WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.190 --> 00:01:50.563 ‫ببین ما فکر می‌کنیم می‌دونیم توانایی چه چیزی رو داریم 00:01:52.564 --> 00:01:57.315 ‫ولی ممکنه حتی انسان بودن ...بیشتر از اونی باشه که 00:01:57.398 --> 00:01:59.647 ‫دانشمندها بهش پی بردن درسته؟ 00:01:59.689 --> 00:02:02.356 ‫من علوم رو خوردم. من شرح اقیانوس‌ها رو به بهترین شکل قورت دادم 00:02:02.440 --> 00:02:05.482 ‫منظورم این اسیدی هست که الان رو فازش هستیم 00:02:06.939 --> 00:02:09.398 ‫بوسیله‌ی علوم ساخته میشه. 00:02:09.440 --> 00:02:12.440 ‫این چیزی که خیلی جای تعجب داره 00:02:12.482 --> 00:02:14.773 ‫این علمی 00:02:15.814 --> 00:02:17.689 ‫دوست دارم. 00:02:17.731 --> 00:02:19.689 ‫منم دوست دارم. 00:02:21.106 --> 00:02:22.856 ‫برونو، صـ... 00:02:22.898 --> 00:02:26.356 ‫همه‌ی صورتت انگار از زیر تابانه 00:02:26.398 --> 00:02:28.898 ‫انگار مثل این چراغ رنگی های تابان شدی 00:02:28.981 --> 00:02:31.440 ‫انگار با آب‌نبات‌های بشری ساخته شدی 00:02:31.482 --> 00:02:33.440 ‫همینطوره. 00:02:33.482 --> 00:02:35.814 ‫بذار یکم بچشم. ‫نه بیخیال. 00:02:35.856 --> 00:02:37.564 ‫میخوام یه چیزی رو نشونت بدم 00:02:47.731 --> 00:02:50.856 ‫خودم درستش کردم نخریدمش 00:02:51.898 --> 00:02:54.398 ‫هی برونو پسر پارتی باحالیه 00:02:54.482 --> 00:02:57.814 ‫کرامبون، داره میشه پسر! ‫بزودی؟ 00:02:57.856 --> 00:02:59.440 ‫بزودیِ لعنتی مرد 00:02:59.523 --> 00:03:01.564 ‫فقط هی داره پیش میاد ‫درسته درسته. 00:03:21.064 --> 00:03:22.898 ‫کجا داریم میریم؟ 00:03:22.939 --> 00:03:24.939 ‫بالاتر. 00:03:24.981 --> 00:03:26.981 بیا 00:03:34.939 --> 00:03:36.564 ‫اه، واوو. 00:03:36.606 --> 00:03:38.231 ‫ما نباید این بالا باشیم. 00:03:38.273 --> 00:03:41.273 ‫نه ما باید همیشه این بالا باشیم. 00:03:41.315 --> 00:03:45.482 ‫ببین... این مصیبت زندگی هست 00:03:46.814 --> 00:03:48.981 ‫مصیبت لعنتی سندی، این که ما همه... 00:03:49.064 --> 00:03:50.689 ‫اسم من سیندی هست. 00:03:52.814 --> 00:03:54.898 ‫ببین؟ 00:03:54.939 --> 00:03:57.273 ‫اینم اسم قشنگیه 00:03:57.315 --> 00:04:00.190 ‫اسمهای خیلی زیاد زیبائی وجود داره 00:04:00.231 --> 00:04:02.814 ‫من فقط دلم میخواد همه‌ی اسم‌ها رو بشکافم 00:04:02.856 --> 00:04:04.106 ‫و عاشق همه‌ی اسم‌ها بشم. 00:04:04.148 --> 00:04:05.856 ‫و دل‌ها و خون... 00:04:05.898 --> 00:04:08.190 ‫بیا برگردیم تو پارتی نه من باید برم. 00:04:16.231 --> 00:04:17.814 ‫اه، واوو. 00:04:17.856 --> 00:04:19.731 ‫برونو؟ 00:04:22.731 --> 00:04:26.814 ‫ما باید با همدیگه بشیم 00:04:28.315 --> 00:04:33.564 ‫ما دیگه حالا باید باهمدیگه باشیم 00:04:55.647 --> 00:04:56.814 ‫متأسفم. 00:04:56.856 --> 00:04:58.856 ‫نباش. 00:05:01.356 --> 00:05:03.689 ‫هیچ جایی رو نداشتم که برم. 00:05:04.939 --> 00:05:07.315 ‫اشکالی نداره 00:05:13.689 --> 00:05:16.315 ‫کجا خودت رو اینقدر در به داغون کردی؟ 00:05:16.398 --> 00:05:18.356 ‫مهم نیست. 00:05:19.398 --> 00:05:21.315 ‫یه مشروب فروشی 00:05:23.856 --> 00:05:25.898 ‫من کی به خود تخریبی رسیدم؟ 00:05:25.981 --> 00:05:27.647 ‫و همینطور تو؟! کلیر. 00:05:27.689 --> 00:05:29.106 ‫جدی میگم. 00:05:29.148 --> 00:05:30.981 ‫من از دری وری های نیت بیزار شدم 00:05:31.023 --> 00:05:34.440 ‫من از اینکه اون به عروسی مادرمون نمیاد ‫متنفرم، من بیزارم از اینکه... 00:05:36.023 --> 00:05:39.606 ‫من فقط از همه چیز که همه وقت خیلی ‫دردناک لعنتی ند، بیزارم. 00:05:44.106 --> 00:05:47.273 ‫متأسفم، ولی اینطوریم. 00:05:47.356 --> 00:05:49.440 ‫اگه میخوای من امشب مایا رو میگیرم 00:05:49.482 --> 00:05:51.981 ‫نه، مشکلی نیست خودم نگهش میدارم 00:05:52.023 --> 00:05:54.023 ‫مشخصن کار خودمه. 00:05:55.856 --> 00:05:57.898 ‫شب بخیر. 00:05:57.981 --> 00:05:59.523 ‫شب بخیر. 00:05:59.564 --> 00:06:02.064 ‫خوابای خوب ببینی. ‫مرسی. 00:06:06.315 --> 00:06:08.814 ‫حس میکنم انگار ۱۲ ماه دارم این کیک رو میخورم 00:06:08.898 --> 00:06:11.563 ‫من نمیخواستم چیزی بگم 00:06:15.482 --> 00:06:17.564 ‫خب به گمونم بهتر باشه رفع زحمت کنم. 00:06:17.606 --> 00:06:20.731 ‫میتونی امشب بمونی... اگه دلت میخواد. 00:06:20.773 --> 00:06:23.148 ‫اینجا؟ 00:06:23.190 --> 00:06:26.356 ‫آره، اگه خیلی مستی که بخوای ‫رانندگی کنی یا حالا هرچی 00:06:28.773 --> 00:06:32.273 ‫به گمونم بتونم بمونم ‫و حالا اینجا مشکلش چیه؟ 00:06:32.315 --> 00:06:34.315 ‫هیچی ‫اینجا جایی که من بزرگ شدم 00:06:34.356 --> 00:06:37.190 ‫اینجا چیزیش نیست فقط من هیچوقت خونه‌ی تو نموندم 00:06:37.273 --> 00:06:39.856 ‫فقط منظورم این بود. ‫خب میتونی بمونی فقط منظورم همین بود. 00:06:41.106 --> 00:06:42.898 ‫ببین من خسته م باشه؟ 00:06:42.939 --> 00:06:45.564 ‫مادرم تازه با یه بابائی ازدواج کرده بذار یکم عصبی باشم 00:06:45.606 --> 00:06:47.356 ‫هر جوری که میخوای باش برام مهم نیست 00:06:47.398 --> 00:06:49.482 ‫پس بمون ‫باشه! 00:06:51.148 --> 00:06:54.148 ‫خدا 00:06:54.190 --> 00:06:58.106 ‫باید تا سانتا باربارا رانندگی کنم تا جسدش رو بیارم 00:07:01.440 --> 00:07:03.398 ‫تا جسد همسرم رو بیارم. 00:07:03.440 --> 00:07:05.731 ‫بگیر بخواب. 00:07:07.814 --> 00:07:09.939 ‫نمیتونم. 00:07:12.315 --> 00:07:16.398 ‫اصلاً ممکن نیست به هیچ وجه امکان نداره 00:07:16.440 --> 00:07:18.273 ‫فقط بخواب نیت این کمکت میکنه. 00:07:25.898 --> 00:07:28.482 ‫عجیبه. ‫چی؟ 00:07:30.398 --> 00:07:33.190 ‫اینجا آرومتر از... 00:07:33.231 --> 00:07:36.148 ‫خونه‌ی توئه؟ 00:07:37.564 --> 00:07:39.356 ‫آره. 00:07:41.398 --> 00:07:43.981 ‫آره، آرومتر. 00:07:44.064 --> 00:07:45.856 ‫و عجیب تر. 00:07:45.898 --> 00:07:47.773 ‫چیش خیلی عجیبه؟ 00:07:47.814 --> 00:07:51.273 ‫اه نمیدونم فکر اینکه تازه لم دادم، 00:07:51.315 --> 00:07:54.523 ‫در همون رختخوابی که مامانم همیشه برام داستان خرگوش فراری رو میخوند 00:07:57.856 --> 00:08:00.814 ‫و ۵ برادر چینی 00:08:03.023 --> 00:08:04.814 ‫اه خدا 00:08:04.856 --> 00:08:06.482 ‫این چیه؟ 00:08:08.315 --> 00:08:10.273 ‫نه 00:08:12.148 --> 00:08:14.106 ‫جرج! 00:08:34.647 --> 00:08:36.356 ‫جرج! 00:08:49.856 --> 00:08:52.564 ‫اه، چقدر خوب بود. 00:08:54.273 --> 00:08:56.564 ‫قطعاً همینطور بود. 00:09:00.939 --> 00:09:03.356 ‫دوباره متاهل شدم. 00:09:07.356 --> 00:09:09.064 ‫هیچی. 00:09:09.148 --> 00:09:12.523 ‫فقط هیچوقت فکر نمیکردم دوباره متأهل بشم. 00:09:13.856 --> 00:09:15.898 ‫خوشحالی؟ 00:09:15.981 --> 00:09:17.523 ‫خیلی. 00:09:17.563 --> 00:09:19.731 ‫منم همینطور. 00:09:21.731 --> 00:09:25.148 ‫متأسفم که بچه هات نتونستن به عروسیمون بیان 00:09:25.190 --> 00:09:27.773 ‫خب اونا... 00:09:27.814 --> 00:09:29.606 ‫سرشون شلوغه. 00:09:29.647 --> 00:09:31.647 ‫من درک میکنم. 00:09:31.689 --> 00:09:34.148 ‫با اینحال دوست دارم به موقعی باهاشون آشنا بشم 00:09:34.190 --> 00:09:37.064 ‫بریان و مگی؟ حتماً 00:09:37.148 --> 00:09:39.482 ‫تو خیلی از خانواده‌ی من میدونی 00:09:39.563 --> 00:09:41.898 ‫و من از خانواده‌ی تو خیلی کم میدونم 00:09:43.564 --> 00:09:45.731 ‫مطمئنم که یه روزی باهاشون آشنا میشی. 00:09:45.773 --> 00:09:49.023 ‫تو خاکسپاریم، اگه قبلترش نباشه ‫جرج! 00:09:49.064 --> 00:09:52.606 ‫اگه حتی به خودشون زحمت بدن و بیان. ‫جرج، دارم جدی میگم. 00:09:59.106 --> 00:10:01.315 ‫ببین... 00:10:02.898 --> 00:10:05.315 ‫تو تو یه راه زندگی کردی 00:10:05.356 --> 00:10:07.398 ‫منم تو یه راه دیگه ای. 00:10:08.398 --> 00:10:10.440 ‫بهاشون متفاوت. 00:10:11.689 --> 00:10:14.148 ‫ولی میتونم اینو بهت بگم که 00:10:14.190 --> 00:10:17.273 ‫هر روز وقتیکه از خواب پا میشم 00:10:17.356 --> 00:10:19.939 ‫خوشحالم که زنده ام 00:10:19.981 --> 00:10:23.023 ‫و اگه مردم از روش زندگی من خوششون نمیاد 00:10:23.064 --> 00:10:25.563 ‫مشکل خودشون. 00:10:29.606 --> 00:10:32.106 ‫ولی فعلاً 00:10:32.148 --> 00:10:35.563 ‫خیلی خوشحالم که تو رو پیدا کردم 00:10:36.898 --> 00:10:39.981 ‫و دارم پیش روم رو نگاه میکنم نه عقب 00:10:41.689 --> 00:10:43.440 ‫باشه؟ 00:10:53.106 --> 00:10:55.563 ‫به نظرت صدامون خیلی بلند بود؟ 00:10:57.482 --> 00:10:59.356 ‫مم... 00:10:59.440 --> 00:11:02.148 ‫ممکنه صدامون بلند بوده، آره. 00:14:06.231 --> 00:14:09.356 ‫نیت؟ ‫لازم نیست بگی 00:14:10.482 --> 00:14:12.939 ‫خودم میدونم. 00:14:21.731 --> 00:14:23.398 ‫خدافظ. 00:14:23.482 --> 00:14:25.231 ‫خدانگهدار. 00:14:25.273 --> 00:14:27.731 ‫اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن. 00:14:27.814 --> 00:14:30.190 ‫باشه میزنم. 00:14:35.856 --> 00:14:37.731 ‫انگار تا ساعت ٤ منتظر موندم. 00:14:37.773 --> 00:14:41.148 ‫اون پیداش نشد. خدایا، متأسفم. 00:14:41.190 --> 00:14:42.898 ‫نه، بهرحال نمیتونستم بخوابم. 00:14:42.981 --> 00:14:44.606 ‫میتونی باور کنی؟ 00:14:44.647 --> 00:14:46.647 ‫انگار به کلی رسوا شده بودم. 00:14:46.689 --> 00:14:49.898 ‫هیچوقت نمیدونستم که کلمه‌ی جرج میتونه صدایی به این شهوت انگیزی داشته باشه 00:14:49.981 --> 00:14:52.898 ‫خوش به حالشون. 00:14:54.482 --> 00:14:57.356 ‫بازم قهوه میخوای؟ ‫بله، مرسی. 00:15:04.689 --> 00:15:08.064 ‫اگه اینا بخواند به این کارشون ادامه بدند ‫باید همگی از این خونه بریم. 00:15:08.148 --> 00:15:09.981 ‫از ایالت بریم. 00:15:10.023 --> 00:15:11.814 ‫از این جهان بریم. 00:15:19.231 --> 00:15:21.315 ‫چه بلایی سرت اومده؟ 00:15:21.398 --> 00:15:22.731 ‫لیزا مرده. 00:15:25.190 --> 00:15:27.773 ‫اه لعنت. 00:15:27.856 --> 00:15:30.939 ‫جسد داغونش چند روز پیش ‫نزدیک کارپنتریا پیدا شده. 00:15:32.356 --> 00:15:34.231 ‫چند تا بچه پیداش کردن 00:15:34.315 --> 00:15:35.731 ‫لعنت 00:15:35.773 --> 00:15:38.647 ‫تا دیروز تو آزمایشگاه بوده تا تشخیص بدند خودشه 00:15:38.689 --> 00:15:40.647 ‫فهمیدن چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:40.689 --> 00:15:42.190 ‫اون غرق شده. 00:15:42.231 --> 00:15:44.273 ‫اون فقط... غرق شده؟ 00:15:44.356 --> 00:15:45.898 ‫این چیزی که اونا میگن. 00:15:47.315 --> 00:15:49.689 ‫هیچ مدرکی دال بر چیز بدی نیست. 00:15:49.731 --> 00:15:51.606 ‫ولی اون شنا کردن بلده درسته؟ 00:15:51.647 --> 00:15:55.190 ‫آره، فقط... انگار فقط غرق شده. 00:15:55.231 --> 00:15:57.689 ‫خدا 00:16:01.440 --> 00:16:03.064 ‫برای همین باید... 00:16:03.106 --> 00:16:05.106 ‫برم اونجا پیش مأمور بررسیش و بیارمش 00:16:05.148 --> 00:16:07.023 ‫من باهات میام. 00:16:07.064 --> 00:16:09.106 ‫مرسی. 00:16:10.148 --> 00:16:12.440 ‫نیت، صورتت چی ‫شده؟ 00:16:12.482 --> 00:16:14.981 ‫دعوا کردم. 00:16:16.981 --> 00:16:19.106 ‫صبح بخیر نیلوفرها. 00:16:19.148 --> 00:16:22.190 ‫امیدوارم که دیشب کسی رو از خواب بیدار نکرده باشیم 00:16:25.564 --> 00:16:28.563 ‫اونا جسد لیزا رو پیدا کردن. 00:16:28.606 --> 00:16:30.939 ‫مرده. 00:16:31.023 --> 00:16:32.814 ‫اه خدای مهربون 00:16:39.731 --> 00:16:41.647 ‫متأسفم. 00:16:41.689 --> 00:16:43.647 ‫منم همینطور. 00:16:43.689 --> 00:16:45.523 ‫منم همینطور. 00:16:52.356 --> 00:16:54.856 ‫آنجلیکا؟ 00:16:54.939 --> 00:16:57.981 ‫عزیزم من باید تا ۱۰ دقیقه‌ی دیگه سر کار باشم 00:16:58.023 --> 00:16:59.898 ‫دیوید داره با نیت میره جایی برای همین... 00:16:59.939 --> 00:17:02.814 ‫یه لحظه وایسا عزیزم باشه؟ ‫آنجلیکا، زود باش 00:17:02.856 --> 00:17:05.148 ‫یه لحظه وایسا. 00:17:05.231 --> 00:17:07.814 ‫دیشب تا دیروقت کجا بودی؟ 00:17:07.856 --> 00:17:09.898 ‫سر کار. 00:17:09.939 --> 00:17:13.106 ‫یه جسد برامون رسید یه دختر جوون. 00:17:13.148 --> 00:17:14.981 ‫اصلاً دلت نمیخواد بدونی 00:17:17.523 --> 00:17:20.064 ‫مرسی که از ما اینقدر خوب مراقبت میکنی 00:17:23.523 --> 00:17:25.482 ‫آنجلیکا، دارم عصبی میشم 00:17:30.731 --> 00:17:33.148 ‫خب، کیث. 00:17:34.440 --> 00:17:36.231 ‫خب اون چی؟ 00:17:36.273 --> 00:17:38.440 ‫شماها برگشتین پیش هم؟ 00:17:42.064 --> 00:17:43.523 ‫امروز صبح اونجا بود. 00:17:43.563 --> 00:17:46.023 ‫دیشب یکم مست بود، گذاشتم بمونه. 00:17:46.064 --> 00:17:47.856 ‫با نزاکت شده بودم. 00:17:47.898 --> 00:17:50.273 ‫با نزاکت و شهوتی 00:17:52.023 --> 00:17:53.814 ‫و شهوتی، آره. 00:17:53.856 --> 00:17:56.190 ‫مرسی که بحثش رو پیش میکشی 00:18:02.273 --> 00:18:05.482 ‫من هیچوقت واقعاً فکر نمیکردم که لیزا و ‫من تا ابد با همدیگه باشیم. 00:18:07.606 --> 00:18:10.689 ‫همیشه میدونستم یه چیزی پیش میاد و تموم میشه 00:18:13.731 --> 00:18:15.482 ‫فقط نمیخواستم از طرف من باشه. 00:18:16.898 --> 00:18:19.231 ‫باورت نمیشه که چقدر وقت برای فکری گذاشتم 00:18:19.273 --> 00:18:21.106 ‫که ای کاش همه چی از طرف من سرویس نشه 00:18:21.148 --> 00:18:23.647 ‫و از طرف تو نبود. ‫نبود؟ 00:18:24.689 --> 00:18:26.647 ‫خوش به حالم. 00:18:28.023 --> 00:18:30.023 ‫بدجوری بو میدی. 00:18:30.106 --> 00:18:32.981 ‫مایع کرم خوردگی ببخشید. 00:18:33.023 --> 00:18:35.814 ‫بوش به همه چی نفوذ کرده. 00:18:35.856 --> 00:18:38.064 ‫همیشه بوی خیلی سرد و غریبی رو میده 00:18:38.148 --> 00:18:41.523 ‫ولی از طرف دیگه بطور عجیبی ‫شیرینه مثل موی بانوی سالخورده. 00:18:41.563 --> 00:18:43.356 ‫این ولوتون (نوعی کرم). 00:18:43.440 --> 00:18:46.148 ‫لوسیون. 00:18:46.231 --> 00:18:48.564 ‫این پوششیه برای بوی اون یکی 00:18:52.647 --> 00:18:55.356 ‫قبل از اینکه بخوابم به دوش میگیرم 00:18:55.398 --> 00:18:57.564 ‫وقتی بمیرم نمیخوام هیچکدوم از اون چیزا رو بهم بمالن 00:18:57.647 --> 00:18:59.856 ‫آره، ملامتت نمیکنم ‫نه، جدی میگم. 00:18:59.898 --> 00:19:02.731 ‫دلم نمیخواد شیمی مالیم کنن و بذارنم تو جعبه 00:19:02.773 --> 00:19:05.647 ‫فقط دلم میخواد ببرنم به یه فضای باز 00:19:05.731 --> 00:19:09.482 ‫توی جنگل یه جایی زیر زمین خاک بشم. 00:19:09.523 --> 00:19:11.856 ‫هیچی بین خودم و زمین نمیخوام باشه 00:19:11.898 --> 00:19:14.689 ‫نمیخوای تو قبرستون باشی 00:19:14.731 --> 00:19:17.606 ‫نیت، تموم دنیا قبرستون. 00:19:25.856 --> 00:19:28.315 ‫کسی خونه هست؟ 00:19:28.356 --> 00:19:30.440 ‫شما؟ ‫منم جو. 00:19:30.523 --> 00:19:33.482 ‫خونه‌ی روبه رو؟ ‫همون بابایی که شما... 00:19:33.523 --> 00:19:35.190 ‫باهاش دیشب قرار نرفتی؟ 00:19:35.231 --> 00:19:37.981 ‫اه سلام، آره. 00:19:38.023 --> 00:19:39.939 ‫بیا داخل 00:19:43.563 --> 00:19:45.647 ‫سلام. ‫سلام چی تو پلاستیکه؟ 00:19:47.023 --> 00:19:48.689 ‫حالت خوبه؟ 00:19:48.731 --> 00:19:51.606 ‫آره به گمونم روبه راه باشم. 00:19:53.564 --> 00:19:56.023 ‫خب موضوع چیه؟ 00:19:56.064 --> 00:19:58.689 ‫اه، یکی از دوستام مرده 00:19:58.731 --> 00:20:01.523 ‫اه خدا، متأسفم. آره. 00:20:01.563 --> 00:20:03.106 ‫میتونم برم اگه که... 00:20:03.148 --> 00:20:04.482 ‫نه بمون. 00:20:04.523 --> 00:20:06.814 ‫بمون. 00:20:06.856 --> 00:20:10.231 ‫فقط تموم صبح رو اینجا نشسته ‫بودم و تو هوا خیره شده بودم. 00:20:10.273 --> 00:20:13.231 ‫داشتم خاطراتی که با هم داشتیم رو میگشتم 00:20:14.647 --> 00:20:16.856 ‫غذای چینی؟ ‫اه، آره آره. 00:20:16.898 --> 00:20:19.148 ‫یکم میخوری؟ من یکم اضافه گرفتم 00:20:19.190 --> 00:20:22.148 ‫فقط محض احتیاط که اگه تو هم بودی. 00:20:23.482 --> 00:20:25.731 ‫ربطی به قرار مدار نداره 00:20:25.773 --> 00:20:27.231 ‫فقط یه چیز همسایگی 00:20:28.440 --> 00:20:30.231 ‫خیلی‌خب. 00:20:32.856 --> 00:20:34.647 ‫میگو میخوری؟ 00:20:36.023 --> 00:20:38.939 ‫یکم میگو یه جایی از اینجا هست. 00:20:38.981 --> 00:20:40.856 ‫من همه چی به جز قارچ میخورم 00:20:40.939 --> 00:20:42.939 ‫منم از قارچ خوشم نمیاد 00:20:42.981 --> 00:20:45.023 ‫خیلی شبیه تکه ای از آدم ند مگه نه؟ 00:20:45.106 --> 00:20:47.064 ‫برای من مزه‌ی کثیفی میدن 00:20:47.148 --> 00:20:49.106 ‫بیا. ‫مرسی. 00:20:52.563 --> 00:20:55.315 ‫به چی میخندی؟ ‫فکر نکنم هیچوقت قبلاً همسایه ای داشتم که 00:20:55.356 --> 00:20:57.315 ‫بهم سر میزده 00:20:57.356 --> 00:20:59.231 ‫خب چطوره؟ 00:20:59.273 --> 00:21:02.190 ‫جالبه. 00:21:13.939 --> 00:21:16.023 ‫نمیخوام برم اونجا 00:21:17.482 --> 00:21:19.898 ‫باشه، من درستش میکنم. 00:21:20.939 --> 00:21:23.273 ‫مرسی. 00:21:26.064 --> 00:21:28.356 ‫این بدترین شکلی که تا حالا داشتم 00:21:28.440 --> 00:21:30.647 ‫مثل وقتی که اون نهنگ‌ها میمیرند. 00:21:30.689 --> 00:21:32.231 ‫میدونی چی میشه؟ ‫نه. 00:21:32.273 --> 00:21:34.273 ‫دل و روده شون میشه مثل خامه و منفجر میشند 00:21:34.315 --> 00:21:36.563 ‫تنها چیزی که بعد از کنار رفتن ...آب ساحل میمونه 00:21:36.564 --> 00:21:39.482 ‫یک کیسه‌ی بزرگ... چربی ‫این همسر برادرم. 00:21:39.523 --> 00:21:42.814 ‫اه لعنت، لعنت لعنت، من متأسفم. 00:21:42.898 --> 00:21:45.023 ‫فکر کردم شما برای کار اومدین اینجا. ‫همینطوره، 00:21:45.106 --> 00:21:46.814 ‫و این همسر برادرم 00:21:46.856 --> 00:21:48.689 ‫شما نباید در مورد کسی اینطوری صحبت کنید 00:21:48.731 --> 00:21:50.898 ‫فقط یه لحظه صبر کنید. ‫چیه؟ 00:21:50.939 --> 00:21:54.814 ‫این استخون فک شه اونا برای شناسائیش استفاده کردن 00:21:58.564 --> 00:22:00.606 ‫و اینم گواهی فوت. 00:22:06.231 --> 00:22:09.064 ‫میتونم کمکتون کنم اگه بخواین... ‫خودم میتونم 00:22:12.647 --> 00:22:14.731 ‫من واقعاً متأسفم مرد. ‫تو نمیدونستی. 00:22:26.647 --> 00:22:28.563 ‫فقط نیاز دارم یکم رانندگی کنم. 00:22:28.564 --> 00:22:30.563 ‫اشکالی نداره 00:22:32.981 --> 00:22:34.563 ‫اه خدا یا مسیح. 00:22:34.606 --> 00:22:35.939 ‫اوو لعنت. 00:22:40.023 --> 00:22:42.148 ‫اه خدا بزن از اینجا بریم بیرون 00:22:54.731 --> 00:22:57.606 ‫سلام بارب. ‫سلام. 00:23:00.689 --> 00:23:02.689 ‫خیلی دلم براش تنگ شده. 00:23:02.773 --> 00:23:04.440 ‫خیلی وحشتناکه. 00:23:04.482 --> 00:23:06.482 ‫میدونم. 00:23:10.606 --> 00:23:12.482 ‫مایا کجاست؟ 00:23:12.523 --> 00:23:13.773 ‫چرت میزنه 00:23:13.814 --> 00:23:16.273 ‫شما باید بیاین تو مزرعه‌ی سانتا کروز. 00:23:16.315 --> 00:23:18.023 ‫اون (مایا) کلی با بچه‌ها خوش میگذرونه 00:23:18.064 --> 00:23:20.773 ‫و هویت خیلی با کوچولوها عالیه اون (مایا) عاشقش میشه 00:23:20.856 --> 00:23:23.190 ‫آره وقتی که بزرگ شد میایم خوش میگذره 00:23:23.231 --> 00:23:25.440 ‫و یادتون باشه سایمون و شاون. 00:23:25.523 --> 00:23:26.898 ‫سلام. 00:23:26.939 --> 00:23:28.856 ‫سلام. ‫سلام. 00:23:28.898 --> 00:23:31.356 ‫خب کدومتون، کدومید؟ 00:23:31.398 --> 00:23:33.273 ‫اون. ‫اون. 00:23:33.356 --> 00:23:36.315 ‫آدما خوششون میاد هر موقع که ببیننتون ‫اینو ازتون بپرسن؟ 00:23:38.523 --> 00:23:40.440 ‫متأسفم. 00:23:40.482 --> 00:23:42.190 ‫پرواز چطور بود؟ 00:23:43.440 --> 00:23:45.564 ‫خیلی خیلی طولانی. 00:23:45.606 --> 00:23:49.482 ‫پرواز از روی اون کوه‌ها یکم برای ما ترسناک 00:23:49.523 --> 00:23:52.148 ‫من یه جفت آتیوان (ضد استرس) خوردم 00:23:54.523 --> 00:23:56.689 ‫وقتی رسیدین اینجا ما رو راحت پیدا کردین؟ 00:23:56.731 --> 00:23:59.563 ‫نه، مشکلی نداشتیم راهنمایی خوب بود 00:23:59.564 --> 00:24:01.064 ‫و هتل؟ ‫همه چی 00:24:01.148 --> 00:24:04.563 ‫اونا راهنمائی خوبی بود. 00:24:04.564 --> 00:24:06.440 ‫عاشق اون میکوئست م. 00:24:06.482 --> 00:24:08.148 ‫اه، سایت خوبی. 00:24:08.190 --> 00:24:10.106 ‫سایت چشمگیری 00:24:10.190 --> 00:24:12.190 ‫بینهایت مفید. 00:24:13.190 --> 00:24:16.273 ‫من هنوز یکم... شوکه ام. 00:24:16.315 --> 00:24:18.856 ‫معلومه که شوکه هستی 00:24:18.898 --> 00:24:21.773 ‫دختر کوچیکم... مرده 00:24:30.315 --> 00:24:32.398 ‫میخوای یه نگاهی به مایا بندازی؟ 00:24:32.482 --> 00:24:34.606 ‫آره عالی. 00:24:38.939 --> 00:24:41.731 ‫تو میکیلا هستی. ‫بله. 00:24:43.315 --> 00:24:45.273 ‫من دیویدم. 00:24:45.315 --> 00:24:48.398 ‫یادم هست تو عروسی باهاتون آشنا شدم. 00:24:49.440 --> 00:24:51.440 ‫بابت خاله لیزات متأسفم. 00:24:51.482 --> 00:24:54.482 ‫لازم نیست که ببینیمش درسته؟ 00:24:56.148 --> 00:24:58.231 ‫چه تسکینی. 00:25:00.647 --> 00:25:02.773 ‫میخوای... 00:25:02.856 --> 00:25:05.731 ‫دلت میخواد یه چیزی بخوری؟ ‫من نه. 00:25:05.773 --> 00:25:08.273 ‫ولی فکر کنم بقیه بخواند. 00:25:08.315 --> 00:25:10.315 ‫اونا همه عاشق خوردن ند. 00:25:12.689 --> 00:25:15.606 ‫الان یه هفته میشه که یه حس مضحکی تو گوشم 00:25:15.647 --> 00:25:18.563 ‫فکر کنم از اون روز شروع شد. میدونی 00:25:18.564 --> 00:25:20.981 ‫موقعیکه بچه‌ها رو بردم ساحل 00:25:21.023 --> 00:25:23.814 ‫آنجلیکا؟ ‫چیه؟ 00:25:23.856 --> 00:25:26.148 ‫من... برام سوال شده بود که شاید 00:25:26.231 --> 00:25:29.273 ‫اگه وقتش شده دنبال یه جای جدیدی برای خودت باشی 00:25:35.064 --> 00:25:36.939 ‫اون مجبورت کرده اینجوری کنی؟ 00:25:36.981 --> 00:25:39.064 ‫اون کرده، مگه نه؟ ‫نه 00:25:39.106 --> 00:25:40.731 ‫میدونی چیه؟ مزخرفه 00:25:40.773 --> 00:25:42.981 ‫جدی میگم فکر نمیکنی دیگه وقتش شده باشه ‫که رو دو تا با خودت وایسی؟ 00:25:43.023 --> 00:25:44.981 ‫من همیشه برای تو بودم ونسا، 00:25:45.023 --> 00:25:47.981 ‫هر موقعی که چیزی نیاز داشتی ‫و منم برای تو بودم 00:25:48.023 --> 00:25:51.731 ‫آره وقتیکه برات راحت بوده وقتیکه ‫راغب بودی برای من حاضر بودی لعنت 00:25:51.773 --> 00:25:53.856 ‫جلوی بچه هام مواظب دهنت باش 00:25:53.939 --> 00:25:56.856 ‫متأسفم ولی این گوشم داره دیوونه م میکنه 00:25:56.898 --> 00:25:59.148 ‫آنجلیکا... ‫نه میدونی چیه 00:25:59.190 --> 00:26:02.398 ‫حتی باهام حرف نزن ونسا. ‫اصلاً باهام حرف نزن. 00:26:02.482 --> 00:26:04.315 ‫تبریک میگم. 00:26:06.231 --> 00:26:08.398 ‫دارم میرم وسایلم رو جمع کنم. 00:26:17.773 --> 00:26:19.356 ‫بیا تو. 00:26:20.939 --> 00:26:23.939 ‫میشه یه لحظه فرار کنم بیام اینجا؟ ‫حتماً. 00:26:25.356 --> 00:26:27.856 ‫از در و دیوار خونه داره آدم میره بالا. 00:26:27.939 --> 00:26:29.856 ‫جایی نیست که قایم بشی. 00:26:34.190 --> 00:26:35.731 ‫چیکار میکنی؟ 00:26:35.814 --> 00:26:38.563 ‫دارم سعی میکنم چشمهام رو یکم ببندم 00:26:41.606 --> 00:26:43.190 ‫این چیزی که الیویر میگفت. 00:26:43.273 --> 00:26:45.273 ‫یادگیری متفاوت دیدن چیزها 00:26:45.315 --> 00:26:48.190 ‫بدون هیچ شباهتی به اجتماع خسته 00:26:48.231 --> 00:26:51.440 ‫و اینکه ما خودمون زندگیمون رو غمگین میسازیم 00:26:57.773 --> 00:26:59.689 ‫این یکی خیله باحال 00:26:59.731 --> 00:27:02.356 ‫آره این یکی باحال همشون واقعاً باحالند. 00:27:02.440 --> 00:27:04.773 ‫این نان گلدین (عکاسی معروف) کوفتی الوو. 00:27:08.606 --> 00:27:11.731 ‫پس برگشتی به کیث هان؟ 00:27:14.273 --> 00:27:16.231 ‫نمیدونم شاید. 00:27:16.273 --> 00:27:18.273 ‫دلت میخواد برگردی؟ 00:27:25.398 --> 00:27:28.773 ‫چیزی که میخوام این ... 00:27:31.563 --> 00:27:35.398 ‫فکر کنم بتونم برگردم و خوشبخت باشم اگه بتونم 00:27:36.856 --> 00:27:39.564 ‫یکم چشم هات رو ببندی؟ 00:27:40.647 --> 00:27:42.523 ‫آره. 00:27:42.563 --> 00:27:44.440 ‫اگه که هر دو تائیمون بتونیم. 00:27:44.482 --> 00:27:46.939 ‫چطور مگه سخته؟ ‫تو بگو. 00:27:49.106 --> 00:27:52.190 ‫آره کوفتی ترین و سخت ترین چیز تو دنیاست. 00:27:52.231 --> 00:27:54.148 ‫آره، همینطوره. 00:27:54.190 --> 00:27:56.356 ‫تو چطور؟ با کسی تو قرار مداری؟ 00:27:56.398 --> 00:27:59.273 ‫چیزی حسی نسبت به کسی داری؟ ‫دستم میندازی؟ 00:27:59.356 --> 00:28:01.856 ‫همه به عوضی به حساب میاند که آخرش ‫دهنت رو سرویس میکنن. 00:28:01.939 --> 00:28:03.898 ‫دیگه برای من بسه این چیزا 00:28:03.981 --> 00:28:07.064 ‫دارم فکر میکنم که تقریباً شدم یک تارک ‫دنیای منزوی دیوانه. 00:28:07.148 --> 00:28:09.398 ‫همیشه این احساس رو نخواهی داشت. ‫چرا خواهم داشت. 00:28:11.315 --> 00:28:12.773 ‫چیه؟ ‫دیوید 00:28:12.814 --> 00:28:15.482 ‫همه تو اتاق ناهار خوری منتظر تند. 00:28:15.523 --> 00:28:18.231 ‫باید برم 00:28:18.273 --> 00:28:20.773 ‫ممنون برای مخفیگاه 00:28:20.856 --> 00:28:24.231 ‫ممنون که به نالیدن من برای زندگی بی دردسر 00:28:24.315 --> 00:28:26.440 ‫و خراب شده م، گوش دادی. 00:28:27.773 --> 00:28:29.356 ‫خواهش میکنم. 00:28:34.190 --> 00:28:36.023 ‫خیلی‌خب بریم آقایون. 00:28:40.981 --> 00:28:42.939 ‫این چیزی نیست که لیزا میخواست. 00:28:43.064 --> 00:28:44.689 ‫با تموم احترامی که برات قائلم نیت 00:28:44.731 --> 00:28:47.190 ‫تو دختر من رو فقط چند سال که میشناسی 00:28:47.231 --> 00:28:49.731 ‫فکر کنم من یکم ذهنیت بهتری از تو داشته باشم 00:28:49.814 --> 00:28:52.023 ‫که اون میبایست واقعاً چی میخواسته 00:28:52.064 --> 00:28:54.398 ‫اگه اینقدر تو دور ریختن همه‌ی چیزها ‫توی صورت من با 00:28:54.440 --> 00:28:56.814 ‫پیشنهادات عجیبش مشغول نبود. ‫مامان... 00:28:56.898 --> 00:28:59.231 ‫نه بارب! 00:28:59.315 --> 00:29:01.106 ‫اون سوزونده میشه 00:29:01.148 --> 00:29:03.606 ‫و میره به آرامگاه بزرگ خانواده 00:29:03.647 --> 00:29:05.606 ‫در کردلین این پایان کار 00:29:06.647 --> 00:29:08.106 ‫یک تو یه همچین موقعیتی... 00:29:08.190 --> 00:29:11.106 ‫دیوید، کیمل‌ها همیشه اینکار رو میکردن. 00:29:11.190 --> 00:29:13.563 ‫بهش بگو اد. 00:29:13.564 --> 00:29:16.898 ‫ما یه جای زیبایی براش گذاشتیم کنار 00:29:16.939 --> 00:29:18.773 ‫تقریباً مثل یه کلیسای کوچک 00:29:18.814 --> 00:29:20.981 ‫بالای تپه ست. 00:29:21.023 --> 00:29:24.148 ‫این چیزی نیست که اون میخواسته این اصلاً برای شما آدما مهم هست؟ 00:29:24.231 --> 00:29:25.398 ‫اون برنامه ای داشته، 00:29:25.482 --> 00:29:28.398 ‫یا خواسته ای یا چیزی که بتونیم با هم مشورت کنیم؟ 00:29:28.440 --> 00:29:30.398 ‫معلومه که نداشته. ‫عزیزم 00:29:30.440 --> 00:29:32.814 ‫اون میخواست... اون نمیخواست... ‫چی؟ 00:29:32.898 --> 00:29:35.564 ‫اون نمیخواست ترمیم بشه. ‫اون نمیخواست سوزونده بشه. 00:29:35.606 --> 00:29:37.898 ‫فقط میخواست گذاشته بشه... 00:29:37.939 --> 00:29:40.231 ‫برگرده به یه جایی تو زمین 00:29:40.273 --> 00:29:42.563 ‫بدون تابوت و چیزی. 00:29:42.564 --> 00:29:46.564 ‫این منزجرکننده‌ترین چیزی بود که تو زندگیم شنیدم 00:29:46.606 --> 00:29:48.898 ‫مامان 00:29:48.981 --> 00:29:51.523 ‫که خورده بشه 00:29:51.563 --> 00:29:53.689 ‫توسط کرمها و حشرات؟ 00:29:53.731 --> 00:29:55.856 ‫آره خب باید بدونی که بیشترش قبلاً توسط 00:29:55.898 --> 00:29:58.563 ‫کوسه‌ها و ماهی و میگو خورده شده 00:29:58.564 --> 00:30:00.148 ‫نیت ‫سر من داد نزن! 00:30:00.190 --> 00:30:01.606 ‫بهش بگو داد نزنه 00:30:01.647 --> 00:30:04.606 ‫اون فقط میخواسته برگرده به زمین همونجوری که گفته 00:30:04.647 --> 00:30:07.106 ‫خب، خاکستر به خاکستر خاک به خاک درسته؟ 00:30:07.148 --> 00:30:09.731 ‫این حرف خیلی برای من روشنه 00:30:09.773 --> 00:30:11.898 ‫نمیتونم باور کنم که نمیخواین به خواسته های 00:30:11.939 --> 00:30:14.773 ‫دخترتون در این مورد احترام بذارید ...برای من اینطور به نظر میرسه که 00:30:14.814 --> 00:30:16.023 ‫چی؟ 00:30:16.064 --> 00:30:19.273 ‫من فکر میکنم که ما همه باید یکم از 00:30:19.315 --> 00:30:21.106 ‫غم و اندوه همدیگه مطلع باشیم 00:30:21.148 --> 00:30:23.939 ‫و یکم کمتر پرخاشگر باشیم. 00:30:23.981 --> 00:30:27.398 ‫خیلی قشنگ میشه کاری کنیم که 00:30:27.440 --> 00:30:30.273 ‫نسبتی از اون چیزی که لیزا میخواسته رو تقبل کنیم 00:30:30.315 --> 00:30:31.440 ‫متشکرم. 00:30:33.898 --> 00:30:35.814 ‫ولی اگه این شدنی نیست. 00:30:35.856 --> 00:30:37.814 ‫ببخشید، من نمیتونم به این چیز رسیدگی کنم 00:30:37.856 --> 00:30:40.231 ‫دیوید تو باید رسیدگی کنی. 00:30:48.190 --> 00:30:50.606 ‫چرا نمیشه... 00:30:50.647 --> 00:30:52.856 ‫چرا نمیشه چی دیوید؟ 00:30:54.398 --> 00:30:56.606 ‫بیاین شروع کنیم به سعی کردن 00:30:56.647 --> 00:30:58.689 ‫و به چیزی فکر کنیم که 00:30:58.773 --> 00:31:00.315 ‫به نفع هر دو طرف باشه. 00:31:04.773 --> 00:31:08.731 ‫بله. ‫سلام منم. 00:31:10.315 --> 00:31:12.398 ‫سلام. 00:31:13.856 --> 00:31:15.606 ‫چه خبرا؟ 00:31:15.689 --> 00:31:17.814 ‫چیز زیادی نیست. 00:31:20.064 --> 00:31:22.273 ‫یا اینکه خیلی هم هست به گمونم 00:31:22.315 --> 00:31:24.689 ‫کجایی میتونی یه لحظه صحبت کنی؟ 00:31:24.731 --> 00:31:26.148 ‫حتماً. 00:31:26.190 --> 00:31:29.398 ‫آره، فقط تو راهم که یه قهوه با... 00:31:29.440 --> 00:31:32.564 ‫دو تا احمق مطلق که فکر میکنن انقلابی هستن بخور 00:31:32.606 --> 00:31:35.106 ‫چون تازه توی اولین ازدحام مردمی شون رفتن 00:31:35.148 --> 00:31:37.731 ‫برای همین بعدش هستم. 00:31:41.981 --> 00:31:45.023 ‫یه چیزی بگو صحبت کن 00:31:48.023 --> 00:31:50.523 ‫خب... 00:31:50.563 --> 00:31:53.606 ‫میدونی، همسر برادرم لیزا، 00:31:53.647 --> 00:31:56.939 ‫خیلی وقت بود که گم شده بود. 00:31:56.981 --> 00:31:59.482 ‫اونا تازه جسدش رو پیدا کردن. 00:31:59.563 --> 00:32:01.856 ‫مرده. 00:32:01.898 --> 00:32:04.356 ‫نه جدی میگی کلیر. 00:32:04.440 --> 00:32:05.856 ‫آره. 00:32:05.898 --> 00:32:08.356 ‫خیلی دهن سرویسی مگه نه؟ 00:32:08.398 --> 00:32:11.231 ‫کلیر، خیلی متأسفم. 00:32:14.273 --> 00:32:16.606 ‫آره. 00:32:18.398 --> 00:32:19.856 ‫نیت، اون دختر کوچیک شونه. 00:32:19.898 --> 00:32:22.814 ‫اگه اتفاقی برای مایا بیفته با یه کابوس روبه رو میشی 00:32:22.856 --> 00:32:24.523 ‫موضوع این نیست و خودتم میدونی 00:32:24.563 --> 00:32:26.398 ‫این آخرین فرصتشون که والدینش باشن 00:32:26.440 --> 00:32:29.231 ‫منم شوهرشم خب که چی! شاید بهتر باشه من برم؟ 00:32:29.273 --> 00:32:31.523 ‫نه ببین خودت میدونی توی این چیز با توام 00:32:31.564 --> 00:32:33.563 ‫شرمنده چون اصلاً پیدا نیست که با منی 00:32:33.564 --> 00:32:36.523 ‫بخاطر این که تو سرت نمیشه من دارم سعی میکنم که همه راضی باشن 00:32:36.563 --> 00:32:38.689 ‫خب داره جواب میده ‫میدونم که جواب نداده 00:32:38.773 --> 00:32:40.523 ‫فکر کنم بتونم دوباره به ترتیب حروف الفبائی 00:32:40.563 --> 00:32:42.564 ‫اون خاکسترای مونده رو منظم کنم ...تا وقتی که شما 00:32:42.647 --> 00:32:43.856 ‫آرتور! 00:32:43.898 --> 00:32:48.440 ‫یا اینکه میتونم بعداً انجام بدم، اینجوری برای خودم هم بهتره 00:32:48.523 --> 00:32:50.148 ‫فقط صادق باش...فقط بهم بگو، 00:32:50.190 --> 00:32:52.315 ‫فکر میکنی اشکالی نداره ...که اون مار بزرگ عوضی 00:32:52.356 --> 00:32:54.856 ‫که اتفاقن چیزی بود که لیزا به این اسم صداش میکرد، میفهمی؟ 00:32:54.939 --> 00:32:56.981 ‫فکر میکنی اشکالی نداشته باشه که اون همسر منو خاک کنه 00:32:57.023 --> 00:32:58.647 ‫توی یک کوره و بعد برزیتش تو یه جعبه؟ 00:32:58.731 --> 00:33:00.273 ‫وقتیکه لیزا میخواسته یه جایی 00:33:00.356 --> 00:33:02.315 ‫اون بیرون زیر ستاره‌ها باشه؟ 00:33:02.356 --> 00:33:04.689 ‫نه ولی چیزی که تو داری پیشنهاد میدی خلاف قانون 00:33:04.773 --> 00:33:06.563 ‫ممکنه مجوزمون رو از دست بدیم. 00:33:11.939 --> 00:33:13.190 ‫ببین 00:33:13.231 --> 00:33:15.356 ‫من میدونم که تو میخوای کار نیکی برای لیزا بکنی 00:33:17.315 --> 00:33:20.064 ‫اونا هم همین رو میخواند منم همینطور. ‫ما همه میخوایم کار درست رو انجام بدیم. 00:33:28.814 --> 00:33:30.564 ‫من اینجام. 00:33:30.606 --> 00:33:32.273 ‫چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟ 00:33:32.356 --> 00:33:34.981 ‫من دنبال یکی میگردم که... 00:33:36.773 --> 00:33:38.689 ‫من میخوام اعتراف کنم. 00:33:38.773 --> 00:33:40.523 ‫من شما رو میشناسم؟ 00:33:40.564 --> 00:33:42.148 ‫او نه نه. 00:33:42.231 --> 00:33:43.898 ‫من نمیخواستم به کلیسای خودم برم 00:33:43.939 --> 00:33:46.523 ‫اه، باشه خب بفرما بشین. 00:33:47.814 --> 00:33:49.939 ‫ما نمیریم داخل اونجا؟ 00:33:49.981 --> 00:33:51.482 ‫خب اگه بخوای میریم. 00:33:51.523 --> 00:33:54.731 ‫ولی این روزا خیلی از مردم ترجیح میدن ‫رو در رو باشه. 00:33:57.523 --> 00:33:59.148 ‫خب... 00:34:00.898 --> 00:34:02.939 ‫باشه. 00:34:12.564 --> 00:34:15.647 ‫من همه چیزای مشابه رو بگم درسته؟ 00:34:15.689 --> 00:34:17.856 ‫مثل حالت رسمیش؟ 00:34:17.898 --> 00:34:20.315 ‫میتونی هر طور که دلت میخواد بگی 00:34:20.356 --> 00:34:22.564 ‫باشه باشه. ‫خیلی‌خب. 00:34:24.064 --> 00:34:26.647 ‫اه خب 00:34:26.689 --> 00:34:28.939 ‫من... من متأهلم. 00:34:28.981 --> 00:34:31.356 ‫و من دوتا بچه دارم ولی یه شب، 00:34:31.398 --> 00:34:34.023 ‫رفتم به یه کلوپ سکسی که بهش میگن هفتمین نقاب؟ 00:34:35.440 --> 00:34:38.939 ‫من زیاد باهاش آشنا نیستم. 00:34:38.981 --> 00:34:41.523 ‫اه من هم نبودم 00:34:41.563 --> 00:34:44.148 ‫ولی یه نفر باعث شد که برم، 00:34:44.190 --> 00:34:47.356 ‫و من با یه دختری آشنا شدم ...و بهش اجازه دادم که 00:34:49.023 --> 00:34:51.898 ‫خودت میدونی اون... 00:34:51.939 --> 00:34:54.898 ‫اون، زبانی... 00:34:54.939 --> 00:34:57.814 ‫میدونی کتاب مقدس درباره‌ی تقدس ازدواج چی میگه؟ 00:34:57.856 --> 00:35:00.064 ‫اه آره آره آره یه جورایی میدونی؟ 00:35:00.106 --> 00:35:03.482 ‫م... م... من اساس موضع... کتاب مقدس رو میدونم 00:35:03.523 --> 00:35:07.231 ‫و... حالا هر چی آره. 00:35:07.273 --> 00:35:09.689 ‫خوبه تو عمل ندامت رو بلدی؟ 00:35:09.731 --> 00:35:11.148 ‫بله قربان، بله. 00:35:11.190 --> 00:35:13.689 ‫اه، خدای من 00:35:13.731 --> 00:35:16.523 ‫من قلبن از دلخور کردن شما متأسفم، 00:35:16.564 --> 00:35:17.814 ‫من از همه‌ی گناهانم بیزارم 00:35:17.856 --> 00:35:20.106 ‫ولی بیشترش بخاطر این که شما رو دلخور کرده خدای من 00:35:20.148 --> 00:35:22.398 ‫کسی که سرور نیکی هاست و مستحق تمام عشق من 00:35:22.440 --> 00:35:24.482 ‫من بطور محکم قصد دارم که به گناهانم اعتراف کنم 00:35:24.523 --> 00:35:27.023 ‫توبه کنم و زندگیم رو بهبودی بخشم. ‫آمین 00:35:27.064 --> 00:35:29.440 ‫خیلی سریع بود. 00:35:31.856 --> 00:35:33.898 ‫الو؟ 00:35:33.939 --> 00:35:35.482 ‫سلام، منم. 00:35:37.523 --> 00:35:39.190 ‫چه خبر؟ 00:35:39.231 --> 00:35:43.315 ‫فقط میخواستم بدونم مراسم لیزا کی برگزار میشه 00:35:45.564 --> 00:35:47.440 ‫نیت؟ 00:35:47.482 --> 00:35:48.814 ‫بله من اینجام. 00:35:48.856 --> 00:35:51.564 ‫فردا ساعت ۱۰. 00:35:51.606 --> 00:35:54.106 ‫میخوای بیام؟ 00:35:55.898 --> 00:35:57.856 ‫راستش رو بگم نه. باشه. 00:35:57.898 --> 00:36:00.440 ‫فقط یه مشت آدم اینجا ریخته برندا، 00:36:00.482 --> 00:36:02.856 ‫همه‌ی خانواده‌ی لیزا از آیداهو، شلوغ کاریه 00:36:02.898 --> 00:36:04.773 ‫لازم نیست توضیح بدی. 00:36:06.939 --> 00:36:08.939 ‫اشکالی نداره؟ ‫به هیچ وجه. 00:36:09.023 --> 00:36:11.773 ‫هر کاری که باید بکنی بکن تا از این چیز رد بشی 00:36:13.689 --> 00:36:15.814 ‫آره دارم سعی میکنم. 00:36:17.106 --> 00:36:18.647 ‫ممنون. 00:36:20.939 --> 00:36:24.482 ‫باشه، خدافظ. 00:36:26.315 --> 00:36:28.106 ‫خدافظ. 00:36:37.981 --> 00:36:41.563 ‫خواهر من لیزا به حریم اعتقاد نداشت. 00:36:41.564 --> 00:36:45.482 ‫اون لبه‌ها و خطهای بین چیزها رو نمیدید 00:36:45.523 --> 00:36:49.106 ‫چیزی که بیشتر ماها فکر میکنیم زندگی ‫رو قابل کنترل میکنه. 00:36:49.148 --> 00:36:52.023 ‫و این یعنی اگه که تو خواهر بزرگترش باشی 00:36:52.064 --> 00:36:55.981 ‫اون همیشه بدون اینکه در بزنه میاد تو اتاقت 00:36:56.023 --> 00:36:58.564 ‫یا میبایست بیاد تو حموم 00:36:58.606 --> 00:37:00.148 ‫و پرده‌ی حموم رو بکشه 00:37:00.190 --> 00:37:02.731 ‫که فقط درباره مقاله ای بگه که خونده 00:37:02.814 --> 00:37:06.814 ‫یا با پسری که آشنا شده. 00:37:06.856 --> 00:37:08.981 ‫و این یعنی اینکه بعدها 00:37:09.064 --> 00:37:11.856 ‫اون میبایست 00:37:11.898 --> 00:37:13.939 ‫بهم تلفن میکرد 00:37:14.023 --> 00:37:17.273 ‫بعضی مواقع دیر وقت دیر وقت 00:37:17.315 --> 00:37:19.773 ‫تا فقط بهم در مورد 00:37:19.814 --> 00:37:22.440 ‫یه دستور آشپزی جدیدی که باید امتحانش کنم بگه 00:37:22.482 --> 00:37:25.064 ‫یا... 00:37:25.148 --> 00:37:27.440 ‫همین اواخر 00:37:27.482 --> 00:37:30.064 ‫چیزای جدیدی که 00:37:30.148 --> 00:37:32.106 ‫خیلی شگفت انگیز 00:37:32.190 --> 00:37:33.981 ‫که مایا انجام داده. 00:37:34.023 --> 00:37:37.606 ‫یا درباره‌ی رابطه‌ی خودش با نیت بگه. 00:37:41.231 --> 00:37:44.814 ‫و همچنین این بدین معنی بود که اون دنبال راه‌هایی میگشت 00:37:44.856 --> 00:37:49.273 ‫که هر روز با آدمهای اطرافش در تماس باشه 00:37:49.315 --> 00:37:53.731 ‫تا مهربونی رو به غریبه‌ها موقعیکه ‫انتظار ندارن عمومیت بده. 00:37:55.148 --> 00:37:59.482 ‫و همه رو هل بده اطراف خودش تا ببینن که 00:37:59.563 --> 00:38:02.482 ‫چیزها ما رو با طبیعت و با یکدیگر 00:38:02.523 --> 00:38:04.523 ‫متحد میکنه... 00:38:07.563 --> 00:38:10.023 ‫و با خود زندگی 00:38:14.148 --> 00:38:16.023 ‫لیزا به حریم اعتقادی نداشت 00:38:16.064 --> 00:38:19.398 ‫و برای همین که میدونم هر جایی که لیزا فعلاً هست 00:38:20.398 --> 00:38:22.773 ‫اون... 00:38:22.814 --> 00:38:24.981 ‫همه جا هست. 00:38:28.315 --> 00:38:31.689 ‫اون همه جا هست و این یعنی اینکه اون خونه ست 00:38:55.273 --> 00:38:56.981 ‫خب میخونید بچه ها؟ 00:38:57.023 --> 00:38:59.523 ‫آره. ‫آره. 00:38:59.563 --> 00:39:02.564 ‫این یکی از آهنگهای مورد علاقه‌ی خاله لیزا بود 00:39:05.482 --> 00:39:07.273 ‫یک، دو، سه. 00:39:07.356 --> 00:39:11.856 ‫شما ای کسانی که توی جاده اید 00:39:13.689 --> 00:39:17.606 ‫باید قاعده ای داشته باشید 00:39:17.647 --> 00:39:21.731 ‫تا بتونید باهاش زندگی کنید 00:39:21.814 --> 00:39:27.981 ‫و از اینرو خودتون بشید 00:39:28.023 --> 00:39:31.731 ‫چون گذشته 00:39:33.023 --> 00:39:37.231 ‫فقط یه خداحافظی 00:39:37.315 --> 00:39:39.148 ‫سرویس فوق العاده ای بود نیت. 00:39:39.190 --> 00:39:41.106 ‫لیزا خیلی خوشش میاد. 00:39:43.023 --> 00:39:45.898 ‫خب کجا قراره که خاک یا پراکنده بشه و یا... 00:39:45.939 --> 00:39:49.190 ‫ما میخوایم خاکسترش رو تو آرامگاه خانواده در ‫کردلین بریزیم. 00:39:49.231 --> 00:39:50.564 ‫اه خوبه. 00:39:50.606 --> 00:39:52.064 ‫آیداهو خوبه. 00:39:52.106 --> 00:39:54.356 ‫میبینی من حتی نمیدونستم اون از آیداهوئه. 00:39:57.064 --> 00:39:59.563 ‫ما تو این یک ماه گذشته ۳ تا از دوستامون رو ‫از دست دادیم، 00:39:59.564 --> 00:40:02.023 ‫یه جورایی تلفات داشتن. 00:40:02.064 --> 00:40:03.564 ‫اه چقدر بد. 00:40:03.647 --> 00:40:05.814 ‫و ما حتی ٤٠ سالمون هم نشده میدونی؟ 00:40:05.898 --> 00:40:08.356 ‫وقتی ۵۰ یا ۶۰ سالمون بشه چه شکلی میشه؟ 00:40:08.398 --> 00:40:10.814 ‫مرگ و میر خیلی زیاده 00:40:10.856 --> 00:40:12.898 ‫و مایا، اون چیکار میکنه؟ 00:40:12.939 --> 00:40:15.898 ‫اون هیچوقت مادرش رو نخواهد شناخت. 00:40:15.939 --> 00:40:17.939 ‫نمیدونم تو چطوری به این رسیدگی میکنی 00:40:22.482 --> 00:40:24.148 ‫ممنون که اومدی. 00:40:24.231 --> 00:40:25.689 ‫آره. 00:40:25.773 --> 00:40:28.023 ‫فقط متأسفم که من تحت 00:40:28.064 --> 00:40:30.440 ‫یه موقعیت چرندی بودم 00:40:32.523 --> 00:40:35.563 ‫ولی، چقدر خوبه که میبینمت. 00:40:37.606 --> 00:40:39.898 ‫یکم از خودت بگو؟ 00:40:39.939 --> 00:40:41.814 ‫چیز زیادی نیست. 00:40:41.898 --> 00:40:45.356 ‫کار هنری بدرد نخور میسازم 00:40:45.398 --> 00:40:48.273 ‫چیزهای احمقانه میگم. 00:40:50.190 --> 00:40:53.356 ‫دارم به اجرای برنامه های کلی‌م ادامه میدم 00:40:53.398 --> 00:40:55.939 ‫تا کاملاً فراموش بشم وقتیکه رفتم 00:40:56.023 --> 00:40:58.273 ‫و کلاً فراموش شدنی باشم وقتی که هستم 00:41:02.231 --> 00:41:03.814 ‫تو چطور؟ 00:41:03.856 --> 00:41:05.856 ‫چیز زیادی نیست. 00:41:07.939 --> 00:41:10.064 ‫من سقط جنین داشتم. 00:41:12.939 --> 00:41:14.647 ‫کی؟ 00:41:16.106 --> 00:41:18.898 ‫انگار بعد از اینکه از هم جدا شدیم. 00:41:25.773 --> 00:41:28.148 ‫خب باشه 00:41:28.190 --> 00:41:30.315 ‫یه لحظه وایسا تو، 00:41:30.356 --> 00:41:32.398 ‫تازه اینو بهم میگی 00:41:32.440 --> 00:41:35.023 ‫که حامله بودی. 00:41:35.064 --> 00:41:37.856 ‫که تو سقط جنین داشتی و مال من بوده؟ 00:41:37.898 --> 00:41:39.939 ‫مال ما آره. 00:41:43.814 --> 00:41:45.731 ‫و بهم زنگ نزدی؟ 00:41:47.064 --> 00:41:50.064 ‫پیش خودت فکر نکردی که لااقل باید بهم بگی؟ 00:41:50.148 --> 00:41:51.856 ‫حالا دارم بهت میگم 00:41:51.939 --> 00:41:55.563 ‫چرا حالا داری بهم میگی اونم وقتیکه ‫هیچ کاری از دستم بر نمیاد که بکنم؟ 00:41:55.564 --> 00:41:57.356 ‫چونکه تنها و بیکسم. 00:41:59.564 --> 00:42:02.814 ‫چون به یکی نیاز دارم که درمورد این صحبت کنم 00:42:04.689 --> 00:42:07.023 ‫کلیر، من میتونستم اونجا باشم. 00:42:07.064 --> 00:42:08.731 ‫میتونستم یه کاری بکنم. 00:42:08.814 --> 00:42:11.773 ‫راسل، باور کن کاری نبود که انجام بدی 00:42:11.856 --> 00:42:14.356 ‫اگه بودم کاری برای انجام دادن بود. 00:42:14.398 --> 00:42:16.647 ‫مثلاً چی؟ من نمیخواستم نگهش دارم 00:42:16.689 --> 00:42:18.647 ‫اینو میدونم. 00:42:26.106 --> 00:42:28.064 ‫میتونستم دلداریت بدم... 00:42:28.106 --> 00:42:29.606 ‫با چی با گل؟ 00:42:29.689 --> 00:42:31.315 ‫بادکنک؟ 00:42:31.398 --> 00:42:34.606 ‫باور کن که قبلاً به اندازه کافی کردی ‫یا مسیح. 00:42:40.814 --> 00:42:43.814 ‫ببین من متأسفم که ... ‫فقط یه لحظه بهم وقت بده. 00:42:43.856 --> 00:42:46.148 ‫باشه فقط... 00:42:48.939 --> 00:42:52.564 ‫فقط یه لحظه بهم وقت بده تا با این تصور که 00:42:52.606 --> 00:42:54.939 ‫قراره مابقی عمرم رو باهاش سر کنم عادت کنم 00:42:58.981 --> 00:43:01.689 ‫منو دست انداختی؟ نه دستت ننداختم 00:43:01.731 --> 00:43:04.773 ‫من دستت ننداختم کلیر! ‫خیلی ناراحت کننده ست 00:43:04.814 --> 00:43:07.273 ‫خیلی دهن سرویسی و ناراحت کننده ست 00:43:07.315 --> 00:43:08.689 ‫منظورم این که گریه کردی؟ 00:43:08.731 --> 00:43:12.106 ‫کردی؟! 00:43:12.148 --> 00:43:15.356 ‫من بیشتر از اون چیزی که تو کل ‫زندگیت گریه کرده باشی گریه کردم 00:43:19.856 --> 00:43:23.482 ‫پس یه لحظه کوفتی بهم وقت بده که ‫بتونم بابتش حس بدی داشته باشم باشه؟ 00:43:23.523 --> 00:43:25.814 ‫فقط یک ثانیه‌ی حرومزاده؟ 00:43:25.898 --> 00:43:28.315 ‫همه چی روبه‌راهه؟ 00:43:28.356 --> 00:43:30.398 ‫بله جرج ما خوبیم ممنون. 00:43:30.440 --> 00:43:33.647 ‫خیلی‌خب، ببخشید. 00:43:44.315 --> 00:43:46.898 ‫میخوای باهات تا کوره بیام؟ 00:43:48.356 --> 00:43:50.273 ‫نه مرسی 00:43:50.315 --> 00:43:52.856 ‫خوبه که یکم تنها باشم. 00:43:52.898 --> 00:43:55.023 ‫میتونم صبح 00:43:55.064 --> 00:43:56.731 ‫یه سر بزنم و خاکستر رو بگیرم. 00:43:56.773 --> 00:43:58.856 ‫تو راهمه نیت، مشکلی ندارم. 00:43:58.898 --> 00:44:00.981 ‫نه مرسى ریکو. 00:44:01.064 --> 00:44:05.440 ‫بهشون گفتم قوم و خویش لیزا فردا اول وقت دارن میرن 00:44:05.482 --> 00:44:08.398 ‫وقتی برسم اونجا کار رو شروع میکنن و منم برش میگردونم 00:44:08.440 --> 00:44:10.606 ‫خیلی‌خب. 00:44:12.731 --> 00:44:15.398 ‫من خیلى خیلى متأسفم نیت. 00:44:17.647 --> 00:44:19.190 ‫مرسی. 00:44:21.981 --> 00:44:23.773 ‫خب من مستقیم میرم خونه. 00:44:25.563 --> 00:44:27.564 ‫باشه. 00:44:27.647 --> 00:44:30.190 ‫به ونسا و بچه‌ها سلام برسون. 00:44:30.273 --> 00:44:32.231 ‫حتماً. 00:44:36.981 --> 00:44:38.731 ‫خب تا یک ساعت دیگه میبینمت؟ 00:44:38.773 --> 00:44:40.606 ‫باشه. 00:45:00.231 --> 00:45:02.731 ‫خیلی کارا با این میتونی بکنی ‫میتونی یه دستمال گردن زیبا بگیری 00:45:02.814 --> 00:45:05.647 ‫و بندازی رو سرش بری تو کار تجارت 00:45:07.190 --> 00:45:09.064 ‫سلام. 00:45:09.148 --> 00:45:11.981 ‫سلام. 00:45:12.023 --> 00:45:14.023 ‫نیت رفت؟ 00:45:14.106 --> 00:45:15.856 ‫آره. 00:45:29.939 --> 00:45:33.023 ‫امیدوارم تموم این چیزا بهش کمک کنه که 00:45:33.064 --> 00:45:35.398 ‫به زندگی ادامه بده. 00:45:35.440 --> 00:45:37.689 ‫احتمالاً میکنه. 00:45:42.731 --> 00:45:45.440 ‫اگه تو رو از دست بدم کیث، نمیدونم چیکار میکنم 00:45:49.647 --> 00:45:51.356 ‫یکی دیگه رو پیدا میکنی 00:45:54.981 --> 00:45:57.273 ‫من کس دیگه ای رو نمیخوام 00:45:59.606 --> 00:46:02.023 ‫واقعاً نمیخوام. 00:46:02.064 --> 00:46:03.856 ‫و منم همینطور. 00:46:09.398 --> 00:46:11.148 ‫پس چرا ما... 00:46:11.190 --> 00:46:13.190 ‫هی این چیزو خراب میکنیم؟ ‫آره. 00:46:14.482 --> 00:46:16.356 ‫چون آدمیزادیم؟ 00:46:18.315 --> 00:46:20.356 ‫اگه راهی باشه برای شروع مجدد 00:46:20.398 --> 00:46:22.647 ‫اگه واقعاً راهی باشه برای شروع مجدد 00:46:22.689 --> 00:46:24.647 ‫من انجامش میدم واقعاً انجامش میدم 00:46:24.731 --> 00:46:27.106 ‫اما واقعاً راهی برای شروع مجدد هست؟ 00:46:27.190 --> 00:46:28.440 ‫واقعاً؟ 00:46:28.482 --> 00:46:30.563 ‫حتی فقط به طور کلی؟ ‫نمیدونم. 00:46:30.606 --> 00:46:32.190 ‫آخه من داشتم با کلیر حرف میزدم 00:46:32.231 --> 00:46:34.563 ‫اون داره سعی میکنه یه راه جدیدی رو ببینه 00:46:34.564 --> 00:46:36.856 ‫میدونی برای هنرش 00:46:38.273 --> 00:46:39.731 ‫من بلد نیستم چطوری اتفاق میفته 00:46:39.773 --> 00:46:42.106 ‫نمیدونم چیزای جدید از کجا میان میفهمی؟ 00:46:42.148 --> 00:46:44.106 ‫چیزهای جدید اصل 00:46:49.689 --> 00:46:51.939 ‫خدا، نمیدونم. 00:46:51.981 --> 00:46:54.273 ‫پس باهام بمون. 00:46:54.315 --> 00:46:56.148 ‫شاید همدیگه رو درک کردیم. 00:46:58.190 --> 00:47:01.482 ‫بهرحال چیزها باید واقعاً متفاوت باشه کیث 00:47:01.523 --> 00:47:04.273 ‫منم همینطور فکر میکنم. ‫جدی میگم نمیتونم... 00:47:06.440 --> 00:47:09.731 ‫منظورم این که دیگه نمیتونم تو دفتر معالجه بشینم 00:47:09.773 --> 00:47:11.190 ‫منم نمیتونم. 00:47:11.273 --> 00:47:15.106 ‫ولی ما باید دنبال راه هایی باشیم 00:47:15.148 --> 00:47:17.563 ‫تا چیزهای خوبی رو که نسبت به همدیگه ‫پیدا میکنیم، بییشتر 00:47:17.564 --> 00:47:21.106 ‫تو اون راهی که من و تو هر روز توش هستیم بیاریم 00:47:21.148 --> 00:47:23.773 ‫ببین این یکم برای من مثل معالجه میمونه 00:47:23.814 --> 00:47:25.563 ‫خب این اروزنتره 00:47:25.564 --> 00:47:28.231 ‫آره و حقیقته میدونم. 00:47:29.898 --> 00:47:32.939 ‫من باید از کارم استعفا بدم این تنها چیزی ‫که باید انجام بدم... 00:47:32.981 --> 00:47:35.064 ‫فکر کنم باید استعفا بدی. نه، ایندفعه جدی میگم 00:47:35.106 --> 00:47:36.939 ‫همه اون کسانی که تو نگهبانی هستن عوضی هستن 00:47:37.023 --> 00:47:39.523 ‫پس استعفا بده. ‫همینکارو میکنم! 00:47:40.814 --> 00:47:43.398 ‫خدا 00:47:48.482 --> 00:47:50.440 ‫خب ما تازه... ما الان چیکار کردیم؟ 00:47:50.482 --> 00:47:52.190 ‫باهم ازدواج کردیم؟ ‫نه 00:47:52.231 --> 00:47:53.773 ‫یه جورایی به نظر میرسه که کردیم. 00:47:53.814 --> 00:47:56.190 ‫آره خب زیاد روش فکر نکن 00:47:59.563 --> 00:48:01.482 ‫بیا اینجا. 00:48:10.106 --> 00:48:12.064 ‫داشتی چی رو تماشا میکردی 00:48:12.106 --> 00:48:13.606 ‫وقتی اومدم داخل؟ 00:48:14.814 --> 00:48:16.606 ‫هیچ ذهنیتی ندارم 00:48:16.647 --> 00:48:20.148 ‫خب دوباره روشنش کن هر چی که بوده. 00:48:20.190 --> 00:48:21.689 ‫فقط یه چیزی باشه. 00:48:29.564 --> 00:48:32.231 ‫خیلی خیلی خوبه این جوری دیده بهتری نداره؟ 00:48:34.064 --> 00:48:36.023 ‫سلام. 00:48:36.106 --> 00:48:37.773 ‫سلام. 00:48:37.814 --> 00:48:40.939 ‫باید خیلی برات خرج برداره ‫که به این گربه‌ها غذا میدی. 00:48:40.981 --> 00:48:43.482 ‫راستش فکر میکنم که برای عاقبتم پول پس انداز میشه 00:48:43.523 --> 00:48:45.981 ‫ببین، تو این راه با بیخانمان‌ها هم قدم میشم 00:48:46.023 --> 00:48:48.814 ‫و پیش خودم فکر میکنم که میدونی خیلی دوست دارم بهت کمک کنم 00:48:48.856 --> 00:48:51.356 ‫ولی من از گربه‌ها مراقبت میکنم 00:48:51.398 --> 00:48:53.482 ‫تو اینکار رو نمیکنی. 00:48:53.523 --> 00:48:56.398 ‫چرا میکنم. 00:48:57.814 --> 00:49:00.190 ‫اونجوری که اون روز اومدی سر زدی قشنگ. ‫بود. 00:49:00.231 --> 00:49:03.398 ‫نه خودخواهانه بود فقط میخواستم ببینمت 00:49:03.440 --> 00:49:05.606 ‫خب ازت ممنونم. 00:49:05.647 --> 00:49:07.856 ‫هر موقع که بخوای ‫مثل امشب؟ 00:49:07.898 --> 00:49:09.814 ‫میتونم آزاد باشم. 00:49:09.856 --> 00:49:11.856 ‫منم همینطور. 00:49:14.898 --> 00:49:16.398 ‫بیا اینجا. 00:49:29.981 --> 00:49:31.981 ‫خب میخوای چیکار کنی؟ 00:49:58.106 --> 00:50:00.523 ‫من متأسفم. ‫بفرما. 00:50:00.563 --> 00:50:03.689 ‫از بابت تموم کارائی که کردین ممنونم 00:50:09.814 --> 00:50:11.773 ‫ممنونم نیت. 00:50:11.814 --> 00:50:14.689 ‫متأسفم که چیزا خیلی بغرنج شد. 00:50:15.814 --> 00:50:17.482 ‫منم همینطور. 00:50:17.563 --> 00:50:20.148 ‫خب بهرحال هر چیزی روش خودش رو داره 00:50:20.190 --> 00:50:22.106 ‫مگه نه؟ 00:50:22.148 --> 00:50:24.482 ‫همینطوره. 00:50:29.106 --> 00:50:31.981 ‫خب خدافظ. 00:50:37.064 --> 00:50:38.773 ‫مراقب باشین. 00:50:45.356 --> 00:50:47.440 ‫من خوشحالم که تو توی خانواده ام هستی 00:50:48.482 --> 00:50:50.064 ‫منم خوشحالم که تو ام تو خانواده‌ی من هستی 00:50:56.814 --> 00:50:58.482 ‫زود باشید بچه ها 00:51:03.981 --> 00:51:06.231 ‫مراقب پله‌ها باشید. ‫همه برن داخل 00:51:14.148 --> 00:51:15.606 ‫پس میخوای بری؟ 00:51:17.440 --> 00:51:20.023 ‫آره. 00:51:20.106 --> 00:51:23.563 ‫هنوز اون پائین تو زیرزمین یکم ‫خورده ریزه که باید تمیز بشه. 00:51:23.564 --> 00:51:25.647 ‫خودم درستش میکنم. 00:51:27.273 --> 00:51:29.231 ‫مرسی. 00:54:55.981 --> 00:54:58.898 ‫اه خدا 00:54:58.922 --> 00:55:10.922 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:10.946 --> 00:55:22.946 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.