WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.792 --> 00:01:49.626 ‫من نمی‌فهمم چرا اون‌ها می‌خوان این رو با گاز هلیم پُر کنن 00:01:49.667 --> 00:01:51.918 ‫این برای پخش جوایز فیلمای سوپر هست. 00:01:51.999 --> 00:01:54.000 ‫مثل اسکار آشغال از نوع سکسی‌ش، 00:01:54.042 --> 00:01:56.000 ‫میخوان که این‌ها بالا معلق باشن. 00:01:56.042 --> 00:01:58.709 ‫این رو چک کن. 00:01:58.751 --> 00:02:00.709 ‫بیا با من سکس کن! 00:02:00.751 --> 00:02:02.999 ‫من چند جا برای سکس کردن دارم 00:02:03.042 --> 00:02:05.292 ‫وایسا، وایسا. 00:02:11.834 --> 00:02:14.709 ‫نه با من سکس کن من یه تیکه‌ی آلتدارم 00:02:14.751 --> 00:02:16.792 ‫پس میتونی خودت رو بکنی 00:02:16.834 --> 00:02:19.334 ‫نه برو به درک 00:02:20.918 --> 00:02:23.918 ‫اه لعنتی شندلم افتاد 00:02:25.584 --> 00:02:27.167 ‫وای لعنتی. 00:02:27.209 --> 00:02:28.709 ‫فکر کنم این تیکه دختر عموم. 00:02:28.792 --> 00:02:31.250 ‫مراقب باش! 00:02:32.834 --> 00:02:34.542 ‫رفیق نزدیک بود بزنی به یارو ‫نه حواسم بود. 00:02:34.584 --> 00:02:37.417 ‫حواست نبود. ‫خب اون معلوم نبود از کجا یهو اومد بیرون. 00:02:37.459 --> 00:02:39.375 ‫...ولی فقط همسران نیستند که 00:02:39.417 --> 00:02:41.834 ‫که نیاز داشته باشن از طرف شوهر آزادی بگیرن 00:02:41.876 --> 00:02:44.375 ‫در چارچوب حد و مرزهای خوشبختی ازدواج 00:02:44.417 --> 00:02:47.626 ‫شوهران نیز لازمه که این آزادی رو بدن... ‫خدایا شکرت. 00:02:47.667 --> 00:02:49.751 ‫چون زنها هم خواسته ای دارند. 00:02:49.792 --> 00:02:52.209 ‫و اون خواسته های زنانه... 00:02:52.250 --> 00:02:53.876 ‫راضی شدن توسط شوهران شونه. 00:02:53.959 --> 00:02:55.709 ‫حتی موقعیکه ممکن است همچین حسی نداشته باشیم 00:02:55.792 --> 00:02:57.709 ‫درسته لونی، مثل همیشه که اتفاق میفته! 00:02:57.751 --> 00:03:00.542 ‫بنابراین این چگونگی سرتاسر ازدواج که 00:03:00.626 --> 00:03:02.876 ‫ما دوباره بهشت خود رو بسازیم 00:03:02.918 --> 00:03:04.918 ‫بدون شرمساری بدون گناه... 00:03:04.959 --> 00:03:07.542 ‫اه اه خدای مهربون 00:03:07.626 --> 00:03:09.584 ‫اه خدای من! 00:03:09.626 --> 00:03:11.375 ‫یا عیسی مسیح بزرگ 00:03:11.417 --> 00:03:13.417 ‫یا عیسی مسیح بزرگ 00:03:13.500 --> 00:03:15.250 ‫یا عیسی مسیح بزرگ 00:03:15.292 --> 00:03:17.751 ‫پروردگار منو بلند کن ت... 00:03:32.000 --> 00:03:34.417 ‫اه، خوشمزه ست. 00:03:34.459 --> 00:03:36.584 ‫زود بیدار شدی 00:03:36.626 --> 00:03:38.584 ‫همیشه زود بیدار میشم. 00:03:38.626 --> 00:03:42.083 ‫هر روز یه ماجراجوئی جدیدی داریم. امروز داریم تخم مرغ میخوریم 00:03:42.125 --> 00:03:44.459 ‫نظرت در مورد میز جدید مون چیه؟ 00:03:44.500 --> 00:03:47.042 ‫نمیدونم چی هست هندی؟ 00:03:47.083 --> 00:03:49.334 ‫فکر کنم پرژیائی باشه. 00:03:49.375 --> 00:03:50.959 ‫فرقش چیه؟ 00:03:50.999 --> 00:03:52.459 ‫پرژیا، ایران 00:03:52.500 --> 00:03:54.999 ‫و هند هم، خب هند. 00:03:55.000 --> 00:03:56.459 ‫مال جرج؟ 00:03:56.542 --> 00:03:58.709 ‫خب ما حدود ۳ ماه که ازدواج کردیم 00:03:58.751 --> 00:04:00.250 ‫و به این نتیجه رسیدیم که ممکنه وقت آوردن 00:04:00.334 --> 00:04:01.792 ‫یه سری وسایل از تو انبارش باشه 00:04:01.834 --> 00:04:03.709 ‫بیشتر شون فعلاً تو گاراژ 00:04:03.792 --> 00:04:07.083 ‫ولی دیشب قبل از خواب میز رو گذاشتیم. 00:04:08.417 --> 00:04:10.792 ‫اینو میبینی؟ 00:04:10.834 --> 00:04:13.417 ‫به این میگن گسل ‫خنده داره. 00:04:13.459 --> 00:04:15.667 ‫اونجایی که بابا ازش میاد بهش میگن صخره 00:04:15.709 --> 00:04:17.584 ‫یک تیکه ای از کانی خاکستری رنگ که 00:04:17.626 --> 00:04:20.167 ‫من بین لبه‌ی دیواره های سن اندریز فولت پیدا کردم 00:04:20.250 --> 00:04:21.834 ‫نزدیک پسکادرو. 00:04:21.918 --> 00:04:25.626 ‫یک گسل این یک تیکه صخره‌ی جابه جا شده 00:04:25.667 --> 00:04:27.459 ‫بین دیواره های رگهای گسله ها. 00:04:27.542 --> 00:04:29.292 ‫خیلی مفید بود جرج، ممنونم ازت. 00:04:29.334 --> 00:04:31.125 ‫دختر کوچولومون امروز چطوره؟ 00:04:31.167 --> 00:04:34.125 ‫خوبه تخم مرغ میخوره لباس میپوشه 00:04:34.167 --> 00:04:35.667 ‫این یه میز جدیده؟ 00:04:35.709 --> 00:04:37.459 ‫پرژیائی. 00:04:37.500 --> 00:04:40.292 ‫پرژیا؟ هنوز وجود داره؟ 00:04:40.334 --> 00:04:41.792 ‫پرژیا، ایران. 00:04:41.834 --> 00:04:44.125 ‫و اینم یک گسل 00:04:44.209 --> 00:04:46.375 ‫تیکه ای از صخره‌ی پیدا شده در رگه های دیواره ها؟ 00:04:46.417 --> 00:04:48.375 ‫خیلی خوبه، کلیر. 00:04:48.417 --> 00:04:51.876 ‫جرج همه چیزهای مربوط به صخره هاش رو داره بهم میگه 00:04:51.918 --> 00:04:54.292 ‫کی فکرش رو میکرد اونا اینقدر دلربا باشن؟ 00:04:54.334 --> 00:04:56.000 ‫نیستند؟ 00:04:56.083 --> 00:04:58.083 ‫مثل رفتن به مدرسه تو خونه‌ی خودت میمونه 00:04:58.125 --> 00:04:59.876 ‫میدونی کلیر 00:04:59.918 --> 00:05:02.459 ‫شاید بتونی چند تا عکس از یادبودهای جرج بگیری 00:05:02.542 --> 00:05:05.083 ‫هر کدومشون یه داستان جالبی پشتش نهفته ست 00:05:05.125 --> 00:05:06.999 ‫خب نه همشون. 00:05:07.000 --> 00:05:09.667 ‫منظورم این که یه مدتی از ‫آخرین کاری که کردی میگذره 00:05:09.709 --> 00:05:13.167 ‫میدونی کار هنری رو میگم. ‫من فقط فکر کردم ممکنه بهت یه الهامی ببخشه. 00:05:13.209 --> 00:05:15.250 ‫من شبیه اینم که نیاز به الهام دارم؟ 00:05:15.292 --> 00:05:17.042 ‫راستش، آره. 00:05:19.334 --> 00:05:21.834 ‫اه، متأسفم. 00:05:21.876 --> 00:05:23.999 ‫نادون نباش آرتور. 00:05:24.042 --> 00:05:27.792 ‫من فقط پنیرم رو برمیدارم و میبرم تو اتاقم 00:05:32.584 --> 00:05:34.542 ‫این پرژیائی؟ 00:05:34.584 --> 00:05:36.542 ‫بله همینطوره. 00:05:36.584 --> 00:05:38.876 ‫فکر نکنم توی آشپزخونه خوب باشه 00:05:38.959 --> 00:05:41.500 ‫ولی خیلی زیباست. 00:05:41.584 --> 00:05:43.417 ‫ممنون. 00:05:47.834 --> 00:05:50.125 ‫به نظر من که تو آشپزخونه خوبه 00:05:50.167 --> 00:05:51.834 ‫من خوشم اومده 00:05:51.876 --> 00:05:54.751 ‫چون مال توئه 00:05:58.334 --> 00:06:00.999 ‫ظاهرن بر طبق گفته های شاهدین 00:06:01.042 --> 00:06:03.667 ‫اون یهو از ماشینش زده بیرون 00:06:03.709 --> 00:06:07.167 ‫و دویده وسط ترافیک ‫علتش رو فهمیدند؟ 00:06:10.417 --> 00:06:12.999 ‫فکر کنم هیچوقت نفهمیم 00:06:14.999 --> 00:06:17.167 ‫خب، منم باهاتون حس همدردی میکنم. 00:06:19.999 --> 00:06:23.125 ‫ناگوار که دقیقاً ندونی 00:06:23.209 --> 00:06:25.542 ‫چه بلایی سر کسی که عاشقش بودی اومده 00:06:25.626 --> 00:06:27.083 ‫نوبتش رسیده بود 00:06:27.125 --> 00:06:28.834 ‫همین 00:06:28.876 --> 00:06:31.250 ‫پروردگار به روشهای اسرار آمیزی کار میکنه. 00:06:33.667 --> 00:06:35.959 ‫قطعاً همینطوره. 00:06:36.959 --> 00:06:38.999 ‫خب آقای شیدی ترجیح میدین مراسم 00:06:39.042 --> 00:06:41.918 ‫بعد از ظهر یا عصر... ‫ببخشید، ببخشید. 00:06:41.959 --> 00:06:45.125 ‫من فقط فکر میکنم که برای خوب بودن ‫سوگواری، آقای شیدی، 00:06:45.167 --> 00:06:47.417 ‫لازمه که شما به خودتون اجازه بدین که 00:06:47.459 --> 00:06:50.125 ‫لااقل در مورد اینکه چرا همسرتون 00:06:50.167 --> 00:06:52.125 ‫از ماشین بیرون پریده و به طرف 00:06:52.167 --> 00:06:53.667 ‫ترافیک بدون هیچ دلیل آشکاری... 00:06:53.709 --> 00:06:55.999 ‫دویده کنجکاو باشید. 00:06:56.000 --> 00:06:57.876 ‫چرا؟ 00:06:57.918 --> 00:07:00.292 ‫این که اونو بر نمیگردونه. 00:07:00.334 --> 00:07:01.834 ‫نیت؟ 00:07:01.876 --> 00:07:05.584 ‫مطمئنم که ریکو به کمکت پائین نیاز داره. 00:07:06.834 --> 00:07:08.792 ‫درسته. 00:07:13.751 --> 00:07:15.709 ‫من بخاطر از دست رفته تون خیلی متأسفم. 00:07:38.042 --> 00:07:40.167 ‫بیشتر این پرده‌های هنری نقش دار برجسته که 00:07:40.250 --> 00:07:42.500 ‫مربوط به عصر قرون وسطی ست ‫در فرانسه‌ی مرکزی واقع در قلعه ی 00:07:42.542 --> 00:07:45.417 ‫انگرز پیدا شده. 00:07:45.500 --> 00:07:48.542 ‫در طی قرن چهاردهم بیشتر حالت معماری گوتیکی 00:07:48.584 --> 00:07:50.542 ‫ریشه در انگلیس داره اگر چه 00:07:50.584 --> 00:07:52.959 ‫معرفی مجسمه سازی چوبی ...حکاکی شده‌ی تو در تو 00:07:52.999 --> 00:07:55.375 ‫هی تو کلیر فیشری درسته؟ 00:07:55.417 --> 00:07:58.542 ‫من عاشق اون عکس قبرستان با سایه ای روشن که تو نمایش فارغ التحصیلی داشتی بودم 00:07:58.584 --> 00:08:00.918 ‫اه، ممنون. 00:08:00.999 --> 00:08:02.709 ‫من آنیتا میلرم. 00:08:02.751 --> 00:08:04.709 ‫از ترم زمستونه‌ی سال پیش اومدم 00:08:04.751 --> 00:08:07.209 ‫خوبه، خوشبختم 00:08:07.250 --> 00:08:10.834 ‫... ساختار معماری قرون وسطای انگلیس 00:08:10.876 --> 00:08:13.083 ‫این با پشت بندهای پرواز 00:08:13.125 --> 00:08:15.792 ‫اه خدا چقدر از این سبک معماری گوتیک میتونه باشه؟ 00:08:15.876 --> 00:08:17.834 ‫بعضیاش واقعاً قشنگند، 00:08:17.876 --> 00:08:19.959 ‫ولی همشون یه جورایی شروع به تابیدن تو سرم میکنن 00:08:19.999 --> 00:08:21.167 ‫میفهمم. 00:08:21.209 --> 00:08:24.083 ‫اگه من یکی دیگه از کار عیسی آغشته ‫به خون رو ببینم فکر کنم لگد کشش کنم 00:08:24.125 --> 00:08:25.876 ‫شاید اگه لگد بزنی به عیسی آغشته به خون 00:08:25.918 --> 00:08:28.709 ‫میتونی یک اعتبار مطالعه‌ی مستقل بگیری یا کمک هزینه‌ی تحصیلی 00:08:28.792 --> 00:08:30.709 ‫آره مطمئنم که انجمن آموزش پرورش ملی داره میمیره که 00:08:30.792 --> 00:08:32.375 ‫برای تخریب گرهای عیسی پول خرج کنه 00:08:32.417 --> 00:08:35.751 ‫اینکه انجمن آموزش پرورش ملی ‫داره میمیره که توش شک نکن. 00:08:36.999 --> 00:08:39.209 ‫خب رو چیزی داری کار میکنی؟ 00:08:39.250 --> 00:08:43.292 ‫نه من از بهار سال پیش تا حالا حتی دوربینم هم برنداشتم 00:08:43.334 --> 00:08:45.292 ‫تو؟ 00:08:45.334 --> 00:08:47.584 ‫بیخیال، تنها کاری که کردم کار کردن تو یه کافی شاپ بود 00:08:47.626 --> 00:08:49.542 ‫و دیدن فیلمهای آشغالی مثل هالک. 00:08:49.584 --> 00:08:51.834 ‫اه خدا وقتی این فیلم رو دیدم به خودم گفتم 00:08:51.918 --> 00:08:54.000 ‫ببخشید میشه یکی این هیولا و 00:08:54.083 --> 00:08:55.999 ‫اون شلوار آشغالی ارغوانی رنگ رو توضیح بده؟ 00:08:56.000 --> 00:08:59.459 ‫میدونم فقط برای اینکه از قبل اون چیز ‫بزرگ بسته بندی سبزش رو بهمون نشون بده 00:09:02.459 --> 00:09:05.042 ‫چیزی شده؟ 00:09:08.500 --> 00:09:11.209 ‫هی فردا شب میخوای بریم بیرون؟ 00:09:11.250 --> 00:09:13.375 ‫فردا یه شو توی نوتز و جولتز ‫هست 00:09:13.417 --> 00:09:15.500 ‫و دوستم ایدی برنامه داره. 00:09:15.542 --> 00:09:19.125 ‫کارش چیه؟ ‫امم یه جورایی... 00:09:19.209 --> 00:09:23.042 ‫شعر محلی ولگردیه که برای حضار میخونه. 00:09:23.083 --> 00:09:25.626 ‫حتماً، چرا که نه؟ 00:09:29.709 --> 00:09:31.667 ‫نمیتونم باور کنم که اینو نمیتونی ببینی 00:09:31.751 --> 00:09:34.751 ‫اون فقط از کلمه‌ی خوشحالی استفاده میکنه ‫که اون همسرش در راه عیسی مسیح و این دری وریا 00:09:34.792 --> 00:09:36.751 ‫قرار داره تا خودش رو از حقیقت دور کنه. 00:09:36.792 --> 00:09:38.959 ‫مردک همسرش رو از دست داده. 00:09:38.999 --> 00:09:41.125 ‫اون داره با یکی از بدترین چیزهایی روبه‌رو میشه که 00:09:41.209 --> 00:09:42.999 ‫میتونه برای هر آدمی اتفاق بیفته و 00:09:43.000 --> 00:09:44.751 ‫و من فقط فکر میکنم که لازمه احساسش کنه 00:09:44.834 --> 00:09:46.667 ‫اون واقعاً واقعاً لازمه که زیان 00:09:46.709 --> 00:09:48.876 ‫و طغیان رو احساس کنه. 00:09:48.918 --> 00:09:51.459 ‫نیت هر کسی غم و اندوهش ‫رو به روش خودش اداره میکنه. 00:09:51.500 --> 00:09:53.292 ‫اون هیچیش به غم و اندوه راستکی نمیخورد. 00:09:53.334 --> 00:09:55.876 ‫شاید اون داره جلوی پسرش اینطوری میکنه 00:09:55.918 --> 00:09:58.125 ‫آره چرا نمیذاره بچه ش تکان ‫سختی در مقابل واقعیت بخوره 00:09:58.167 --> 00:10:01.167 ‫تا برای زندگی واقعی آماده ش کنه ‫شاید اون مرد ایمان داره 00:10:01.250 --> 00:10:03.959 ‫به چی، خدا؟ ‫بله به خدا 00:10:03.999 --> 00:10:06.334 ‫و شاید ایمانش به خدا چیزی که پایدارش کرده 00:10:06.375 --> 00:10:08.167 ‫خب اون پایدار نبود. 00:10:08.209 --> 00:10:11.083 ‫اون کاملاً جوری که باهاش تصفیه حساب شده 00:10:11.167 --> 00:10:15.500 ‫تو باید از تموم مراحل لازمه غم و اندوه عبور کنی 00:10:15.542 --> 00:10:19.083 ‫این طوری که احترام میذاری ‫اون آدم چقدر برات ارزش داشته 00:10:29.042 --> 00:10:31.626 ‫چند وقت با پلیس لس‌آنجلس کار میکردی؟ 00:10:31.709 --> 00:10:33.999 ‫تقریباً ۶ سال. 00:10:34.000 --> 00:10:36.626 ‫و چرا ولش کردی؟ 00:10:36.667 --> 00:10:38.459 ‫من، اه... 00:10:38.542 --> 00:10:41.584 ‫یک بد رفتاری خانگی بود ‫و من یارو رو داغون کردم. 00:10:41.626 --> 00:10:43.459 ‫یارو رو کشتی؟ 00:10:45.083 --> 00:10:46.709 ‫گرچه بد جوری بازداشتش کردم 00:10:46.792 --> 00:10:49.083 ‫تا حالا حین کارت کسی رو کشتی؟ 00:10:50.417 --> 00:10:52.250 ‫یکبار. 00:10:52.292 --> 00:10:54.250 ‫یارو تنفنگشو کشید منم کاری رو کردم که مجبور بودم 00:10:54.292 --> 00:10:55.959 ‫یک اتفاق ناگهانی بود 00:10:55.999 --> 00:10:58.250 ‫من یکی رو هنگام بررسی به شکایت تلفن محلی کشتم 00:10:58.292 --> 00:10:59.959 ‫مایک 00:10:59.999 --> 00:11:02.209 ‫الان وقتش نیست. 00:11:03.417 --> 00:11:05.417 ‫ببین فرستادن چند تا عوضی تو بیمارستان 00:11:05.500 --> 00:11:07.876 ‫بخاطر کتک زدن زن هاشون مشکلی نیست. 00:11:07.918 --> 00:11:10.125 ‫ما ارباب رجوع خیلی سطح بالائی داریم 00:11:10.167 --> 00:11:12.334 ‫بیشترشون افرادی مشهور در موسیقی 00:11:12.375 --> 00:11:14.459 ‫و فیلمها هستند. 00:11:14.542 --> 00:11:17.626 ‫ما کار ام جی رو اداره کردیم. ‫البته دو تا ام جی ها رو... 00:11:17.667 --> 00:11:20.999 ‫ویتنی، پی دیدی. دو تا ام.جی؟ 00:11:21.000 --> 00:11:23.209 ‫مایکل جردن و مایکل جکسون؟ 00:11:23.250 --> 00:11:25.834 ‫میک جگر و ام.جی. 00:11:25.876 --> 00:11:28.584 ‫برای همین ما کار سه تا ام.جی‌ها رو راه انداختیم 00:11:30.500 --> 00:11:33.042 ‫وقتی که بیای تو آژانس حفاظت و امنیت 00:11:33.083 --> 00:11:35.000 ‫کارت دست بلند کردن رو هر کسی توی هر 00:11:35.042 --> 00:11:37.000 ‫موقعیتی نیست. 00:11:37.042 --> 00:11:39.584 ‫کارت این که اطراف رو آروم کنی 00:11:39.626 --> 00:11:43.459 ‫و موقعیت رو قبل از اینکه موقعیتی بشه از کار بندازی 00:11:43.542 --> 00:11:45.083 ‫گرفتم. 00:11:45.125 --> 00:11:47.792 ‫فکر نکنم فعلاً سوال دیگه ای داشته باشم آقای چارلز 00:11:47.834 --> 00:11:50.584 ‫منم همینطور. 00:11:50.626 --> 00:11:52.459 ‫شما سوالی از ما نداری؟ 00:11:52.500 --> 00:11:54.417 ‫نه فکر نکنم. 00:11:54.459 --> 00:11:57.542 ‫بهرحال از این کار واقعاً خوشم اومده 00:11:57.626 --> 00:12:00.334 ‫منظورم این که این دقیقاً از نوع کارهائی که 00:12:00.375 --> 00:12:02.417 ‫دوست دارم داخلش بشم. 00:12:02.459 --> 00:12:05.250 ‫من سفت و سخت کار میکنم و 00:12:05.292 --> 00:12:07.500 ‫شما پشیمون نخواهید شد. 00:12:09.626 --> 00:12:11.209 ‫ما باهاتون تماس میگیریم 00:12:13.292 --> 00:12:15.125 ‫باشه. 00:12:15.167 --> 00:12:17.459 ‫اه لعنتی. 00:12:17.542 --> 00:12:19.459 ‫شما دستمال توالت دارین؟ 00:12:19.542 --> 00:12:20.999 ‫ما خودمون درستش میکنیم 00:12:21.000 --> 00:12:23.584 ‫مایک؟ ‫به چشم. 00:12:23.626 --> 00:12:25.918 ‫عذر میخوام. 00:12:34.667 --> 00:12:37.792 ‫اه، دستت درد نکنه ریکو! 00:12:39.584 --> 00:12:41.292 ‫بیا داخل 00:12:41.334 --> 00:12:44.292 ‫سلام نیکول. سلام خوشگل خانم. 00:12:46.542 --> 00:12:49.626 ‫خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم. 00:12:49.709 --> 00:12:51.209 ‫اه، آره. 00:12:52.999 --> 00:12:55.918 ‫من هیچوقت کسی رو نداشتم که اینقدر با من خوب باشه 00:12:55.999 --> 00:12:58.042 ‫بدون اینکه چیزی در عوضش بخواد میفهمی؟ 00:12:58.083 --> 00:12:59.876 ‫آره. 00:12:59.918 --> 00:13:01.876 ‫بجز اون یه بار که... 00:13:01.959 --> 00:13:05.334 ‫به هیچ وجه ناراحت نشدم. ببین سوفیا. 00:13:05.375 --> 00:13:08.751 ‫من متأهلم و هر دومون میدونیم. 00:13:08.792 --> 00:13:11.751 ‫من فقط دارم سعی میکنم که یکم اینجا و اونجا کمک حال باشم همین 00:13:11.792 --> 00:13:13.751 ‫میشه یه لطف بزرگی کنی؟ 00:13:13.792 --> 00:13:16.000 ‫اون دستگاه دی وی دی که هفته پیش آوردی رو یادته؟ 00:13:16.083 --> 00:13:18.000 ‫بلد نیستم وصلش کنم. 00:13:18.083 --> 00:13:20.542 ‫حتماً. 00:13:21.918 --> 00:13:23.667 ‫باشه. 00:13:23.751 --> 00:13:25.500 ‫خیلی‌خب. 00:13:25.542 --> 00:13:27.500 ‫هی خوشگله. 00:13:27.542 --> 00:13:30.167 ‫حالا دیگه میتونی فیلمای مورد علاقه ت رو ببینی، هان؟ 00:13:38.250 --> 00:13:40.209 ‫خب داری میری سر کار؟ 00:13:40.250 --> 00:13:42.292 ‫آره. 00:13:44.667 --> 00:13:47.083 ‫ای کاش مجبور نبودی که... 00:13:47.125 --> 00:13:50.000 ‫میدونی برای زندگی اینکار رو بکنی 00:13:50.042 --> 00:13:52.667 ‫آره بالاخره یه چیزی برای خوردن میخوایم درسته؟ 00:13:52.709 --> 00:13:54.167 ‫آره. 00:13:57.584 --> 00:13:59.500 ‫کی از نیکول نگهداری میکنه؟ 00:13:59.542 --> 00:14:01.667 ‫خانم طبقه‌ی بالا. 00:14:01.751 --> 00:14:04.250 ‫پدرش کجاست؟ 00:14:04.334 --> 00:14:06.167 ‫لعنت به من اگه بدونم. 00:14:06.209 --> 00:14:08.459 ‫بیین ریکو 00:14:08.500 --> 00:14:10.459 ‫اون یه معتاد داغونه 00:14:10.500 --> 00:14:12.792 ‫ما بدون اون خیلی بهتریم باور کن 00:14:12.834 --> 00:14:14.792 ‫و اگه امشب میای به کلوپ 00:14:14.834 --> 00:14:16.667 ‫منو سوفیا صدا نکن. 00:14:16.709 --> 00:14:19.292 ‫اسم کلوپیم هست... ‫بینهایت 00:14:19.334 --> 00:14:21.042 ‫بینهایت میدونم. 00:14:23.876 --> 00:14:26.959 ‫خیلی‌خب بیا اینو وصلش کنیم. 00:14:26.999 --> 00:14:29.500 ‫میخوای کمکم کنی؟ 00:14:29.542 --> 00:14:32.459 ‫فقط فکر میکردم هیشکی بیشتر از من از آدمای دیوونه نمیدونه 00:14:32.500 --> 00:14:34.542 ‫من توسط اونا بزرگ شدم یکی از اونا هستم 00:14:34.584 --> 00:14:36.918 ‫و واقعاً در راه شناخت آدمای عجیب غریب خبره شدم 00:14:36.999 --> 00:14:39.459 ‫فکر کنم تو یک معالجه گر عالی میشی 00:14:39.542 --> 00:14:41.667 ‫این یه برنامه فشرده خیلی متمرکز 00:14:41.709 --> 00:14:43.667 ‫و من مجبورم کون گشادم رو از اینکار بیرون بکشم 00:14:43.709 --> 00:14:46.542 ‫ولی من تابستان ۲۰۰۵، ام.اس.دبلیو ‫مردان در جستجوی زنان خودم رو دارم 00:14:46.584 --> 00:14:48.542 ‫میتونی منو آنالیز کنی. 00:14:48.626 --> 00:14:52.999 ‫مادرم وقتی بفهمه شاخ در میاره. 00:14:53.000 --> 00:14:55.000 ‫فقط هیچوقت بهش نمیگم. 00:14:56.667 --> 00:14:58.834 ‫خب چه روزیه؟ 00:14:58.918 --> 00:15:02.375 ‫هفتاد و هشت مین روز درسته؟ 00:15:02.459 --> 00:15:05.000 ‫راستش بیشتر شبیه ۶۷ 00:15:05.042 --> 00:15:07.000 ۶۷؟ ‫از کجا ۶۷ رو آوردی؟ 00:15:07.042 --> 00:15:09.125 ‫دو هفته ای که تو سن خوزه بودی حساب نمیشه 00:15:09.167 --> 00:15:11.167 ‫نه حساب نمیشن. 00:15:11.209 --> 00:15:13.000 ‫ما حتی تو اون دو هفته با هم حرف نزدیم. 00:15:13.042 --> 00:15:15.709 ‫آره ولی نسبت به همدیگه رویا پردازی میکردیم. 00:15:15.751 --> 00:15:17.292 ‫از جانب خودت حرف بزن. 00:15:17.334 --> 00:15:19.125 ‫تو حتی بهم فکر نکردی؟ 00:15:19.209 --> 00:15:21.709 ‫هنگامیکه به خودم ور میرفتم؟ 00:15:21.751 --> 00:15:24.125 ‫اه از این خوشم اومد. 00:15:24.167 --> 00:15:26.375 ‫آره مطمئنم که خوشت اومده 00:15:26.417 --> 00:15:29.999 ‫به نظر من منصفانه ست که ما روزهای ‫تو سن خوزه رو حساب کنیم. 00:15:31.709 --> 00:15:34.459 ‫با این تفکر که اون موقع رفتار خوبی داشتیم. 00:15:35.918 --> 00:15:37.834 ‫شاید. 00:15:39.584 --> 00:15:41.417 ‫بیا، بخورش 00:16:02.083 --> 00:16:04.042 ‫بعضی آدما فکر میکنن من تو بهشتم. 00:16:04.083 --> 00:16:07.209 ‫ولی حدس بزن چیه؟ 00:16:10.042 --> 00:16:12.167 ‫بهشتی وجود نداره. 00:16:12.209 --> 00:16:14.459 ‫بجز اینجا... 00:16:14.542 --> 00:16:17.042 ‫با تو. 00:16:23.918 --> 00:16:27.584 ‫آره بهرحال با تو میان دره‌ی سایه مرگ قدم میزنم 00:16:27.667 --> 00:16:30.334 ‫از هیچ شیطانی نمیترسم 00:16:30.375 --> 00:16:32.709 ‫برای توئی که با منی 00:16:32.751 --> 00:16:35.000 ‫چوبت و میله ت به من آرامش میده. 00:16:35.083 --> 00:16:36.792 ‫اه جان! 00:16:36.834 --> 00:16:38.250 ‫اه آره! 00:16:38.292 --> 00:16:40.209 ‫اه جان! 00:16:56.209 --> 00:16:58.375 ‫هی. ‫این خیلی زیاده؟ 00:16:58.417 --> 00:17:00.375 ‫نه قربان عالی شدی 00:17:00.417 --> 00:17:02.459 ‫یک جعبه شیرینی. 00:17:02.500 --> 00:17:04.459 ‫مجبوری اینو بگی. 00:17:04.500 --> 00:17:06.459 ‫آره خب یه جورایی مجبورم 00:17:06.500 --> 00:17:10.125 ‫اه لعنتی باید اون بسته رو تا ۲۰ دقیقه دیگه بگیرم 00:17:11.250 --> 00:17:13.083 ‫نمیتونم باور کنم که داری میشی 00:17:13.125 --> 00:17:14.876 ‫بادیگارد ستاره ها. 00:17:14.959 --> 00:17:17.918 ‫متخصص امنیت. ‫اه، خیلی سکسی. 00:17:17.959 --> 00:17:19.751 ‫امروز از کی محافظت میکنی؟ 00:17:19.792 --> 00:17:21.751 ‫هیچ نظری ندارم، تنها چیزی که میدونم 00:17:21.792 --> 00:17:23.751 ‫باید ساعت ۱۱ در هتل مریدین باشم. 00:17:23.792 --> 00:17:26.667 ‫امیدوارم راسل کرو باشه. 00:17:26.709 --> 00:17:28.209 ‫یا دنزل واشنگتن. 00:17:28.250 --> 00:17:30.375 ‫یا راسل کرو و دنزل واشنگتن 00:17:30.417 --> 00:17:32.542 ‫اممم چیزای ممکن رو تصور کن. 00:17:39.751 --> 00:17:42.459 ‫به یه کت و شلوار جدید نیاز دارم ‫خب میتونی ۳ تا کت شلوار جدید بخری. 00:17:42.500 --> 00:17:44.125 ‫با پولی که داری بدست میاری آقا 00:17:44.167 --> 00:17:46.792 ‫اونا از ۲۵ دلار برای یک ساعت کوفتی شروع میکنن 00:17:46.834 --> 00:17:49.751 ‫بعضی هاشون ساعتی ۱۰۰ تا تو مسافرت میدن 00:17:49.792 --> 00:17:51.292 ‫وای خدا. 00:17:51.334 --> 00:17:54.125 ‫آخرش میتونیم یکی از اون تلویزیون تخت تصویر عالی 00:17:54.167 --> 00:17:56.459 ‫غول پیکر که میخواستی رو بگیریم 00:17:56.500 --> 00:17:59.500 ‫و میدونی دیگه چی؟ یه خونه 00:18:00.667 --> 00:18:02.667 ‫اه خدای من با استخر. 00:18:02.709 --> 00:18:04.292 ‫و جاکوزی 00:18:04.375 --> 00:18:07.500 ‫و یک فرگاز و اجاق گاز بزرگ برای آشپزخونه 00:18:07.542 --> 00:18:10.584 ‫اه و دستت رو من بلند کنی. 00:18:10.667 --> 00:18:14.542 ‫شغل من این که دست رو هیشکی بلند نکنم 00:18:16.125 --> 00:18:17.626 ‫کار من آروم کردن اطراف 00:18:17.667 --> 00:18:21.083 ‫و موقعیت رو قبل از اینکه موقعیتی بشه از کار بندازم 00:18:21.125 --> 00:18:23.250 ‫اه جدی؟ پس اینو از کار بنداز 00:18:40.876 --> 00:18:44.042 ‫کیث، این درک و جفری. 00:18:44.083 --> 00:18:45.959 ‫سلام. 00:18:45.999 --> 00:18:47.542 ‫چه خبر؟ 00:18:47.584 --> 00:18:49.918 ‫نگاه دزدکی به داخل انداختی؟ 00:18:49.959 --> 00:18:51.542 ‫ببخشید؟ ‫داخل بسته. 00:18:53.375 --> 00:18:55.042 ‫رمزش رو بهم ندادی 00:18:55.125 --> 00:18:57.667 ‫اگر هم داشتم استفاده نمیکردم. 00:18:57.751 --> 00:19:00.292 ‫نمیخوای بدونی چی رو داشتی انتقال میدادی؟ 00:19:00.334 --> 00:19:02.751 ‫نه اگه لزومی نداشته باشه. 00:19:09.834 --> 00:19:11.292 ‫جواهر سی.دی. 00:19:11.375 --> 00:19:13.125 ‫سى.دى؟ 00:19:13.209 --> 00:19:15.000 ‫کمرون دیاز. 00:19:15.042 --> 00:19:17.375 ‫واوو قرار کمرون دیاز رو ملاقات کنم؟ 00:19:17.417 --> 00:19:19.918 ‫نه امشب با درک و جفری میذارمت 00:19:19.959 --> 00:19:22.292 ‫تو پست سالن. 00:19:22.334 --> 00:19:24.918 ‫اه، گرفتم. 00:19:36.250 --> 00:19:38.209 ‫خب حالا چیکار کنیم؟ 00:19:38.250 --> 00:19:40.459 ‫داریم کارمونو میکنیم 00:19:40.500 --> 00:19:42.167 ‫عینکت رو آوردی؟ 00:19:42.209 --> 00:19:44.459 ‫تو ماشین جا گذاشتم. 00:20:05.459 --> 00:20:08.417 ‫من واقعاً از این میزت خوشم میاد جرج. 00:20:08.459 --> 00:20:10.417 ‫گرچه باید اقرار کنم که 00:20:10.459 --> 00:20:12.500 ‫یه جورایی دلم برای اون فرمایکای قدیمیم تنگ شده 00:20:14.542 --> 00:20:16.959 ‫مطمئنم که تو زمین شناسی، میدونی فرمایکا 00:20:16.999 --> 00:20:20.042 ‫در اصل به عنوان عایق الکتریکی ساخته میشد 00:20:20.083 --> 00:20:22.042 ‫ساخته ای برای جایگزینی مایکا (شیشه‌ی معدنی) 00:20:22.083 --> 00:20:24.083 ‫یک سیلیکات معدنی 00:20:24.125 --> 00:20:26.083 ‫برای همین بهش میگن 00:20:26.125 --> 00:20:29.334 ‫برای مایکا (فرمایکا). 00:20:29.375 --> 00:20:32.834 ‫راستش این حقیقت نداره 00:20:32.918 --> 00:20:34.876 ‫مایکا، چه مایکای سیاه چه ماسکوایت، 00:20:34.918 --> 00:20:36.876 ‫یه سیلیکات معدنی اند این درسته. 00:20:36.918 --> 00:20:40.000 ‫ولی فرمایکا یک پلاستیک ورقه ای 00:20:40.042 --> 00:20:43.334 ‫که در سال ۱۹۲۰ برای اثاث آشپزخانه ساخته میشد 00:20:44.792 --> 00:20:49.042 ‫هیچکدوم از اینا بهم ربطی ندارن. 00:20:55.500 --> 00:20:58.334 ‫پس حالا درستش رو فهمیدم. 00:20:58.375 --> 00:21:02.083 ‫با این حال هر دو تاتون توضیحات جالبی دادین مگه نه؟ 00:21:05.751 --> 00:21:08.209 ‫در ضمن این ماست من که دارین میخورین. 00:21:08.292 --> 00:21:11.667 ‫اسمم خیلی مشخص کنارش نوشته شده. 00:21:11.709 --> 00:21:13.167 ‫امیدوارم که برنامه داشته باشین که سرجاش بذارید 00:21:13.209 --> 00:21:15.584 ‫به همون اندازه ای که مصرف کردید. 00:21:31.500 --> 00:21:33.792 ‫مرد، بایست با اون بخوابم. 00:21:33.876 --> 00:21:36.042 ‫منم همینطور. 00:21:40.792 --> 00:21:43.000 ‫بایست به دستی به اون باسن بکشم. 00:21:43.083 --> 00:21:46.500 ‫اه آره شکی توش نیست. 00:21:48.167 --> 00:21:51.500 ‫اینو ببین. 00:21:53.792 --> 00:21:56.167 ‫نمیتونی اینو داشته باشی. 00:21:56.209 --> 00:21:58.167 ‫اگه میخواستم میتونستم 00:21:58.209 --> 00:22:00.250 ‫تو خواب و خیال میتونستی 00:22:01.709 --> 00:22:03.542 ‫من از اون بهترش رو داشتم 00:22:07.709 --> 00:22:10.792 ‫من قطعاً اون باسن رو... 00:22:10.834 --> 00:22:12.792 ‫آویزونش میشم 00:22:26.876 --> 00:22:28.834 ‫خیلی‌خب به نظرم بهتره بری خونه 00:22:32.834 --> 00:22:35.125 ‫هنوز زوده ‫میدونم. 00:22:35.167 --> 00:22:37.125 ‫من فقط یکم تنهائی میخوام 00:22:38.876 --> 00:22:40.584 ‫باشه. 00:22:40.626 --> 00:22:42.918 ‫خب کی ما دست از این کارا بر میداریم و 00:22:42.959 --> 00:22:45.459 ‫برمیگردیم به جایگاه مربوطه مون؟ 00:22:45.500 --> 00:22:49.459 ‫بعد از پایان ۹۰ روز ‫نود روز، درسته. 00:22:49.542 --> 00:22:53.876 ‫دوره‌ی توانبخشی سلامتی خوبه همین 00:22:53.918 --> 00:22:57.167 ‫میدونی بعضی از آدما تو ۳۰ روز به سلامتی میرد 00:22:57.209 --> 00:22:59.000 ‫اون آدما اغلب بیماریشون عود میکنه. 00:22:59.042 --> 00:23:01.042 ‫اونایی که ۶۰ روزه ن چطور؟ 00:23:01.083 --> 00:23:03.709 ‫هنوز خیلی ریسکی. ‫آره؟ 00:23:06.417 --> 00:23:09.375 ‫باشه، فهمیدم. 00:23:09.417 --> 00:23:11.209 ‫پس... 00:23:12.500 --> 00:23:13.999 ‫نود روز، 00:23:14.000 --> 00:23:16.584 ‫صبح روز نودمه یا 00:23:16.667 --> 00:23:18.292 ‫عصر روز نودم؟ 00:23:18.334 --> 00:23:21.918 ‫راستش روز نود و یکم 00:23:21.959 --> 00:23:23.999 ‫این اصلاً منصفانه نیست. 00:23:24.000 --> 00:23:25.500 ‫اه بیخیال. 00:23:25.542 --> 00:23:28.459 ‫تو که ۱۷ سالت نیست، میتونی منتظر باشی 00:23:28.500 --> 00:23:30.876 ‫ارزشش رو داره به من اطمینان کن. 00:23:30.918 --> 00:23:33.709 ‫ولی فقط میخوام اون تتوی عجیب رو ببینم. 00:23:33.751 --> 00:23:35.250 ‫قبلاً که دیدیش 00:23:35.334 --> 00:23:38.334 ‫نه بدون اون لباسای آزار دهنده که پریشونم میکرد 00:23:38.417 --> 00:23:42.292 ‫فقط یکباره که میخوام قبل از اینکه با یکی بخوابم 00:23:42.334 --> 00:23:44.999 ‫همدیگه رو بشناسیم. 00:23:46.500 --> 00:23:50.083 ‫آدما عادت دارن قبل از اینکه ‫همدیگه رو بشناسن، نامزد کنن، 00:23:50.125 --> 00:23:52.876 ‫و سالها با هم نامزد میمونن تا همدیگه رو بشناسن 00:23:52.918 --> 00:23:55.375 ‫همچنین آدما عادت دارن فکر کنن که گربه ها 00:23:55.459 --> 00:23:57.334 ‫میتونند روحشون رو از بدنشون بمکند بیرون 00:23:57.375 --> 00:23:58.792 ‫همینطوره. 00:24:00.500 --> 00:24:04.167 ‫میدونی از نظر فنی 00:24:04.209 --> 00:24:07.918 ‫من میتونم تا ۹۰ روز رو صبر کنم 00:24:07.959 --> 00:24:10.626 ‫ما فقط یه جورایی باید آروم نگهش داریم. 00:24:10.667 --> 00:24:14.250 ‫فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم 00:24:19.459 --> 00:24:22.584 ‫اه باشه. 00:24:29.542 --> 00:24:31.667 ‫من میخوام برم تو حیاط 00:24:31.751 --> 00:24:34.876 ‫و میخوام تا ۹۱ رو بشمارم و خودم رو ارضاء کنم 00:24:43.125 --> 00:24:45.876 ‫بازم پیتزا میخوری عزیزم؟ خیلی کم چیز میخوری 00:24:47.375 --> 00:24:49.709 ‫اه نه من دو تا تیکه خوردم فول شدم 00:24:49.751 --> 00:24:51.959 ‫معمولاً به پیتزای کامل رو خودت تنهایی میخوردی 00:24:51.999 --> 00:24:53.918 ‫حالت خوبه؟ 00:24:53.959 --> 00:24:56.542 ‫آره، حالم خوبه. 00:24:56.584 --> 00:25:00.459 ‫میشه ژتون بیشتری بگیرم؟ ‫آره. 00:25:00.500 --> 00:25:02.834 ‫حواست به برادرت اونجا هست؟ 00:25:02.876 --> 00:25:05.042 ‫بله. ‫آره؟ 00:25:05.125 --> 00:25:07.999 ‫بیا یکی برای تو یکی برای اون. 00:25:11.083 --> 00:25:13.042 ‫کار چطور بود؟ 00:25:13.083 --> 00:25:15.918 ‫همون نکبت همیشگی. 00:25:15.999 --> 00:25:19.751 ‫نمیخوای درباره‌ی چیزی با من صحبت کنی؟ 00:25:21.083 --> 00:25:23.042 ‫چرا تو درباره‌ی روزت بهم نمیگی؟ 00:25:23.083 --> 00:25:25.542 ‫از قبل گفتم ولی اینطور که مشخصه گوش نمیدادی 00:25:25.584 --> 00:25:29.042 ‫داشتم گوش میدادم. چی گفتم؟ 00:25:33.083 --> 00:25:35.250 ‫ببین ونسا. ‫من فقط. 00:25:35.334 --> 00:25:37.959 ‫من فقط فعلاً پریشونم همین 00:25:37.999 --> 00:25:40.918 ‫الان شب پیتزایی‌مون هست عزیزم قراره که خوش بگذره 00:25:40.959 --> 00:25:42.584 ‫بچه‌ها دارن کلی حال میکنن. 00:25:42.626 --> 00:25:44.083 ‫چی داری میگی؟ 00:25:44.167 --> 00:25:46.209 ‫نه قرار بود به همه مون خوش بگذره. 00:25:46.250 --> 00:25:48.959 ‫داره بهم خوش میگذره ‫مثل سگ داری دروغ میگی. 00:25:49.000 --> 00:25:52.209 ‫هی تو هیچ چیزی برای گفتن با ‫من توی این ۶ ماه لعنتی نداشتی 00:25:52.250 --> 00:25:54.250 ‫میشه حالا یه شب پریشون باشم؟ 00:26:00.542 --> 00:26:02.792 ‫لبه های مهبل .ت. 00:26:02.834 --> 00:26:05.500 ‫داغ سوزان صورتی رنگ و تر و تازه 00:26:05.542 --> 00:26:08.959 ‫من اولین نبودم و آخری هم نخواهم بود. 00:26:08.999 --> 00:26:12.292 ‫شکاف جهان برای همه مون م کشف میشه 00:26:12.334 --> 00:26:14.417 ‫بجز من. 00:26:14.459 --> 00:26:18.209 ‫اونجا بوده ام انجامش داده ام. 00:26:18.250 --> 00:26:21.876 ‫پایان ممنون. 00:26:26.209 --> 00:26:28.459 ‫حس تجاوز شده دارم. 00:26:28.500 --> 00:26:30.626 ‫فکر نکنم تا حالا سکس کرده باشه. 00:26:30.667 --> 00:26:32.999 ‫اه این ایدی! 00:26:35.167 --> 00:26:37.542 ‫خیلی‌خب. 00:26:37.584 --> 00:26:40.334 ‫میشه یه قانون برای شوی امشب بذاریم؟ 00:26:40.375 --> 00:26:42.417 ‫هیچ شعر برآشفته یا آهنگی مربوط به 00:26:42.500 --> 00:26:45.792 ‫لبه های مهبل یا مقایسه‌ی مهبلی نباشه... 00:26:45.834 --> 00:26:47.834 ‫مگه اینکه خودتون بخواین 00:26:50.167 --> 00:26:52.918 ‫این شعر من اختصاص داره به تمام پسرهائی که 00:26:52.999 --> 00:26:55.292 ‫من تا حالا باهاشون بودم. 00:26:57.042 --> 00:27:00.751 ‫آلتت یه جورایی قشنگه. 00:27:00.792 --> 00:27:02.751 ‫حیف که تو بهش چسبیدی 00:27:05.292 --> 00:27:07.584 ‫قطعه‌ی بعدی یک همکاری بین 00:27:07.626 --> 00:27:10.500 ‫من و مادرم که تو شیکاگو زندگی میکنه 00:27:18.667 --> 00:27:21.834 ‫مامانم سرطان داره و خیلی عصبانی، 00:27:21.876 --> 00:27:24.125 ‫گرچه ۳ پاکت در روز 00:27:24.167 --> 00:27:26.292 ‫توی ٤٠ سال زندگیش سیگار میکشه 00:27:26.375 --> 00:27:29.792 ‫ایدی ‫دلت براش میسوزه هنوز؟ 00:27:31.918 --> 00:27:33.918 ‫من تازه از نهار برگشتم 00:27:33.999 --> 00:27:35.876 ‫با خاله بتی. 00:27:35.918 --> 00:27:38.500 ‫خاله بتی، کسیکه یکبار بهم گفت 00:27:38.542 --> 00:27:40.125 ‫سیاه پوستا نمیتونن به بهشت برن. 00:27:43.209 --> 00:27:45.375 ‫احساس میکنم خیلی گمراه شدم 00:27:45.459 --> 00:27:49.375 ‫نمیدونم با خودم چیکار کنم 00:27:51.459 --> 00:27:54.209 ‫خیلی‌خب. من قسمت سرطانش رو دروغ گفتم 00:27:54.250 --> 00:27:56.250 ‫این زن هیچ مشکلی نداره. 00:27:56.334 --> 00:27:57.792 ‫هیچی 00:27:57.834 --> 00:27:59.709 ‫چه اتفاقی برای من افتاده ایدی 00:27:59.751 --> 00:28:01.626 ‫زندگیم چی شده؟ 00:28:01.667 --> 00:28:03.125 ‫اون فقط یه قربانی کوفتی بود که 00:28:03.167 --> 00:28:04.667 ‫هیچ شانسی تو زندگیش نداشته 00:28:04.709 --> 00:28:06.667 ‫و هیچ کس رو جز خودش نداشته که سرزنش کنه 00:28:08.918 --> 00:28:11.626 ‫کاشکی مرده بودم. 00:28:11.667 --> 00:28:14.125 ‫راستش مامانم نایب رئیس 00:28:14.209 --> 00:28:16.876 ‫انجمن بازاریابی مستقیم میدوست. 00:28:16.918 --> 00:28:19.876 ‫من میتونم هر لیستی که میخواین براتون بگیرم 00:28:19.918 --> 00:28:21.584 ‫بالای ۶۵ سال، زیر ۲۱ سال 00:28:21.626 --> 00:28:24.209 ‫متأهلی مجردی، گی لزبین دودی 00:28:24.250 --> 00:28:26.209 ‫نژاد پرستی نجات یافته سرطان 00:28:26.250 --> 00:28:28.209 ‫اون داره با بی پروائی تو عمق ماجرا شیرجه میزنه 00:28:28.292 --> 00:28:29.999 ‫با تموم اسلحه هاش که دارن شلیک میکنن 00:28:30.000 --> 00:28:32.042 ‫فقط ‫بهم بگین چی میخواین 00:28:32.083 --> 00:28:34.334 ‫من براتون میفرستم 00:28:34.375 --> 00:28:37.751 ‫و ۳۲ ساعت تموم عذاب جسمی خواهید داشت 00:28:37.834 --> 00:28:40.959 ‫و هرگز نمیذارید که فراموشش کنم 00:28:42.083 --> 00:28:43.959 ‫ایدى. 00:29:09.876 --> 00:29:12.999 ‫خیلی اونو قشنگش کردی 00:29:14.000 --> 00:29:17.626 ‫خب تو و خدا. 00:29:17.667 --> 00:29:20.626 ‫این کار مونه. 00:29:20.667 --> 00:29:23.042 ‫منظورم من و دستیارم. 00:29:23.083 --> 00:29:25.626 ‫نه من و خدا. 00:29:28.792 --> 00:29:30.959 ‫خب اوضاعتون چطوره؟ 00:29:30.999 --> 00:29:33.667 ‫خوبه ممنون که میپرسید. 00:29:33.709 --> 00:29:35.876 ‫اشکالی نداره که عصبانی باشین. 00:29:35.918 --> 00:29:38.042 ‫عصبانی نیستم. 00:29:38.083 --> 00:29:39.709 ‫شاید فقط نمیتونی متوجه بشی. 00:29:39.792 --> 00:29:41.417 ‫باید بدونی که عصبانیت خیلی طبیعیه و 00:29:41.459 --> 00:29:43.292 ‫و یک گامی لازم برای روند سوگواری 00:29:43.334 --> 00:29:45.292 ‫نیت ‫نمیتونی فقط ازش بگذری 00:29:45.375 --> 00:29:48.918 ‫باور کن منم تو این موقعیت بودم مجبوری باهاش زندگی کنی 00:29:48.959 --> 00:29:51.542 ‫و به خودت اجازه بدی که روش تأمل کنی. ‫تو باید صاحبش بشی. 00:29:51.584 --> 00:29:54.125 ‫فقط در اون موقع میشه که فرصتش رو خواهی داشت تا ازش عبور کنی 00:29:54.167 --> 00:29:55.918 ‫و مابقی عمرت رو بگذرونی 00:29:55.959 --> 00:29:59.834 ‫من میدونم یه دلیلی داره که خدا این چیز رو برای دورتی انتخاب کرده 00:29:59.876 --> 00:30:03.709 ‫و میدونم که حکمتش مطلقه 00:30:03.751 --> 00:30:07.042 ‫اگر اشتباه کنی چی؟ ‫نمیکنم. 00:30:07.125 --> 00:30:10.667 ‫اگر خدائی نباشه بهشتی نباشه چی؟ ‫نیت 00:30:10.709 --> 00:30:13.584 ‫اگر اون به تازگی برای همیشه رفته باشه انگار که هیچوقت وجود نداشته 00:30:13.626 --> 00:30:16.292 ‫و حالا بچه ای داشته باشی که هیچوقت ‫مادرش رو نخواهد شناخت چی؟ 00:30:16.334 --> 00:30:17.959 ‫این تو رو عصبانی نمیکنه؟ ‫نیت! 00:30:18.000 --> 00:30:19.626 ‫اشکالی نداره 00:30:19.667 --> 00:30:21.125 ‫نه اشکال داره 00:30:21.167 --> 00:30:23.042 ‫اگه یه لحظه به ما اجازه بدین... 00:30:23.083 --> 00:30:25.500 ‫لطفاً. 00:30:29.667 --> 00:30:31.417 ‫کافی. 00:30:31.500 --> 00:30:33.834 ‫من فقط دارم سعی میکنم یارو با حقیقت روبه رو بشه 00:30:33.918 --> 00:30:36.000 ‫چیه؟ من به شخصه شرایطش ‫رو دارم اینطور فکر نمیکنی؟ 00:30:36.083 --> 00:30:38.209 ‫من مسئول خاکسپاریم و همسرم به تازگی مُرده 00:30:38.292 --> 00:30:39.999 ‫کی بیشتر از من واجد شرایطه؟ 00:30:40.000 --> 00:30:42.792 ‫این درباره‌ی تو نیست، فهمیدی!؟ این آدما رو به حال خودشون بذار 00:30:42.834 --> 00:30:45.500 ‫ببین تو دلت میخواد اینا رو به حال خودشون بذاری؟ باشه به حال خودشون بذار 00:30:45.584 --> 00:30:47.209 ‫ولی از من انتظار نداشته باش که با ‫با یه مشت چرت و پرت پرشون کنم 00:30:47.250 --> 00:30:49.375 ‫که انگار قرار خوبشون کنه چون نمیکنه 00:30:49.417 --> 00:30:51.417 ‫و لازمه که مردم اینو بدونن 00:30:53.000 --> 00:30:56.042 ‫خب ممکنه بعضی از آدما برای این آماده نباشن. 00:31:01.459 --> 00:31:03.542 ‫فرمایکا: 00:31:03.584 --> 00:31:07.584 ‫یک ورقه‌ی پلاستیکی بادوام که برای وسایل آشپزخانه استفاده میشده 00:31:07.626 --> 00:31:10.834 ‫بعنوان یک عایق الکتریکی ساخته شده 00:31:10.918 --> 00:31:14.250 ‫برای جایگزینی سیلیکات معدنی... 00:31:14.334 --> 00:31:16.959 ‫مایکا. 00:31:19.500 --> 00:31:21.792 ‫خیلی عالی بود. 00:31:21.834 --> 00:31:23.584 ‫نه افراط کاری بود، 00:31:23.626 --> 00:31:26.709 ‫و هنوز دقیقاً نمیدونم در مورد چی بود میفهمی؟ 00:31:26.792 --> 00:31:29.417 ‫ولی پیش خودم گفتم که کار رو انجام بده 00:31:29.459 --> 00:31:31.125 ‫کاری به نتیجه ش نداشته باش 00:31:31.209 --> 00:31:33.167 ‫من از اون شعر آلت که اول کار خوندی خوشم اومد 00:31:33.209 --> 00:31:34.999 ‫که کاملاً فی البداهه بود درسته؟ 00:31:35.042 --> 00:31:37.000 ‫خیلی به یارو سخت گرفتم؟ 00:31:37.083 --> 00:31:38.667 ‫اه نه به هیچ وجه. 00:31:38.709 --> 00:31:40.167 ‫آخه اون داشت گریه میکرد... 00:31:40.209 --> 00:31:42.417 ‫آره ولی دو تا دختر نمکی دنبالش تا پشت رفتن 00:31:42.459 --> 00:31:44.417 ‫خب ممکنه که یه سکس دهنی بتونه ازشون در بیاره 00:31:46.375 --> 00:31:47.999 ‫خب پس تو توی هنرکده‌ی لاک هستی درسته؟ 00:31:48.000 --> 00:31:50.876 ‫آره. ‫سال چندمی؟ 00:31:50.918 --> 00:31:52.834 ‫دوم ‫تو؟ 00:31:52.876 --> 00:31:54.375 ‫فکر کنم اولی. 00:31:54.417 --> 00:31:57.667 ‫من تا حالا تو یک راه برای کسب اعتبار یا هر چیزی نبودم 00:31:57.709 --> 00:31:59.542 ‫کلیر تو یه خونه‌ی خاکسپاری بزرگ شده. 00:31:59.584 --> 00:32:01.626 ‫چرا باید اینو بهش میگفتی؟ 00:32:01.667 --> 00:32:03.334 ‫خب، قالب کاریت چیه؟ 00:32:03.375 --> 00:32:05.542 ‫عکاسی بیشتر. 00:32:05.584 --> 00:32:08.375 ‫آره ولی الان چند ماهی میشه که دست به دوربینم نزدم 00:32:08.417 --> 00:32:10.584 ‫چرا؟ 00:32:10.626 --> 00:32:12.792 ‫نمیدونم. 00:32:12.834 --> 00:32:14.459 ‫من یه مدتی تو شرایط خیلی سختی بودم. 00:32:14.500 --> 00:32:16.292 ‫بهترین وقت برای کار همینه 00:32:16.334 --> 00:32:18.209 ‫منظورم موقعی که تموم نیروت خام 00:32:18.250 --> 00:32:20.667 ‫و لازم نیست که خیلی از وقتت رو برای فکر کردن درباره ش تلف کنی 00:32:20.751 --> 00:32:23.459 ‫آره فقط حس میکنم هر کاری ‫که انجام میدم آشغال میشه. 00:32:23.500 --> 00:32:26.083 ‫خب؟ مگه حالا بدترین جاش که میتونه اتفاق بیفته چیه؟ 00:32:26.167 --> 00:32:28.125 ‫منظورم این که حالا فوقش یه سری آدم مسخره ت میکنن؟ 00:32:28.167 --> 00:32:30.417 ‫مثل تو که اون یارو شاعره رو مسخره کردی؟ ‫آره دقیقاً 00:32:30.459 --> 00:32:32.667 ‫منظورم این که حتماً آدمهای زیادی همین حالا 00:32:32.709 --> 00:32:34.375 ‫اینجا هستند که منو پایه کنن. 00:32:34.417 --> 00:32:37.626 ‫آره به گمونم فقط منتظر یه وقت مناسبیم. 00:32:37.667 --> 00:32:39.999 ‫خب هیچ کدوم مون ممکنه فردا اینجا نباشیم. 00:32:40.042 --> 00:32:42.959 ‫منظورم امثال شماها باید اینو بدونین دیگه درسته؟ 00:32:59.918 --> 00:33:01.876 ‫حالت خوبه؟ 00:33:03.626 --> 00:33:06.959 ‫از وقتیکه لیزا مرده هر مرده ای که میاد اینجا 00:33:07.000 --> 00:33:10.334 ‫حس میکنم انگار دوباره اون مرده 00:33:15.292 --> 00:33:17.292 ‫فقط چند ماه، نیت. 00:33:17.334 --> 00:33:18.876 ‫آره. 00:33:21.250 --> 00:33:24.334 ‫دائم دارم فکر میکنم که آسونتر میشه. 00:33:24.375 --> 00:33:27.500 ‫هیشکی تا حالا نگفته که آسون میشه. 00:33:27.542 --> 00:33:30.751 ‫آسون نه آسونتر. 00:33:30.792 --> 00:33:33.500 ‫فقط برای ۵ دقیقه‌ی کوفتی 00:33:38.417 --> 00:33:41.959 ‫حتی نمیتونم برای یه لحظه از سرم بیرونش کنم 00:33:44.000 --> 00:33:45.999 ‫حتی وقتیکه که با مایام. 00:33:54.500 --> 00:33:56.584 ‫بیشتر از همه فقط فکر نمیکنم که 00:33:56.626 --> 00:33:59.042 ‫ایمانی به یه کدوم از اینا داشته باشم یه کدوم از چی؟ 00:33:59.125 --> 00:34:02.083 ‫اون چیزی که میگیم و انجام میدیم تا در واقع به کسی کمک کنه 00:34:07.459 --> 00:34:08.959 ‫خیلی‌خب ببین 00:34:08.999 --> 00:34:11.751 ‫دیگه نمیتونم اینکار رو بکنم دیوید 00:34:11.792 --> 00:34:14.125 ‫چی داری میگی؟ 00:34:14.167 --> 00:34:16.125 ‫دارم میگم من استعفا میدم 00:34:16.209 --> 00:34:19.751 ‫داری استعفا میدی؟ ‫من برای این چیز ساخته نشدم. 00:34:19.792 --> 00:34:21.751 ‫تو مثل بابا برای این چیز ساخته شدی. 00:34:21.792 --> 00:34:23.375 ‫ریکو برای این چیز ساخته شده. 00:34:23.459 --> 00:34:25.959 ‫شاید آرتور هم برای این چیز ساخته شده من نه 00:34:25.999 --> 00:34:28.999 ‫نه من من برای این ساخته نشدم. 00:34:29.042 --> 00:34:31.876 ‫و باید یه نوع زندگی دیگه ای رو برای خودم پیدا کنم 00:34:31.959 --> 00:34:34.959 ‫و نه فقط برای خودم برای مایا هم هست. 00:34:36.292 --> 00:34:38.167 ‫مجبورم 00:34:40.959 --> 00:34:42.626 ‫متأسفم. 00:35:08.876 --> 00:35:11.834 ‫الو؟ ‫توئی که داری اینا همه سر و صدا راه میندازی؟ 00:35:11.876 --> 00:35:13.792 ‫چه صدائی؟ 00:35:13.834 --> 00:35:15.999 ‫مثل صدای یک گوزن شمالی که 00:35:16.000 --> 00:35:18.417 ‫با یه ماشین سنگین تصادف کرده 00:35:18.459 --> 00:35:22.042 ‫از تون عذر میخوام دارم ارگاسم میشم 00:35:22.083 --> 00:35:24.334 ‫شاید دلت بخواد که یه زنگی بزنی 00:35:24.375 --> 00:35:26.584 ‫قبل از اینکه خانم صاحب خانه به کنترل حیوانات زنگ بزنه 00:35:26.667 --> 00:35:28.083 ‫کاری از دستم بر نمیاد. 00:35:28.125 --> 00:35:30.250 ‫خیالبافی در مورد عشق بازی با تو 00:35:30.292 --> 00:35:32.959 ‫حتی از یه سکس واقعی با آدما بهتره 00:35:32.999 --> 00:35:34.999 ‫چی پوشیدی؟ 00:35:35.042 --> 00:35:36.959 ‫الان رو میگی؟ 00:35:36.999 --> 00:35:38.834 ‫هیچی. 00:35:38.876 --> 00:35:40.834 ‫همونجوری بیا اینجا. 00:35:40.876 --> 00:35:42.918 ‫داری شوخی میکنی درسته؟ 00:35:42.999 --> 00:35:44.542 ‫شاید نه ولی حالا بیا 00:35:44.584 --> 00:35:46.584 ‫تا نظرم عوض نشده. 00:36:02.459 --> 00:36:04.417 ‫کسی ندید که اومدی اینجا؟ 00:36:04.459 --> 00:36:07.334 ‫امیدوارم. ‫بیا داخل 00:36:10.751 --> 00:36:12.626 ‫خب 00:36:12.667 --> 00:36:15.209 ‫خب توپ تو زمین توئه حرف بزن 00:36:33.209 --> 00:36:34.792 ‫همه چی روبه‌راهه دیوید؟ 00:36:34.876 --> 00:36:37.375 ‫حقیقتش رو بخوای نه همه چی روبه راه نیست. 00:36:37.417 --> 00:36:38.876 ‫نیت استعفا داد. 00:36:38.918 --> 00:36:41.500 ‫منظورت چیه استعفا داد؟ از کارش استعفا داد 00:36:41.542 --> 00:36:44.834 ‫کی؟ ‫دیشب. 00:36:44.876 --> 00:36:46.834 ‫حالا فیشر و دیاز. 00:36:46.876 --> 00:36:49.083 ‫مثل یک نفر فیشر و یک نفر دیاز. 00:36:49.167 --> 00:36:51.709 ‫خب تو تا حالا از کارش گلایه داشتی. 00:36:51.792 --> 00:36:53.709 ‫فکر میکردم خوشحال بشی که اون یکم استراحت کنه 00:36:53.792 --> 00:36:56.667 ‫مامان اون استراحت نمیکنه استعفا داده. 00:36:56.709 --> 00:36:58.167 ‫حالا فقط دو تا از ماها مونده 00:36:58.209 --> 00:37:00.083 ‫من که قبلاً از همسرایان حذف شدم 00:37:00.125 --> 00:37:02.417 ‫بخاطر اون زمانی که هرگز ‫موقعیکه قرار بود باشه نبود. 00:37:02.459 --> 00:37:04.667 ‫شاید اینجوری بهتر باشه. 00:37:04.709 --> 00:37:08.250 ‫فکر کنم بتونیم آرتور برای انجام کارایی، کمکی بگیریم 00:37:08.292 --> 00:37:11.375 ‫اون تا جاییکه ما باهاش تو ‫اتاق باشیم میتونه ترمیم کنه. 00:37:11.459 --> 00:37:13.999 ‫میدونستی میانگین عوض کردن دوره زندگی آمریکائی ها 00:37:14.042 --> 00:37:17.083 ‫هفت برابر بیشتر از درازای زندگیشونه؟ 00:37:17.125 --> 00:37:19.626 ‫این اطلاعاتی که دادی قراره به یه نوعی 00:37:19.709 --> 00:37:21.459 ‫کمک حال باشه، جرج؟ 00:37:21.542 --> 00:37:23.667 ‫فقط یک حقیقته. 00:37:46.667 --> 00:37:48.751 ‫هی من دارم مایا رو میبرم پارک. 00:37:48.792 --> 00:37:51.667 ‫باشه میدونم پارک خوش بگذره 00:37:51.751 --> 00:37:54.334 ‫من اینجا سر کار میمونم و خودمون رو ‫شناور نگه میدارم. 00:38:23.334 --> 00:38:26.000 ‫دورتی همه‌ی شماها رو دوست داشت. 00:38:26.083 --> 00:38:29.584 ‫و میدونم که اون وقتی که خوابیم ما رو از بالا تماشا خواهد کرد 00:38:32.000 --> 00:38:34.999 ‫ولی میدونم که اون نرفته، 00:38:35.000 --> 00:38:37.459 ‫و هر کسی که دورتی رو بشناسه این رو میدونه 00:38:37.500 --> 00:38:39.334 ‫اون همه جا بود... 00:38:39.417 --> 00:38:42.375 ‫سلام، چرا تو... ‫سلام کودن من. 00:38:42.459 --> 00:38:44.999 ‫من تازه رسیدم خونه و داشتم فکر میکردم که 00:38:45.042 --> 00:38:46.999 ‫چقدر تو شیرینی 00:38:47.042 --> 00:38:49.250 ‫و دلم برات تنگ شده. 00:38:49.292 --> 00:38:50.792 ‫آره. 00:38:50.834 --> 00:38:52.542 ‫آره هی ببین من الان سر کار هستم. 00:38:52.584 --> 00:38:55.792 ‫من حتی نباید... ‫داشتم فکر میکردم شاید بتونی 00:38:55.834 --> 00:38:58.792 ‫بعدش بیای اینجا باشه؟ لطفاً؟ 00:38:59.792 --> 00:39:01.792 ‫باشه. 00:39:02.999 --> 00:39:06.792 ‫شاید بتونم یه سر بیام اونجا. 00:39:06.834 --> 00:39:09.500 ‫اه میتونی یه چیزی برای خوردن برامون بگیری؟ 00:39:09.542 --> 00:39:12.709 ‫یه کم... ‫نیکول عاشق پیتزا پپرونی هست 00:39:12.792 --> 00:39:14.959 ‫میتونیم با هم بخوریم و تلویزیون تماشا کنیم 00:39:14.999 --> 00:39:18.500 ‫خوش میگذره باشه؟ ‫باشه یه چیزی میارم. 00:39:18.542 --> 00:39:20.709 ‫زود میام. 00:39:20.751 --> 00:39:23.292 ‫باشه، عجله کن نمیتونم منتظر باشم. 00:39:32.250 --> 00:39:34.918 ‫اه ونسا الان زنگ زد. 00:39:34.959 --> 00:39:37.375 ‫آگوستو گوشش چرک کرده و 00:39:37.417 --> 00:39:40.292 ‫میخواد که ببرمش دکتر 00:39:40.334 --> 00:39:43.500 ‫باشه مشکلی نیست برو. 00:40:03.751 --> 00:40:04.918 ‫لعنت 00:40:04.959 --> 00:40:06.500 ‫تازه شروع شده متوقف هم نمیشه 00:40:06.542 --> 00:40:08.083 ‫یا عیسی مسیح 00:40:08.125 --> 00:40:09.959 ‫همه‌ی خونهائی رو که ما کشیدیم باید تو 00:40:09.999 --> 00:40:12.959 ‫بقیه‌ی لوله کشی خونه پشتیبانی میشده بعد از اینکه ۳۸۰۰۰ دلار خرج کردیم 00:40:12.999 --> 00:40:15.792 ‫برای یه سیستم جدید کمتر از دو سال پیش!؟ 00:40:15.834 --> 00:40:17.918 ‫باید به لوله کش زنگ بزنم؟ 00:40:17.959 --> 00:40:20.083 ‫آره بهش بگو فوری 00:40:20.125 --> 00:40:23.292 ‫و نذار کسی از حمام استفاده کنه 00:40:23.334 --> 00:40:27.792 ‫اه، چقدر کامل ‫تو الان داری چیکار میکنی؟ 00:40:27.876 --> 00:40:29.584 ‫عکس میگیرم. 00:40:29.667 --> 00:40:31.459 ‫مثل فیلم درخشش (استنلی کوبریک) میمونه 00:40:31.500 --> 00:40:33.792 ‫این درست و قانونی نیست تمومش کن! 00:40:33.834 --> 00:40:35.918 ‫چی تو کونت میلوله که گیر میدی؟ 00:40:35.959 --> 00:40:37.709 ‫این تجارت خانواد گیمونه .کلیر. 00:40:37.751 --> 00:40:39.667 ‫حتی اگه من تنها فرد خانواده باشم که 00:40:39.751 --> 00:40:41.709 ‫اهمیت میده 00:40:41.751 --> 00:40:43.542 ‫خب اگر نیاز به عکس داشتی 00:40:43.584 --> 00:40:46.334 ‫برای بیمه یا چیزی چی؟ 00:40:46.375 --> 00:40:48.542 ‫خیلی‌خب چند تا دیگه بگیر 00:40:48.584 --> 00:40:50.250 ‫ولی این یه کار هنری نیست. 00:40:53.876 --> 00:40:55.999 ‫خیلی‌خب بریم که رفتیم. 00:40:57.751 --> 00:41:00.626 ‫باریکلا. 00:41:00.667 --> 00:41:02.876 ‫خیلی‌خب خیلی‌خب. 00:41:02.918 --> 00:41:04.375 ‫باریکلا. 00:41:24.959 --> 00:41:27.125 ‫خب هر کی که آخرین بار کارت رو کرده 00:41:27.209 --> 00:41:30.375 ‫چند تا زاویه رو بجای اینکه با مس پر کنه ‫با پی.وی.سی پر کرده و این خوب نیست. 00:41:30.459 --> 00:41:32.959 ‫بعدش شما لوله‌ی مکنده تون منفجر میشه و 00:41:33.000 --> 00:41:34.542 ‫ماده‌ی عفونی بر میگرده بالا ‫یکبار که اتفاق بیفته 00:41:34.626 --> 00:41:36.375 ‫همه چی به جهنم تبدیل میشه. 00:41:36.459 --> 00:41:39.167 ‫ولی من تموم لوله های ترکیده‌ی پی.وی.سی رو با ‫مس جایگزین کردم، 00:41:39.209 --> 00:41:42.292 ‫و نباید مشکلی داشته باشی 00:41:42.334 --> 00:41:45.000 ‫فقط میخوام اینجا رو نشونه بزنید، 00:41:45.042 --> 00:41:48.250 ‫و اینجا و اینجا رو هم امضا کنید. 00:41:54.209 --> 00:41:56.292 ‫ممنونم که خیلی زود اومدین. 00:41:56.334 --> 00:41:58.584 ‫هی... 00:41:58.626 --> 00:42:01.334 ‫برای همینه که اینجام. 00:42:12.792 --> 00:42:14.626 ‫چیزی شده؟ 00:42:16.167 --> 00:42:17.834 ‫کار اشتباهی دارم میکنم؟ 00:42:17.876 --> 00:42:19.500 ‫نه اصلاً 00:42:19.542 --> 00:42:21.292 ‫من؟ 00:42:21.334 --> 00:42:22.834 ‫به هیچ وجه. 00:42:26.209 --> 00:42:27.918 ‫یکم عجیبه نه؟ 00:42:27.999 --> 00:42:29.959 ‫همیشه در ابتدا یکم عجیبه 00:42:29.999 --> 00:42:32.500 ‫این بیشتر عجیبه یا کمتر؟ 00:42:32.584 --> 00:42:34.500 ‫میخوای مقایسه کنم؟ 00:42:34.542 --> 00:42:37.125 ‫نه منظورم این که آره. 00:42:37.167 --> 00:42:38.834 ‫میخوام میخوام. 00:42:38.876 --> 00:42:40.999 ‫فقط اگه مقایسه‌ی مساعدی باشه 00:42:41.042 --> 00:42:42.792 ‫این خوبه 00:42:42.876 --> 00:42:45.083 ‫اه خوبه. ‫این برای تو خوبه؟ 00:42:45.125 --> 00:42:49.334 ‫بله قطعاً. ‫خوبه خوشحالم. 00:42:49.375 --> 00:42:51.751 ‫فکر کنم ما زیادی حرف میزنیم ‫آره. 00:42:51.792 --> 00:42:53.918 ‫من واقعاً دوست دارم برندا. 00:42:53.959 --> 00:42:55.709 ‫ما مطمئنن زیاد حرف میزنیم 00:43:14.918 --> 00:43:17.167 ‫مطمئنن تو گوشات خیلی مو داری 00:43:17.250 --> 00:43:19.209 ‫هنوز هیچ تصوری ندارم که چرا 00:43:19.250 --> 00:43:21.626 ‫از منظر تکاملی 00:43:21.667 --> 00:43:23.959 ‫انسان اندیشه ورز (انسان از گروه میمون‌ها) پیرتر ‫که میشه، موهالوتر میشه 00:43:23.999 --> 00:43:27.334 ‫تو روش جالبی برای نگاه به دنیا داری 00:43:28.792 --> 00:43:30.751 ‫روث، من احساسی دارم که 00:43:30.792 --> 00:43:33.792 ‫بچه هات زیاد به من اهمیت نمیدن 00:43:33.834 --> 00:43:36.417 ‫حقیقت نداره. 00:43:36.459 --> 00:43:38.959 ‫شاید یکم زیادی سخت امتحانشون کردی 00:43:39.000 --> 00:43:41.167 ‫من فقط دارم سعی میکنم باهاشون ارتباط داشته باشم 00:43:41.209 --> 00:43:43.334 ‫همین 00:43:43.417 --> 00:43:47.250 ‫دوست ندارم اینو بگم ولی فهمیدم که ارتباط با 00:43:47.292 --> 00:43:49.042 ‫خانواده ت یکم دشوار. 00:43:49.083 --> 00:43:50.918 ‫سرت رو بچرخون لطفاً 00:43:52.083 --> 00:43:54.167 ‫شاید حق با تو باشه. 00:43:54.250 --> 00:43:56.209 ‫شاید زیادی سخت امتحانشون کردم 00:43:56.292 --> 00:43:58.584 ‫من همونجوری که هستی عاشقتم. 00:43:58.626 --> 00:44:00.792 ‫و دیر و زود 00:44:00.834 --> 00:44:04.542 ‫هر کس دیگه ای تو این خانواده، عاشقت میشه 00:44:08.959 --> 00:44:11.375 ‫من از کارم استعفا دادم. 00:44:11.417 --> 00:44:13.667 ‫منم از کل زندگی آشغالیم استعفا دادم. 00:44:13.709 --> 00:44:15.667 ‫تو استعفا ندادی، اخراج شدی. 00:44:15.709 --> 00:44:17.626 ‫شاید همینطوره آره 00:44:17.667 --> 00:44:20.459 ‫شاید چیز خوبی نبوده که برای من اتفاق بیفته 00:44:20.500 --> 00:44:22.459 ‫ولی بهش نزدیک بودم. 00:44:22.500 --> 00:44:24.417 ‫ازدواج کردن پدر شدن 00:44:24.459 --> 00:44:26.250 ‫له شدن با یه اتوبوس... 00:44:26.292 --> 00:44:28.626 ‫اونا لحظه های بزرگی تو زندگی بودن 00:44:30.250 --> 00:44:33.209 ‫تو هیچوقت برای این کار ساخته نشده بودی. 00:44:33.292 --> 00:44:35.792 ‫این چیزی که بهش فکر میکردم 00:44:35.834 --> 00:44:38.459 ‫منظورم این که همش یه مشت مزخرفه درسته؟ 00:44:38.542 --> 00:44:40.876 ‫بعضی مواقع آره بعضی مواقع نه. 00:44:40.918 --> 00:44:43.417 ‫بعضی مواقع میبایست حتی خودم رو غافلگیر کنم که 00:44:43.459 --> 00:44:47.167 ‫چقدر خودم رو تو یک موقعیت داده شده بی ریا جستم 00:44:47.209 --> 00:44:49.542 ‫و بعدش بعضی مواقع فقط حرف میزنی 00:44:49.584 --> 00:44:53.709 ‫و امیدواری کسی متوجه نشه که تو به کلی چرندی 00:44:53.751 --> 00:44:56.667 ‫این اتفاق برای بهترین ماها هم میفته. 00:44:56.709 --> 00:44:59.626 ‫ولی شاید بهتره غنی تر و دارا تر باشی 00:45:08.999 --> 00:45:11.876 ‫حاضر بودم هر چی بدم که لیزا نمیره. 00:45:14.292 --> 00:45:16.250 ‫ولی بعدش دوباره موقعیکه اینجا بود 00:45:16.292 --> 00:45:17.959 ‫میخواستم آزاد باشم. 00:45:23.792 --> 00:45:25.292 ‫میای داخل؟ 00:45:27.334 --> 00:45:29.417 ‫امروز نه. 00:45:31.167 --> 00:45:32.918 ‫این یکی؟ 00:45:32.959 --> 00:45:35.459 ‫اون یک نگهبان ‫آره همینطوره مگه نه؟ 00:45:35.500 --> 00:45:37.626 ‫هر کاری که میکنی اونو سرویسش نکن. 00:45:37.709 --> 00:45:40.959 ‫از خودت مراقبت کن پسر عزیز بابا. 00:45:51.959 --> 00:45:54.500 ‫اینجا چی داریم؟ 00:45:57.626 --> 00:45:59.792 ‫زود باش. 00:45:59.876 --> 00:46:02.417 ‫پس تو هنوز کمرون دیاز رو ندیدی؟ 00:46:02.500 --> 00:46:04.167 ‫فقط دو روز شده اون خیلی محرمانه ست 00:46:04.209 --> 00:46:05.959 ‫ظاهرن که همینطوره 00:46:05.999 --> 00:46:08.459 ‫شغل مسحور کننده ای چی میتونم بگم؟ 00:46:10.584 --> 00:46:12.542 ‫از آدمایی که باهاشون کار میکنی خوشت میاد؟ 00:46:12.584 --> 00:46:14.876 ‫مشکلی ندارن. 00:46:19.584 --> 00:46:21.918 ‫من یه سکس دهنی امروز داشتم. 00:46:23.000 --> 00:46:24.709 ‫تو اینکار رو نکردی 00:46:27.751 --> 00:46:29.584 ‫کردم. 00:46:33.876 --> 00:46:35.292 ‫از کی؟ 00:46:35.334 --> 00:46:37.500 ‫از لوله کش 00:46:39.334 --> 00:46:41.334 ‫سکس دهنی از یه لوله کش داشتی؟ 00:46:41.375 --> 00:46:43.500 ‫اسمش اندی بود. 00:46:45.834 --> 00:46:47.292 ‫یه سفید پوست؟ 00:46:47.334 --> 00:46:50.626 ‫آره اون با آچارش خوب بود. 00:46:53.584 --> 00:46:56.375 ‫در عوضش لطفی هم کردی؟ ‫نه 00:47:03.375 --> 00:47:05.334 ‫بهتره تو این فکر نباشی که امشب از من 00:47:05.375 --> 00:47:07.375 ‫بخوای که سکس باهات داشته باشم. 00:47:09.000 --> 00:47:12.209 ‫باشه ولی ممکنه ازت بخوام که درباره‌ی پمپ آب 00:47:12.292 --> 00:47:14.209 ‫و دست مار صحبت کنیم. 00:47:20.125 --> 00:47:22.918 ‫حدس میزنی ممکنه یه هدیه‌ی عروسی که دیر رسیده باشه؟ 00:47:22.999 --> 00:47:24.959 ‫خب، آدرس پست که نداره. 00:47:34.000 --> 00:47:36.584 ‫چی هست؟ 00:47:36.667 --> 00:47:39.709 ‫مطمئنم که مدفوع 00:47:39.751 --> 00:47:41.709 ‫مدفوع؟ 00:47:41.751 --> 00:47:44.083 ‫کی تو این دنیا برای تو مدفوع پست میکنه؟ 00:47:45.542 --> 00:47:47.292 ‫نمیدونم. 00:47:47.334 --> 00:47:49.584 ‫اینو ببین مایا، یکی برای بابا بزرگ یه کپه 00:47:49.626 --> 00:47:52.500 ‫بزرگ پی پی فرستاده 00:47:53.999 --> 00:47:56.918 ‫صبر کن نندازش دور تا دوربینم رو بیارم 00:47:56.942 --> 00:48:08.942 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:08.966 --> 00:48:20.966 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:25.584 --> 00:48:28.584 ‫دارم به شیطان نگاه میکنم 00:48:30.375 --> 00:48:32.667 ‫پوزخند میزنم به اسلحه ش 00:48:34.626 --> 00:48:37.292 ‫انگشتها شروع میکنه به لرزیدن 00:48:38.959 --> 00:48:41.542 ‫شروع میکنم به دویدن 00:48:43.334 --> 00:48:46.500 ‫فشنگا تعقیبم میکنن 00:48:48.000 --> 00:48:50.584 ‫من می ایستم 00:48:52.167 --> 00:48:55.250 ‫شروع میکنیم به کشتی گرفتن 00:48:56.959 --> 00:48:59.542 ‫من میفتم روش 00:49:00.792 --> 00:49:02.751 ‫میخوام ازت تشکر کنم 00:49:02.792 --> 00:49:04.751 ‫برای اینکه اجازه دادی 00:49:04.792 --> 00:49:08.083 ‫دوباره خودم باشم