوم که ازم تشکر میکنی 00:37:58.486 --> 00:38:00.653 ‫به خیالت داری کی رو هل میدی پسر؟ 00:38:00.736 --> 00:38:04.820 ‫پسرتون داشت تلاش میکرد که به شما نزدیک بشه. ‫تو دیگه چه خری هستی؟ 00:38:04.903 --> 00:38:09.069 ‫من مردی هستم که پسرتون عاشقشه که کاریم میکنه از ته دلم بالا بیارم 00:38:09.153 --> 00:38:14.194 ‫چطوری میتونی این‌قدر سرتو بالا بگیری وقتی که همه ‫میدونن که بچه هات رو میزدی... 00:38:14.277 --> 00:38:17.028 ‫و به زنت خیانت میکردی؟ ‫خیانت نکردم چطور جرأت میکنی؟ 00:38:17.111 --> 00:38:21.736 ‫کیت باید بهش بگی. ‫اینجا، جائی نیست که تو اینو بگی. 00:38:21.820 --> 00:38:25.487 ‫این جا من نیست؟ ‫نه این خانواده‌ی من دخالت نکن 00:38:29.361 --> 00:38:31.319 ‫پس نمیتونم اینجا باشم 00:38:32.361 --> 00:38:33.570 ‫دیوید 00:38:36.986 --> 00:38:40.695 ‫باید دندوناش رو تو دهنش خرد میکردی که این ‫حرفا رو به من زد. 00:38:40.778 --> 00:38:42.736 ‫تو رقت انگیزی 00:38:49.903 --> 00:38:52.903 ‫یکم از موزیکی که مامان میزنه فرق داره ‫مگه نه؟ 00:38:52.986 --> 00:38:57.570 ‫دیگه نمیتونم وایسم و یه بار دیگه گوش بدم. ‫کله م داره میترکه 00:38:59.487 --> 00:39:01.611 ‫در بازه بیا داخل. 00:39:03.111 --> 00:39:06.944 ‫مرد پیتزائی ‫برای اولین پیتزای پیرونیت حاضری؟ 00:39:10.277 --> 00:39:11.736 ‫برندا، هی. 00:39:11.820 --> 00:39:15.528 ‫ببخشید نمیدونستم کجا برم شماره تم نداشتم. 00:39:15.611 --> 00:39:20.069 ‫نه ایرادی نداره بیا داخل. ‫مطمئنی چیزی رو خراب نمیکنم؟ 00:39:22.361 --> 00:39:27.236 ‫نه لیزا نیستش فقط دارم مایا رو با موزیکی ‫آشنا میکنم که چرند نباشه. 00:39:29.444 --> 00:39:32.570 ‫چی شده؟ بیلی 00:39:34.111 --> 00:39:36.778 ‫بذار مایا رو بذارم تو جاش 00:39:39.194 --> 00:39:43.153 ‫از زمانیکه پدرت مرده از مردی به مرد دیگه ‫نقل مکان کردم. 00:39:43.236 --> 00:39:45.570 ‫من خیلی خجالت میکشم. 00:39:48.736 --> 00:39:55.236 ‫منظورم این که تو ۱۹ سالت بود که ازدواج ‫کردی سنی که الان من دارم 00:39:55.319 --> 00:40:00.194 ‫تو هیچوقت به سکس ۲۰ سالگیت نرسیدی ‫خب چرا الان نباید این کار رو بکنی؟ 00:40:00.277 --> 00:40:02.820 ‫تو دیگه مجبور نیستی نگران ما باشی 00:40:02.903 --> 00:40:04.861 ‫نه 00:40:06.861 --> 00:40:10.194 ‫میدونستی اولین باری که سکس داشتم حامله شدم؟ 00:40:11.069 --> 00:40:13.028 ‫خدای من. 00:40:14.570 --> 00:40:16.736 ‫با بابا؟ ‫معلوم. 00:40:16.820 --> 00:40:21.277 ‫فکر کردم میخوای بهم بگی یه نا برادری دوست ‫داشتنی به جائی دارم... 00:40:21.361 --> 00:40:24.111 ‫که فکر نمیکنم بتونم فعلن از پسش بر بیام 00:40:24.194 --> 00:40:26.153 ‫نه اون بچه نیت بود. 00:40:26.236 --> 00:40:29.277 ‫من و ناتانیل باید فوری ازدواج میکردیم 00:40:30.487 --> 00:40:32.820 ‫هر دو تا خانواده مون تحقیر شده بودن. 00:40:33.820 --> 00:40:36.486 ‫این زندگیم رو تا ابد عوض کرد. 00:40:41.778 --> 00:40:46.319 ‫تا حالا به این فکر کردی که اگه اون اتفاق نمیفتاد ‫زندگی تو متفاوت میشد؟ 00:40:46.402 --> 00:40:48.528 ‫فکر میکردم ولی نه دیگه 00:40:54.361 --> 00:40:58.361 ‫تو و بابا عاشق همدیگه بودین؟ ‫آره. 00:40:58.444 --> 00:41:01.069 ‫اولاش خیلی زیاد بود. 00:41:01.153 --> 00:41:05.736 ‫علیرغم اینکه از نظر احساسی از هم دور شده بودیم ‫ولی پدرت عشق بزرگ زندگیم بود. 00:41:08.319 --> 00:41:11.986 ‫حداقلش این که تو اینو داشتی دارم آروم آروم به این ‫میرسم که هرگز عشقی نخواهم داشت. 00:41:12.069 --> 00:41:18.069 ‫نه عزیزم تو هم خواهی داشت همه دارن. ‫ولی اونجوری نیست که انتظارش رو داشته باشی. 00:41:20.861 --> 00:41:23.570 ‫میدونی دلم برای بابا تنگ شده. 00:41:23.653 --> 00:41:29.736 ‫یه حسی دارم که انگار... ...متنفرم از این که فقط از اون زندگی گرفتم 00:41:29.820 --> 00:41:33.820 ‫و حالا رفته و خیلی برای من دیره که بخوام واقعن بشناسمش 00:41:33.903 --> 00:41:36.695 ‫میدونی مثل یه آدم بالغ بشناسمش. 00:41:36.778 --> 00:41:38.861 ‫منم دلم براش تنگ شده. 00:41:40.277 --> 00:41:44.111 ‫دیگه هیچ مردی نخواهد بود که وقتی من جوون و ‫قشنگ بودم عاشقم بشه... 00:41:44.194 --> 00:41:48.695 ‫و همیشه این تصور رو داشته باشم که یه جائی ‫توی قلبش دارم 00:41:48.778 --> 00:41:55.528 ‫مامان تو هنوز خوشگلی. خدایا تو زیبائی 00:41:55.611 --> 00:41:58.820 ‫فکر میکنی برای چی این همه مرد میخوان با تو ‫بخوابن؟ 00:41:58.903 --> 00:42:03.903 ‫تو خیلی شیرینی ‫ولی به مردا نگاه کن 00:42:05.736 --> 00:42:09.277 ‫من نشستم اینجا و از آرتور گلایه میکنم 00:42:11.069 --> 00:42:14.736 ‫چیکار باید باهاش بکنم؟ ‫فرار کن. 00:42:17.570 --> 00:42:20.861 ‫بهرحال براش متأسفم. اون خیلی ساده لوح. 00:42:20.944 --> 00:42:25.277 ‫آره منم برای راسل متأسفم. 00:42:26.820 --> 00:42:29.487 ‫منظورم این که ازش متنفرم 00:42:29.570 --> 00:42:32.194 ‫ولی براش متأسف هم هستم. 00:42:34.069 --> 00:42:37.611 ‫مامان چرا من همش جذب آدمای سرویس شده ی ‫این کشور میشم؟ 00:42:38.653 --> 00:42:43.277 ‫چونکه اونا میتونن ببینن که تو چه جور روحی ‫داری. 00:42:44.361 --> 00:42:47.028 ‫که تو مهربون و احساسی هستی. 00:42:47.111 --> 00:42:50.486 ‫این حقیقت داره کلیر. ‫تو فرشته ای. 00:42:50.528 --> 00:42:54.528 ‫ولی مسئله‌ی اصلی این که چرا تو دوستشون ‫داری؟ 00:42:55.611 --> 00:43:00.487 ‫انگار هر آدمی که نشون بده بهم توجه ‫داره عاشقش میشم. 00:43:00.570 --> 00:43:02.736 ‫به گمونم همه‌ی ماها میخوایم که دوستمون داشته باشن 00:43:04.153 --> 00:43:07.986 ‫سخت که بخوای جواب نه بدی ‫اهمیتی هم نداره که کی باشه 00:43:11.487 --> 00:43:16.986 ‫درست از همون اولش یه صدائی تو سرم بود که ‫میگفت: نرو با بیلی تو یه خونه 00:43:19.111 --> 00:43:22.444 ‫چی‌کار کنم؟ رفتم تو خونه‌ی بیلی 00:43:22.487 --> 00:43:24.528 ‫خیلی زیان آور بود. 00:43:25.361 --> 00:43:29.820 ‫شاید دلت میخواسته باور کنی که دنیا جای بهتری ‫از اونچه که واقعن هست. 00:43:29.903 --> 00:43:35.570 ‫پس احمقم؟ ‫نه فقط مثبت اندیشی. 00:43:36.611 --> 00:43:38.695 ‫من اینجوری نیستم 00:43:38.778 --> 00:43:44.194 ‫این ترسناک که بخوای امیدوار باشی چیزا خوب بشه ‫چون ریسک نا امید شدن رو همراهش داره. 00:43:45.736 --> 00:43:51.570 ‫واوو تو واقعن داشتی به این فکر میکردی ‫نه، فقط دارم چرت و پرت میگم. 00:43:51.653 --> 00:43:53.736 ‫اصلن چیزی تو حرفام نبود 00:43:56.903 --> 00:44:02.236 ‫ببین تموم چیزی که من میدونم این که تو آدم ‫خوبی هستی و حقته که خوشبخت باشی 00:44:03.361 --> 00:44:05.778 ‫میدونی تو هم همینطور. 00:44:13.861 --> 00:44:15.444 ‫خب من باید برم. 00:44:15.487 --> 00:44:17.986 ‫مطمئنی خوب میشی؟ ‫آره. 00:44:18.069 --> 00:44:20.028 ‫شماره منو که گرفتی؟ 00:44:23.486 --> 00:44:25.236 ‫ممنونم. 00:44:25.319 --> 00:44:27.444 ‫پس دوستها به چه دردی میخورن 00:44:32.236 --> 00:44:34.361 ‫ممنونم. ‫قابلی نداشت. 00:44:59.778 --> 00:45:02.277 ‫این درست نیست. ‫من میخوام برم. 00:45:07.402 --> 00:45:10.028 ‫نمیتونم باور کنم که اینکار رو کردم. ‫تو متأهلی. 00:45:11.194 --> 00:45:13.944 ‫بله، متأهلم. ‫متأسفم.من بدتر از بیلیم. 00:45:14.028 --> 00:45:16.653 ‫نه من خودم هم این کار رو کردم 00:45:16.736 --> 00:45:20.028 ‫من یک خاک بر سر قابل پیشبینی‌م. ‫من دیگه میرم 00:45:20.111 --> 00:45:23.486 ‫جائی داری که بری؟ آره مشکلی ندارم 00:45:44.736 --> 00:45:46.695 ‫سلام دریانورد. 00:45:48.861 --> 00:45:52.277 ‫پاتریک نمیتونم باور کنم که اینجائی ‫پیغامت رو گرفتم. 00:45:52.361 --> 00:45:54.402 ‫به نظر گرفتار شده بودی 00:45:54.486 --> 00:45:56.444 ‫آره. 00:45:56.487 --> 00:45:59.695 ‫من میرسونمت تا خونه ‫تو هم میتونی تو راه همه چی رو بهم بگی 00:46:04.486 --> 00:46:06.861 ‫هنوز باورم نمیشه اینجائی 00:46:06.944 --> 00:46:09.069 ‫در هر صورت من شبا نمیتونم بخوابم. 00:46:12.820 --> 00:46:15.069 ‫سلام بارب، نیت م، لیزا اونجاست؟ 00:46:19.486 --> 00:46:23.570 ‫نمیدونم. ممکنه تو ترافیک باشه. ‫سعی میکنم رو مبایلش زنگ بزنم 00:46:23.653 --> 00:46:27.069 ‫گوش بده اگه تو اول باهاش حرف زدی بهش بگویه تماس با من بگیره 00:46:27.153 --> 00:46:29.111 ‫باشه. ‫خدافظ. 00:46:41.069 --> 00:46:43.944 ‫سلام لیز داری تو جاده توریستی خوش میگذرونی؟ 00:46:46.986 --> 00:46:52.277 ‫درهرصورت، مایا خوابیده. فقط میخواستم صدات ‫رو بشنوم بدونم که مشکلی نداری. 00:46:52.361 --> 00:46:54.986 ‫دوست دارم. 00:46:55.069 --> 00:46:57.028 ‫وقتی پیغام رو گرفتی بهم زنگ بزن 00:47:09.111 --> 00:47:11.820 ‫سلام عزیزم ‫بیا تخت رو برات آماده کنم. 00:47:12.861 --> 00:47:16.194 ‫یالا.بلند شو. ‫نه ولم کن اینجا باشم. 00:47:16.277 --> 00:47:18.236 ‫خیلی خسته م حال ندارم تکون بخورم. 00:48:26.236 --> 00:48:27.570 ‫الو؟ 00:48:37.069 --> 00:48:39.695 ‫سلام لیز. ‫امیدوار بودم که باهات حرف بزنم. 00:48:41.736 --> 00:48:44.111 ‫دیروقته و دارم نگران میشم 00:48:46.111 --> 00:48:50.319 ‫دوست دارم. ‫فقط... بهم زنگ بزن. 00:48:53.570 --> 00:48:55.736 ‫زنگ بزن. ‫دوست دارم. 00:48:55.760 --> 00:49:07.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:07.784 --> 00:49:19.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.