WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.273 --> 00:02:30.231 ‫ببخشید. 00:02:30.273 --> 00:02:32.189 ‫نه تقصیر من بود. 00:02:32.231 --> 00:02:34.481 ‫هیچی تقصیر کسی نیست 00:02:35.981 --> 00:02:38.856 ‫خب، شب بخیر. 00:02:47.064 --> 00:02:49.106 ‫شما زیبا هستید. 00:03:49.647 --> 00:03:51.064 ‫دیوید فیشر. 00:03:51.106 --> 00:03:53.440 ‫اه خدای من دیوید خودتی؟ 00:03:53.481 --> 00:03:55.564 ‫ببخشید میشه یه لحظه صبر کنید؟ 00:03:56.856 --> 00:03:59.356 ‫الو؟ ‫دیوید؟ 00:03:59.398 --> 00:04:01.440 ‫بله؟ ‫منم جنیفر. 00:04:01.521 --> 00:04:04.481 ‫سلام. ‫پدرم کشته شده! 00:04:04.521 --> 00:04:08.731 ‫اه خدای من خیلی متأسفم، چطوری اتفاق افتاده؟ 00:04:08.772 --> 00:04:10.731 ‫صاعقه بهش زده 00:04:10.772 --> 00:04:12.939 ‫به نظرت میتونی انجامش بدی؟ 00:04:12.981 --> 00:04:15.022 ‫آره، البته که بهش رسیدگی میکنیم. 00:04:15.064 --> 00:04:17.731 ‫دیوید تو خوبی؟ ‫نه فقط... 00:04:17.772 --> 00:04:21.731 ‫صدات... 00:04:21.772 --> 00:04:24.605 ‫مال حفاظ دندونام که وقتی خوابم بهم ساییده نشن 00:04:26.273 --> 00:04:27.731 ‫چه مرگته؟ 00:04:27.814 --> 00:04:30.856 ‫پدر جنیفر مرده. ‫باورم نمیشه. 00:04:30.897 --> 00:04:32.772 ‫امیدوارم ازدواج کرده باشه 00:04:32.856 --> 00:04:34.731 ‫اونجوری خیلی احساس عذاب وجدان ندارم که 00:04:34.772 --> 00:04:36.731 ‫دو سال از زندگیش رو هدر دادم 00:04:36.772 --> 00:04:39.731 ‫هر زنی لازمه که عاشق یه مرد گی بشه 00:04:39.772 --> 00:04:41.564 ‫این مقدمه‌ی شکوفائی زنانه‌ست 00:04:41.605 --> 00:04:43.564 ‫کلیر و چیزایی که باهاش روبه‌رو بوده، چطور؟ 00:04:43.605 --> 00:04:46.689 ‫کیث هیچوقت بهش نگو که اینا رو بهت گفتم جدی میگم 00:04:46.772 --> 00:04:50.231 ‫دقیقا مثل هر کی که تو یه دوره ای میره ‫تا سعی کنه تو سکس جنس مخالف باشه 00:04:50.273 --> 00:04:52.314 ‫فکر نکنم دیگه این ضرورتی داشته باشه. 00:04:52.398 --> 00:04:54.440 ‫ما آخرین نسلی بودیم که این کار رو کردیم. 00:04:54.481 --> 00:04:57.564 ‫کلیر و چیزایی که باهاش روبه‌رو بوده، چطور؟ 00:04:59.647 --> 00:05:01.647 ‫خب من دوباره برگشتم سر وظیفه ام با سلسته 00:05:01.689 --> 00:05:02.981 ‫یه برنامه خبری دیگه؟ 00:05:03.064 --> 00:05:05.398 ‫یه تمرین برای خیریه‌ی فردا 00:05:05.440 --> 00:05:08.022 ‫چی باید بپوشم؟ 00:05:08.106 --> 00:05:11.647 ‫اوووم، شلوار لی هلمت لنگ، 00:05:11.689 --> 00:05:13.522 ‫تیشرت مشکی 00:05:13.564 --> 00:05:16.189 ‫با مارک کشورهای آمریکای مرکزی و چسبون 00:05:16.231 --> 00:05:18.521 ‫و پوتین بندی مشکی 00:05:18.522 --> 00:05:20.856 ‫دیوید این کار میفهمی؟ 00:05:20.939 --> 00:05:23.022 ‫یه شمایلی برای برجسته بودن میخواد 00:05:23.064 --> 00:05:25.522 ‫و این شمایل برجسته کیث عوضی از فنلاند نیست 00:05:25.564 --> 00:05:28.356 ‫سر کارت نمیدونند تو چی هستی؟ 00:05:28.440 --> 00:05:30.398 ‫هیشکی تا حالا نپرسیده 00:05:30.440 --> 00:05:32.398 ‫خیلی هرزه ای 00:05:32.440 --> 00:05:34.521 ‫چیه من که فقط با گی بودنم تعریف نمیشم 00:05:34.522 --> 00:05:36.398 ‫من با خیلی چیزا تعریف میشم 00:05:36.440 --> 00:05:38.440 ‫سیاه پوست بودنم آمریکائی بودنم... 00:05:38.481 --> 00:05:41.189 ‫بازداشت شدنت؟ تو با من بهم زدی چون من به کسی نگفته بودم 00:05:41.273 --> 00:05:44.772 ‫آره به خانواده ت رو میگفتم ‫انتظار نداشتم هر آدمی که از... 00:05:44.814 --> 00:05:46.564 ‫از در خونه خاکسپاری میاد تو بهش بگی 00:05:46.605 --> 00:05:50.231 ‫منم انتظار ندارم که به هر مشتری که سراغت میاد بگی، چه سلسته باشه 00:05:50.273 --> 00:05:52.605 ‫چه کامرون دیاز، چه لن مک‌کلن عوضی. 00:05:52.647 --> 00:05:55.564 ‫ولی آدمایی که داری باهاشون کار میکنی... ‫آروم باش. 00:05:55.605 --> 00:05:58.521 ‫من دشمن نیستم من عشق توام 00:06:00.440 --> 00:06:02.605 ‫ممنون بارب، اون قبلاً هرگز نرفته. 00:06:02.647 --> 00:06:05.731 ‫جدی، میگی تو هیچوقت مایا رو به شهربازی نبردی؟ 00:06:07.231 --> 00:06:10.106 ‫تا الان که براش زود بوده 00:06:10.148 --> 00:06:13.231 ‫وقتیکه بچه بودم عاشق بازی کردن با اون بلو کا بودم 00:06:13.314 --> 00:06:16.022 ‫تو چطور؟ مایا خوشش میاد؟ 00:06:16.106 --> 00:06:18.981 ‫خیلی کوچولوئه جاش هم کوچیکه جا تکون خوردن نیست؟ 00:06:19.022 --> 00:06:21.440 ‫اه عزیزم اون هنوز تو مرحله‌ی دهانی 00:06:21.481 --> 00:06:25.647 ‫خب تعجبی هم نداره اون هنوز داشت از سینه تغذیه میکرد وقتی که 00:06:25.731 --> 00:06:28.273 ‫آره. 00:06:28.356 --> 00:06:30.564 ‫سلام. ‫سلام. 00:06:30.605 --> 00:06:32.481 ‫اون داره روز به روز بزرگتر میشه 00:06:32.521 --> 00:06:34.440 ‫آره، بچه‌ها اینجورین دیگه. 00:06:34.481 --> 00:06:36.440 ‫فهمیدی چی میگم 00:06:36.481 --> 00:06:38.440 ‫اه ممنون. 00:06:38.481 --> 00:06:40.521 ‫عمو نیت؟ ‫بله؟ 00:06:40.564 --> 00:06:43.731 ‫میشه اینو حتماً بدید به دیوید؟ 00:06:43.772 --> 00:06:46.481 ‫آره حتماً باشه. 00:06:46.521 --> 00:06:49.481 ‫بهش بگو از طرف میکیلا ست. ‫باشه. 00:06:51.564 --> 00:06:54.981 ‫خیلی‌خب پس ما یکشنبه حدود ساعت ۶ میاریمش 00:06:55.022 --> 00:06:57.481 ‫هی گوش بدین بچه ها خیلی ازتون ممنونم که اینکار رو میکنید 00:06:57.521 --> 00:06:59.481 ‫اگر چیزی هست که لازمه من انجام بدم 00:06:59.521 --> 00:07:03.189 ‫خب آره ما نیاز داریم... فکر کنم چی، هویت؟ 00:07:03.231 --> 00:07:06.064 ‫صد دلار یا شاید ۱۲۰ تا 00:07:06.106 --> 00:07:08.314 ‫میدونی برای سهم هتل مایا، 00:07:08.356 --> 00:07:10.189 ‫و پارکینگ و رستوران... 00:07:10.231 --> 00:07:11.731 ‫و کرایه‌ی کالسکه. 00:07:11.814 --> 00:07:14.189 ‫البته باشه. 00:07:14.273 --> 00:07:16.189 ‫هی ببین میشه اینو بگیری؟ 00:07:19.356 --> 00:07:21.314 ‫مایا از شنا کردن خوشش میاد؟ 00:07:21.356 --> 00:07:23.398 ‫آره آره عاشقشه 00:07:29.189 --> 00:07:31.314 ‫عاشقشه. 00:07:31.356 --> 00:07:33.521 ‫بفرما. 00:07:33.564 --> 00:07:36.273 ‫با بابا خدافظی کن عسلم. 00:07:40.356 --> 00:07:42.647 ‫هی خدافظ دختر عزیزم 00:07:42.689 --> 00:07:45.106 ‫دوست دارم. 00:07:45.148 --> 00:07:47.064 ‫خوش بگذره. 00:07:50.356 --> 00:07:52.731 ‫نیت، حالت خوبه؟ 00:07:52.772 --> 00:07:54.731 ‫آره میدونی... 00:07:54.814 --> 00:07:57.772 ‫میاد و میره 00:07:59.106 --> 00:08:01.148 ‫من از تلاشی که کردی تشکر میکنم 00:08:01.189 --> 00:08:04.939 ‫ولی فکر کنم مثل یه چیزی میمونه که توی 00:08:04.981 --> 00:08:06.897 ‫تقویم دیواری دیدی، 00:08:06.981 --> 00:08:10.231 ‫انگار تو یه جایی در یک حراجی 00:08:10.273 --> 00:08:13.521 ‫مثل ۳ ماه بعد از سال نو. 00:08:13.564 --> 00:08:15.731 ‫تعارف نکن یکم دیگه بدش رو بگو 00:08:15.814 --> 00:08:18.731 ‫نه واضحه که یک تقویم ...روز در یک مغازه‌ی لوک 00:08:18.772 --> 00:08:20.273 ‫خیلی‌خب پس این کار خوب نیست. 00:08:20.314 --> 00:08:21.772 ‫ادامه بدیم. 00:08:21.814 --> 00:08:24.897 ‫فکر کنم سوال این نیست که این کار خیلی قشنگه؟ 00:08:24.939 --> 00:08:28.522 ‫من ترجیح میدم بپرسیم این کار موفق؟ 00:08:28.564 --> 00:08:31.398 ‫آره خب اینجا آمریکاست موفق برابر خوب 00:08:33.106 --> 00:08:35.440 ‫موفق در رسانیدن منظورش 00:08:36.731 --> 00:08:38.564 ‫آنیتا... 00:08:38.605 --> 00:08:40.481 ‫منظور تو از این کار چی بوده؟ 00:08:40.521 --> 00:08:41.647 ‫نمیدونم. 00:08:43.481 --> 00:08:45.981 ‫من از نوری که به سرش داره برخورد میکنه خوشم اومد 00:08:46.022 --> 00:08:49.022 ‫ما مجبوریم همه‌ی کارها رو ‫بفهمیم منظورشون چیه؟ 00:08:49.064 --> 00:08:51.356 ‫نه ولی مطمئنن یه معنی رو برای تو میده 00:08:51.398 --> 00:08:53.356 ‫مگه نه به کلاس نمیاوردیش 00:09:27.356 --> 00:09:29.481 ‫نمیتونم باور کنم! 00:09:31.398 --> 00:09:33.521 ‫فکر میکردم آرتور فقط غیر عادی. 00:09:33.522 --> 00:09:35.772 ‫اصلاً تصورش رو هم نمیکردم که جداً آشفته باشه 00:09:39.897 --> 00:09:43.772 ‫یه جورایی معنی کامیون آشغالی رو میرسونه، نه؟ 00:09:48.398 --> 00:09:52.440 ‫تو فقط تو ذهن خودت یک افسانه ای مگه نه؟ 00:09:52.481 --> 00:09:55.605 ‫درست انجام بده سمی 00:09:55.647 --> 00:09:59.772 ‫تو هیچوقت تا ابد مال من نخواهی شد. مگه نه؟ 00:09:59.814 --> 00:10:02.148 ‫آه، نامرتب. شما‌ها داغونید! 00:10:02.189 --> 00:10:03.398 ‫هی، خاویر. 00:10:03.481 --> 00:10:05.647 ‫فکر میکنی با چند تا از اونا خوابیده؟ 00:10:05.689 --> 00:10:08.522 ‫مرد اون ابنه ای‌ها خیلی مشغول ‫سکس کردن با خودشونن تا... 00:10:08.564 --> 00:10:11.356 ‫بخوان با اون باشن. آره؟ 00:10:13.106 --> 00:10:16.064 ‫هی کی، چه خبر؟ ماه دیگه با ما تو مسیر هستی؟ 00:10:16.148 --> 00:10:18.189 ‫من هنوز منتظر خبرشم. 00:10:18.231 --> 00:10:20.356 ‫جانی تو بیشعوری 00:10:21.939 --> 00:10:24.398 ‫جنیفر، من وحشتناک متأسفم. من 00:10:28.064 --> 00:10:31.148 ‫دیوید این نامزدم گرگ ساتن. 00:10:31.231 --> 00:10:33.314 ‫سلام گرگ، خوشحالم که میبینمتون. 00:10:33.356 --> 00:10:36.273 ‫آره منم همینطور. ‫میشه بریم؟ 00:10:39.273 --> 00:10:44.106 ‫اون سالها بود که افسرده شده بود از زمانی که مادرم ازش طلاق گرفت 00:10:44.148 --> 00:10:46.521 ‫خب تو یادت هست. 00:10:48.605 --> 00:10:51.398 ‫مادرت برای خاکسپاری میاد؟ 00:10:51.440 --> 00:10:53.398 ‫نه اون... 00:10:54.772 --> 00:10:56.689 ‫تو خانه‌ی سالمندان 00:10:56.731 --> 00:10:58.689 ‫شوخی میکنی اون خیلی جوونه 00:10:58.772 --> 00:11:01.189 ‫عزیزم نمیخوام هل ت کنم ولی... 00:11:01.231 --> 00:11:04.856 ‫باید دست کم تا ظهر برگردم سر ساختمون 00:11:11.314 --> 00:11:13.689 ‫خب از تور چه خبر؟ 00:11:13.731 --> 00:11:17.064 ‫خیلی‌خب کار درباره‌ی سلسته ست... 00:11:17.106 --> 00:11:21.814 ‫تموم کنسرت پر شده از دخترای نوجوون خیلی شهوتی که زده به سرشون 00:11:21.897 --> 00:11:23.856 ‫میفهمی دارم چی میگم؟ 00:11:23.897 --> 00:11:26.064 ‫بهتره که کارت شناسائیشون رو چک کنی. 00:11:26.106 --> 00:11:27.564 ‫مگه نه میفتی تو حلفدونی 00:11:27.605 --> 00:11:30.897 ‫نه فقط باید مطمئن باشی که ‫کسی چیزی فیلمبرداری نمیکنه 00:11:30.939 --> 00:11:33.273 ‫ازدواج کردی؟ 00:11:33.314 --> 00:11:36.273 ‫نه ازدواج نکردم ولی با هم زندگی میکنیم. 00:11:36.356 --> 00:11:37.647 ‫این کار رو نکن. 00:11:37.689 --> 00:11:39.148 ‫من سومین بارمه 00:11:39.189 --> 00:11:41.189 ‫و به نظر میرسه که آدم نمیشم. 00:11:41.273 --> 00:11:43.231 ‫من نمیخوام نقش خودم رو بازی کنم. 00:11:43.273 --> 00:11:45.356 ‫میخوام یا یه آدم زشت یا چاق رو بازی کنم. 00:11:45.398 --> 00:11:47.939 ‫یه چیزی که نشون بده من ‫میتونم هنر پیشه‌ی مهمی باشم. 00:11:47.981 --> 00:11:50.897 ‫هی اشکالی نداره یه سوال شخصی بپرسم؟ 00:11:50.939 --> 00:11:54.064 ‫اگه اشکال داشته باشه جواب نمیدم 00:11:54.148 --> 00:11:57.814 ‫چند بار تو هفته اون قطبت خیس میشه؟ 00:11:57.856 --> 00:12:00.647 ‫چیه؟ کنجکاو شدم 00:12:00.689 --> 00:12:03.897 ‫به گمونم میانگینش بشه حدود ۵ الی ۶ بار در هفته 00:12:03.981 --> 00:12:06.481 ‫لعنت 00:12:06.521 --> 00:12:09.522 ‫تو به تور احتیاج نداری 00:12:09.605 --> 00:12:12.106 ‫تو چطور؟ 00:12:12.148 --> 00:12:14.022 ‫یکبار. 00:12:14.064 --> 00:12:16.564 ‫دوبار اگه شانس بیارم یا اگه براش چیزی خریده باشم 00:12:16.647 --> 00:12:18.856 ‫این خوب نیست. 00:12:18.897 --> 00:12:21.356 ‫اصلاً خوب نیست. 00:12:21.398 --> 00:12:25.481 ‫ببین حداقل اگه میتونی یکم لباسای مجانی از توش جور کنی 00:12:25.521 --> 00:12:28.689 ‫اینا دو تا بیضه‌ی سیاه بزرگ ‫از شهوات تند و خشن مرد... 00:12:28.731 --> 00:12:31.772 ‫که میرند با یکدیگر منفجر بشند. 00:12:31.814 --> 00:12:34.314 ‫این وقتی که همه چیز شروع شده. 00:12:34.398 --> 00:12:37.731 ‫از اون نقاشیهای غار که خلق ‫اندیشه‌ی نقش و نگار از تمثیل... 00:12:37.772 --> 00:12:39.731 ‫خودمون بوده. 00:12:39.772 --> 00:12:42.605 ‫دقیقاً و این موقعی که ما از زندگی داخل طبیعت دست برداشتیم 00:12:42.647 --> 00:12:44.981 ‫و شروع کردیم به زندگی کردن داخل سرمان 00:12:45.022 --> 00:12:47.731 ‫آره، و برای همینم هست که میتونیم ‫فقط راحت بشینیم و تماشا کنیم... 00:12:47.814 --> 00:12:50.772 ‫هنگامیکه صنف طماع و دندان گرد شاخ و برگ مکنده طبیعت رو خراب میکنن 00:12:50.856 --> 00:12:52.605 ‫از اونجاییکه ما دیگه بخشی از اون نیستیم. 00:12:52.647 --> 00:12:54.605 ‫اگه انسانها رو از طبیعت بیرون بکشی 00:12:54.689 --> 00:12:57.440 ‫بعدش تنها چیزی که باهاش باقی میمونی، فطرت 00:12:57.521 --> 00:12:59.647 ‫خیلی‌خب این واقعاً خوب به نظر میرسه 00:12:59.689 --> 00:13:01.897 ‫ولی آخه این یعنی چه؟ 00:13:05.064 --> 00:13:06.689 ‫اه، الیویر! 00:13:11.481 --> 00:13:14.106 ‫بدون شک دستیار جدیدشه. 00:13:14.148 --> 00:13:16.314 ‫شنیدم باهاش خوابیدی 00:13:16.356 --> 00:13:18.022 ‫نه 00:13:18.064 --> 00:13:19.731 ‫من باهاش نخوابیدم 00:13:19.772 --> 00:13:23.647 ‫راستی چرا اینقدر سر نقد کار ‫من بدجنس شده بودی هرزه؟ 00:13:23.689 --> 00:13:26.022 ‫یا اینکه این رفتار کلیر فیشر جدیده؟ 00:13:26.064 --> 00:13:28.064 ‫کلیر فیشر جدیدی هست؟ 00:13:28.106 --> 00:13:30.189 ‫اون قبلی اشکالش چی بود؟ 00:13:30.273 --> 00:13:34.440 ‫اون فقط منتظر مینشست تا ببینه ‫دنیا چه بلایی سرش میاره 00:13:40.564 --> 00:13:42.856 ‫هی جیمی. ‫این چه جورشه؟ 00:13:42.897 --> 00:13:44.605 ‫اه خدا ببخشید. 00:13:44.647 --> 00:13:47.481 ‫فکر کردم لحظه‌ی قشنگی میشه 00:13:47.521 --> 00:13:50.564 ‫ولی حالا دلت میخواد منو بکشی. ‫به هیچ وجه 00:13:50.605 --> 00:13:53.647 ‫زندگیم بدون تو چه خوبیی داره؟ 00:13:53.689 --> 00:13:56.189 ‫اه خفه شو. 00:13:56.231 --> 00:13:58.731 ‫خب کلیر فیشر. 00:13:58.814 --> 00:14:02.231 ‫بله جیمى. 00:14:02.314 --> 00:14:07.022 ‫دقیقاً نمیدونم که فامیلیت چی بود. 00:14:07.064 --> 00:14:09.440 ‫حال میکنم که باهات یه وقتی رو بگذرونم 00:14:11.148 --> 00:14:13.356 ‫بگو کی. 00:14:13.398 --> 00:14:17.897 ‫خیلی‌خب داری به طور خطرناکی به چرب زبونی نزدیک میشی 00:14:19.981 --> 00:14:22.981 ‫تو هنوز جواب سوال منو ندادی. 00:14:23.106 --> 00:14:25.022 ‫من میتونم فردا بعد از ظهر بیام اونجا 00:14:25.064 --> 00:14:28.521 ‫ولی باید حداقل ساعت ۷ خونه باشم. 00:14:28.522 --> 00:14:29.856 ‫نه 00:14:29.897 --> 00:14:31.814 ‫کلاً با تو بودن توی هر موقعی خیلی سخته! 00:14:31.856 --> 00:14:33.440 ‫و نیکول هم دلش برات تنگ شده. 00:14:33.481 --> 00:14:34.939 ‫خب منم دلم براش تنگ شده. 00:14:35.022 --> 00:14:37.273 ‫ولی من بچه های خودم هم دارم سوفیا 00:14:37.314 --> 00:14:41.231 ‫فدریکو، آرتور آدرسی از خودش به جا نذاشته؟ 00:14:41.273 --> 00:14:43.440 ‫اه نه فکر نکنم. 00:14:43.521 --> 00:14:46.856 ‫ونسا باید بعداً باهات تماس بگیرم باشه عزیزم؟ 00:14:46.939 --> 00:14:49.647 ‫ونسا؟ اه نه. 00:14:49.689 --> 00:14:52.481 ‫اون افتاده تو نبرد آزار اذیت در برابر این خانواده 00:14:52.521 --> 00:14:54.564 ‫روث ای کاش بیخیال این میشدی. 00:14:54.605 --> 00:14:56.064 ‫من هیچ قصد ندارم که بیخالش بشم. 00:14:56.106 --> 00:14:58.148 ‫قصد دارم که اولیای امر رو در جریان بذارم 00:14:58.231 --> 00:15:00.981 ‫این هرگز پیشنهاد خوبی نیست. 00:15:02.440 --> 00:15:04.605 ‫چی اینجا داریم؟ 00:15:04.647 --> 00:15:07.522 ‫مرد ۶۰ ساله که صاعقه بهش زده. 00:15:07.564 --> 00:15:10.731 ‫اه، چه اتفاقی دقیقاً ...برای یک نفر میفته وقتی 00:15:10.772 --> 00:15:13.522 ‫اونا رو صاعقه میزنه؟ 00:15:13.564 --> 00:15:15.522 ‫خب توقف ناگهانی قلب که باعث مرگ شون میشه 00:15:15.564 --> 00:15:18.148 ‫ولی داخل بدنشان هر جایی که جریان بره میسوزه 00:15:18.189 --> 00:15:20.521 ‫که تو این جسد بازوی راست و پای چپ اینجوری بود 00:15:20.564 --> 00:15:22.148 ‫از اینرو ترمیمش جدا میشه 00:15:22.189 --> 00:15:26.398 ‫پس اون سنگ آذرخشی انسانی شده همونجور که بوده 00:15:26.440 --> 00:15:28.356 ‫فدریکو، من باید با آرتور تماس بگیرم 00:15:28.440 --> 00:15:30.356 ‫حتماً راهی برای ردیابیش هست. 00:15:30.398 --> 00:15:32.522 ‫روث، آروم باش 00:15:32.605 --> 00:15:35.106 ‫باشه. 00:15:38.064 --> 00:15:40.772 ‫من الان از گرفتن نجاست پستی در... 00:15:40.856 --> 00:15:44.064 ‫روزهائی که روی زمین دارم کناره گیری میکنم 00:15:48.814 --> 00:15:50.814 ‫آشغال کوچولو! 00:15:50.897 --> 00:15:53.022 ‫داره کم کم صبرم با تموم حساس بودنتو 00:15:53.064 --> 00:15:54.731 ‫این دری وریا تموم میشه 00:15:54.772 --> 00:15:56.689 ‫تو حساس نیستی 00:15:56.731 --> 00:16:00.314 ‫تو اخته ای عقیمی 00:16:00.398 --> 00:16:03.731 ‫عقیم خوشم اومد. ‫آشغال کوچولو، جک که نمیگم 00:16:03.814 --> 00:16:05.814 ‫جدی باش. 00:16:05.856 --> 00:16:08.731 ‫اگه فکر نمیکردم که خیلی زیاد خوشت میاد بایست پشت و روت میکردم 00:16:08.772 --> 00:16:11.564 ‫و به اون کون آبنباتیت اینقدر میزدم تا ازش خون راه بیفته 00:16:11.605 --> 00:16:14.148 ‫خوشم نمیاد قول میدم که خوشم نیاد 00:16:14.231 --> 00:16:17.106 ‫تلاش خوبی بود. 00:16:20.398 --> 00:16:22.521 ‫موندم کیه. 00:16:24.521 --> 00:16:26.440 ‫هی در رو ببند. 00:16:26.481 --> 00:16:30.481 ‫چیه نمیخوای کسی... 00:16:30.521 --> 00:16:32.689 ‫ببینه که اینجوری بسته شدی؟ 00:16:32.772 --> 00:16:35.148 ‫خیلی بد شد چون من میخوام تموم دنیا ببینه که 00:16:35.231 --> 00:16:37.314 ‫تو چه آدم بیمار و دیوونه ای هستی. 00:16:37.356 --> 00:16:39.939 ‫عجیب الخلقه. 00:16:41.148 --> 00:16:43.897 ‫سلام. ‫سلام. 00:16:43.939 --> 00:16:46.231 ‫فکر کردم که ممکنه بخوای فیلمی ببینی یا 00:16:46.273 --> 00:16:48.231 ‫چیزی بخوری یا حالا هر چیزی؟ 00:16:50.897 --> 00:16:53.314 ‫مایا با خاله ش رفتند به شهر بازی. 00:16:53.356 --> 00:16:55.440 ‫یه جورایی داره مغزم سوت میکشه. 00:16:56.731 --> 00:16:58.772 ‫فکر کنم فقط نیاز دارم با یکی باشم 00:16:58.814 --> 00:17:02.521 ‫من تازه... سفارش پیتزا دادم. 00:17:02.564 --> 00:17:04.939 ‫فکر کردم همون مرد پیتزائی هستی 00:17:04.981 --> 00:17:07.521 ‫من پیتزا دوست دارم. 00:17:14.856 --> 00:17:17.856 ‫بد موقع اومدم. 00:17:20.273 --> 00:17:22.064 ‫خب به گمونم باید زنگ میزدم 00:17:22.106 --> 00:17:24.440 ‫نه نیت. 00:17:24.521 --> 00:17:27.605 ‫بمون. 00:17:27.647 --> 00:17:29.356 ‫میتونی باهاش آشنا بشی. 00:17:29.398 --> 00:17:31.273 ‫باشه. 00:17:31.314 --> 00:17:34.273 ‫فقط چند لحظه صبر کن. 00:17:34.314 --> 00:17:36.814 ‫فقط نمیدونم که اون (نامزد جنیفر) مناسبش هست 00:17:36.856 --> 00:17:38.772 ‫حداقل اون باهاش سکس داره 00:17:38.814 --> 00:17:41.356 ‫منم باهاش سکس داشتم. 00:17:43.231 --> 00:17:46.939 ‫آهان درسته تو تو سکس بیقاعده ای ‫چون بیشتر از من با زنها سکس داشتی. 00:17:46.981 --> 00:17:49.231 ‫واووو، تو انگار تقریباً علاقه مند به جنس مخالفی 00:17:53.522 --> 00:17:55.856 ‫تو چت شده؟ 00:17:55.897 --> 00:17:59.148 ‫نمیدونم سرکار حال عجیبی دارم 00:17:59.189 --> 00:18:03.106 ‫حس میکنم انگار سارا جین از فیلم زندگی جعلی هستم 00:18:03.148 --> 00:18:06.647 ‫خب این باعث میشه که منم بشم ‫تروی داناهو (بازیگر مقابل) اینجوری مناسبه 00:18:06.731 --> 00:18:10.731 ‫ولی قسمتی از وجودم هست ...که حس میکنم مثل پف خالی 00:18:10.772 --> 00:18:13.440 ‫چون همه فکر میکنن گرایشم به جنس مخالف 00:18:13.481 --> 00:18:16.314 ‫انگار حس میکنم دوباره به ‫کلی مثل بچه‌ی ۱۵ ساله شدم. 00:18:16.356 --> 00:18:18.148 ‫چقدر این دهن سرویسی؟ 00:18:18.189 --> 00:18:21.440 ‫در فرهنگی که به میل خودشون مردان برای گرایش ‫به جنس مخالف پف خالیند؟ خیلی زیاد نیست. 00:18:21.481 --> 00:18:23.398 ‫ولی کیث تو باید فاش کنی که همجنسگرایی. 00:18:23.440 --> 00:18:25.189 ‫دیوید این تصمیم من 00:18:25.231 --> 00:18:29.981 ‫ببین تو آخرین آدمی هستی که من انتظارش رو دارم ‫به یه آدم بیزار از خود تبدیل بشه 00:18:32.731 --> 00:18:35.647 ‫صبر کن خودم جواب میدم 00:18:35.731 --> 00:18:38.189 ‫کیث چارلز. 00:18:38.231 --> 00:18:40.356 ‫دوئین چه خبر؟ 00:18:40.398 --> 00:18:44.189 ‫یازده صبح میدونم... 00:18:44.231 --> 00:18:46.689 ‫بیست تا شیر. 00:18:46.772 --> 00:18:48.981 ‫باشه تا بعد. 00:18:50.897 --> 00:18:55.440 ‫هرزه چون تازه واردم نوکرشون باید باشم؟ 00:18:55.481 --> 00:18:57.564 ‫حالا دیگه نمیتونم تو خونه‌ی خودم تلفن رو جواب بدم؟ 00:18:57.647 --> 00:19:01.356 ‫نه احمق نشو فقط میخواستم مطمئن بشم آخه اونا همیشه به خطم زنگ میزنن 00:19:02.356 --> 00:19:04.273 ‫دیوید ببین اگه اونا منو توی تور ببرند، 00:19:04.314 --> 00:19:06.731 ‫میتونم ساعتی ۱۰۰ دلار در بیارم میفهمی؟ 00:19:06.772 --> 00:19:09.022 ‫و این بخاطر خودمونه 00:19:09.064 --> 00:19:11.314 ‫سلام، شما با کیث و دیوید تماس گرفتید 00:19:11.356 --> 00:19:14.814 ‫ولی فعلاً نمیتونیم بیایم پای ‫تلفن چون ما خیلی گی هستیم. 00:19:23.814 --> 00:19:26.273 ‫خب بعد از صد بار تماشا کردن این 00:19:26.314 --> 00:19:28.314 ‫تصمیم گرفتم براش مترسک بازی کنم 00:19:28.398 --> 00:19:31.440 ‫برای همین میرقصم و از این جور کارا میکنم 00:19:31.481 --> 00:19:34.814 ‫و مثل یه گربه خودم رو پرت میکنم اونم از ته دل میخنده 00:19:34.897 --> 00:19:37.398 ‫بعدش میفهمم که اونم شروع میکنه به انجام همون کارا 00:19:37.440 --> 00:19:40.856 ‫اون خودش رو به اطراف پرت میکنه ‫و من فقط میتونم ببینم که سرش با لبه... 00:19:40.939 --> 00:19:43.897 ‫میز شکافته شده یا یه چیزی ...تو این مایه‌ها و اینجوری میشه که تو 00:19:43.939 --> 00:19:47.148 ‫میری تو حسی که انگار پدر دهاتی و احمق فوق العاده ای هستی 00:19:47.189 --> 00:19:50.647 ‫وظیفه والدینی، مسئولیت خیلی سنگینی 00:19:50.731 --> 00:19:53.814 ‫شده تا حالا وحشت کنی؟ 00:19:53.856 --> 00:19:56.522 ‫آره ولی فقط به خودم یاد آوری میکنم که... 00:19:56.605 --> 00:19:59.314 ‫یه چیزائی تو زندگیم... 00:19:59.356 --> 00:20:02.522 ‫که فقط هرگز هیچ قدرتی روشون ندارم و نخواهم هم داشت 00:20:02.605 --> 00:20:05.564 ‫میدونی چون ترس اصلاً خوب نیست. 00:20:05.605 --> 00:20:08.273 ‫ترس میتونه به زندگیت غلبه کنه. 00:20:10.689 --> 00:20:14.148 ‫من هنوز حس میکنم که لیزا همین اطراف... 00:20:16.981 --> 00:20:19.022 ‫و داره منو برای ادامه زندگی هل میده. 00:20:19.106 --> 00:20:21.189 ‫میخواد من... 00:20:23.939 --> 00:20:26.564 ‫ولی نمیتونی نمیتونی سریع انجامش بدی. 00:20:34.856 --> 00:20:38.356 ‫اه من باید برم. 00:20:38.398 --> 00:20:41.148 ‫از دیدنت خوشحال شدم جو. 00:20:41.189 --> 00:20:42.605 ‫آره منم همینطور به سلامت. 00:20:42.689 --> 00:20:45.647 ‫مشکلی که برای رانندگی نداری؟ ‫نه نه 00:20:45.689 --> 00:20:47.731 ‫نمیتونم باور کنم که فقط من خوردم. 00:20:47.772 --> 00:20:50.398 ‫شما باعث میشید که حس کنم آدم بد سیرتی ام 00:20:50.440 --> 00:20:52.189 ‫خب با خودت خوب باش 00:20:52.231 --> 00:20:54.231 ‫آره باشه خواهم بود. 00:20:57.356 --> 00:20:59.689 ‫این یارو جداً جریحه دار شده. 00:20:59.731 --> 00:21:03.064 ‫میخوام یکی از اون حبابهای ‫دور لامپ رو بذارم رو سرش 00:21:03.106 --> 00:21:04.521 ‫میدونی مثل اونایی که رو سر سگ‌ها میذارن تا 00:21:04.522 --> 00:21:06.521 ‫بخیه های خودشون رو نجوند. 00:21:06.564 --> 00:21:10.897 ‫میدونم حس میکنم که نمیتونم ازش رو برگردونم ببخشید 00:21:10.939 --> 00:21:13.981 ‫نه نه نه نه دوست داشتم ...که دوست پسر قدیمت 00:21:14.064 --> 00:21:16.064 ‫رو دعوت کردی داخل وقتی که من رو میخکوب کرده بودی 00:21:16.106 --> 00:21:18.521 ‫تو اون اتاق مثل گوشت کریسمس 00:21:19.981 --> 00:21:22.856 ‫آره؟ ‫آره سکسی بود. 00:21:22.897 --> 00:21:24.440 ‫جداً؟ 00:21:24.481 --> 00:21:26.106 ‫خیلی حرکت سکسی بود. 00:21:55.522 --> 00:21:57.605 ‫هی رفیق. 00:21:57.647 --> 00:21:59.856 ‫سلام. 00:21:59.939 --> 00:22:03.314 ‫چه میکنی؟ 00:22:06.772 --> 00:22:07.939 ‫به امید دیدار. 00:22:16.521 --> 00:22:18.064 ‫چیه؟ 00:22:19.521 --> 00:22:20.897 ‫هی، رفیق کوچولو. 00:22:20.939 --> 00:22:24.897 ‫چه خبره هان؟ حالت چطوره هان؟ 00:22:26.981 --> 00:22:28.814 ‫چی کار داری میکنی ها؟ 00:22:35.772 --> 00:22:37.856 ‫لیزا؟ 00:22:44.189 --> 00:22:46.772 ‫اه اه یکی وارد میشود. 00:22:46.814 --> 00:22:49.231 ‫سلسته، داخل؟ ‫شما کی هستید؟ 00:22:49.273 --> 00:22:51.981 ‫نانسی فرایمر، من رئیس زن این رویداد هستم 00:22:52.064 --> 00:22:54.772 ‫لطفاً، عقب تر بایستید. 00:23:01.148 --> 00:23:04.148 ‫سلام سلسته، من... ما یه مشکلی داریم 00:23:04.189 --> 00:23:06.981 ‫میدونم برای همین اینجام تا... ‫من آرایشگرها و گریمورهای خودم رو آوردم. 00:23:07.022 --> 00:23:08.481 ‫این تو قرار دادم. 00:23:08.521 --> 00:23:11.647 ‫بله، ولی ما در جریان نبودیم که ‫هزینه ش میشه ۳۰۰۰ دلار... 00:23:11.731 --> 00:23:14.064 ‫هی این آدما خیلی سخت کار میکنن. 00:23:14.106 --> 00:23:16.772 ‫راستش ما داریم سعی میکنیم ...برای آدمایی که اختلال 00:23:16.814 --> 00:23:19.481 ‫خونی دارن پول جمع کنیم 00:23:19.521 --> 00:23:21.647 ‫درسته و برای همین هم هست که من مجانی اومدم اینجا 00:23:21.689 --> 00:23:23.273 ‫من کلاً به این چیز متعهدم 00:23:23.314 --> 00:23:25.521 ‫ولى لوسین و فیلیس، به اندازه‌ی من پولدار نیستن 00:23:25.522 --> 00:23:28.106 ‫و از اینرو نمیتونند مجانی کار کنن. 00:23:28.148 --> 00:23:29.772 ‫شاید یکم منصانه تر حساب ک... 00:23:29.856 --> 00:23:32.856 ‫این مشکل قبل از اینکه من برم روی سن باید حل بشه باشه؟ 00:23:32.897 --> 00:23:35.148 ‫در غیر اینصورت نمیرم 00:23:35.189 --> 00:23:38.814 ‫باشه ولی فقط میخواستم یه چیزی بگم، 00:23:38.856 --> 00:23:40.814 ‫به نظر من شما یه هیولای هر جایی هستی و 00:23:40.897 --> 00:23:42.856 ‫دیگه به دخترم هم اجازه نمیدم 00:23:42.897 --> 00:23:44.481 ‫به موزیک شما گوش بده. 00:23:44.522 --> 00:23:49.106 ‫شرمنده یا شما داری سعی میکنی از اون چیزی که موافقت کردی شانه خالی کنی 00:23:49.148 --> 00:23:52.689 ‫و یا خیلی احمق بودی که حتی خوندیش و با این تفاصیل من هر جایی میشم؟ 00:23:54.981 --> 00:23:56.314 ‫بی بند و بار. 00:23:56.356 --> 00:23:59.605 ‫خدایا بعضی آدما ناراحتی دارند. 00:24:02.731 --> 00:24:06.148 ‫ کیث؟ ‫درسته. 00:24:06.189 --> 00:24:08.647 ‫تو توی مستراح من شاشیدی 00:24:08.689 --> 00:24:10.731 ‫من کردم و عذر میخوام 00:24:10.772 --> 00:24:13.440 ‫قبلاً پلیس بودم تازه تو این کار اومدم 00:24:13.481 --> 00:24:16.772 ‫من یکم رو دستشوئیم عجیبم 00:24:28.398 --> 00:24:30.522 ‫چی اینقدر خنده داره؟ 00:24:30.605 --> 00:24:32.939 ‫ببخشید، صدات رو نمیشنوم... 00:24:32.981 --> 00:24:36.189 ‫خیلی خایه مالی سلسته رو میکنی. 00:24:36.231 --> 00:24:38.148 ‫اینطوری نیست! 00:25:33.398 --> 00:25:36.231 ‫پسر خوب. 00:25:40.314 --> 00:25:42.273 ‫من منتظر شما بودم. 00:25:42.314 --> 00:25:44.106 ‫من پیغام های زیادی براتون دارم 00:25:44.148 --> 00:25:46.189 ‫آره. 00:25:47.440 --> 00:25:49.356 ‫اه، جداً؟ اسم من چیه؟ 00:25:49.398 --> 00:25:52.522 ‫اونا اسمت رو بهم نمیگن ...فقط اینکه تو چیز زیادی از دست دادی 00:25:52.564 --> 00:25:54.605 ‫و قلبت رو شکونده 00:25:56.731 --> 00:25:58.647 ‫آره اونا کی اند؟ 00:26:00.273 --> 00:26:02.772 ‫یه مرد مسن که مراقبه توئه 00:26:02.814 --> 00:26:05.106 ‫پدرت؟ پدر بزرگت؟ 00:26:05.148 --> 00:26:07.106 ‫اون تو زندگیش خیلی بداقبال بوده 00:26:07.189 --> 00:26:10.148 ‫فکر کنم اون یکی دیگه یه زنی باشه 00:26:10.189 --> 00:26:12.356 ‫نمیتونم با اطمینان بگم بشین. 00:26:30.440 --> 00:26:33.106 ‫تو خیلی باید تو این زندگی زحمت بکشی 00:26:33.189 --> 00:26:35.398 ‫خیلی برای یک زندگی زیاده 00:26:35.440 --> 00:26:38.189 ‫تو زندگیهای زیادی خواهی داشت. 00:26:38.231 --> 00:26:39.939 ‫درسته. 00:26:40.022 --> 00:26:42.856 ‫گوش بده فکر کنم که باید برم توهین نباشه 00:26:42.897 --> 00:26:45.189 ‫من فقط فکر میکنم اینا همش به توپ پر از چرندیات برای همین 00:26:45.273 --> 00:26:48.231 ‫اون (زن) از دنیا نرفته 00:26:48.273 --> 00:26:52.189 ‫داره سعی میکنه به تو برسه فقط نمیدونه چطوری 00:26:52.231 --> 00:26:54.106 ‫اون... 00:26:54.148 --> 00:26:56.022 ‫کیه؟ 00:26:57.231 --> 00:27:00.148 ‫من یک... زن میبینم 00:27:00.189 --> 00:27:02.189 ‫آب میبینم. 00:27:02.231 --> 00:27:04.731 ‫اون فکر میکنه که تو دیگه دوستش نداشتی 00:27:04.772 --> 00:27:08.106 ‫ولی من تازه شروع کرده بودم ...به دوست داشتنش 00:27:11.440 --> 00:27:13.647 ‫دلم میخواست عاشقش بشم... 00:27:15.273 --> 00:27:17.981 ‫همونجوری که استحقاق معشوق بودن رو داره. 00:27:18.064 --> 00:27:21.398 ‫تو هنوز میتونی. ‫اون مرده 00:27:21.440 --> 00:27:23.521 ‫اون نمرده 00:27:23.522 --> 00:27:26.022 ‫داره سعی میکنه برگرده پیش تو. 00:27:26.064 --> 00:27:28.022 ‫اون عاشقته. 00:27:34.522 --> 00:27:37.897 ‫نمیدونم چی بهت بگم خب فقط... 00:27:37.981 --> 00:27:40.481 ‫چیکار میتونم بکنم؟ تو داری منو کاملاً شرمسار میکنی 00:27:40.522 --> 00:27:43.521 ‫اگه میتونستی حتی سعی کنی بفهمی که من تو چه وضعیتی هستم 00:27:43.564 --> 00:27:46.398 ‫دارم سعی میکنم ولی هیچوقت کافی نیست 00:28:11.814 --> 00:28:16.106 ‫برادر بزرگم وقتی ۱۰ سالم بود مرد 00:28:16.189 --> 00:28:19.521 ‫مادرم خیلی زود آلزایمر گرفت 00:28:19.522 --> 00:28:23.981 ‫عشق زندگیم گی از آب در اومد 00:28:24.064 --> 00:28:27.356 ‫و پدرم رو صاعقه زده 00:28:31.521 --> 00:28:33.772 ‫چرا اینا همه اتفاق سر من اومده؟ 00:28:36.398 --> 00:28:38.856 ‫نمیدونم. 00:28:38.897 --> 00:28:42.022 ‫ولی اینو میدونم که تو... 00:28:42.064 --> 00:28:46.273 ‫دست کثیفت رو به من نزن 00:28:46.314 --> 00:28:48.314 ‫پیش خودت چی فکر کردی؟ 00:28:48.398 --> 00:28:51.522 ‫تو قلبم رو شکوندی و لگد مالش کردی 00:28:51.605 --> 00:28:53.522 ‫و من مثل یک احمق عوضی بودم 00:28:53.605 --> 00:28:57.814 ‫من از راهم رفتم کنار که برای تو آسونترش کنم؟ 00:28:57.856 --> 00:29:01.273 ‫چون دلت میخواست آلت بخوری 00:29:01.314 --> 00:29:05.106 ‫من خیلی عاشقت بودم سادیستی عوضی! 00:29:05.148 --> 00:29:07.481 ‫تو حال منو بد میکنی 00:29:09.356 --> 00:29:11.398 ‫متنفرم که گی هستی. 00:29:11.440 --> 00:29:13.897 ‫ازش متنفرم. 00:29:25.356 --> 00:29:28.814 ‫تو از اینکه من گی هستم متنفر نیستی از این متنفری که من بهت دروغ گفتم 00:29:30.647 --> 00:29:33.148 ‫تو باید از این متنفر باشی 00:29:40.189 --> 00:29:42.647 ‫من به خودم هم دروغ گفتم 00:29:57.522 --> 00:29:59.356 ‫مطمئنی دوست داری؟ 00:29:59.398 --> 00:30:01.647 ‫چطوری میتونم اولین اثاثی که به عنوان زوج. 00:30:01.689 --> 00:30:03.647 ‫با همدیگه خریدیم رو دوست نداشته باشم؟ 00:30:03.689 --> 00:30:06.981 ‫جای قشنگی برای نشون دادن کلکسیون راک ام میشه 00:30:13.605 --> 00:30:17.314 ‫من امروز با یه وکیل برای شکایت از آرتور صحبت کردم 00:30:18.897 --> 00:30:21.521 ‫اه لعنت. 00:30:21.564 --> 00:30:24.939 ‫ببین روث، آرتور هرگز برای ما فضله نمیفرسته 00:30:24.981 --> 00:30:28.398 ‫پس کی فرستاده؟ ‫پسرم. 00:30:28.440 --> 00:30:30.522 ‫اون کامیون اسباب بازی چیزی بود که براش خریده بودم 00:30:30.605 --> 00:30:34.356 ‫راستش قبل از اینکه حتی به دنیا بیاد این تنها چیزی بوده که تا به حال براش خریدم 00:30:34.440 --> 00:30:36.564 ‫برایان؟ کایل 00:30:36.647 --> 00:30:39.231 ‫فکر کردم اسم پسرت برایان بود. 00:30:39.273 --> 00:30:42.440 ‫یه پسر دیگه هم دارم 00:30:42.521 --> 00:30:45.731 ‫چرا هیچوقت اینو بهم نگفتی؟ 00:30:45.772 --> 00:30:48.022 ‫چون اون هرگز واقعاً بخشی از زندگیم نبوده 00:30:48.106 --> 00:30:50.064 ‫اگه اون برامون گه پست میکنه، 00:30:50.106 --> 00:30:52.231 ‫بخشی از زندگیته ‫نه نیست. 00:30:52.314 --> 00:30:56.398 ‫من خیلی جوون بودم من و مادرش حتی هرگز با هم ازدواج نکردیم 00:30:56.440 --> 00:30:58.314 ‫خانواده ش فکر میکردن من مناسب نیستم 00:30:58.398 --> 00:31:01.522 ‫پس فقط همینجوری ولش کردی؟ ‫اون هنوز به دنیا نیومده بود. 00:31:01.605 --> 00:31:03.981 ‫من خیلی جوون بودم. 00:31:04.022 --> 00:31:07.273 ‫هیشکی دلش نمیخواست من بخشی از زندگی اون (پسر) باشم 00:31:07.314 --> 00:31:11.440 ‫آیا همسران دیگه ای هم هست که غفلت کرده باشی بهم بگی؟ 00:31:11.481 --> 00:31:15.314 ‫نه معلومه نیست. 00:31:17.981 --> 00:31:20.189 ‫هنر فقط یک ساختاری مبنی بر احساسات یا عقیده ست 00:31:20.231 --> 00:31:22.022 ‫تا ترس مون از مرگ رو آروم کنه. 00:31:22.106 --> 00:31:24.314 ‫نه هیچ راهی حتی برای تعیین اینکه چه چیزی 00:31:24.356 --> 00:31:27.481 ‫هنر رو، هنر میکنه وجود نداره ‫چه برسه به اینکه درسش رو بدی. 00:31:27.522 --> 00:31:31.440 ‫این به خیال باطل که هر کسی میتونه ‫بهش هر چیزی یاد داده بشه. 00:31:31.481 --> 00:31:34.689 ‫منظورم این که ما همه میتونیم خودمون رو وفق بدیم 00:31:34.772 --> 00:31:37.522 ‫ولی واقعاً چیزی یاد میگیریم چیز مهمی؟ 00:31:37.605 --> 00:31:39.564 ‫این همیشه از درون میاد. 00:31:39.605 --> 00:31:42.564 ‫خانم کوسو حرف زد. 00:31:42.647 --> 00:31:46.022 ‫حالا دنیا میره تو سکوت. 00:31:48.022 --> 00:31:50.273 ‫خب پس چرا شما هنر درس میدی؟ 00:31:50.314 --> 00:31:51.772 ‫چرا؟ 00:31:51.856 --> 00:31:54.398 ‫چون به پولش نیاز دارم 00:31:54.481 --> 00:31:56.314 ‫نه، نیاز نداری عزیزم. 00:31:56.356 --> 00:31:58.106 ‫برن از من خیلی خوب مراقبت کرده 00:31:58.148 --> 00:32:00.356 ‫تنها کاری که باید انجام داد این که ‫فقط به نقاشی کشیدن ادامه بدی... 00:32:00.398 --> 00:32:02.064 ‫و منم دائم ازت میخرم 00:32:02.106 --> 00:32:04.647 ‫میدونستی الیویر به پسرم درس داده؟ 00:32:04.731 --> 00:32:07.897 ‫نه ‫من برای معلمی سکسی م. 00:32:09.647 --> 00:32:11.481 ‫بیشتر بخور مامان 00:32:11.521 --> 00:32:14.772 ‫اه عزیزم نمیخوای شیراز (نوعی شراب) رو امتحان کنی؟ خوش طعم 00:32:14.856 --> 00:32:16.314 ‫نه من خوبم 00:32:16.356 --> 00:32:18.605 ‫من تو روزنامه درباره‌ی یک ‫دانش آموز خوندم که گذاشته.. 00:32:18.647 --> 00:32:22.106 ‫یه شرکتی لوگوش رو روی پیشونیش خالکوبی کنه 00:32:22.148 --> 00:32:24.689 ‫و در عوضش اونا پول تحصیلش رو دادند 00:32:24.731 --> 00:32:26.398 ‫این دیگه چه جورشه؟ 00:32:26.440 --> 00:32:29.189 ‫فکر کنم این خرج تحصیل برای کسی بوده که 00:32:29.231 --> 00:32:31.314 ‫قادر نبوده خودش پرداخت کنه. 00:32:31.356 --> 00:32:33.064 ‫نه بیشتر از این حرفا ست. 00:32:33.148 --> 00:32:36.689 ‫دانش آموزای من تو هول این هستن که یه چیز بدرد بخوری بشن 00:32:36.772 --> 00:32:39.605 ‫ولی این همیشه حقیقت هنرمندا بوده 00:32:42.897 --> 00:32:45.731 ‫دستشویی تون کجاست؟ 00:32:45.772 --> 00:32:47.231 ‫مستقیم اونجا. 00:32:47.273 --> 00:32:49.398 ‫به سمت چپ 00:32:53.064 --> 00:32:54.522 ‫خودشه! 00:32:54.564 --> 00:32:56.440 ‫همونیه که میتونم حسش کنم 00:32:56.521 --> 00:32:58.273 ‫خودشه! 00:32:58.314 --> 00:32:59.731 ‫تو مستی. 00:32:59.772 --> 00:33:02.314 ‫حالا قشنگ نیست یکی رو داری که 00:33:02.356 --> 00:33:04.064 ‫نه تنها تو رختخواب عالی 00:33:04.148 --> 00:33:07.148 ‫بلکه از نظر عقلی هم با تو جور؟ 00:33:08.772 --> 00:33:12.273 ‫فقط این دفعه از بینش نبر مثل همیشه که اینکارو میکنی 00:33:15.605 --> 00:33:17.564 ‫اگه اون واقعاً نمرده باشه چی؟ 00:33:17.605 --> 00:33:20.605 ‫نیت، اونا از دندوناش شناسائیش کردند. ‫آره میدونم که کردند. 00:33:20.647 --> 00:33:23.856 ‫ولی اگه یه تطبیق عجیبی باشه که یه نفر اون بیرون 00:33:23.897 --> 00:33:26.605 ‫دقیقاً مثل فک لیزا برای اونهم درست کرده چی؟ 00:33:26.647 --> 00:33:28.731 ‫گمونم میتونه اینطوری باشه 00:33:28.772 --> 00:33:31.605 ‫ولی واقعاً فکر میکنم که خیلی بعیده 00:33:31.689 --> 00:33:33.564 ‫ولی ممکنه درسته؟ 00:33:33.605 --> 00:33:36.814 ‫تو نئشه ای. ‫نه نیستم دیگه نیستم. 00:33:36.897 --> 00:33:39.273 ‫شاید بهتر باشه که امشب رو مثلاً منتظر بمونی 00:33:39.314 --> 00:33:42.897 ‫و سعی کنی آروم بشی باشه؟ من باید برم 00:33:42.981 --> 00:33:45.689 ‫من یه قرار با متیو بارنی (هنرمند معروف آمرکایی) هنرکده دارم 00:33:45.772 --> 00:33:49.148 ‫با اینحال من که اصلاً بیجورک (خواننده) نیستم. 00:33:52.398 --> 00:33:55.064 ‫حالا همه‌ی جوجه‌ها از تخم اومدن بیرون و پف کردند 00:33:55.106 --> 00:33:57.564 ‫بهشون گوش بده... جیک جیک جیک 00:33:57.647 --> 00:34:02.356 ‫جیک جیک جیک جیک. 00:34:02.398 --> 00:34:05.981 ‫صدا جوجه در بیار جیک جیک جیک 00:34:16.398 --> 00:34:20.772 ‫سلام عزیزم یکم غذا درست کردم گشنته؟ 00:34:23.440 --> 00:34:24.981 ‫اه لعنت. 00:34:25.022 --> 00:34:27.481 ‫یه ساندویچ سر کار خوردم 00:34:32.772 --> 00:34:34.772 ‫بچه‌ها کجاند؟ 00:34:34.856 --> 00:34:38.398 ‫گوستو تو رختخوابه، جولیو هم ‫شب رو خونه‌ی چارلی میمونه. 00:34:43.522 --> 00:34:45.481 ‫دوست دارم ونسا. 00:34:45.522 --> 00:34:48.522 ‫خودم میدونم. 00:35:14.689 --> 00:35:16.647 ‫بهم بگو چی دوست داری. 00:35:16.731 --> 00:35:18.440 ‫من تو رو دوست دارم 00:35:18.481 --> 00:35:22.064 ‫نه بگو دوست داری من چیکار کنم. 00:35:22.148 --> 00:35:26.273 ‫اه فقط هر کاری که میخوای بکن 00:35:26.356 --> 00:35:28.521 ‫و منم در جریانت میذارم که خوشم میاد یا نه 00:35:28.564 --> 00:35:32.106 ‫چرا بهم نمیگی؟ 00:35:32.148 --> 00:35:33.398 ‫ببین 00:35:33.440 --> 00:35:36.897 ‫من که مثلاً به فهرستی ندارم که باید از این روش برم 00:35:43.897 --> 00:35:45.981 ‫خوشت میاد با نوک سینه ت بازی بشه؟ 00:35:46.064 --> 00:35:48.647 ‫نه اگه درباره ش صحبت کنیم! 00:35:51.064 --> 00:35:54.106 ‫پس چطوری دیگه قراره بدونم که چه کاری اینجا انجام بدم کلیر؟ 00:35:54.148 --> 00:35:56.521 ‫داری بهم میگی نمیدونی؟ 00:35:59.106 --> 00:36:02.689 ‫خیلی‌خب شاید بهتر باشه که فقط بریم سینما 00:36:12.148 --> 00:36:14.897 ‫شاید بهتر باشه من برم خونه. 00:36:14.939 --> 00:36:17.731 ‫خیلی‌خب. 00:36:32.647 --> 00:36:34.856 ‫تو هیچوقت چیزی یاد نمیگیری شیرینم 00:36:34.897 --> 00:36:36.647 ‫نه تو اون برنامه. 00:36:36.689 --> 00:36:39.814 ‫چطوری میتونی شاید تو ۱۸ ماه ‫درباره‌ی مشاوره دادن یاد بگیری؟ 00:36:39.856 --> 00:36:43.772 ‫خب بعد از یه عمری از یادگیری ‫اینکه کارها رو چطوری انجام ندم 00:36:43.856 --> 00:36:46.106 ‫شاید یکم تو موقعیت برتری باشم. 00:36:46.148 --> 00:36:49.689 ‫فقط من هنوز نمیتونم باور کنم ‫قصد داری که روانشناس بشی. 00:36:49.731 --> 00:36:51.605 ‫طنز. 00:36:51.647 --> 00:36:53.189 ‫با شکوه. 00:36:53.273 --> 00:36:55.897 ‫طنز واقعی این که ما روانشناسا رو استخدام میکنیم تا 00:36:55.939 --> 00:36:58.440 ‫زندگیمون رو مرتب کنن 00:36:58.481 --> 00:37:01.731 ‫ولی همواره اونا کسائی هستند که ‫بیشتر از همه دهنشون سرویس شده. 00:37:01.772 --> 00:37:02.814 ‫مظورم این که پیچیده شدن بهم 00:37:02.897 --> 00:37:05.231 ‫دیوی ند. 00:37:06.897 --> 00:37:08.939 ‫خب پس این حس خالصی میشه که 00:37:09.022 --> 00:37:12.106 ‫برندا مایل یکی از اونا باشه. 00:37:12.189 --> 00:37:14.022 ‫اه عزیزم بیخیال حالا. 00:37:14.064 --> 00:37:16.981 ‫تو هیچوقت یه روانشناس خوبی ‫نمیشی بدون داشتن حس شوخ طبعی 00:37:17.022 --> 00:37:18.689 ‫فکر میکنی تو یه روانشناس خوب هستی؟ 00:37:18.731 --> 00:37:20.856 ‫من فکر میکنم یه روانشناس خیلی خوب هستم 00:37:20.897 --> 00:37:24.314 ‫این یعنی اینکه شما خیلی دهنتون سرویس شده؟ ‫دقیقاً. 00:37:24.356 --> 00:37:27.856 ‫فکرشم نمیتونی بکنی. 00:37:31.189 --> 00:37:35.189 ‫عزیزم اصلاً خبری از نیت داری؟ 00:37:35.231 --> 00:37:38.398 ‫آره راستش ما دیشب دیدیمش. 00:37:38.440 --> 00:37:40.064 ‫اون هنوز غصه داره. 00:37:40.106 --> 00:37:42.314 ‫اه اون عکس دخترش رو بهمون نشون داد. 00:37:42.356 --> 00:37:44.731 ‫اه خدای من اون خیلی قشنگه 00:37:44.772 --> 00:37:48.106 ‫چشماش خیلی گرم و باز بود. 00:37:48.148 --> 00:37:51.564 ‫این بیش از حد تصور کردن که فکر کنیم ما هم به موقعی اونطوری بودیم 00:37:51.605 --> 00:37:54.772 ‫فهمیدم! 00:37:54.814 --> 00:37:56.231 ‫حالا منطقی به نظر میرسه 00:37:56.314 --> 00:37:58.564 ‫تو دلت بچه میخواد 00:37:58.605 --> 00:38:02.273 ‫اینو از کجای حرفام گرفتی؟ 00:38:02.356 --> 00:38:05.522 ‫میدونی دیگه سنت داره میره بالا. 00:38:05.564 --> 00:38:07.521 ‫دیگه میتونه وقتش باشه 00:38:07.522 --> 00:38:09.856 ‫اوو، برندا داره ناراحت میشه 00:38:09.897 --> 00:38:13.106 ‫خیلی‌خب وقتشه که ما بریم. 00:38:15.273 --> 00:38:18.521 ‫خوشحال شدم. ‫منم خوشحال شدم جیم. 00:38:18.522 --> 00:38:20.897 ‫امیدوارم برای چالش با دخترم آماده باشی. 00:38:20.939 --> 00:38:24.022 ‫هستم هستم. 00:38:24.064 --> 00:38:25.731 ‫اسمم جو ئه نه جیم 00:38:25.814 --> 00:38:28.189 ‫خدافظ تو چند سال آینده میبینمتون. 00:38:31.772 --> 00:38:34.148 ‫سرِ شب خیلی بدی بود. 00:39:00.106 --> 00:39:01.731 ‫چیه؟ 00:39:01.772 --> 00:39:04.314 ‫ساعت چنده؟ 00:39:04.356 --> 00:39:07.605 ‫دیگه وقتش شده که هر چی داری بهم بگی 00:39:07.689 --> 00:39:10.481 ‫اه روث. 00:39:10.522 --> 00:39:13.273 ‫وقتی که اینجوری حرف میزنی ناپسنده 00:39:19.440 --> 00:39:21.440 ‫خیلی‌خب. 00:39:28.314 --> 00:39:30.814 ‫من فقط یه دانشجوی فارغ التحصیل بودم 00:39:30.856 --> 00:39:33.772 ‫و من... 00:39:33.856 --> 00:39:36.273 ‫اتفاقی به زن جوون رو از خانواده... 00:39:36.314 --> 00:39:38.772 ‫خیلی ثروتمندی باردار کردم 00:39:38.856 --> 00:39:40.772 ‫من پیشنهاد کردم که باهاش ازدواج کنم 00:39:40.814 --> 00:39:43.273 ‫خانواده ش شدیدن مخالف این کار بودند 00:39:43.314 --> 00:39:47.314 ‫برای همین... یه چیزی رو امضاء کردم 00:39:47.356 --> 00:39:50.356 ‫و هر دومون رفتیم پی زندگیمون 00:39:52.022 --> 00:39:54.189 ‫چیکار باید میکردم؟ 00:39:54.231 --> 00:39:57.231 ‫تو حتی هیچوقت این بچه رو ندیدی؟ 00:39:57.273 --> 00:40:00.564 ‫اه چرا دیدمش. 00:40:00.605 --> 00:40:04.148 ‫چند سال پیش جامو پیدا کرد. 00:40:04.231 --> 00:40:07.022 ‫اون تو یه متلی نزدیک بربنک زندگی میکرد. 00:40:09.189 --> 00:40:13.022 ‫من اهمیت به خصوصی بهش ندادم. 00:40:13.064 --> 00:40:16.231 ‫حقیقتش رو بخوای خیلی ناخوشایند بود. 00:40:16.273 --> 00:40:20.856 ‫و پیش خودم فکر کردم که اون هیچوقت دیگه نمیخواد منو ببینه 00:40:20.939 --> 00:40:23.189 ‫چرا؟ 00:40:23.231 --> 00:40:26.897 ‫چون گفت: هیچوقت دیگه دلم نمیخواد ببینمت 00:40:26.981 --> 00:40:29.064 ‫کجا داری میری؟ 00:40:30.189 --> 00:40:32.148 ‫دارم میرم دستشوئی 00:40:32.189 --> 00:40:35.148 ‫جرج، چطوری میتونی... 00:40:35.189 --> 00:40:37.398 ‫من نمیفهمم چطوری میش... 00:40:37.481 --> 00:40:40.189 ‫حس میکنم انگار اصلاً نمیشناسمت. 00:40:40.273 --> 00:40:41.772 ‫روث، خواهش میکنم 00:40:41.856 --> 00:40:44.314 ‫اینقدر این قضیه رو از اون ‫چیزی که هست بدترش نکن. 00:40:44.356 --> 00:40:47.064 ‫برای هیچکدوم از ماها خوب نیست. 00:41:13.897 --> 00:41:16.064 ‫اه خدا 00:41:34.481 --> 00:41:36.856 ‫الو؟ ‫نیت؟ 00:41:36.897 --> 00:41:39.521 ‫بارب؟ منم لیزا 00:41:39.522 --> 00:41:41.522 ‫تو کجایی؟ 00:41:41.605 --> 00:41:43.564 ‫نمیدونم اونا بهم نمیگن. 00:41:43.605 --> 00:41:45.398 ‫خب کیا بهت نمیگن؟ 00:41:45.440 --> 00:41:48.522 ‫نیت، شماره‌ی ۳ مهم نیست. 00:41:48.564 --> 00:41:50.522 ‫وایسا چی؟ 00:41:50.605 --> 00:41:53.647 ‫تو منو خاک کردی چطوری تونستی منو خاک کنی؟ 00:41:53.689 --> 00:41:55.856 ‫فکر میکردم همون چیزی که خودت میخواستی 00:41:55.939 --> 00:41:57.398 ‫ولی من نمردم. 00:42:08.064 --> 00:42:11.273 ‫فکر نکنم خوب باشه اینقدر از پسر خودت دور باشی 00:42:11.314 --> 00:42:13.106 ‫برای همین امروز صبح بهش زنگ زدم و 00:42:13.148 --> 00:42:15.398 ‫بهش گفتم یکم از ظهر گذشته منتظر ما باشه 00:42:15.481 --> 00:42:17.521 ‫خوش شانس بودم که شماره ‫تلفنش تو دفتر آدرست بود... 00:42:17.522 --> 00:42:19.772 ‫تو بدون اینکه از من بپرسی توی دفتر آدرس رو نگاه کردی؟ 00:42:19.814 --> 00:42:22.231 ‫روث! ‫این برای من مهم جرج. 00:42:22.314 --> 00:42:24.398 ‫من چیزای زیادی ازت نخواستم 00:42:27.647 --> 00:42:29.605 ‫خیلی‌خب. 00:42:35.981 --> 00:42:39.731 ‫دلگیر به نظر میرسی. خوب دلگیرم. 00:42:39.772 --> 00:42:43.148 ‫من نگرانتم تو از خودت خیلی خوب مراقبت نمیکنی 00:42:43.231 --> 00:42:45.189 ‫من دارم نهایت تلاشم رو میکنم مامان 00:42:45.231 --> 00:42:48.356 ‫اشاره کردن شما به اینکه من چطوری در مونده ام لزومن کمکی نمیکنه 00:42:50.689 --> 00:42:53.231 ‫من تو ماشین منتظرتم 00:42:59.356 --> 00:43:02.481 ‫نیت میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:43:02.522 --> 00:43:06.022 ‫حالا شاید وقت خوبی نباشه جرج. 00:43:06.064 --> 00:43:08.522 ‫مادرت تا به حال همیشه... 00:43:08.564 --> 00:43:10.856 ‫بابت همه چیز نگران بوده؟ 00:43:12.564 --> 00:43:15.022 ‫خیلی زیاد. 00:43:15.064 --> 00:43:18.356 ‫از وقتیکه شما دوتا ازدواج کردید یکم بیشتر شده 00:43:18.398 --> 00:43:21.897 ‫چطوری کنار میای؟ 00:43:21.981 --> 00:43:25.106 ‫وقتی ۱۷ سالم بود از خونه زدم بیرون 00:43:25.148 --> 00:43:27.522 ‫هیچکدوم از ماها به خودمون زندگی نمیدیم. 00:43:27.564 --> 00:43:29.064 ‫هیچکدوم از ماها مرگ به خودمون نمیدیم. 00:43:29.106 --> 00:43:32.564 ‫زیرا اگر زنده باشیم از سوی پرودگار زنده ایم. 00:43:32.605 --> 00:43:36.064 ‫و اگر بمیریم از سوی پروردگار میمیریم 00:43:36.148 --> 00:43:39.314 ‫چه زندگی کنیم چه از اینرو بمیریم 00:43:39.356 --> 00:43:41.647 ‫ما از آن پروردگاریم. 00:43:41.689 --> 00:43:44.440 ‫به هنگام مرگ آمرزیده باشد کسی که به سوی پروردگار مرده است 00:43:44.481 --> 00:43:47.314 ‫اگر چه روح‌ها راحت میشوند. 00:43:47.356 --> 00:43:49.647 ‫از رنج و زحمت شان 00:43:49.689 --> 00:43:51.314 ‫چیه!؟ 00:43:51.398 --> 00:43:53.440 ‫این رفتار خیلی خوبی برای جواب دادن تلفن نیست 00:43:53.481 --> 00:43:55.689 ‫این داره کم کم عجیب میشه میفهمی؟ 00:43:55.731 --> 00:43:57.564 ‫تو زن من نیستی. 00:43:57.647 --> 00:43:59.398 ‫خودم میدونم. 00:43:59.481 --> 00:44:02.731 ‫و من دلم نمیخواد که تموم ‫وقت بهم زنگ بزنی فهمیدی؟ 00:44:02.772 --> 00:44:05.772 ‫البته ببخشید. 00:44:05.814 --> 00:44:08.939 ‫فکر نمیکردم که من... 00:44:08.981 --> 00:44:11.106 ‫هرگز دلم نمیخواست 00:44:11.148 --> 00:44:13.148 ‫مشکلی برات باشم. 00:44:19.647 --> 00:44:21.772 ‫جرج یه سوالی ازت دارم 00:44:21.814 --> 00:44:24.814 ‫و میخوام جوابم رو صادقانه بدی. 00:44:26.440 --> 00:44:28.939 ‫روث احساس میکنم که ...فکر میکنی من تا به حال 00:44:29.022 --> 00:44:31.148 ‫باهات صادق نبودم ولی همیشه بودم. 00:44:31.231 --> 00:44:32.981 ‫من فقط نمیخوام چیزهائی رو که 00:44:33.022 --> 00:44:35.189 ‫اهمیتی نداره به تو تحمیل کنم فقط همین 00:44:35.231 --> 00:44:37.772 ‫این چیزی که منم از تو میخوام 00:44:41.772 --> 00:44:43.647 ‫چی میخواستی بپرسی؟ 00:44:45.273 --> 00:44:47.647 ‫اصلاً یادم نیست. 00:44:49.189 --> 00:44:51.481 ‫ما فقط میخواستیم ازت تشکر کنیم. 00:44:51.521 --> 00:44:52.856 ‫البته. 00:44:52.897 --> 00:44:54.981 ‫جدی میگم مرد ممنون. 00:44:55.022 --> 00:44:57.772 ‫جن بهم گفت چطوری ‫خودش رو روی تو خالی کرده. 00:44:57.814 --> 00:45:00.106 ‫فکر کنم واقعاً نیاز به اینکار داشته. 00:45:00.148 --> 00:45:02.314 ‫با من هم خیلی از این کارا کرده 00:45:02.356 --> 00:45:05.231 ‫که فقط باعث شده که اون ‫سخت تر بتونه بهم کمک کنه. 00:45:05.273 --> 00:45:09.521 ‫بله این سناریویی که من باهاش آشنام. 00:45:09.522 --> 00:45:11.772 ‫مراسم عالی بود. 00:45:11.856 --> 00:45:14.605 ‫فکر کنم که اون پیرمرد واقعاً خوشش اومده باشه 00:45:14.647 --> 00:45:17.564 ‫خیلی‌خب من میرم ماشین رو بیارم 00:45:17.605 --> 00:45:19.689 ‫باشه ممنون عزیزم. 00:45:24.106 --> 00:45:25.772 ‫ببخشید. 00:45:27.064 --> 00:45:29.440 ‫من چیزای خیلی وحشتناکی درباره‌ی تو گفتم. 00:45:29.481 --> 00:45:32.521 ‫بیشتر شون حقیقت داشت. نه، دیوید. 00:45:32.564 --> 00:45:35.605 ‫میدونم برای تو هم سخت بوده شاید حتی بیشتر از منم برات سخت بوده 00:45:35.647 --> 00:45:37.647 ‫دوباره داری همونطوری میکنی 00:45:37.689 --> 00:45:40.106 ‫برای من راحتش میکنی 00:45:42.605 --> 00:45:44.605 ‫یه چیزائی هیچوقت عوض نمیشه 00:45:44.689 --> 00:45:47.189 ‫آره خب بعضی چیزا لازمه که بشه. 00:46:01.981 --> 00:46:04.939 ‫خب چرا قشنگ بهش نگفتی چی میخوای؟ 00:46:04.981 --> 00:46:08.856 ‫اوم، چون اصلاً راه نداشت. 00:46:08.897 --> 00:46:12.273 ‫منظورم این که آخه خیلی... 00:46:13.981 --> 00:46:15.689 ‫جداً تو این کار رو میکنی؟ 00:46:15.731 --> 00:46:17.398 ‫معلومه. آره. 00:46:17.440 --> 00:46:20.148 ‫مگه نه اونا هرگز برای خودشون نمیفهمند 00:46:20.189 --> 00:46:22.605 ‫اهمیتی نداره که چقدر جیغ ‫هنر پیشه‌ی فیلم سوپری هم بزنم 00:46:22.647 --> 00:46:26.398 ‫فقط ای کاش خودشون میدونستن که چیکار کنن 00:46:26.440 --> 00:46:27.981 ‫خیلی شرم آوره 00:46:28.022 --> 00:46:29.981 ‫خب برای همینه که دخترا بهترن. 00:46:30.022 --> 00:46:31.939 ‫اونا میدونند. 00:46:31.981 --> 00:46:35.189 ‫نه، ممنون، خیلی دوست دارم ولی ‫تو کار خوردن مهبل نیستم باشه؟ 00:46:35.231 --> 00:46:38.564 ‫یه بار امتحان کردم بدرد من نمیخورد. 00:46:38.605 --> 00:46:41.521 ‫برای همین فقط به آدمای احمق رک خواهم گفت که 00:46:41.522 --> 00:46:45.064 ‫لبه های مهبلم رو بلیس و انگشتت رو بکن توش. ‫اه خدای من! 00:46:48.314 --> 00:46:49.814 ‫خیلی‌خب 00:46:49.897 --> 00:46:53.939 ‫پارسال با یکی به نام فیل رفتم بیرون. 00:46:53.981 --> 00:46:57.273 ‫اون خیلی داغ بود و انگار خیلی تو کار سکس بود 00:46:57.356 --> 00:46:59.521 ‫منظورم این که ما همیشه... 00:46:59.522 --> 00:47:01.356 ‫سکس میکردیم یعنی مثل همیشه 00:47:01.398 --> 00:47:05.939 ‫ولی هر موقعی که اون میرفت ‫میدونی، میرفت قسمت پائین من، 00:47:05.981 --> 00:47:08.939 ‫انگار اون مدت زمان بدون صحبت بود. 00:47:08.981 --> 00:47:11.856 ‫انگار میدونستم که دقیقاً موقعی که داشت شروع میشد که من حال کنم 00:47:11.897 --> 00:47:16.273 ‫اون بالا تو صورتم با چشمای خرچنگی نگاه میکرد و مثل اینکه بگه حالا میشه بیام بالا؟ 00:47:18.106 --> 00:47:19.897 ‫خب چی باعث میشه که تو بشی؟ 00:47:19.939 --> 00:47:22.481 ‫نمیدونم. 00:47:22.521 --> 00:47:24.189 ‫کارای معمول. 00:47:24.273 --> 00:47:26.148 ‫چرا داریم درباره‌ی این حرف میزنیم؟ 00:47:26.189 --> 00:47:28.647 ‫شاید تو هیچوقت به لذت کامل نرسیدی. 00:47:28.689 --> 00:47:30.897 ‫معلومه که رسیدم. 00:47:30.939 --> 00:47:32.731 ‫چون اگه رسیده بودی 00:47:32.772 --> 00:47:34.481 ‫بابت درخواست وقت زبونی بیشتر 00:47:34.522 --> 00:47:36.897 ‫خجالت نمیکشیدی 00:47:36.939 --> 00:47:40.314 ‫میشه واقعاً هیچوقت به لذت کامل نرسیده باشم؟ 00:47:40.398 --> 00:47:44.939 ‫مطمئنن به موج خروشان لذتی حس کردم 00:47:45.022 --> 00:47:49.689 ‫و بعدش میدونی یه جورایی از اون لذت تسکین شدم 00:47:51.314 --> 00:47:53.731 ‫اه خدای من کلیر. 00:47:53.772 --> 00:47:55.814 ‫تا حالا هیچوقت نشده که اونجات رو بمالونی؟ 00:47:57.521 --> 00:48:02.189 ‫تو جلغ نمیزنی؟ ‫تشخیص دادم چیز جالبی نیست! 00:48:02.231 --> 00:48:04.189 ‫میدونی کلیر 00:48:04.231 --> 00:48:07.314 ‫ما میتونیم بهت نشون بدیم که چطوری ...خودت رو به لذت کامل برسونی 00:48:07.356 --> 00:48:09.106 ‫همین حالا اگه بخوای 00:48:09.189 --> 00:48:13.605 ‫اووم الوو، لزبین نیستیم. 00:48:15.521 --> 00:48:17.522 ‫من واقعاً فکر نمیکنم ممکن باشه 00:48:17.605 --> 00:48:19.521 ‫که من هرگز به لذت واقعی نرسیده باشم. 00:48:19.522 --> 00:48:21.022 ‫خب اگه نرسیده باشی 00:48:21.064 --> 00:48:23.231 ‫جداً نصف عمرت بر فناست. 00:48:38.398 --> 00:48:40.981 ‫خیلی دوست داشتم بگم که جرج خیلی چیزا درباره شما گفته 00:48:41.022 --> 00:48:43.356 ‫ولی در واقع اون چیزی اصلاً بهم نگفته. 00:48:43.398 --> 00:48:46.647 ‫برای این که اون هیچی از من نمیدونه 00:48:46.689 --> 00:48:49.481 ‫من میدونم که از من متنفری و به نظر میرسه ...که منو برای هر چیزی که تو زندگیت از 00:48:49.521 --> 00:48:51.398 ‫خوشت نمیاد، مقصر میدونی 00:48:51.440 --> 00:48:53.356 ‫چرا اون اینجاست؟ 00:48:53.440 --> 00:48:56.148 ‫اوه این پیشنهاد شما بوده. 00:48:56.231 --> 00:48:58.605 ‫خب... ‫معلومه که پیشنهاد اون بوده 00:48:58.647 --> 00:49:01.522 ‫تو کاملاً روشن کردی که هرگز نمیخوای دوباره منو ببینی 00:49:01.564 --> 00:49:04.647 ‫من کردم! ممنونم. 00:49:04.689 --> 00:49:08.814 ‫کایل ببین ما نمیتونیم گذشته رو عوض کنیم 00:49:08.897 --> 00:49:12.189 ‫ولی شاید بتونیم از نو شروع کنیم ...اگه مایلی 00:49:12.231 --> 00:49:14.356 ‫خودت چیزی رو که نمیتونی انجام ‫بدی میدونی تو نمیتونی بیای اینجا و 00:49:14.398 --> 00:49:17.189 ‫شروع کنی به گفتن اینکه این ‫فلان اون بیساره، انگار که خدائی 00:49:17.231 --> 00:49:19.939 ‫چون میدونی چیه؟ تو خدا، نیستی حتی بهش نزدیکم نیستی 00:49:21.481 --> 00:49:23.106 ‫من میخوام... 00:49:23.148 --> 00:49:26.856 ‫تموم اون فضله های پستی به خونم متوقف بشه 00:49:26.897 --> 00:49:28.897 ‫آره خب منم دلم میخواد که صلح جهانی برقرار بشه 00:49:28.981 --> 00:49:30.814 ‫ولی بعید میدونم که این اتفاق بیفته. 00:49:30.856 --> 00:49:32.440 ‫چرا اینقدر از دست من عصبانی هستی؟ 00:49:32.481 --> 00:49:35.981 ‫مادرته که باید از دستش عصبانی ‫باش... پدرو مادربزرگت. 00:49:36.064 --> 00:49:38.856 ‫چیه تو که منو اهانت شمردی؟ 00:49:38.897 --> 00:49:41.897 ‫نه من خصم و بچه گانه شمردم 00:49:41.939 --> 00:49:45.481 ‫و اون موقع کاملاً گیج شده بودم 00:49:45.522 --> 00:49:47.398 ‫منظورم این که آخه چرا حالا؟ 00:49:47.440 --> 00:49:51.231 ‫چون درمانگر من میگه که من لازمه ‫احساسات واقعیم رو نسبت به تو، بیان کنم. 00:49:51.273 --> 00:49:53.231 ‫این واقعاً وقت تلف کردن. 00:49:53.273 --> 00:49:55.897 ‫جرج، لطفاً تو روبه راهی کابل؟ 00:49:55.939 --> 00:49:58.897 ‫چیزی نیاز داری؟ ‫مثلاً چی؟ 00:49:58.939 --> 00:49:59.981 ‫نمیدونم. 00:50:00.022 --> 00:50:02.064 ‫لباس زیرپوش جوراب؟ 00:50:03.689 --> 00:50:07.398 ‫یه کاپوچینو از ماشین ۷۵۰۰ اسپرسوی من میخورید 00:50:07.481 --> 00:50:10.356 ‫که من خریدمش و برای همین هرگز نباید این اتاق مثل رو ترک کنم 00:50:10.398 --> 00:50:14.022 ‫چون من خیلی به هم پیچ خوردم با ‫تشکر از کسی که خودتون میدونید کیه 00:50:14.106 --> 00:50:16.521 ‫ممنون بله من عاشق کاپوچینو ام 00:50:18.314 --> 00:50:20.981 ‫داشتم شوخی میکردم من هنوز ‫حتی نمیدونم چطوری کار میکنه 00:50:22.605 --> 00:50:25.398 ‫خب همه میتونیم بریم به کافی شاپ 00:50:32.356 --> 00:50:34.314 ‫خیلی احساس شارون استونی میکنم 00:50:40.022 --> 00:50:42.981 ‫آدما هنوز وقتی که بچه دارن از اینکارا میکنن؟ 00:50:43.022 --> 00:50:46.856 ‫آره بعضیا میکنن 00:50:46.897 --> 00:50:49.521 ‫و بعضی‌ها هم نمیکنن. 00:50:49.522 --> 00:50:51.647 ‫من یه بار یواشکی رفتم سراغ والدینم 00:50:51.731 --> 00:50:54.564 ‫پدرم داشت وردنه رو روی 00:50:54.605 --> 00:50:56.605 ‫سینه های مامانم میکشید. 00:50:56.689 --> 00:50:59.647 ‫این چیزی که دوست داری برات انجام بدم؟ 00:50:59.731 --> 00:51:01.440 ‫اه نه مرسی. 00:51:01.481 --> 00:51:06.521 ‫ولی منظورم این که این کار بیشتر داغونم کرد تا 00:51:06.564 --> 00:51:11.148 ‫اینکه اونا فقط جلوی ما سکس بکنن. 00:51:11.231 --> 00:51:14.148 ‫که در ضمن اینکارو هم میکردند. 00:51:22.398 --> 00:51:24.273 ‫ببخشید. 00:51:28.106 --> 00:51:31.605 ‫خوش گذشت. ‫نه، نگذشت. 00:51:31.647 --> 00:51:35.647 ‫کایل عمدن فراپاچینوش رو همه جام ریخت 00:51:35.731 --> 00:51:39.356 ‫نه، فقط خیلی عصبی بود که توی دنیای بیرون 00:51:40.731 --> 00:51:42.689 ‫اه دلم براش میسوزه 00:51:42.772 --> 00:51:45.356 ‫اون توی‌ی مثل زندگی میکنه 00:51:45.398 --> 00:51:48.189 ‫فقط بخاطر این که خیلی تنبل تا ‫ملافه های خودش رو عوض کنه. 00:51:48.273 --> 00:51:49.772 ‫روث، 00:51:49.856 --> 00:51:52.356 ‫خانواده‌ی مادرش از پول هنگفتی برخوردارن 00:51:52.398 --> 00:51:55.521 ‫اونا اشرافی ند اون نیازی به ما نداره 00:51:55.522 --> 00:51:58.897 ‫بچه‌ها بیشتر به والدینشون نیاز دارند تا پول! 00:51:58.939 --> 00:52:02.440 ‫مایه تأسف که من از زندگیش کنده شدم 00:52:02.481 --> 00:52:05.106 ‫ولی حقیقت این که منو از زندگیش کندند. 00:52:05.189 --> 00:52:07.106 ‫و این تغییر نمیکنه. 00:52:09.314 --> 00:52:11.273 ‫اون خیلی تنها به نظر میرسید. 00:52:11.314 --> 00:52:14.231 ‫شاید بهتر باشه برای شام دعوتش کنیم. 00:52:19.481 --> 00:52:21.814 ‫آره حتماً چرا که نه؟ 00:52:32.356 --> 00:52:34.356 ‫سلام مراسم چطور بود؟ 00:52:34.398 --> 00:52:38.022 ‫اون... 00:52:38.064 --> 00:52:40.605 ‫عالی بود مرد پیر حتماً خوشش اومده 00:52:43.231 --> 00:52:46.273 ‫اووم، این چیه؟ 00:52:46.314 --> 00:52:50.564 ‫این؟ این صخره ست 00:52:52.022 --> 00:52:54.148 ‫قطعاً دوست دارم آویزون اون کون بشم 00:52:59.481 --> 00:53:01.605 ‫هنوز تو محل کار خودم رو فاش نکردم 00:53:01.647 --> 00:53:03.647 ‫آره، خب؟ 00:53:06.356 --> 00:53:08.689 ‫فکر میکردم داشتی هلم میدادی که فاش کنم 00:53:12.022 --> 00:53:14.689 ‫دیگه برام مهم نیست، بیهوده ست. 00:53:16.481 --> 00:53:18.772 ‫و ترجیح میدم که دعوا نکنم 00:53:21.605 --> 00:53:23.564 ‫باشه. 00:53:31.398 --> 00:53:33.356 ‫خوش گذشت؟ هان، خوش گذشت؟ 00:53:33.398 --> 00:53:35.521 ‫اون خیلی حال کرد. 00:53:35.522 --> 00:53:37.939 ‫من میتونم واقعاً لیزا رو توش ببینم نیت. 00:53:39.647 --> 00:53:41.481 ‫آره. 00:53:41.521 --> 00:53:43.981 ‫گوش بده بارب باید یه چیزی رو بهت بگم. 00:53:44.022 --> 00:53:45.189 ‫من اه... 00:53:47.398 --> 00:53:50.189 ‫من پیش یک واسط روحی رفتم 00:53:51.856 --> 00:53:55.356 ‫مفید بود؟ 00:53:58.689 --> 00:54:00.897 ‫اون گفت لیزا هنوز زنده ست. 00:54:04.314 --> 00:54:05.814 ‫یا عیسی مسیح 00:54:07.981 --> 00:54:11.356 ‫باورم نمیشه تو چه مشکلی داری نیت؟ 00:54:11.398 --> 00:54:14.356 ‫به کمک نیاز داری؟ چون اگه که نیاز داشته باشی باید بگیری 00:54:14.398 --> 00:54:16.314 ‫و نه از یه واسطه‌ی روحی عوضی. 00:54:32.605 --> 00:54:35.106 ‫منم دلم میخواد بچه داشته باشم. 00:54:39.148 --> 00:54:43.814 ‫یا یکی یا... چند تا 00:54:43.897 --> 00:54:46.273 ‫و میخوام که اونا رو... 00:54:46.314 --> 00:54:48.647 ‫با... 00:54:48.731 --> 00:54:50.814 ‫تو داشته باشم. 00:54:53.022 --> 00:54:56.772 ‫منظورم این که من هرگز 00:54:56.814 --> 00:55:00.521 ‫ندیدم خودم رو به عنوان... 00:55:00.522 --> 00:55:03.064 ‫واقعاً هرگز فکر نمیکردم که امکان داشته باشه 00:55:03.106 --> 00:55:06.106 ‫ولی به یه نوعی از وقتی که ...با هم آشنا شدیم 00:55:09.356 --> 00:55:11.356 ‫به نظر میرسه همه چی 00:55:11.380 --> 00:55:23.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:23.404 --> 00:55:35.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.