WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.218 --> 00:02:17.218 ‫لعنتی. ‫اه میدونم. 00:02:19.510 --> 00:02:21.718 ‫یه‌کم مثل دخترای نمایشی بهم حال دادی 00:02:21.760 --> 00:02:23.760 ‫خوشم اومد. 00:02:28.468 --> 00:02:31.718 ‫جشن سالگردمون مبارک عزیزم 00:02:31.760 --> 00:02:33.718 ‫سال دیگه همین موقع؟ 00:02:33.801 --> 00:02:36.134 ‫شوخیت گرفته؟ من نیاز دارم 00:02:36.218 --> 00:02:39.259 ‫بهتره صبح از خواب پاشم و تو رو خودم ببینم 00:02:39.301 --> 00:02:41.926 ‫امیدوارم فکر نکنی که من تا صبح منتظر میشینم 00:02:43.885 --> 00:02:45.552 ‫بریم زیر دوش 00:02:48.176 --> 00:02:50.968 ‫تا یه دقیقه دیگه میام. 00:02:53.344 --> 00:02:56.926 ‫چه حس خوبی داره ‫فقط خودت رو دم پخت نکنی 00:03:24.635 --> 00:03:27.301 ‫عزیزم؟ 00:03:27.343 --> 00:03:29.259 ‫آنی، خوبی؟ 00:03:35.301 --> 00:03:37.677 آنی؟ 00:03:39.344 --> 00:03:41.468 آنی؟ آنی؟ 00:03:43.259 --> 00:03:46.176 ‫اه خدای من، آنی! 00:03:52.343 --> 00:03:54.134 ‫من واقعاً دلم برات تنگ میشه 00:03:54.176 --> 00:03:56.010 ‫این اولین باره که تا به حال داریم از هم جدا میشیم 00:03:56.093 --> 00:03:58.593 ‫برای یه مدت واقعی. ‫نه اینقدر همه طولانی نیست 00:03:58.677 --> 00:04:00.760 ‫کیث، سه ماه زمان زیادیه. 00:04:00.801 --> 00:04:03.801 ‫دیوید ما حدود چقدر وقت بود که جدا بودیم ۸ ماه؟ 00:04:03.885 --> 00:04:06.343 ‫ما تحمل کردیم. 00:04:07.885 --> 00:04:09.968 ‫اه خدا تو توسط یه آدم واقعاً سکسی 00:04:10.010 --> 00:04:11.801 ‫تو هر شهری تور میشی 00:04:11.843 --> 00:04:13.718 ‫بیخیال تا حالا برای جفتمون خوب بوده که 00:04:13.801 --> 00:04:15.635 ‫اینجا گهگاه سکس اتفاقی داشته باشیم 00:04:15.677 --> 00:04:17.093 ‫حالا چیش اینقدر فرق میکنه؟ 00:04:17.134 --> 00:04:19.677 ‫تو با یه آدم خوشتر سکسی تر باهوشتر آشنا میشی 00:04:19.718 --> 00:04:22.343 ‫که گذروندن باهاش خیلی آسونتر از من 00:04:22.344 --> 00:04:25.343 ‫من میتونم همینجا هم اینکار رو بکنم. ممنون این خیلی حالم رو بهتر کرد 00:04:25.344 --> 00:04:28.552 ‫ما میتونیم یه خونه‌ی کوفتی با پولی که در میارم بخریم 00:04:28.593 --> 00:04:31.593 ‫با یک استخر و آب گرم و دوش آب با بخار 00:04:31.677 --> 00:04:33.635 ‫و اتاق برای بچه ها ‫آره. 00:04:33.677 --> 00:04:35.801 ‫همه‌ی این چیزا رو با یه آدم خوشتر، باهوش تر 00:04:35.843 --> 00:04:37.968 ‫و سکسی تری که باهاش تو تور آشنا میشی تقسیم میکنی 00:04:39.301 --> 00:04:41.427 ‫نمیفهمی که من دنبالش نیستم؟ 00:04:41.468 --> 00:04:44.843 ‫من زندگی آرام و پایداری دارم ‫چیزی رو که میخواستم پیدا کردم 00:04:44.885 --> 00:04:47.343 ‫به علاوه این برای ما خوب خواهد بود. 00:04:47.385 --> 00:04:50.343 ‫چطوری این چیز برای ما خوب خواهد بود؟ 00:04:50.344 --> 00:04:52.677 ‫بهت نشون میده لازم نیست نگران باشی. 00:04:52.718 --> 00:04:54.677 ‫بیخیال دیوید مگه چطور میشه؟ 00:04:54.760 --> 00:04:57.051 ‫اینقدر متزلزل نباش من عاشقتم. 00:04:58.635 --> 00:05:00.510 ‫من متزلزل نیستم. 00:05:00.552 --> 00:05:03.385 ‫اگه ازم میخوای که هنگامی که تو تور م هیچ کاری نکنم فقط بگو 00:05:03.468 --> 00:05:04.885 ‫راست میگی؟ 00:05:04.926 --> 00:05:06.760 ‫آره به شرطی که تو هم هیچ کاری نکنی. 00:05:08.760 --> 00:05:11.468 ‫فقط ایمن باش. ‫معلومه که ایمن خواهم بود. 00:05:11.510 --> 00:05:13.885 ‫من با همه ایمنم بجز تو. ‫بیشتر ایمن باش 00:05:13.968 --> 00:05:16.051 ‫حتی برای خوردن باید از کاندوم استفاده کنی. 00:05:16.093 --> 00:05:18.885 ‫ببخشید ولی با اون لوله کش از کاندوم استفاده کردی؟ 00:05:18.968 --> 00:05:21.968 ‫اون فرق میکرد ما هنوز براش قانون نذاشته بودیم 00:05:22.010 --> 00:05:24.301 ‫و بیشتر از یه بار با کسی سکس نداشته باش 00:05:24.343 --> 00:05:26.134 ‫ببینیم چی میشه. 00:05:26.176 --> 00:05:28.552 ‫کیث. دیوید 00:05:28.593 --> 00:05:30.552 ‫ماشین اومد. 00:05:30.635 --> 00:05:34.593 ‫چطوریم؟ ‫به طور خیلی مضحکی سکسی 00:05:34.677 --> 00:05:37.218 ‫اوو، دلم برات تنگ میشه 00:05:40.718 --> 00:05:42.968 ‫یه حسی دارم انگار میخوام گریه کنم. 00:05:43.010 --> 00:05:45.801 ‫خب... گریه کن 00:05:47.968 --> 00:05:49.635 ‫هر شب بهم زنگ بزن. ‫باشه. 00:05:49.677 --> 00:05:52.134 ‫از امشب شروع کن. خیلی‌خب زنگ میزنم 00:05:53.635 --> 00:05:56.051 ‫خیلی‌خب هرزه، آروم بگیر! 00:06:02.134 --> 00:06:05.176 ‫بوش فقط دروغ میگه و هیشکی هم اهمیتی نمیده 00:06:06.885 --> 00:06:10.218 ‫نیت، آرد جوی لعنتی رو گذاشتی روی پرینتم 00:06:10.301 --> 00:06:12.885 ‫باورم نمیشه. ‫هی، جلوی مایا اینطوری نکن باشه؟ 00:06:12.926 --> 00:06:14.552 ‫عوضی. 00:06:14.593 --> 00:06:16.134 ‫این واقعاً برای من مهم 00:06:16.176 --> 00:06:18.218 ‫آره نیت اینا برای جلسه انتقادی کلیر 00:06:18.301 --> 00:06:21.259 ‫مامان نگو انتقاد یه جورایی از ‫طرف تو عجیب به نظر میرسه. 00:06:23.343 --> 00:06:25.718 ‫چیه داری سعی میکنی مدل یا تو این مایه‌ها باشی؟ 00:06:25.760 --> 00:06:28.051 ‫نه من چیزی رو نمیفروشم. 00:06:28.093 --> 00:06:30.760 ‫این همونکاری نیست که باید ‫انجام بدی تا سعی کنی بفهمی... 00:06:30.801 --> 00:06:33.760 ‫چطوری به بالاترین مزایده تا ‫اونجاییکه میتونی سریع بفروشی... 00:06:33.843 --> 00:06:37.718 ‫قبل از اینکه زندگیت کاملاً یهو منفجر بشه؟ چون خواهد شد 00:06:45.468 --> 00:06:47.218 ‫فقط تموم نمیشه میشه؟ 00:06:47.301 --> 00:06:48.968 ‫بهتر میشه. 00:06:49.010 --> 00:06:50.843 ‫ولی هرگز عقب نمیکشه، نه. 00:06:52.968 --> 00:06:55.385 ‫شاید بهتر باشه با یه نفر جدید، آشنا بشی. 00:06:55.427 --> 00:06:58.093 ‫مامان من نمیخوام آشنا بشم... چی قرار؟ 00:06:58.176 --> 00:07:00.635 ‫دلم نمیخواد در حال حاضر با کسی باشم، نمیتونم 00:07:00.677 --> 00:07:03.051 ‫حتی اگه فقط سکس باشه. 00:07:03.093 --> 00:07:05.010 ‫سکس میتونه خیلی شفا دهنده باشه. 00:07:05.051 --> 00:07:08.552 ‫مامان برای ما مشکلی نیست که ‫اگه دلمون بخواد مجرد باشیم. 00:07:08.635 --> 00:07:10.343 ‫ممنون کلیر. 00:07:10.344 --> 00:07:12.344 ‫پس شاید بهتر باشه یه کاری پیدا کنی 00:07:12.427 --> 00:07:15.468 ‫ببین دارم سعی میکنم باشه؟ این روزا به این آسونی هم نیست 00:07:15.510 --> 00:07:18.552 ‫کی قراره از مایا مراقبت کنه؟ ما خانواده ش 00:07:18.593 --> 00:07:21.218 ‫فکر کنم بهترین کار این که فعلاً مواظب دخترم باشم 00:07:21.259 --> 00:07:23.593 ‫ازتون ممنونم ‫فکر نکردی چیزی که برای مایا بهتره، 00:07:23.635 --> 00:07:25.968 ‫داشتن یه پدر تندرسته؟ 00:07:26.010 --> 00:07:29.301 ‫مامان تنها کاری که میکنم، فکر کردن درباره‌ی چیزهایی که برای مایا بهترین خیلی‌خب؟ 00:07:45.259 --> 00:07:47.468 ‫گروه داغدیده ها؟ ...مامان 00:07:47.510 --> 00:07:50.801 ‫من خودم یه مشاوره‌ی حرفه ای برای سوگواری توی ۳ سال بودم 00:07:50.843 --> 00:07:52.801 ‫من میدونم این چه چیز چرندی. 00:07:52.885 --> 00:07:54.760 ‫وقتی که یکی رو از دست بدی ‫در واقع گذروندن وقت با... 00:07:54.801 --> 00:07:57.760 ‫کسانی که همین تجربه رو دارند مفید. 00:07:57.801 --> 00:07:59.801 ‫اگه اینقدر عالیه چرا وقتی که بابا مُرد نرفتی؟ 00:07:59.885 --> 00:08:03.343 ‫رفتم. ‫به ما نگفتی. 00:08:03.344 --> 00:08:05.885 ‫هفته ای یه بار توی چندین ماه میرفتم. 00:08:05.968 --> 00:08:08.385 ‫چرا بهمون، نگفتی یکیمون میتونست باهات بیاد 00:08:08.427 --> 00:08:10.885 ‫حس میکردم مثلاً اشتباهه که سربار بچه هام باشم 00:08:10.926 --> 00:08:13.552 ‫شاید منم میتونستم استفاده کنم. 00:08:13.635 --> 00:08:16.093 ‫چرا این خانواده اینقدر در خود کوفته ست؟ 00:08:17.718 --> 00:08:19.552 ‫از روی تجربه میتونم بهت بگم نیت، 00:08:19.593 --> 00:08:21.593 ‫اینجوری نمیشه که از خواب بلند بشی و ببینی 00:08:21.677 --> 00:08:23.677 ‫همه چی به سادگی تموم شده تو باید سوگواری 00:08:23.718 --> 00:08:25.343 ‫ببین خودم میدونم تا حالا عزاداری میکردم 00:08:25.344 --> 00:08:27.677 ‫من عزاداری بزرگی کردم باشه؟ 00:08:27.718 --> 00:08:29.677 ‫فقط حس میکنم انگار... 00:08:29.718 --> 00:08:31.635 ‫داخل یه ماسه‌ی غلطانم 00:08:31.677 --> 00:08:34.593 ‫و یه چیزی بزرگتر از خودم ‫هست که منو عقب نگه میداره. 00:08:41.593 --> 00:08:43.510 ‫فقط با عقل جور در نمیاد. 00:08:43.593 --> 00:08:46.093 ‫یه چیزی اینقدر الکی مثل 00:08:48.259 --> 00:08:49.593 ‫افتادن زیر دوش آب. 00:08:49.635 --> 00:08:52.593 ‫تقصیر من بود. 00:08:52.635 --> 00:08:55.843 ‫نه نه معلومه که نیست این به اتفاق بوده 00:08:55.885 --> 00:08:59.259 ‫نه من کشوندمش بیرون برای آب گرم 00:08:59.301 --> 00:09:01.259 ‫مجبورش کردم تکیلا بخوره 00:09:01.343 --> 00:09:03.677 ‫اون سرگیجه گرفت. 00:09:05.718 --> 00:09:07.427 ‫سالگرد ازدواج مون بود. 00:09:07.468 --> 00:09:09.093 ‫آقای تورنتن. 00:09:09.176 --> 00:09:11.760 ‫به نظر من همسرتون خیلی عاشق بوده و 00:09:11.801 --> 00:09:15.468 ‫همه‌ی اینکارها رو انجام داده چون ‫از انجام دادنش با شما لذت میبرده. 00:09:18.677 --> 00:09:20.926 ‫چرا اینجوری شد؟ 00:09:21.010 --> 00:09:23.510 ‫یهوئی، بدون هیچ دلیلی؟ 00:09:26.051 --> 00:09:28.010 ‫من شوهر خوبی بودم 00:09:28.093 --> 00:09:30.259 ‫عاشقش بودم. 00:09:30.301 --> 00:09:32.385 ‫مراقبش بودم 00:09:34.218 --> 00:09:37.134 ‫آخه چرا خدا داره منو تنبیه میکنه؟ 00:09:37.176 --> 00:09:40.593 ‫فکر نکنم خدا آدما رو اینجوری ‫تنبیه کنه آقای تورنتن. 00:09:40.635 --> 00:09:42.968 ‫نه معلوم که نمیکنه. 00:09:48.010 --> 00:09:49.718 ‫سلام روث. سلام بکی. 00:09:49.801 --> 00:09:51.218 ‫پیژامه. 00:09:51.259 --> 00:09:53.635 ‫بله سخته که به بلندی جرج پیدا کنی. 00:09:53.677 --> 00:09:55.801 ‫اون مرد بلندی 00:09:55.843 --> 00:09:58.718 ‫مشکلی نداره که. ‫نه نه گلایه نمیکنم 00:09:58.760 --> 00:10:00.926 ‫اوضاع با حکیم چطوره؟ 00:10:00.968 --> 00:10:03.843 ‫اون برگشت پیش همسرش ‫اه نه! 00:10:03.885 --> 00:10:06.552 ‫آره گمونم اسباب بازی قشنگی براش بودم 00:10:06.593 --> 00:10:08.343 ‫٢٢.٤٠ دلار 00:10:08.344 --> 00:10:10.843 ‫خیلی متأسفم. ‫من نیستم. 00:10:10.926 --> 00:10:14.344 ‫من یه کیف پر از گه سگ سوخته گذاشتم تو ‫پیشخونش به عنوان یه هدیه‌ی کوچولو برای جدائی 00:10:14.385 --> 00:10:16.093 ‫به زندگی ادامه بده. 00:10:19.259 --> 00:10:22.801 ‫میدونی جرج یه بچه داره 00:10:22.843 --> 00:10:25.176 ‫کار داره؟ 00:10:25.218 --> 00:10:27.385 ‫مطمئنم اون مستقل پولداره 00:10:27.427 --> 00:10:30.344 ‫اسمش چیه؟ ‫کایل. 00:10:30.427 --> 00:10:33.218 ‫حدوداً ٤٠ سالشه نسبتن پسر مانند 00:10:33.259 --> 00:10:36.176 ‫سبیل داره؟ من از سبیل خوشم میاد 00:10:36.218 --> 00:10:39.093 ‫نه ولی مطمئنم که بتونه بذاره بلند شه. 00:10:39.134 --> 00:10:41.344 ‫چرا هنوز مجرده؟ 00:10:41.385 --> 00:10:44.635 ‫اون مرد خیلی پیچیده ای 00:10:44.718 --> 00:10:47.343 ‫خب من از مردی که باعث میشه ‫درباره ش حدس بزنم خوشم میاد 00:10:47.344 --> 00:10:50.344 ‫شاید هر دوتون رو برای شام دعوت کنم 00:10:52.718 --> 00:10:55.010 ‫بهت زنگ میزنم. 00:10:56.552 --> 00:10:59.843 ‫میشه شروع کنیم؟ کسی نیست؟ 00:10:59.885 --> 00:11:02.760 ‫منو یاد کارهای سابق کتی گرانن میندازه. 00:11:04.427 --> 00:11:06.427 ‫بله مطمئنن همینطوره 00:11:06.468 --> 00:11:08.259 ‫ازشون خوشم میاد. 00:11:08.301 --> 00:11:10.677 ‫اونا واقعاً ساده ست و 00:11:10.718 --> 00:11:14.385 ‫نامتظاهر... زیبا. 00:11:14.427 --> 00:11:16.385 ‫مثل خود کلیر. 00:11:17.552 --> 00:11:19.593 ‫بهر حال موندم... 00:11:19.635 --> 00:11:22.093 ‫که یکم زیادی صحنه نمایش نیست. 00:11:22.176 --> 00:11:24.427 ‫شاید. 00:11:24.468 --> 00:11:28.093 ‫اینا صحنه نمایش هستن کلیر؟ ‫خب آره. 00:11:28.134 --> 00:11:30.468 ‫یه جورایی سخت که تصویر ‫خودت رو صاف و ساده در بیاری 00:11:30.510 --> 00:11:33.885 ‫نه فقط صحنه نمایش بلکه... 00:11:33.926 --> 00:11:37.093 ‫پر جلوه. ‫شاید اونا یکم سفت هستن. 00:11:37.134 --> 00:11:39.593 ‫مرده. 00:11:39.635 --> 00:11:41.885 ‫این چیزی که از تو اونا خوشم اومده. 00:11:41.926 --> 00:11:45.718 ‫این دختر کسی که مثل مرده ست 00:11:45.760 --> 00:11:49.134 ‫و آنسوی همه چیز 00:11:49.176 --> 00:11:52.218 ‫آنسوی قحطی، آنسوی سکس 00:11:52.301 --> 00:11:55.259 ‫آنسوی ملالت و واقعاً 00:11:55.343 --> 00:11:58.343 ‫تو این حالت بودن قشنگه 00:11:59.760 --> 00:12:02.677 ‫انگار که هیچی نمیتونه به اون برسه. 00:12:02.718 --> 00:12:06.134 ‫هیچی نمیتونه بگیرتش. 00:12:06.218 --> 00:12:08.510 ‫ببینید من نمیگم مرده من میگم تهی. 00:12:08.552 --> 00:12:11.259 ‫آره، قطعاً تهی. 00:12:11.301 --> 00:12:14.510 ‫منظورت همین بوده کلیر؟ ‫نه 00:12:14.552 --> 00:12:18.510 ‫داشتم سعی میکردم آرامشی که بعضی مواقع حس میکنم رو عکس بگیرم 00:12:18.552 --> 00:12:21.593 ‫واقعاً؟ نه تهی بودن بی حس بودن؟ 00:12:21.635 --> 00:12:24.134 ‫نه آرامش. 00:12:24.176 --> 00:12:26.176 ‫خیلی‌خب تو این عکس داری چیکار میکنی؟ 00:12:26.218 --> 00:12:28.593 ‫هیچی آروم بودن. 00:12:28.635 --> 00:12:31.468 ‫داری به چی نگاه میکنی؟ به چی فکر میکنی؟ 00:12:31.552 --> 00:12:33.301 ‫هیچی. 00:12:33.344 --> 00:12:38.301 ‫خیلی‌خب ببین من فکر میکردم داری به یه چیزی عمیقن فکر میکنی 00:12:38.343 --> 00:12:40.301 ‫خیلی‌خب بذار اینو ازت بپرسم، 00:12:40.344 --> 00:12:42.510 ‫و آزادانه دیدت رو بچرخونم 00:12:42.593 --> 00:12:44.552 ‫ولی آیا واقعاً، ...میخوای این تصوری از زن رو که 00:12:44.593 --> 00:12:46.593 ‫به عنوان یک رگ خالی جاودانی کنی؟ 00:12:46.635 --> 00:12:48.968 ‫این بیشتر جریان لزبینی نیست؟ 00:12:49.010 --> 00:12:51.677 ‫بله من باید سهمیه م رو مطابقت بدم تا اجاق گازم رو بگیرم 00:12:51.718 --> 00:12:54.968 ‫خیلی‌خب من سعی نمیکنم چیزی رو جاودانی کنم من دستور کار ندارم 00:12:55.010 --> 00:12:57.134 ‫من بیشتر توی جایگاه غریزی هدف گیری کردم 00:12:57.176 --> 00:12:59.677 ‫یه جایگاه تهی؟ من تهی نیستم 00:12:59.718 --> 00:13:01.385 ‫نه، مسلم که نیستی. 00:13:01.427 --> 00:13:03.760 ‫خب شاید با کار بعدیت ...ما بتونیم چیزی ببینیم که 00:13:03.801 --> 00:13:06.051 ‫در واقع درون توئه. 00:13:21.677 --> 00:13:23.218 ‫میتونم کمکتون کنم؟ 00:13:23.301 --> 00:13:27.134 ‫من فقط دارم دنبال ریکو میگردم. 00:13:27.176 --> 00:13:29.385 ‫فدریکو؟ 00:13:30.885 --> 00:13:32.593 ‫ریکو ریکو. 00:13:37.968 --> 00:13:40.677 ‫سلام. ‫سلام، منم. 00:13:40.718 --> 00:13:42.885 ‫اه خدا خوشحالم زنگ زدی 00:13:42.926 --> 00:13:45.093 ‫از اون نوعی که امروز صبح جدا شدیم بدم اومد 00:13:45.134 --> 00:13:47.010 ‫چه جوری ما جدا شدیم؟ 00:13:47.051 --> 00:13:49.010 ‫ناپسند. 00:13:49.051 --> 00:13:51.510 ‫فقط زنگ زدم یادت بیارم که پول کابل رو بدی 00:13:51.593 --> 00:13:55.010 ‫توی کشوم گذاشتم. ‫باشه. 00:13:56.218 --> 00:13:58.344 ‫خب اوضاع چطوره؟ 00:13:58.385 --> 00:14:00.677 ‫اه، عالی سوشی سرآشپز داریم. 00:14:00.718 --> 00:14:03.635 ‫دارم ماهی دم زرد میخورم و این خارج از دنیای کوفتی 00:14:03.718 --> 00:14:06.427 ‫من دارم قهوه‌ی ولرم میخورم 00:14:06.510 --> 00:14:09.134 ‫و یه جسد رو دارم میبرم به خانه‌ی خاکسپاری 00:14:09.176 --> 00:14:12.093 ‫یه روز دردناکی رو پیش رو دارم. 00:14:12.134 --> 00:14:14.552 ‫چطور؟ ‫بهت گفتم. 00:14:14.593 --> 00:14:18.593 ‫اونجوری که تو امروز صبح رفتی فقط به نظر میرسید خیلی... حالا هر چی 00:14:18.635 --> 00:14:22.427 ‫عسلم فراموشش کن تو فقط در حال حاضر حس نیازمندی داری 00:14:22.468 --> 00:14:24.510 ‫عسلم؟ کی تا حالا به من میگی عسلم؟ 00:14:24.552 --> 00:14:27.343 ‫چون میخوای اونا نفهمند که ‫داری با یه مرد حرف میزنی؟ 00:14:27.344 --> 00:14:29.510 ‫خدا چرا فقط عزیزم صدام نمیکنی؟ 00:14:30.801 --> 00:14:32.926 ‫من باید برم اونا دارن فیلم رو شروع میکنن 00:14:32.968 --> 00:14:36.259 ‫چه فیلمی؟ ‫یه فیلم ژاپنی وحشتناک تکان دهنده 00:14:36.301 --> 00:14:38.051 ‫که دوباره میخوان سلسته بازسازیش کنه. 00:14:38.134 --> 00:14:40.134 ‫گوش بده دوست دارم باید برم 00:14:49.093 --> 00:14:51.218 ‫ریکو! 00:14:51.259 --> 00:14:53.801 ‫اینجا چیکار میکنی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:53.843 --> 00:14:56.593 ‫خب مسلمن تو نیومدی منو ببینی 00:14:56.635 --> 00:15:00.176 ‫بیخیال، ماریا امروز مراقب نیکول. 00:15:00.259 --> 00:15:01.926 ‫بزن بریم کوه سحر آمیز. 00:15:01.968 --> 00:15:03.635 ‫نئشه ای؟ 00:15:03.677 --> 00:15:05.427 ‫خب که چی؟ امروز مجبور نیستم کار کنم 00:15:05.468 --> 00:15:07.134 ‫تو نمیتونی با نقشه گی بیای اینجا 00:15:07.176 --> 00:15:08.760 ‫اصلاً اینجا نمیشه بیای 00:15:08.801 --> 00:15:10.468 ‫بیخیال دیگه منو دوست نداری؟ 00:15:10.510 --> 00:15:13.468 ‫البته که دوست دارم فقط... میدونی 00:15:13.510 --> 00:15:15.552 ‫میخوام منو برای شام بیری بیرون 00:15:15.593 --> 00:15:17.510 ‫یه لباس جدید گرفتم 00:15:17.552 --> 00:15:19.968 ‫خیلی کوتاه. 00:15:20.010 --> 00:15:21.843 ‫نه سوفیا، نه، سوفیا، نه! 00:15:23.051 --> 00:15:26.385 ‫تو خیال بیجایی داری. 00:15:32.259 --> 00:15:35.552 ‫من تموم دیروز رو تنها بودم. 00:15:35.593 --> 00:15:38.301 ‫خیلی غمگین بودم. 00:15:38.343 --> 00:15:40.593 ‫سه بار گریه م گرفت. 00:15:40.635 --> 00:15:43.552 ‫دلم برات تنگ میشه 00:15:43.593 --> 00:15:46.968 ‫تو برای من مهمی ریکو. 00:15:47.010 --> 00:15:50.301 ‫تو زندگی منو بهتر میکنی 00:15:52.468 --> 00:15:54.134 ‫واوو، سوفیا... 00:15:54.218 --> 00:15:56.468 ‫متأسفم اگه کار اشتباهی کردم ولی... 00:15:56.510 --> 00:15:58.468 ‫نه تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:15:58.552 --> 00:16:01.093 ‫فقط... ‫اینکه دوست دارم رو هیچ کاریش نمیتونم بکنم. 00:16:03.593 --> 00:16:06.051 ‫تو بهترین چیزی هستی که تا به حال برام اتفاق افتاده 00:16:11.677 --> 00:16:13.885 ‫گمونم بهتر باشه برم. 00:16:18.926 --> 00:16:21.385 ‫شاید امشب زودتر بتونم مرخص شم. 00:16:25.093 --> 00:16:28.427 ‫اه ببخشید. ‫تو مزاحم چیزی نشدی. 00:16:28.468 --> 00:16:32.301 ‫سوفیا مورالس این نیت فیشر‌ـه 00:16:32.343 --> 00:16:35.843 ‫خوشبختم ‫منم همینطور. 00:16:35.885 --> 00:16:39.218 ‫چیزی نیاز داری؟ 00:16:39.259 --> 00:16:42.510 ‫فقط میخواستم یکم دوم بازی کنم 00:16:42.552 --> 00:16:45.176 ‫اوم، ساعت ۷ بیا دنبالم. 00:16:45.259 --> 00:16:46.718 ‫باشه باشه. 00:16:54.760 --> 00:16:56.635 ‫اونجوری نیست که فکر میکنی 00:16:57.885 --> 00:16:59.718 ‫ریکو، برام مهم نیست. 00:17:05.593 --> 00:17:09.677 ‫استودیوی لس‌آنجلس. اینجا بازار هست. 00:17:16.843 --> 00:17:19.301 ‫گشت زنی برای بنزین 00:17:23.801 --> 00:17:25.593 ‫بیشتر از هر سرزمین دیگر 00:17:25.635 --> 00:17:27.093 ‫تعجبی نداره که بیش از... 00:17:29.259 --> 00:17:32.218 ‫هی باورم نمیشه بالاخره یکی ایستاد. 00:17:32.259 --> 00:17:34.593 ‫چی شده؟ ‫بنزینم تموم شده. 00:17:34.635 --> 00:17:36.552 ‫میدونم خیلی افلیج بازی 00:17:36.593 --> 00:17:38.968 ‫نه حداقل برای همه یک بار این اتفاق میفته 00:17:39.010 --> 00:17:41.968 ‫آره، فقط قرار بود که امروز به مادر بزرگم کمک کنم 00:17:42.010 --> 00:17:45.134 ‫کفلش شکسته و نمیتونه بره طبقه‌ی بالا، 00:17:45.176 --> 00:17:47.718 ‫برای همین بهش گفتم تختخوابت رو میارم پایین توی خلوتگاه 00:17:47.760 --> 00:17:50.218 ‫و میدونم که فقط نشسته منتظر من. 00:17:50.301 --> 00:17:52.968 ‫ببخشید فقط یکی از اون روزهاست. 00:17:53.010 --> 00:17:55.593 ‫باور کن میدونم چه جوری. 00:17:55.677 --> 00:17:59.176 ‫هیچ مجالی هست که منو تا ‫پمپ بنزین بعدی بار بزنی؟ 00:17:59.218 --> 00:18:02.259 ‫حتی نبایست درخواست کنم فقط... 00:18:02.301 --> 00:18:04.510 ‫نمیدونم چه کار دیگه ای میتونم انجام بدم. 00:18:06.552 --> 00:18:10.093 ‫حتماً بیا بالا. ‫واوو، خیلی خیلی ممنون. 00:18:13.760 --> 00:18:15.843 ‫من جکم. دیوید. 00:18:15.885 --> 00:18:18.176 ‫دیوید تو تازه زندگیم رو نجات دادی 00:18:24.301 --> 00:18:26.344 ‫این خیلی باحاله 00:18:26.385 --> 00:18:29.010 ‫توی این سالها، دانشکده نیومدم 00:18:30.051 --> 00:18:31.801 ‫سلام. 00:18:34.176 --> 00:18:36.635 ‫اووه بیا اونو قنداقش کنیم و ببریمش خونه 00:18:36.718 --> 00:18:38.468 ‫دیگه چیه؟ 00:18:38.552 --> 00:18:40.968 ‫تو به طور وحشیانه ای طبق معمول ناجور شدی 00:18:41.010 --> 00:18:45.176 ‫و طبق معمول من حس بی میلی و رنجیده شده دارم 00:18:45.218 --> 00:18:46.926 ‫خب این مزخرفات خودته. 00:18:53.468 --> 00:18:55.885 ‫اه، ریچارد برون اینجا درس میده؟ 00:18:55.926 --> 00:18:58.134 ‫آره کلاس شناخت روانشناسی 00:18:58.176 --> 00:19:01.552 ‫تو که اصلاً به شناخت چرندیات اعتقادی نداری، داری؟ 00:19:01.593 --> 00:19:04.176 ‫تو باید تو گذشته کند و کاش کنی. 00:19:04.218 --> 00:19:07.427 ‫فقط دونستن اینکه این رفتار از ‫کجا میاد، رفتار رو تغییر نمیده 00:19:07.510 --> 00:19:11.010 ‫هیچی رو عوض نمیکنه بجز ‫اینکه میفهمی از کجا ناشی میشه. 00:19:11.051 --> 00:19:14.344 ‫ریکی براون بطور فوق العاده ای آلت خیلی صیقلی داره 00:19:14.385 --> 00:19:16.968 ‫من توی یه مراسم شامگاهی باهاش بودم 00:19:17.010 --> 00:19:18.885 ‫و وقتی که از آب گرم اومد بیرون 00:19:18.926 --> 00:19:21.718 ‫آب مثل دانه های تسبیح از آلتش آویزون بود. 00:19:21.760 --> 00:19:23.968 ‫حدس میزنی دائم روغن مالیش میکنه؟ 00:19:24.051 --> 00:19:25.968 ‫نمیدونم مامان و برام هم مهم نیست. 00:19:26.010 --> 00:19:27.343 ‫اون معلم خوبی. 00:19:27.344 --> 00:19:29.968 ‫اون یک احمق و خود نما ست. 00:19:30.010 --> 00:19:32.468 ‫پس شاید بهتر باشه تو درس بدی 00:19:32.510 --> 00:19:35.926 ‫اینجا؟ نه مرسی عزیزم اینقدر ‫هم از جان خودم سیر نشدم. 00:19:35.968 --> 00:19:38.552 ‫این برنامه‌ی خوبی میشه 00:19:38.593 --> 00:19:41.635 ‫مهم نیست که کجا آموزشت رو میبینی عزیزم 00:19:41.718 --> 00:19:43.926 ‫تو درمان شناس وحشتناکی خواهی شد. 00:19:43.968 --> 00:19:47.051 ‫تو واقعاً یه فهم غریبی از پویائی 00:19:47.134 --> 00:19:50.718 ‫بین فردی داری که همیشه هم داشتی. 00:19:50.801 --> 00:19:54.218 ‫تو فقط مشکل اعمال کردن اصول ها برای زندگی خودت رو داری که 00:19:54.259 --> 00:19:55.677 ‫بیشتر اوقات مسئله ست. 00:19:55.718 --> 00:19:57.926 ‫مونده بودم این توهین کردن تو کی میاد. 00:19:57.968 --> 00:19:59.843 ‫بیخیال ما دقیقاً عین همیم. 00:19:59.885 --> 00:20:02.552 ‫کی بیچاره تر از من؟ 00:20:04.010 --> 00:20:07.176 ‫خب اوضاع با الیویر چطوره؟ 00:20:08.343 --> 00:20:10.468 ‫اون مرد خیلی شهوانی 00:20:10.510 --> 00:20:14.010 ‫اگه زیاد جدی ش نگیری خیلی با حاله 00:20:14.093 --> 00:20:16.593 ‫و اون کاملاً پشت تصمیمم وایساده تا 00:20:16.635 --> 00:20:18.593 ‫عمل جراحی نو گشتن مهبل رو انجام بدم 00:20:18.635 --> 00:20:20.134 ‫اه مامان 00:20:20.176 --> 00:20:22.885 ‫عزیزم من دو تا بچه داشتم. 00:20:22.926 --> 00:20:25.301 ‫بخصوص تو که عوارض راه خودت رو داشتی 00:20:25.343 --> 00:20:27.259 ‫آخه بیخیال 00:20:27.301 --> 00:20:29.259 ‫هیشکی دلش نمیخواد تو یه لیوان آب فرو کنه 00:20:29.301 --> 00:20:31.093 ‫اگه بفهمی دارم چی میگم 00:20:35.093 --> 00:20:37.301 ‫صحبت بچه شد 00:20:37.343 --> 00:20:39.635 ‫هنوز دوست داری یکی داشته باشی؟ 00:20:42.468 --> 00:20:45.259 ‫فکر کنم. ‫فکر میکنی؟ 00:20:45.301 --> 00:20:48.259 ‫و جو مردی که میخوای باهاش داشته باشی؟ 00:20:48.301 --> 00:20:52.010 ‫فکر کنم آره اون. ‫فکر میکنی همونه؟ 00:20:54.301 --> 00:20:56.301 ‫سکس چطوره؟ 00:20:57.343 --> 00:20:59.635 ‫خوبه. 00:20:59.677 --> 00:21:01.801 ‫ابتکاری. 00:21:01.843 --> 00:21:03.385 ‫جالب. 00:21:03.427 --> 00:21:06.176 ‫اه پروردگار مهربون تو باید دکش کنی 00:21:06.218 --> 00:21:08.760 ‫مامان ماه پیش که برای شام آورده بودمش 00:21:08.843 --> 00:21:12.010 ‫گفتی که تکه ‫میدونم اون موقع تشخیص ندادم که 00:21:12.093 --> 00:21:15.510 ‫سکس بین شما دو تا تمرین فکری بوده 00:21:15.552 --> 00:21:17.385 ‫این خوب نیست. 00:21:17.427 --> 00:21:19.259 ‫سکس چیزی که باید احساس کنی 00:21:19.301 --> 00:21:21.051 ‫نه چیزی که فکر کنی. 00:21:21.093 --> 00:21:24.593 ‫به نظرم باید از رفتار در وضعیت اجباری و مخرب دوری کنم 00:21:24.635 --> 00:21:26.259 ‫بخاطر آخرین افشا سازیم در رابطه با 00:21:26.301 --> 00:21:28.010 ‫انرژی سکسی اجباری و مخرب 00:21:28.051 --> 00:21:30.051 ‫خیلی خیلی ممنون. ‫فکر کردم گفتی 00:21:30.093 --> 00:21:32.385 ‫مطالعه در گذشته مهم نیست. 00:21:32.427 --> 00:21:36.552 ‫رفتار رو تغییر بده. ‫من رفتار رو تغییر دادم. 00:21:36.635 --> 00:21:38.718 ‫خب پس از چی داری شکایت میکنی؟ 00:21:38.760 --> 00:21:42.552 ‫این شاید سالمترین رابطه ای بوده که 00:21:42.593 --> 00:21:44.593 ‫من تا به حال داشتم. 00:21:44.677 --> 00:21:46.468 ‫نه من دکش نمیکنم 00:21:46.510 --> 00:21:49.385 ‫حقیقتش رو بخوای ما داریم درباره ی ‫ادامه زندگی با همدیگه صحبت میکنیم. 00:21:51.427 --> 00:21:53.635 ‫حالا همون برندائی شدی که من میشناسم. 00:21:56.760 --> 00:21:58.843 ‫از مدل موی جدیدت متنفرم. 00:22:00.510 --> 00:22:03.510 ‫من میتونستم جنبش ملایم قطار رو حس کنم 00:22:03.593 --> 00:22:05.510 ‫هنگامیکه شروع کردیم به حرکت 00:22:05.593 --> 00:22:08.843 ‫و اون خیلی خوشتیب نشسته بود جلوی پنجره 00:22:08.885 --> 00:22:10.344 ‫به من لبخند میزد. 00:22:10.427 --> 00:22:14.593 ‫وقتی از خواب پا شدم به سختی میتونستم باور کنم ...من همون خانم پیری هستم که 00:22:14.677 --> 00:22:16.552 ‫خودم تنهای تنها توی تختخوابم. 00:22:16.593 --> 00:22:18.427 ‫حالا چیزی که غریب این که 00:22:18.468 --> 00:22:21.301 ‫من به کلی اون سفر رو فراموش کرده بودم 00:22:21.343 --> 00:22:23.760 ‫مال خیلی وقت پیش بود 00:22:26.926 --> 00:22:29.552 ‫من خیلی خاطره از لحظه های ...با والتر بودن رو دارم که 00:22:29.593 --> 00:22:32.259 ‫نمیتونم حتی همش رو به یاد بیارم 00:22:34.677 --> 00:22:36.801 ‫خاطرات قشنگ ند مگه نه الن؟ 00:22:41.343 --> 00:22:44.801 ‫ای.تی.ام شون خرابه واقعاً؟ 00:22:44.843 --> 00:22:48.552 ‫پول نقد ندارم برای همین سعی کردم از کارت اعتباریم استفاده کنم 00:22:48.593 --> 00:22:51.093 ‫تا یه ٤ لیتری و دو تا بیست لیتری بنزین بگیرم 00:22:51.134 --> 00:22:54.468 ‫ولی البته کارتم تو محدودیت بود و خب اونم قبول نکرد 00:22:54.510 --> 00:22:57.677 ‫ازش خواهش کردم گفتم لطفاً و اون تو صورتم خندید 00:22:57.718 --> 00:22:59.427 ‫چقدر تحقیر آمیزه؟ 00:22:59.468 --> 00:23:01.385 ‫متأسفم. ‫مرد. 00:23:01.427 --> 00:23:04.427 ‫باید خیلی تو زندگی قبلیم عوضی بوده باشم 00:23:04.510 --> 00:23:07.593 ‫فکر نکنم اینجوری باشه این اتفاق‌ها میفته 00:23:09.218 --> 00:23:11.843 ‫حداقل یه بسته آدامس دزدیدم. 00:23:11.885 --> 00:23:15.010 ‫اینو دزدیدی؟ ‫پیش خودم گفتم حقشه. 00:23:16.427 --> 00:23:18.593 ‫میخوری؟ 00:23:23.677 --> 00:23:25.344 ‫حالا همدستم شدی. 00:23:27.343 --> 00:23:31.010 ‫اه لعنتی. ‫چی شده؟ 00:23:32.301 --> 00:23:34.218 ‫مادربزرگ بیچاره‌ی من هنوز منتظرمه 00:23:34.259 --> 00:23:38.010 ‫بهش زنگ زدم ولی اون کر ‫هرگز صدای تلفن رو نمیشنوه. 00:23:38.051 --> 00:23:40.301 ‫چرا نمیذاری برات بنزین بگیرم باشه؟ 00:23:40.344 --> 00:23:42.427 ‫به هیچوجه ‫جدی میگم اینقد رو هم چیز بزرگی نیست. 00:23:42.468 --> 00:23:44.677 ‫میرم بخرم. 00:23:47.760 --> 00:23:50.552 ‫فقط اگه منو تا یک ای.تی.ام ‫ببری تا بتونم پولت رو پس بدم. 00:23:50.635 --> 00:23:52.344 ‫باشه. 00:23:56.926 --> 00:23:59.218 ‫یک سیب و پنیر زبر 00:23:59.301 --> 00:24:01.010 ‫و یه تکه بزرگ نون خشخاشی 00:24:01.051 --> 00:24:03.718 ‫و به یه نوعی همه‌ی اینا فقط ‫یکم مزه شون بهتر میشه ... 00:24:03.760 --> 00:24:06.427 ‫وقتی که با چاقوی جیبی پدر بزرگت تیکه کنی. 00:24:08.427 --> 00:24:12.677 ‫داشتم فکر میکردم که باید ‫کایل رو برای شام دعوت کنیم 00:24:15.301 --> 00:24:17.468 ‫چرا؟ ‫تا بتونه با دوستم بکی آشنا بشه، 00:24:17.552 --> 00:24:21.218 ‫اون خیلی تو نوع خودش دوست داشتنی و کاملاً مجرد 00:24:22.427 --> 00:24:24.343 ‫روث، چیکار داری میکنی؟ 00:24:24.344 --> 00:24:26.385 ‫دارم ترتیب یه شام رو میدم 00:24:26.427 --> 00:24:28.760 ‫میتونم لازانیای سبزیم رو درست کنم خوشت میاد 00:24:28.801 --> 00:24:31.093 ‫و بکی گفته... ‫تو داری مداخله میکنی. 00:24:31.134 --> 00:24:33.093 ‫فکر نکنم این دخالت کردن باشه که 00:24:33.134 --> 00:24:35.051 ‫فقط دو تا آدم رو بهم معرفی کنی 00:24:35.093 --> 00:24:37.218 ‫وقتیکه یکیشون اتفاقی پسر من از آب در بیاد که 00:24:37.301 --> 00:24:39.885 ‫جعبه های پستی گه رو پشت درمون میذاره؟ 00:24:39.926 --> 00:24:41.718 ‫اه چرا این دخالت کردنه. 00:24:41.760 --> 00:24:44.843 ‫مگه نمیخوای کمکش کنی؟ 00:24:44.926 --> 00:24:47.427 ‫من فقط قبول کردم ببینمش چون 00:24:47.510 --> 00:24:49.926 ‫میخواستم با چشمای خودت ببینی که 00:24:49.968 --> 00:24:53.427 ‫اون چقدر آشفته‌ست اگه تصوری داشتم که... 00:24:56.176 --> 00:24:58.968 ‫اه یا مسیح. 00:24:59.010 --> 00:25:00.593 ‫ببین... 00:25:00.635 --> 00:25:04.051 ‫فقط ولش کن باشه روث؟ 00:25:04.093 --> 00:25:05.926 ‫تو به بچه های آشفته‌ی خودت رسیدگی 00:25:05.968 --> 00:25:08.051 ‫من هم مال خودم رو 00:25:09.885 --> 00:25:12.010 ‫اهمیتی به این نوع لحن نمیدم جرج 00:25:12.093 --> 00:25:14.885 ‫خیلی ازت نا امید شدم روث. 00:25:16.552 --> 00:25:18.468 ‫خیلی. 00:25:22.385 --> 00:25:24.760 ‫وقتی کسی رو که دوست داری از دست میدی 00:25:24.801 --> 00:25:27.510 ‫حقیقتا یه بخشی از خودت رو از دست دادی 00:25:27.552 --> 00:25:30.718 ‫چون تو یه عمر زندگی رو با اون تقسیم کردی 00:25:30.760 --> 00:25:33.344 ‫این تنها طبیعی که لحظه هایی برات پیش بیاد 00:25:33.427 --> 00:25:35.385 ‫وقتی که حس میکنی کاملاً از دست رفتی 00:25:35.468 --> 00:25:37.468 ‫اگر از دست نرفته باشی چی؟ 00:25:37.510 --> 00:25:39.926 ‫خب اگه حس میکنی که از دست رفتی 00:25:39.968 --> 00:25:42.427 ‫نه من اجازه ندادم یه عمر ‫زندگی باهاش تقسیم بشه. 00:25:45.510 --> 00:25:49.093 ‫ببینید من متأسفم، ...من به تموم داستانهای شما گوش دادم و اونا 00:25:50.968 --> 00:25:53.885 ‫اونا واقعاً منو آشفته میکنه چون من اینو ندارم 00:25:55.801 --> 00:25:57.760 ‫من یه عمر زندگی با خاطره ندارم 00:25:57.801 --> 00:25:59.635 ‫ما فقط داشتیم شروع میکردیم. 00:26:02.718 --> 00:26:04.635 ‫فقط داشتیم کارا رو روبه راه میکردیم. 00:26:06.259 --> 00:26:08.176 ‫و اه... 00:26:08.218 --> 00:26:10.926 ‫خب حالا من ... 00:26:10.968 --> 00:26:13.926 ‫من یه دختر دو ساله دارم که مادری نداره 00:26:13.968 --> 00:26:16.051 ‫و خب اوناه... 00:26:16.134 --> 00:26:19.468 ‫اون باید همه چی رو از من بگیره، چون فقط منم که وجود دارم 00:26:19.510 --> 00:26:21.468 ‫و من نمیدونم... 00:26:21.552 --> 00:26:23.468 ‫نمیدونم با این چیز چیکار کنم 00:26:31.552 --> 00:26:33.510 ‫بیشتر اوقات فقط... 00:26:33.552 --> 00:26:36.343 ‫فقط حس میکنم کرخ م. 00:26:40.968 --> 00:26:43.801 ‫و بعد بعضی اوقات حس میکنم فقط... 00:26:45.677 --> 00:26:47.176 ‫فقط وحشت زده ام. 00:26:49.510 --> 00:26:51.593 ‫بعد بعضی مواقع حس میکنم فقط خیلی عصبانیم 00:26:51.677 --> 00:26:54.718 ‫ولی بعد نمیخوام یه آدم تلخی باشم 00:26:54.760 --> 00:26:57.801 ‫برای همین سعی میکنم باهاش کنار بیام ...چون دلم نمیخواد دخترم 00:26:57.843 --> 00:27:00.677 ‫مجبور باشه با همچین سمی زندگی کنه. 00:27:01.677 --> 00:27:03.718 ‫من سعی میکنم و شکر گزارم 00:27:03.801 --> 00:27:06.593 ‫خیل سخت تلاش میکنم که شکر گزار باشم 00:27:09.010 --> 00:27:12.344 ‫و من هستم من شکرگزارم شکرگزارم ...این بچه‌ی قشنگ رو دارم که 00:27:12.385 --> 00:27:14.093 ‫لیزا بهم داده. 00:27:18.343 --> 00:27:20.344 ‫و بعضی روزها 00:27:20.385 --> 00:27:22.385 ‫بعضی روزها فقط حس میکنم انگار دارم دیوونه میشم 00:27:22.468 --> 00:27:24.635 ‫انگار به طور لفظی دارم عقلم رو از دست میدم 00:27:26.552 --> 00:27:28.259 ‫این آژیر آتش 00:27:28.301 --> 00:27:29.885 ‫احتمالاً فقط یه زنگ خطر اشتباه 00:27:29.968 --> 00:27:31.885 ‫ولی برای ایمن بودن 00:27:31.968 --> 00:27:33.677 ‫ما قدم زنون میریم تو کریدور و 00:27:33.718 --> 00:27:36.301 ‫از اونجا میریم تو پارکینگ، همه حاضرند؟ 00:27:36.343 --> 00:27:38.468 ‫هرگز اینو قبلاً نشنیده بودم. 00:27:42.635 --> 00:27:46.635 ‫ممنون بخاطر بنزین مرد. 00:27:46.677 --> 00:27:49.968 ‫امروز گه ترین روز برای من بوده، 00:27:50.010 --> 00:27:53.218 ‫ولی تو با حال ترین آدمی هستی ‫که من باهاش آشنا شدم، دیوید. 00:27:55.301 --> 00:27:57.926 ‫حالا فقط باید بریم برای یه ای.تی.ام. 00:27:57.968 --> 00:28:00.051 ‫معمولاً همه جا هست. 00:28:03.801 --> 00:28:05.677 ‫یکم آب میخوری؟ 00:28:05.760 --> 00:28:07.635 ‫نه ممنون. 00:28:11.968 --> 00:28:13.718 ‫تو گی هستی؟ 00:28:14.843 --> 00:28:17.134 ‫اه... بله. 00:28:17.176 --> 00:28:18.801 ‫فکرش رو میکردم 00:28:18.843 --> 00:28:22.760 ‫به گی میخوری. 00:28:22.801 --> 00:28:26.301 ‫نه منظورم این که میتونستی باشی 00:28:27.344 --> 00:28:29.093 ‫امیدوار بودم که گی باشی 00:28:30.427 --> 00:28:33.635 ‫یعنی پیش خودم گفتم تو دوست پسر داری. 00:28:33.718 --> 00:28:36.176 ‫تو خیلی نمکی هستی که تنها باشی 00:28:38.051 --> 00:28:40.635 ‫ولی اگه بتونم آدم تو در گوشه باشم چی 00:28:40.718 --> 00:28:42.344 ‫کسی که بتونه درکت کنه و 00:28:42.385 --> 00:28:45.677 ‫دیوانه وار دوست داشته باشه و 00:28:45.718 --> 00:28:48.885 ‫و بیشتر زندگی میکنه تا فقط تو رو خشنود کنه؟ 00:28:51.010 --> 00:28:52.510 ‫میخوای شلوارم رو بکنم؟ 00:28:54.801 --> 00:28:56.176 ‫الوو؟ 00:28:56.218 --> 00:28:58.343 ‫یکم آب میخوری یا نه؟ 00:28:58.344 --> 00:29:00.926 ‫اه نه، ممنون خوبه. 00:29:00.968 --> 00:29:02.427 ‫رفیق کجا رفته بودی؟ 00:29:02.468 --> 00:29:04.843 ‫من یکم پر مشغله ام. 00:29:04.885 --> 00:29:06.926 ‫منم یکی از اون روزها رو دارم 00:29:06.968 --> 00:29:10.343 ‫خب هی، بس کنیم دیگه. 00:29:18.093 --> 00:29:19.677 ‫بوی دود میفهمم. 00:29:19.718 --> 00:29:21.301 ‫کسی دیگه ای هم میفهمه؟ 00:29:21.344 --> 00:29:23.218 ‫خیلی‌خب همگی آژیر اشتباهی بوده. 00:29:23.259 --> 00:29:24.843 ‫همگی میتونیم برگردیم داخل 00:29:40.093 --> 00:29:42.885 ‫این زندگی من 00:29:42.968 --> 00:29:46.843 ‫فراموش نکن 00:29:46.885 --> 00:29:50.134 ‫افتادی تو دام... ‫پس تو لسانجلس بزرگ شدی؟ 00:29:50.218 --> 00:29:52.051 ‫آره، یکی از بومیهای کمیاب 00:29:52.093 --> 00:29:53.760 ‫تو چطور؟ 00:29:53.801 --> 00:29:56.552 ‫من تو جرجیس برمودا به دنیا اومدم. 00:29:58.259 --> 00:29:59.718 ‫به این اندازه هم مهیج نیست. 00:29:59.801 --> 00:30:01.344 ‫یه ایستگاه هوائی روی کشتی بود. 00:30:01.427 --> 00:30:03.176 ‫بابات تو نیروی دریائی بوده؟ 00:30:03.259 --> 00:30:06.051 ‫اولش و بعد رفت تو این کمپانی سرویس دهی غذا، 00:30:06.093 --> 00:30:09.218 ‫که توی نیروی دریایی توزیع میشه ‫من عادت داشتم در مورد ملحق شدن به 00:30:09.301 --> 00:30:10.718 ‫نیروی دریائی، رویاپردازی کنم 00:30:10.760 --> 00:30:13.468 ‫بیشتر یه تصویری از قدم زدن ...روی ورود و خروج ناو با 00:30:13.510 --> 00:30:16.218 ‫لباس ملوانی بود مثل جین کلی ‫توی فیلم در شهر. 00:30:17.635 --> 00:30:19.635 ‫کی؟ 00:30:20.968 --> 00:30:24.344 ‫ولش کن. ‫نیروی دریائی مزخرفه 00:30:24.385 --> 00:30:26.760 ‫وقتی کوچیک بودم به محض اینکه رفیق پیدا میکردم 00:30:26.801 --> 00:30:28.176 ‫پدرم باید از اونجا منتقل میشد. 00:30:28.259 --> 00:30:29.926 ‫برای همین همیشه یه بچه‌ی جدید بودم 00:30:30.010 --> 00:30:32.385 ‫آره میدونم احساسش چطوریه 00:30:32.427 --> 00:30:33.968 ‫ولی من هیچوقت بچه‌ی جدید نبودم 00:30:34.051 --> 00:30:36.093 ‫فقط بچه‌ی غریبی بودم. 00:30:41.093 --> 00:30:43.051 ‫فکر میکنم یکی اونجا هست. 00:30:43.093 --> 00:30:46.301 ‫چی؟ ‫ای.تی.ام؟ 00:30:46.343 --> 00:30:48.134 ‫اه، خوبه. 00:30:48.176 --> 00:30:51.801 ‫فراموش نکن 00:30:51.843 --> 00:30:54.385 ‫اه، این زندگی منه 00:30:54.427 --> 00:30:55.593 ‫این... 00:31:04.510 --> 00:31:05.760 هی 00:31:08.427 --> 00:31:10.760 ‫خیلی‌خب قضیه از این قراره تو میری داخل 00:31:10.801 --> 00:31:13.635 ‫هر چی پول بتونی از ای.تی.ام در میاری 00:31:13.677 --> 00:31:16.926 ‫اگه سعی کنی کاری کنی یعنی ‫حتی اگه جوری نفس بکشی که... 00:31:16.968 --> 00:31:20.010 ‫من خوشم نیاد توی ستون فقراتت شلیک میکنم 00:31:21.593 --> 00:31:23.552 ‫فهمیدی؟ 00:31:53.926 --> 00:31:56.259 ‫نه ۵۳۰۰ پونصد دلار. 00:31:56.301 --> 00:31:58.218 ‫فکر نکنم بشه ۵۰۰ . برداری... 00:31:58.259 --> 00:32:00.259 ‫چرا میتونی بردار. 00:32:00.301 --> 00:32:02.677 ‫من ۵۰۰ دلار تو حسابم نیست. 00:32:02.718 --> 00:32:04.552 ‫چقدر؟ 00:32:04.593 --> 00:32:06.259 ‫شاید ٤٠٠ 00:32:06.301 --> 00:32:08.134 ‫بکنش ٤٠٠. 00:32:14.427 --> 00:32:16.926 ‫بزن بریم. 00:32:23.385 --> 00:32:25.259 ‫تلاش خوبی بود. 00:32:31.259 --> 00:32:33.552 ‫اه واووو، واقعاً بدجوری زدمت آره؟ 00:32:35.259 --> 00:32:37.301 ‫آره. ‫ببخشید داداش. 00:32:37.344 --> 00:32:39.593 ‫فقط... حس خیلی خوبی داشت لامصب 00:32:39.635 --> 00:32:41.593 ‫خدا حتی نمیدونستم که اینکار رو دارم میکنم. 00:32:41.635 --> 00:32:43.343 ‫فقط... فقط انجامش دادم! 00:32:43.385 --> 00:32:45.510 ‫ببین تو پولتو گرفتی حالا فقط تنهام بذار 00:32:45.552 --> 00:32:48.468 ‫اوو عصبانی نشو دیوید یالا سوار ون شو. 00:32:48.510 --> 00:32:50.344 ‫من هیچ کجا با تو نمیرم ‫اه هی 00:32:50.385 --> 00:32:52.843 ‫تو که نمیخوای بعد از اولین دعوامون من رو دک کنی آره؟ 00:32:52.885 --> 00:32:54.926 ‫ما بهترین رفقا تا ابدیم، حالا سوار ون شو 00:32:54.968 --> 00:32:56.718 ‫قبل از اینکه نزدم تو اون کون کلفتت. 00:33:12.635 --> 00:33:15.259 ‫بزن بریم کابوی 00:33:16.926 --> 00:33:19.885 ‫کجا؟ ‫از اونور. 00:33:23.885 --> 00:33:26.593 هی 00:33:26.635 --> 00:33:29.218 ‫صورتت رو پاک کن. 00:33:56.760 --> 00:33:58.760 ‫میخوای برت گردونم پیش ماشینت؟ 00:34:00.427 --> 00:34:02.510 ‫من ماشین ندارم 00:34:02.552 --> 00:34:04.510 ‫همونجاییکه سوارت کردم 00:34:05.843 --> 00:34:07.552 ‫اون ماشین من نبود من ماشین ندارم 00:34:07.593 --> 00:34:09.593 ‫کجا باس ماشین بگیرم؟ 00:34:09.677 --> 00:34:12.552 ‫خب... 00:34:12.593 --> 00:34:14.593 ‫کجا دارم تو رو میبرم؟ 00:34:14.635 --> 00:34:17.593 ‫خب الان مطمئنن وقت مهمونیه 00:34:17.635 --> 00:34:21.010 ‫یه سری بچه هایی که میشناسمشون ‫توى ساحل طولانی، تو کار مت هستن. 00:34:21.051 --> 00:34:24.343 ‫خوش گذرونی و رفتن رو هوا و رقصیدن میدونی؟ 00:34:24.344 --> 00:34:27.635 ‫اه نه نه امشب قدیمی انجامش ‫میدیم، تو پارک مکارتور. 00:34:27.677 --> 00:34:29.885 ‫سرازیر میشیم تو گالری .کرک. 00:34:29.926 --> 00:34:32.093 ‫یا عیسی مسیح 00:34:32.134 --> 00:34:34.343 ‫میتونی فقط ون رو برداری... 00:34:34.344 --> 00:34:36.843 ‫نه من دارم مشروب میخورم تو باید برونی 00:34:36.885 --> 00:34:39.635 ‫رفقا نمیذارن رفقای مست رانندگی کنن. 00:34:39.718 --> 00:34:41.843 ‫چطوری برسم به اونجا؟ 00:34:41.885 --> 00:34:44.218 ‫فقط برو جلو تا مرکز شهر. 00:34:46.385 --> 00:34:48.344 ‫نه داری چیکار میکنی؟ 00:34:48.385 --> 00:34:50.134 ‫دارم از بزرگراه میرم 00:34:51.385 --> 00:34:53.885 ‫نه از بزرگراه کوفتی بیا بیرون 00:34:53.926 --> 00:34:55.718 ‫فقط برو... داخل آلواردو شو. 00:34:55.760 --> 00:34:57.885 ‫خیلی‌خب آروم باش ‫از بزرگراه خوشم نمیاد. 00:34:57.926 --> 00:35:00.051 ‫یه تصادف تو بزرگراه داشتم. 00:35:00.093 --> 00:35:02.301 ‫پدرم دقیقاً بعد از اینکه اینجا منتقل شدیم، کشته شد 00:35:02.343 --> 00:35:05.134 ‫متأسفم. ‫توی راه بازی داجر بودیم. 00:35:05.176 --> 00:35:06.885 ‫ما داشتیم حرف میزدیم و بعد بوووم 00:35:06.926 --> 00:35:09.385 ‫با شدت زد عقب یه کامیون 00:35:10.552 --> 00:35:13.427 ‫واقعاً متأسفم. 00:35:13.510 --> 00:35:16.677 ‫وقتی که ماشین بالاخره ...از حرکت ایستاد، فقط 00:35:16.760 --> 00:35:19.010 ‫دیگه اونجا نبود. 00:35:22.593 --> 00:35:24.843 ‫چی شده بود؟ 00:35:26.301 --> 00:35:28.718 ‫از شیشه‌ی جلو پرت شده بود بیرون. 00:35:28.760 --> 00:35:31.301 ‫هیچوقت کمبرند ایمنی نمیبست. 00:35:31.343 --> 00:35:33.510 ‫گور باباش کوچکترین حرفش به دنیا بود. 00:35:41.051 --> 00:35:43.801 ‫منم پدرم رو توی یه تصادف ماشین از دست دادم 00:35:43.843 --> 00:35:45.926 ‫یه اتوبوس بهش زد. 00:35:48.093 --> 00:35:50.051 ‫چند سالت بود؟ 00:35:52.968 --> 00:35:55.344 ‫همین ۳ سال پیش بود. 00:35:56.385 --> 00:35:58.885 ‫اه برو گمشو اینکه شبیه من نیست! 00:35:58.968 --> 00:36:00.926 ‫من ۱۰ سالم بود. 00:36:19.468 --> 00:36:22.301 ‫اه خدا گوزیدی؟ ‫نه. 00:36:23.968 --> 00:36:25.885 ‫چرا، گوزیدی! 00:36:25.926 --> 00:36:27.635 ‫اه چه بوی گندی 00:36:27.677 --> 00:36:29.259 ‫مال جسد. 00:36:29.301 --> 00:36:32.468 ‫چی؟ ‫جسد گاز ترشح میکنه. 00:36:32.510 --> 00:36:34.968 ‫اون چه کوفتی!؟ ‫همین حالا گفتم یه جسد. 00:36:35.051 --> 00:36:38.051 ‫من مسئول خاکسپاریم داشتم میبردمش ‫خونه وقتی که سوارت کردم 00:36:38.093 --> 00:36:41.218 ‫اه لعنتی لعنتی از اینجا بندازش بیرون 00:36:41.259 --> 00:36:42.718 ‫ون رو نگه دار! 00:36:42.801 --> 00:36:44.552 ‫ون کوفتی رو نگه دار 00:36:58.301 --> 00:37:01.010 ‫اه خدا یه تیکه ست. 00:37:01.051 --> 00:37:02.677 ‫هی میخوای بکنیش؟ 00:37:02.760 --> 00:37:04.259 ‫داشتم شوخی میکردم! 00:37:04.301 --> 00:37:06.010 ‫اه لعنت باید قیافت رو ببینی 00:37:06.051 --> 00:37:07.677 ‫تو چی میخوای؟ 00:37:07.718 --> 00:37:09.677 ‫این کوفتی رو از ون بندازم بیرون 00:37:09.760 --> 00:37:12.552 ‫یا عیسی مسیح این یه آدم همسر کسی بوده 00:37:12.635 --> 00:37:14.593 ‫خب اگه اون همیشه اینطوری میگوزیده 00:37:14.635 --> 00:37:16.134 ‫شوهرش باید خوشحال باشه که از دستش خلاص شده 00:37:16.218 --> 00:37:19.427 ‫اه خدا چقدر حال بهم زن. 00:37:21.051 --> 00:37:22.801 ‫بزن بریم. 00:37:26.885 --> 00:37:29.385 ‫گفتم بزن بریم 00:37:47.218 --> 00:37:49.344 ‫مرد خوشبو کننده داری؟ 00:37:49.385 --> 00:37:52.344 ‫هنوز بو گوزش میاد. ‫نه. 00:37:54.093 --> 00:37:56.677 ‫اونجا بزن کنار. 00:38:07.552 --> 00:38:10.051 ‫برو عقب. 00:38:26.968 --> 00:38:29.010 ‫دراز بکش. 00:38:32.427 --> 00:38:34.301 ‫رو شکمت. 00:38:34.343 --> 00:38:38.301 ‫چیه فکر میکنی میخوایم با هم یه کاری کنیم کونی؟ 00:38:45.801 --> 00:38:48.093 ‫دستات رو بده من. 00:39:17.801 --> 00:39:20.010 ‫خیلی سفت؟ ‫آره. 00:39:20.051 --> 00:39:22.176 ‫سفت لعنتی دلم نمیخواد جایی بری. 00:39:22.259 --> 00:39:24.218 ‫من دوست دارم. 00:40:20.635 --> 00:40:22.343 ‫اه هرزه. 00:41:07.301 --> 00:41:09.552 ‫خیلی عالی بود. 00:41:09.635 --> 00:41:11.552 ‫مبایل آشغالی ت 00:41:11.593 --> 00:41:14.385 ‫تو خیلی دست و پا چلفتی هستی 00:41:17.677 --> 00:41:19.593 ‫اه خدای من! 00:41:20.801 --> 00:41:22.843 ‫بیچاره‌ی بدبخت 00:41:22.926 --> 00:41:26.176 ‫فکر کردی دیگه نجات پیدا کردی. 00:41:28.635 --> 00:41:30.343 ‫همه رفتند. 00:41:30.385 --> 00:41:32.843 ‫با آقا پلیسا بای بای کن. 00:41:39.843 --> 00:41:43.051 ‫حالا بگو متأسفی که از دست من فرار کردی 00:41:51.134 --> 00:41:53.552 ‫بگو خیلی متأسفی لاشی 00:41:54.718 --> 00:41:57.344 ‫متأسفم، متأسفم، متأسفم! 00:41:58.552 --> 00:42:01.427 ‫خدا، متأسفم، متأسفم! 00:42:20.344 --> 00:42:21.885 ‫پس. 00:42:21.926 --> 00:42:25.218 ‫واقعاً متصدی کفن و دفنی؟ 00:42:29.134 --> 00:42:31.301 ‫مسئول خاکسپاری. 00:42:32.427 --> 00:42:34.926 ‫مرد این خیلی حال بهم زنه 00:42:34.968 --> 00:42:37.218 ‫هیچیش حال بهم زن نیست. حال بهم زن چیزی که 00:42:37.259 --> 00:42:39.718 ‫یه زنو اونجوری وسط راه بذاری 00:42:39.801 --> 00:42:42.552 ‫فکر کن یکی پیداش کنه 00:42:42.635 --> 00:42:44.635 ‫واوو، اینجا چی داریم؟ 00:42:44.677 --> 00:42:46.134 ‫یه کیف پر از طلا؟ 00:42:47.468 --> 00:42:50.344 ‫وای یه زن مرده ست! 00:42:50.385 --> 00:42:54.176 ‫اه بیخیال خنده داره ‫خنده دار نیست. 00:42:54.218 --> 00:42:56.385 ‫اگه کسی بود که برات اهمیت داشت چی؟ 00:42:56.427 --> 00:42:59.593 ‫مثلاً کی؟ ‫مثلاً یکی از خانواده ت. 00:43:03.343 --> 00:43:05.885 ‫چرا اینکار رو با من میکنی؟ 00:43:05.968 --> 00:43:08.926 ‫چطوری میتونی اینجوری باشی؟ چون پدرت مرده؟ 00:43:10.843 --> 00:43:13.968 ‫احمق جون من همه ش رو از ‫خودم در آوردم پدر من نمرده 00:43:14.010 --> 00:43:16.385 ‫اون داره وقتشو یه جایی تو واشنگتن میگذرونه 00:43:16.427 --> 00:43:18.134 ‫پس چرا؟ ...چرا 00:43:18.176 --> 00:43:20.968 ‫میخوام بفهمم که چطوری میتونی اینکار رو با من یا کسی بکنی 00:43:21.010 --> 00:43:23.385 ‫هیچ حس همدری نمیتونی برای من 00:43:23.427 --> 00:43:24.760 ‫بکلی داشته باشی؟ 00:43:28.926 --> 00:43:31.385 ‫چطوری میتونی اینقدر جدا از 00:43:31.427 --> 00:43:33.218 ‫یک آدم دیگه ای باشی؟ 00:43:33.259 --> 00:43:35.677 ‫خدایا، دیوید. 00:43:35.718 --> 00:43:37.843 ‫چه فرقی میکنه؟ 00:43:40.427 --> 00:43:43.677 ‫بیا فقط نئشه کنیم و خوش بگذرونیم. 00:44:04.926 --> 00:44:06.343 ‫مرد صورتت رو نگاه کن 00:44:06.344 --> 00:44:08.427 ‫ببین تو میتونی یکم کرک استفاده کنی. 00:44:08.510 --> 00:44:10.259 ‫تا حالا قبلاً اینکار رو کردی؟ 00:44:12.552 --> 00:44:14.010 نه 00:44:14.051 --> 00:44:16.344 ‫لعنتی، منم خیلی وقت که نزدم 00:44:16.385 --> 00:44:17.552 ‫من بهش فکر میکنم. 00:44:17.593 --> 00:44:19.301 ‫بعضی موقع‌ها با ماشین میرم گردش 00:44:19.343 --> 00:44:21.301 ‫و دقیقاً بعد از اینکه موتورش رو خاموش کردم 00:44:21.343 --> 00:44:23.176 ‫همون بو میاد بوی کرک. 00:44:23.259 --> 00:44:25.343 ‫لعنت 00:44:25.385 --> 00:44:27.552 ‫خیلی عالی میشه 00:44:29.635 --> 00:44:31.344 یالا 00:44:31.385 --> 00:44:33.801 ‫بریم یه دلال کرک پیدا کنیم. 00:44:46.718 --> 00:44:48.344 ‫چی لازم داری؟ ‫اونه؟ 00:44:50.926 --> 00:44:52.760 ‫زیادی عجیبه 00:44:52.801 --> 00:44:55.134 ‫اونجا، شعبده باز کوتاه. 00:44:57.843 --> 00:44:59.593 ‫چی میخوای؟ 00:44:59.635 --> 00:45:02.259 ‫دو تا الماس میخوام چقدر میشه؟ ‫دونه ای ٤٠ تا. 00:45:02.301 --> 00:45:05.259 ‫چهل؟ لعنتی فقط یه دونه بده 00:45:09.301 --> 00:45:11.926 ‫تو موادی که از دهنش آورد بیرون رو خریدی؟ 00:45:11.968 --> 00:45:14.843 ‫آره یه همچین جورایی. 00:45:31.218 --> 00:45:33.510 ‫یه لحظه نگه دار بذار با این حال کنم. 00:45:35.468 --> 00:45:38.801 ‫بالا بالا، بالا، 00:45:38.885 --> 00:45:40.968 ‫بریم بالا. 00:45:47.926 --> 00:45:49.510 ‫نه مرسی 00:45:49.552 --> 00:45:52.593 ‫یالا، جنسش خوبه ‫نه 00:45:52.635 --> 00:45:55.176 ‫خب میتونم یه سوراخ تو گلوت باز کنم و 00:45:55.218 --> 00:45:57.593 ‫دود رو اونجوری فوت کنم تو 00:46:04.635 --> 00:46:06.593 ‫باشه. 00:46:13.427 --> 00:46:15.843 ‫بگیرش نگهش دار 00:46:15.926 --> 00:46:17.718 ‫داخل نگهش دار 00:46:19.593 --> 00:46:21.218 ‫خیلی‌خب. 00:46:28.176 --> 00:46:32.510 ‫خوبه هان؟ ...واو آره 00:46:32.593 --> 00:46:36.718 ‫اه، حالا خیلی عاشق زندگی شدم. 00:46:36.760 --> 00:46:38.010 ‫اه خدای من. 00:46:38.051 --> 00:46:39.343 ‫هیچوقت تا به حال همچین حسی نداشتم 00:46:39.344 --> 00:46:41.343 ‫چطوری میشه که همچین حسی هیچوقت نداشتم؟ 00:46:41.344 --> 00:46:44.134 ‫میتونی رانندگی کنی؟ ‫لعنتی، میتونم لعنتی میتونم هر کاری بکنم. 00:46:51.718 --> 00:46:53.343 ‫میخوای سکس کنیم؟ 00:46:53.344 --> 00:46:55.093 ‫جدی میگی؟ ‫کاملاً. 00:46:55.134 --> 00:46:57.385 ‫نیاز به خوردن کیر دارم مرد 00:46:57.427 --> 00:46:59.843 ‫یکی رو میخوام که منو بکنه ‫باشه. 00:47:02.593 --> 00:47:04.552 ‫مراقب باش دارم رانندگی میکنم... 00:47:10.301 --> 00:47:11.760 ‫هی یا خدا! 00:47:11.801 --> 00:47:13.718 ‫هر چی پول دارید بدین بیاد 00:47:13.760 --> 00:47:15.635 ‫تا فکتون رو نیوردم پایین 00:47:15.677 --> 00:47:17.259 ‫صورت گهی های مادر قحبه 00:47:17.301 --> 00:47:19.344 ‫هی مادر قحبه 00:47:21.552 --> 00:47:23.510 ‫دنبالمون میاد؟ 00:47:23.552 --> 00:47:25.677 ‫به هیچ وجه. 00:47:27.677 --> 00:47:30.218 ‫اه لعنت. 00:47:30.259 --> 00:47:32.134 ‫اه لعنت. 00:47:32.176 --> 00:47:34.093 ‫اه لعنت. 00:47:46.259 --> 00:47:47.968 ‫هی! 00:47:48.010 --> 00:47:50.344 ‫شیشه‌ی جلوت ترک خورده 00:47:56.301 --> 00:47:59.010 ‫بخدا قسم تو یه قهرمان کوفتی هستی 00:47:59.051 --> 00:48:00.385 ‫حالا میذاری برم؟ 00:48:00.427 --> 00:48:02.468 ‫نه...اه، بیخیال! 00:48:02.552 --> 00:48:04.593 ‫حالا میخوای بری و به احساساتم لطمه بزنی؟ 00:48:04.635 --> 00:48:06.301 ‫مرد ما بهترین رفقا تو زندگی هستیم. 00:48:06.344 --> 00:48:08.968 ‫همین الان گفتی جونت رو نجات دادم. ‫اون فقط حرف بود. 00:48:09.010 --> 00:48:10.677 ‫این چیزی که با آدمایی مثل خودت انجام میدی 00:48:10.760 --> 00:48:12.760 ‫چیزای خوب خوب میگی تا اونا احساس بهتری کنن. 00:48:12.801 --> 00:48:14.510 ‫اون یارو الان کشته بودت 00:48:14.552 --> 00:48:16.218 ‫من که اینطور فکر نمیکنم 00:48:16.259 --> 00:48:18.218 ‫لعنت بر شیطون من بهت پول دادم تو نئشه کردی 00:48:18.259 --> 00:48:19.926 ‫دیگه چیزی نمونده که از من بخوای 00:48:20.010 --> 00:48:22.093 ‫بیخیال جک بیا تمومش کنیم. بیا 00:48:22.134 --> 00:48:24.343 ‫نه نه نه ما باید بریم به ساحل طولانی. 00:48:24.344 --> 00:48:26.926 ‫چی!؟ ‫یکم مت نیاز دارم. 00:48:32.885 --> 00:48:36.301 ‫خب مطمئنن یکم ناخوشی هم بعد از کرک وجود داره 00:48:43.010 --> 00:48:44.468 ‫خیلی‌خب ببین 00:48:44.552 --> 00:48:47.926 ‫فقط منو ببر ساحل طولانی و دیگه کارم با تو تمومه 00:48:52.760 --> 00:48:54.593 ‫راست میگی؟ 00:48:57.259 --> 00:48:59.010 ‫آره. 00:49:12.552 --> 00:49:15.510 ‫اصلاً میدونی ما کجاییم؟ نه دقیقاً 00:49:15.552 --> 00:49:17.677 ‫باید مستقیم برم؟ ‫گمونم 00:49:17.718 --> 00:49:19.385 ‫چطوری بفهمم که رسیدم؟ 00:49:19.427 --> 00:49:21.635 ‫اگه زدی به اقیانوس خیلی دور شده ای 00:49:21.677 --> 00:49:23.259 ‫فقط نمیدونم کجام 00:49:23.301 --> 00:49:25.801 ‫یه خونه‌ی قرمز رنگه مثل یه طویله‌ی قرمز رنگ 00:49:25.843 --> 00:49:28.010 ‫باید الان بگردم؟ 00:49:28.051 --> 00:49:30.051 ‫آره آره، وقتی که نزدیکتر شدیم آره. 00:49:32.843 --> 00:49:35.593 ‫هی این سگ من 00:49:35.677 --> 00:49:38.218 ‫چی؟ ‫این سگ کوفتی من 00:49:38.259 --> 00:49:39.760 ‫صبر کن نگه دار! 00:49:39.801 --> 00:49:41.218 ‫نگه دار! 00:49:42.593 --> 00:49:44.552 ‫پنجره ت رو بیار پائین. 00:49:44.593 --> 00:49:46.968 ‫هی چارلی، هی چارلی! 00:49:47.010 --> 00:49:48.968 ‫بیا پسر بیا پسر! 00:49:49.010 --> 00:49:51.301 ‫چطوری این سگ میتونه مال تو باشه؟ 00:49:51.343 --> 00:49:52.552 ‫من قبلاً اینو رو زندگی میکردم 00:49:52.593 --> 00:49:54.677 ‫دنبالش کن! 00:49:54.718 --> 00:49:56.344 ‫دنبالش کن! 00:50:02.552 --> 00:50:06.301 ‫فکر کنم رفته. ‫برو 00:50:09.510 --> 00:50:11.134 ‫نترسونش فقط نزدیکش شو. 00:50:11.176 --> 00:50:12.926 ‫دارم همین کار رو میکنم 00:50:12.968 --> 00:50:15.176 ‫آره ولی نترسونش 00:50:19.552 --> 00:50:21.635 ‫حالا کمکم کن بگیرمش. ‫دلم نمیخواد! 00:50:33.134 --> 00:50:35.344 ‫نمیخوام بهت شلیک کنم. 00:50:35.385 --> 00:50:39.301 ‫بیا پائین و بهم کمک کن سگم رو بگیرم بعدش میذارم بری 00:50:41.718 --> 00:50:44.051 ‫گرفتن مت چی میشه؟ 00:50:44.134 --> 00:50:46.259 ‫فقط کمکم کن سگم رو بگیرم بعدش میذارم بری 00:50:46.343 --> 00:50:49.885 ‫قول؟ ‫به خدای کوفتی قسم میخورم 00:51:01.801 --> 00:51:04.176 ‫داری میترسونیش اون فرار میکنه 00:51:04.218 --> 00:51:06.468 ‫چارلی! 00:51:06.510 --> 00:51:08.301 ‫بیا پسر بیسکوئیت دارم 00:51:08.343 --> 00:51:09.801 ‫برات بیسکوئیت دارم 00:51:09.885 --> 00:51:12.801 ‫به سگم دروغ نگو! 00:51:16.134 --> 00:51:19.593 ‫گرفتمش گرفتمش 00:51:19.635 --> 00:51:21.552 ‫چارلی بیا پسر. 00:51:21.593 --> 00:51:24.552 ‫هی پسر هی چارلی. 00:51:27.801 --> 00:51:29.427 ‫این سگ من نیست. 00:51:29.468 --> 00:51:30.968 ‫چی؟ 00:51:31.010 --> 00:51:32.635 ‫سنگ من نیست، بذار بره. 00:51:32.677 --> 00:51:34.259 ‫البته که سگ توئه. 00:51:34.301 --> 00:51:37.801 ‫من سگ خودم رو میشناسم احمق بذار بره 00:51:39.843 --> 00:51:41.760 ‫ای خدا یه چیزی ازت خواستم و 00:51:41.801 --> 00:51:44.093 ‫تو حتی نمیتونی انجامش بدی 00:51:51.677 --> 00:51:54.218 ‫کیف پولیت رو بده بیاد ‫چی؟ 00:52:04.259 --> 00:52:05.718 ‫بدش. 00:52:13.635 --> 00:52:16.176 ‫حالا سریع نمیتونن جسدت رو شناسائی کنن 00:52:17.760 --> 00:52:21.259 ‫درسته کونی عوضی تو به شدت مردی. 00:52:42.635 --> 00:52:45.885 ‫بهت کمک میکنم با همدیگه ‫میگردیم، سگت رو پیدا میکنم. 00:52:45.926 --> 00:52:48.760 ‫ای خدا اون الان باید ۳۰ سالش باشه 00:52:48.843 --> 00:52:51.218 ‫بشاش بش. 00:52:51.301 --> 00:52:53.259 ‫من کارم با تو تمومه مرد. 00:52:53.301 --> 00:52:56.259 ‫وقتشه که یه بار برای همیشه اینو تمومش کنم 00:52:56.301 --> 00:52:58.926 ‫نه نه 00:53:10.427 --> 00:53:12.801 ‫اه چیه؟ میخوای منو با یه تکه سنگ بکشی؟ 00:53:16.635 --> 00:53:18.677 ‫خواهش میکنم... 00:53:18.718 --> 00:53:21.301 ‫خب چی باشه؟ دلت میخواد شعله‌ی ‫درخشان و با شکوه باشی... 00:53:21.343 --> 00:53:22.843 ‫فقط باید بهت شلیک کنم؟ 00:53:22.885 --> 00:53:25.552 ‫خواهش میکنم منو نکش خواهش ‫میکنم خواهش میکنم منو نکش 00:53:25.593 --> 00:53:27.427 ‫خواهش میکنم منو نکش. 00:53:27.468 --> 00:53:29.677 ‫بمکش. 00:53:29.718 --> 00:53:31.343 ‫بذارش تو دهنت. 00:53:31.344 --> 00:53:34.427 ‫بمکش. 00:53:35.718 --> 00:53:37.677 ‫درسته. 00:53:46.385 --> 00:53:49.010 ‫تو یه عوضی خیلی رقت انگیزی 00:53:50.093 --> 00:53:52.801 ‫چشمات رو ببند. ‫نه 00:53:52.843 --> 00:53:56.259 ‫چشمات رو ببند تا بهشون شلیک نکردم 00:53:56.283 --> 00:54:08.283 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:08.307 --> 00:54:20.307 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.