WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.478 --> 00:01:46.645 ‫هی اگه کسی رو پاره وقت تو مغازه نیاز داشته باشن میتونم پیدا کنم 00:01:46.686 --> 00:01:48.936 ‫خیلی‌خب میدونی چیه ناربرت من پول میخوام 00:01:49.019 --> 00:01:51.478 ‫کرایه م ۳ هفته‌ست که عقب ‫افتاده و تو کمک نمیکنی 00:01:51.561 --> 00:01:53.437 ‫میتونی یه چیزی بفروشی 00:01:53.478 --> 00:01:57.311 ‫چطوره به جاش فقط یه کم پول از ‫پس اندازت بهم قرض بدی؟ 00:01:57.352 --> 00:01:58.770 ‫میتونی تموم سری اتحادیه‌ی عدالت آمریکا 00:01:58.811 --> 00:02:01.645 ‫علیه بیگانه‌ها رو بهم بفروشی. هار 00:02:01.686 --> 00:02:04.227 ‫یه یارویی تو سایت یکیش رو هفته پیش ۵۰۰ تا فروخت 00:02:04.311 --> 00:02:07.978 ‫برای تموم سری مزخرفه ‫بخدا. 00:02:08.019 --> 00:02:11.061 ‫رفیق، حراجی بوده بعلاوه من ‫بیشتر از این حرفا نیاز دارم 00:02:11.144 --> 00:02:13.019 ‫میخوای بدونی چی رو میتونی بفروشی تا... 00:02:13.061 --> 00:02:15.978 ‫بتونی کرایه ات رو مثلاً برای ۳ ماه بعد پرداخت کنی؟ 00:02:16.019 --> 00:02:19.437 ‫چی؟ ‫گردباد آبی ۱۹۴۱ 00:02:19.478 --> 00:02:21.352 ‫چاپ اولش 00:02:21.436 --> 00:02:23.352 ‫به هیچ وجه ممکن. 00:02:23.436 --> 00:02:25.978 ‫نمیتونم اینکارو بکنم. ‫به راحتی ۳۰۰۰ تا می ارزه. 00:02:26.019 --> 00:02:28.103 ‫خودم میدونم چی می ارزه ناربرت 00:02:28.144 --> 00:02:30.686 ‫من ‫۲۵۰۰ تا بهت میدم 00:02:30.728 --> 00:02:33.394 ‫همین الان بهم گفتی ۳۰۰۰ تا. ‫خب؟ 00:02:33.436 --> 00:02:35.311 ‫تا چه اندازه وضع کرایه ت بهم ریخته ست؟ 00:02:35.352 --> 00:02:38.269 ‫راه نداره هرگز نمیفروشمش 00:02:38.311 --> 00:02:41.770 ‫در واقع با خودم به گور میبرمش این توی وصیتم‌ـه 00:02:41.811 --> 00:02:43.770 ‫آره باشه. 00:02:45.436 --> 00:02:49.561 ‫لدى؟ الرى؟ 00:02:49.603 --> 00:02:51.603 ‫لری هستی؟ 00:03:15.936 --> 00:03:18.269 ‫صبح بخیر بچه ها. ‫صبح بخیر. 00:03:18.311 --> 00:03:20.686 ‫صبح بخیر نیت 00:03:20.728 --> 00:03:23.019 ‫شب سختی بود؟ 00:03:23.061 --> 00:03:24.770 ‫یکم سخت. 00:03:24.811 --> 00:03:26.311 ‫دلم برای خوابیدن تو تختم تنگ شده. 00:03:26.352 --> 00:03:28.019 ‫دلم برای پسرا تنگ شده برای ونسا. 00:03:28.061 --> 00:03:30.520 ‫من نه مثل یه نوزاد خوابیدم 00:03:32.603 --> 00:03:36.603 ‫مایا رو گذاشتم خونه‌ی بتینا پیش مامان 00:03:36.645 --> 00:03:39.352 ‫حالش چطوره؟ مایا خوبه 00:03:39.394 --> 00:03:41.019 ‫اگه میخوای حال مامان رو بدونی 00:03:41.103 --> 00:03:44.645 ‫پیشنهاد داده که خودت زنگ بزنی و بپرسی 00:03:44.686 --> 00:03:48.186 ‫کی برمیگرده؟ 00:03:48.269 --> 00:03:50.269 ‫هیچ نظری ندارم 00:03:50.352 --> 00:03:52.936 ‫ظاهرن، هنوز نیاز داره با خودش باشه 00:03:52.978 --> 00:03:55.603 ‫خب تو که میخوای برگرده خونه درسته؟ 00:03:55.645 --> 00:03:58.269 ‫معلومه. ‫خب با کمال احترام 00:03:58.311 --> 00:04:00.645 ‫چرا اون کونو تکون نمیدی بری اونجا 00:04:00.686 --> 00:04:03.269 ‫و تا هر اندازه ای که باید اظهار ندامت کنی بکنی و برش گردونی خونه؟ 00:04:03.311 --> 00:04:05.478 ‫چون این کاریه که اون میخواد من انجام بدم و... 00:04:05.520 --> 00:04:07.478 ‫منم این بازی رو نمیکنم 00:04:07.520 --> 00:04:09.186 ‫آره. 00:04:09.269 --> 00:04:11.853 ‫آره منم همینکارو میکردم 00:04:14.437 --> 00:04:17.103 ‫شماها بیشتر از من رقت انگیزید. 00:04:17.144 --> 00:04:20.520 ‫نصف شب پا شدم و نبودی. 00:04:20.561 --> 00:04:24.437 ‫بازم اینجا نشسته بودی تلویزیون میدیدی. 00:04:24.478 --> 00:04:26.770 ‫آره اره ۳ رو تماشا میکردم 00:04:28.520 --> 00:04:32.269 ‫یه عالمه چای سبز خوردم ‫دم و دقیقه میرفتم دستشوئی 00:04:37.978 --> 00:04:40.478 ‫خیلی خوشحالم که دیگه اون بساط... 00:04:40.520 --> 00:04:42.478 ‫روشن فکری رو (سکس با کس دیگه) انجام نمیدیم 00:04:42.561 --> 00:04:44.394 ‫منم همینطور. 00:04:44.437 --> 00:04:48.103 ‫آره؟ راست میگی؟ 00:04:48.144 --> 00:04:51.394 ‫بخاطر این نمیگی که چون گفتم خوشحالم؟ 00:04:51.436 --> 00:04:53.394 ‫نه 00:04:57.186 --> 00:05:01.103 ‫دیوید باید درباره‌ی چیزی باهات شفاف باشم. 00:05:01.144 --> 00:05:03.103 ‫چی؟ 00:05:06.103 --> 00:05:08.894 ‫بعد از اینکه تصمیم گرفتیم ...با کسی خارج از رابطه مون 00:05:08.936 --> 00:05:11.186 ‫سکس نداشته باشیم، من سکس داشتم. 00:05:13.645 --> 00:05:16.352 ‫ولی گفتیم که دیگه اینکار و انجام نمیدیم 00:05:16.394 --> 00:05:18.853 ‫میدونم ولی من گند زدم 00:05:22.437 --> 00:05:24.561 ‫خب با کی خوابیدی هاویر؟ 00:05:24.603 --> 00:05:27.561 ‫نه، سلسته. 00:05:27.603 --> 00:05:30.437 ‫خیلی‌خب دری وری نگو 00:05:30.478 --> 00:05:32.894 ‫جدی میگم. 00:05:32.936 --> 00:05:36.311 ‫سلسته که زن نیست؟ 00:05:36.394 --> 00:05:38.019 ‫هست. 00:05:38.061 --> 00:05:40.436 ‫ولی من که قبلاً با زنها خوابیده بودم 00:05:40.437 --> 00:05:42.352 ‫خودت میدونی 00:05:42.394 --> 00:05:46.144 ‫جدی میگی؟ تو با سلسته خوابیدی؟ 00:05:46.227 --> 00:05:50.436 ‫فقط یه بار بود اتفاقی شد. 00:05:52.437 --> 00:05:55.520 ‫آهان داشتی برای خودت رد ‫میشدی یهو افتادی رو مهبلش؟ 00:05:55.561 --> 00:05:58.103 ‫اتفاق افتاد دیگه ببخشید که افتاد ولی شد دیگه 00:05:58.144 --> 00:06:00.144 ‫و حس میکردم باید بهت بگم 00:06:02.269 --> 00:06:05.394 ‫مخفیانه که تصمیم نگرفتی ‫جفتت رو عوض کنی گرفتی؟ 00:06:05.436 --> 00:06:08.436 ‫نه به هیچ وجه. 00:06:13.770 --> 00:06:16.728 ‫خیلی‌خب. 00:06:19.561 --> 00:06:21.520 ‫ولی باشه. 00:06:22.811 --> 00:06:25.770 ‫ایدی؟ 00:06:30.352 --> 00:06:33.103 ‫اه، اینجا چکار میکنی؟ 00:06:33.144 --> 00:06:35.520 ‫اه، سلام؟ 00:06:35.561 --> 00:06:37.853 ‫من دوست ایدیم، آنیتا. 00:06:37.936 --> 00:06:41.144 ‫فقط باید باهاش حرف میزدم. 00:06:41.186 --> 00:06:43.645 ‫اون خونه ست؟ 00:06:43.686 --> 00:06:46.478 ‫آره. ‫خب میشه بیام داخل؟ 00:06:46.561 --> 00:06:50.103 ‫نمیخواد باهات حرف بزنه ‫برای چه کوفتی؟ 00:06:50.144 --> 00:06:53.853 ‫فعلاً داره با مسئله‌ی تو کنار میاد همین. 00:06:53.894 --> 00:06:55.686 ‫10 onci2. 00:06:55.728 --> 00:06:56.936 ‫چرا؟ 00:06:56.978 --> 00:06:59.561 ‫چون حدوداً سر و ته دو دقیقه تشخیص دادی لزبینی 00:06:59.645 --> 00:07:02.186 ‫و بعد یهوئی فهمیدی نیستی 00:07:02.269 --> 00:07:04.437 ‫و بدتر از این میگه تو کلاً اظهار بی میلی 00:07:04.478 --> 00:07:07.227 ‫نسبت به مهبلش کردی این اصلاً کار باحالی نبوده 00:07:10.103 --> 00:07:14.352 ‫خیلی‌خب باید اضافه کنم که من اظهار بی میلی نسبت به مهبلش نکردم 00:07:14.394 --> 00:07:17.478 ‫خیلی‌خب خود مهبل منو بی رغبت نکرد. 00:07:17.561 --> 00:07:20.394 ‫فقط نمیدونستم دقیقاً باهاش چکار کنم 00:07:20.436 --> 00:07:22.686 ‫شخصی نبود 00:07:22.770 --> 00:07:25.311 ‫فقط رو من جواب نداد میفهمی؟ 00:07:25.352 --> 00:07:27.603 ‫حرفتو میرسونم. 00:07:37.311 --> 00:07:39.561 ‫نه فامیل نیستیم. 00:07:39.603 --> 00:07:42.394 ‫قبلاً تو های.دی.هو با همدیگه کار میکردیم. 00:07:42.436 --> 00:07:45.437 ‫مغازه‌ی خواروبار فروشی؟ 00:07:45.520 --> 00:07:47.853 ‫مغازه‌ی داستانهای مصور فروشی تو سانتا مونیکا. 00:07:51.311 --> 00:07:55.728 ‫خانواده ای داره کسی که همینجاها باشه یا خارج از ایالت که بتونیم باهاش تماس بگیریم؟ 00:07:55.811 --> 00:07:57.686 ‫فقط خودمونیم. 00:07:57.728 --> 00:07:59.561 ‫گمونم برای همین منو برگزیده بود که... 00:07:59.603 --> 00:08:01.978 ‫وصی داراییش باشم. 00:08:02.019 --> 00:08:05.019 ‫ما همگی تو انجمن گردباد آبی غربی بودیم. 00:08:05.061 --> 00:08:07.186 ‫گردباد آبی؟ 00:08:07.227 --> 00:08:09.352 ‫همون یارو که میتونست به انسان طوفانی تبدیل بشه؟ 00:08:09.394 --> 00:08:12.436 ‫آره یا تیرانداز کوچکتر طوفانی 00:08:12.478 --> 00:08:15.352 ‫از نوک انگشتاش با قدرت اف ۵ شلیک میکرد. 00:08:15.394 --> 00:08:18.520 ‫اون قویترین قدرتمندی بود که وجود داشت. ‫اسمش آلن تلبوت بود و... 00:08:18.561 --> 00:08:20.853 ‫یه دانشمندی بود که روی یک ‫ماشینی که اختراع کرده بود 00:08:20.936 --> 00:08:22.853 ‫تحقیق میکرد اسمشو گذاشته بود گردبادی شکل 00:08:22.894 --> 00:08:26.352 ‫یک نمونه‌ی آزمایش برای شتابنده‌ی اتمی بود 00:08:26.394 --> 00:08:28.103 ‫یه چیز وحشتناکی پیش اومد 00:08:28.144 --> 00:08:30.103 ‫و اون تبدیلش کرد به گردباد آبی 00:08:32.227 --> 00:08:34.352 ‫وقتی بچه بودم خوندمش 00:08:34.436 --> 00:08:36.394 ‫فکرشم نمیکردم به انجمن داشته 00:08:36.437 --> 00:08:39.561 ‫یه جورایی کلوپ غیر رسمی هوادارا بود. 00:08:39.645 --> 00:08:41.728 ‫بهرحال... 00:08:41.770 --> 00:08:45.019 ‫اون میخواست با این... 00:08:45.103 --> 00:08:46.561 ‫بشه. 00:08:46.645 --> 00:08:50.686 ‫این چاپ شماره اول از سال ١٩٤١. 00:08:50.728 --> 00:08:53.686 ‫شدیدن نایاب 00:08:53.770 --> 00:08:55.728 ‫شدیدن قیمتی 00:08:58.478 --> 00:09:00.437 ‫آخرین حرفی که زد ...قبل از اینکه قفسه کتاب 00:09:00.478 --> 00:09:02.894 ‫بیفته روش این بود که میخواست با این خاک بشه 00:09:02.936 --> 00:09:05.853 ‫وقتی این اتفاق افتاد پشت تلفن ‫داشتیم با هم حرف میزدیم 00:09:05.894 --> 00:09:09.061 ‫این صدا رو از خودش در آورد. 00:09:14.311 --> 00:09:17.019 ‫و بعدش من گوشی رو قطع کردم و زنگ زدم ۹۱۱ 00:09:19.103 --> 00:09:21.978 ‫بابت از دست رفته تون خیلی متأسفیم. 00:09:22.144 --> 00:09:24.436 ‫اه عزیزم، این فوق العاده ست. 00:09:24.437 --> 00:09:26.936 ‫وکیل مارسیا سیخ کرده ...تو یه عالمه سوراخ از پرونده 00:09:26.978 --> 00:09:31.144 ‫فدرال مرکزی هم تموم اتهامات رو رد کرده. ‫معرکه ست! 00:09:31.186 --> 00:09:32.686 ‫خب من از وکلا خوشم نمیاد 00:09:32.770 --> 00:09:34.728 ‫ولی اگه لازم بود یه دهنی براش بزن. 00:09:34.770 --> 00:09:37.394 ‫باشه، شیرینم. 00:09:37.436 --> 00:09:40.352 ‫بزودی باهات حرف میزنم باشه خدافظ. 00:09:40.394 --> 00:09:43.728 ‫اه اینو بش میگند تسکین 00:09:43.770 --> 00:09:45.728 ‫حتماً همینطوره. 00:09:45.770 --> 00:09:48.227 ‫میخوای به مامان بزرگ کمک کنی لباسا رو تا بزنه؟ 00:09:48.311 --> 00:09:52.061 ‫نه. ‫نه؟ اشکالی نداره. 00:09:52.103 --> 00:09:56.061 ‫فقط بشین اونجا تا من قربون صدقه ت برم 00:09:59.603 --> 00:10:01.561 ‫باید بزنیم بیرون و یه کاری بکنیم 00:10:01.603 --> 00:10:04.894 ‫خیلی‌خب چه کاری؟ ‫من باغ وحش رو پیشنهاد دادم. 00:10:04.978 --> 00:10:07.936 ‫حالا نوبت توئه که یه چیزی بگی. 00:10:07.978 --> 00:10:10.686 ‫میتونیم بریم پارک ‫الان دو هفته میشه که اینجایی، 00:10:10.728 --> 00:10:13.144 ‫تقریباً هر روز هم داریم میریم پارک 00:10:13.186 --> 00:10:15.311 ‫مایا عاشقه پارک. 00:10:15.352 --> 00:10:17.269 ‫قبلاً هم این بساط رو داشتیم. 00:10:20.311 --> 00:10:23.894 ‫رو اعصابتیم، آره؟ ‫آره. 00:10:23.936 --> 00:10:26.269 ‫میخوای ما بریم؟ من اینو نگفتم 00:10:26.311 --> 00:10:27.936 ‫مطمئنی؟ 00:10:27.978 --> 00:10:31.311 ‫باور کن اگه میخواستم بری بهت میگفتم. 00:10:32.478 --> 00:10:34.437 ‫بزرگ فکر کن فیشر. 00:10:34.478 --> 00:10:36.478 ‫متفاوت فکر کن یه چیزی در حد... 00:10:36.561 --> 00:10:38.437 ‫آسمون. 00:10:38.478 --> 00:10:41.520 ‫خسته شدم از بس که تو این زندگی مشترک پیشنهادات رو، من دادم 00:10:41.603 --> 00:10:43.311 ‫این زندگی مشترک نیست 00:10:43.394 --> 00:10:45.186 ‫داره این حسو میده که هست. 00:10:45.227 --> 00:10:48.894 ‫فرض میکنم که دلت نمیخواد بری خونه و با شویت کنار بیای؟ 00:10:48.936 --> 00:10:52.770 ‫آمادگیش رو ندارم 00:10:52.853 --> 00:10:57.437 ‫اگه به نیت بگم مایا رویه ‫چند روزی بذاره مهد کودک چی؟ 00:10:57.478 --> 00:10:59.645 ‫این شروعه. ‫چکار دوست داری بکنی؟ 00:10:59.686 --> 00:11:01.770 ‫نه داری منحرف میشی 00:11:01.811 --> 00:11:03.645 ‫تو چکار دوست داری بکنی؟ 00:11:05.437 --> 00:11:08.478 ‫جرج همیشه درباره‌ی سفرهاش صحبت میکنه 00:11:08.561 --> 00:11:11.019 ‫فکر کردم یه ماجراجوئی با هم داشته باشیم 00:11:11.061 --> 00:11:14.436 ‫تا حالا که منو جایی نبرده ‫خب؟ 00:11:14.437 --> 00:11:15.936 ‫بزنیم به جاده 00:11:15.978 --> 00:11:18.478 ‫حالا به حرف اومدی. 00:11:18.520 --> 00:11:20.103 ‫کجا میخوای بری؟ 00:11:20.144 --> 00:11:22.561 ‫یه جای بیگانه 00:11:45.978 --> 00:11:48.437 ‫چقدر عاشقتم 00:11:51.520 --> 00:11:56.144 ‫چیه نمیتونی هضمش کنی؟ ‫بیخیال. 00:11:56.186 --> 00:11:58.811 ‫نمیتونی مگه نه؟ 00:11:58.853 --> 00:12:00.936 ‫ای خدا، بیخیال برن، ...من فقط یه سر اومدم اینجا 00:12:00.978 --> 00:12:03.520 ‫که چی یه سکس حساب باهام داشته باشی؟ 00:12:03.561 --> 00:12:08.061 ‫میدونی چیه تو راست میگی ‫فعلاً نمیتونم اینو هضمش کنم. 00:12:23.437 --> 00:12:26.437 ‫من باید بدونم حست نسبت به من چیه نیت 00:12:29.144 --> 00:12:33.728 ‫حسی داری؟ ‫آره معلومه که دارم برندا 00:12:33.770 --> 00:12:38.269 ‫عجب ببین من فقط این سال گذشته رو داشتم با از دست دادن یه نفر کنار میومدم باشه؟ 00:12:38.311 --> 00:12:40.520 ‫از دست دادن هر چیزی که ‫خودم رو بهش متعهد کرده بودم 00:12:42.686 --> 00:12:46.144 ‫میدونی حتی اونقدرها هم خوب نبود ‫وقتیکه کاملاً با خودم صادق هستم 00:12:46.186 --> 00:12:48.227 ‫برای همین نمیخوام یه... 00:12:48.269 --> 00:12:50.436 ‫ولی تو میخوای من در دسترس ‫باشم برای سکس بدون ... 00:12:50.437 --> 00:12:52.227 ‫نه من هیچی نمیخوام باشه؟ 00:12:52.269 --> 00:12:54.019 ‫این بدجوری برام سخته! 00:12:54.061 --> 00:12:55.936 ‫دیگه من یه دختر دارم. این دیگه خیلی چلاقی 00:12:56.019 --> 00:13:00.144 ‫دختر داشتن چیش چلاقی؟ ‫ازش به عنوان بهانه استفاده کنی. 00:13:00.186 --> 00:13:02.394 ‫اه خدا. 00:13:02.437 --> 00:13:06.061 ‫میتونم جزئی از شما دو تا... نه نمیتونی 00:13:11.352 --> 00:13:13.770 ‫باید برم ‫آره باشه برو. 00:13:21.478 --> 00:13:23.811 ‫ببین، متأسفم... ‫فقط برو برو برو. 00:13:41.770 --> 00:13:44.103 ‫الو؟ ‫سلام ونسا، منم. 00:13:44.144 --> 00:13:47.561 ‫وایسا، خولیو! ‫نه نه نه صبر کن! 00:13:47.645 --> 00:13:51.061 ‫سلام بابائی. سلام خولیو. 00:13:51.144 --> 00:13:54.603 ‫حرفم با مامانی تموم نشده بود. 00:13:54.645 --> 00:13:58.061 ‫نمیخواد باهات حرف بزنه ‫اه نمیخواد؟ 00:13:58.103 --> 00:14:01.186 ‫نه. ‫باشه. 00:14:01.227 --> 00:14:03.728 ‫مرد کوچیکه من چطوره ها؟ 00:14:03.811 --> 00:14:06.061 ‫خوب. ‫آره آره. 00:14:06.103 --> 00:14:08.352 ‫کی میای خونه؟ ‫زود زود. 00:14:08.394 --> 00:14:11.728 ‫این اواخر بابائی سرش خیلی شلوغ شده. ‫دوست دارم بابائی. 00:14:11.770 --> 00:14:13.520 ‫منم همینطور. 00:14:17.770 --> 00:14:19.728 ‫هی عزیزم. 00:14:30.437 --> 00:14:32.227 ‫چه قشنگ. 00:14:53.645 --> 00:14:57.269 ‫خب کجا داریم میریم؟ 00:14:57.352 --> 00:15:00.103 ‫ساحل رزاریتو. ‫مکزیک؟ 00:15:00.144 --> 00:15:02.478 ‫زیاد دور نیست هست؟ 00:15:02.561 --> 00:15:05.061 ‫حداکثر ٤ ساعت. 00:15:05.103 --> 00:15:09.061 ‫اه سفر توئه خودت رانندگی میکنی 00:15:09.103 --> 00:15:13.061 ‫خیلی‌خب پس تو راهنما باش 00:15:13.103 --> 00:15:15.894 ‫همه‌ی جستجوها رو کردم. 00:15:15.936 --> 00:15:19.686 ‫یه نقشه از اینترنت گرفتم و یه لیست از تمام نواحی 00:15:19.728 --> 00:15:21.811 ‫و برای خودمون مهمونخونه رزرو کردم 00:15:21.894 --> 00:15:24.728 ‫فصل کم رونقی و همه چی ارزون شده. 00:15:24.770 --> 00:15:28.227 ‫آره به درک بزن بریم مکزیک 00:15:31.936 --> 00:15:37.019 ‫مثل یه پل نیست که باید هر روز از روش رد بشم 00:15:37.061 --> 00:15:41.061 ‫هر روز لازم نیست از روی پل‌ها بگذرم ولی... 00:15:41.144 --> 00:15:44.103 ‫ولی دائما تو فکر گذر کردن ازشون هستم 00:15:47.853 --> 00:15:49.770 ‫داری مجازی صحبت میکنی 00:15:49.853 --> 00:15:53.770 ‫نه دارم درباره‌ی پلهای واقعی صحبت میکنم. 00:15:53.853 --> 00:15:56.811 ‫تا حالا شده روی یک پل اتفاق بدی برات بیفته؟ 00:15:56.853 --> 00:15:59.061 ‫نه 00:15:59.103 --> 00:16:02.061 ‫تا حالا شده کسی که دوستش داری ‫براش اتفاق بدی رو پل بیفته؟ 00:16:02.103 --> 00:16:04.061 ‫نه ولی همیشه فرو میریزند. 00:16:04.103 --> 00:16:05.686 ‫اگه تو گوگل فروپاشی پلها رو جستجو کنی، 00:16:05.728 --> 00:16:08.061 ‫به ۱۰۰۰ تا شون بر میخوری 00:16:08.103 --> 00:16:12.520 ‫و نگران این میشی که اگه از روی یک پل عبور کنی فرو میریزه؟ 00:16:12.561 --> 00:16:15.936 ‫آره. ‫این ترس بیخوده بایرن. 00:16:15.978 --> 00:16:18.437 ‫خودم اینو میدونم 00:16:22.144 --> 00:16:24.561 ‫ازت میخوام یه کاری برام بکنی 00:16:24.645 --> 00:16:27.894 ‫ازت میخوام تصور کنی که... 00:16:27.936 --> 00:16:31.061 ‫داری تو خیابون قدم میزنی ... 00:16:31.103 --> 00:16:33.853 ‫میای به روی یک پل 00:16:33.936 --> 00:16:36.269 ‫ولی نمیرم دورش میزنم 00:16:36.311 --> 00:16:39.352 ‫اینبار نمیتونی دورش بزنی ‫دور زدن جزء گزینه نیست. 00:16:41.603 --> 00:16:43.645 ‫از این خوشم نمیاد. 00:16:43.686 --> 00:16:46.436 ‫فقط یه پل کوچیکه. 00:16:50.437 --> 00:16:53.269 ‫فقط تصور کن، 00:16:53.311 --> 00:16:55.936 ‫داری از روش میگذری. 00:16:57.811 --> 00:17:00.770 ‫و فرو نمیریزه 00:17:02.561 --> 00:17:05.019 ‫حالا رسیدی به اون طرف صحیح و سالم 00:17:05.103 --> 00:17:07.811 ‫نه، نرسیدم. ‫نرسیدی؟ 00:17:07.894 --> 00:17:10.186 ‫نه نیمه راه پرت شدم 00:17:18.103 --> 00:17:21.061 ‫بایرن در حال حاضر تحت داروئی هستی؟ 00:17:21.103 --> 00:17:23.269 ‫چهل میلی گرم ضد افسردگی 00:17:37.269 --> 00:17:42.061 ‫باشه خب من باید با سرپرستم دکتر کی چک کنم؟ 00:17:42.144 --> 00:17:45.103 ‫پس بازم بر میگردیم. 00:17:46.144 --> 00:17:48.103 ‫فکر نکنم اشتیاق به خودکشی داشته باشه. 00:17:48.144 --> 00:17:52.061 ‫فکر کنم اون تشویشی و به نظرم عقده‌ی وسواس نابسامانی داره 00:17:52.144 --> 00:17:54.561 ‫فکر کنم ممکنه حق با تو باشه 00:17:54.603 --> 00:17:57.728 ‫ما رو همون ضد افسردگیش میریم جلو و ببینیم کمک میکنه 00:17:57.811 --> 00:18:00.186 ‫دوست دارم رفتارش رو نظارت کنم. 00:18:00.227 --> 00:18:03.019 ‫میخوای زورش کنی از رو پل رد بشه؟ 00:18:03.061 --> 00:18:04.437 ‫نه 00:18:04.478 --> 00:18:06.853 ‫آره به تدریج 00:18:09.436 --> 00:18:11.728 ‫تو تا همینجا هم مهارت خودت رو نشون دادی برندا 00:18:11.770 --> 00:18:14.269 ‫ولی نمیتونی یکی رو که ...تشویش داره زور کنی تا 00:18:14.311 --> 00:18:16.936 ‫با ترسهاش روبرو بشه ‫چرا که نه؟ 00:18:16.978 --> 00:18:19.686 ‫چون باید بیشتر از اینا صبور باشی 00:18:19.728 --> 00:18:22.520 ‫یکی مثل بایرن ممکنه هیچوقت بر این تشویشش فایق نیاد 00:18:22.561 --> 00:18:26.561 ‫پس هدف از ادامه دادن درمانش چیه؟ 00:18:28.436 --> 00:18:29.894 ‫خب شاید یه چیزی باشه... 00:18:29.936 --> 00:18:32.436 ‫اونو از پرت شدن از روی پل دور نگه داره. 00:18:34.437 --> 00:18:37.436 ‫فکر کنم بهتر از این میتونیم کار کنیم 00:18:39.603 --> 00:18:41.061 ‫سلام. 00:18:41.103 --> 00:18:44.894 ‫سلام: شنیدی؟ ‫چی رو شنیدم؟ 00:18:44.936 --> 00:18:48.227 ‫استاد پوپ؟ الان یه تصادف با ماشین داشته 00:18:48.311 --> 00:18:50.061 ‫مرده؟ 00:18:50.144 --> 00:18:52.770 ‫نه نه جراحتهای داخلی داره 00:18:52.811 --> 00:18:55.019 ‫حداقل تا یه ماه دیگه از این وضعیت میاد بیرون 00:18:55.061 --> 00:18:56.894 ‫ولی خوب که میشه؟ 00:18:56.978 --> 00:18:58.894 ‫آره خب منظورم این که بستگی داره به... 00:18:58.978 --> 00:19:02.478 ‫تعریفت از جراحتهای جدی داخلی 00:19:02.520 --> 00:19:05.728 ‫اگه کیسه صفراش سوراخ شده باشه خوب میشه 00:19:05.770 --> 00:19:09.019 ‫ظاهرن ما حتی نیازی به کیسه صفرامون نداریم 00:19:09.061 --> 00:19:12.645 ‫ولی اگه جگرش یا شش هاش یا هر چیزه خیلی حیاتی باشه 00:19:12.686 --> 00:19:14.645 ‫اونوقت اوضاع زیاد خوب نیست. 00:19:14.686 --> 00:19:16.728 ‫اگه لبهای مهبلی ش باشه چی؟ 00:19:16.770 --> 00:19:20.603 ‫اونقدرها هم براش غم انگیز نمیشه؟ 00:19:22.436 --> 00:19:24.770 ‫چرا یه جوری نگام میکنی که انگار عقب افتاده ام؟ 00:19:24.811 --> 00:19:27.686 ‫چون راسل، بخدا قسم بعضی وقتا هستی 00:19:27.770 --> 00:19:32.144 ‫و محض اطلاع بگم که لبهای ‫مهبلی از اندامهای داخلی نیست. 00:19:33.561 --> 00:19:36.770 ‫سلام به همگی اسم من بیلی چینوئیت. 00:19:39.936 --> 00:19:42.394 ‫و من معلم جایگزینی تون تا آخر ترمم. 00:19:45.061 --> 00:19:48.061 ‫میشناسیش؟ ‫آره میشناسمش 00:19:48.103 --> 00:19:52.019 ‫تا پایان ترم متأسفانه شما بچه‌ها مال من هستید 00:19:58.437 --> 00:20:00.436 ‫سلام. 00:20:11.437 --> 00:20:15.103 ‫اه خدا خیلی عذاب وجدان دارم. ‫چرا؟ 00:20:15.144 --> 00:20:17.437 ‫برای اینکه زنده م. 00:20:20.061 --> 00:20:22.227 ‫اه نیت. 00:20:22.311 --> 00:20:25.436 ‫فقط میخواستم لیزا بره، فقط ‫میخواستم از زندگیم بیرون باشه. 00:20:25.478 --> 00:20:27.603 ‫ولی اینکارو نکردی. 00:20:28.645 --> 00:20:30.478 ‫باید من میمردم. 00:20:30.520 --> 00:20:34.186 ‫اه خدا نه نه 00:20:34.227 --> 00:20:37.728 ‫نیت یه عالمه آدم هستن که عاشقتن و بهت احتیاج دارن 00:20:37.770 --> 00:20:40.603 ‫خانواده ت، مایا. 00:20:40.645 --> 00:20:44.478 ‫منم به تو نیاز دارم بدجوری بهت نیاز دارم 00:20:51.478 --> 00:20:54.061 ‫مشکل همینه. 00:20:54.103 --> 00:20:55.561 ‫تو پر از حفره ای 00:20:55.645 --> 00:20:58.394 ‫تو یه چاکی از نیاز بی پایان 00:20:58.436 --> 00:21:03.394 ‫روان رنجور کسل کننده‌ی در خود فرو رفته‌ی هرزه 00:21:03.436 --> 00:21:06.645 ‫یا 00:21:06.686 --> 00:21:10.436 ‫حرکت کن! ‫گمشو هرزه‌ی احمق 00:21:13.770 --> 00:21:17.770 ‫اون مواد زائد رو به طلای سیاه تبدیل میکنه نفت و گازوئیل 00:21:23.437 --> 00:21:26.561 ‫میزان مواد زائد هنگفت 00:21:26.645 --> 00:21:31.103 ‫هر ساله به تنهائی ۱۲ میلیارد تن پسماند جامد در ایالات متحده تولید میشه 00:21:31.144 --> 00:21:36.269 ‫این ۳۲۳ میلیون بار کامیونهای ‫زباله جمع کنی شهرداری رو... 00:21:36.352 --> 00:21:38.520 ‫برای جمع کردن زباله‌ها به کار میبنده. 00:21:38.561 --> 00:21:42.103 ‫ولی بعضی‌ها میگند چیزی بیشتر از ‫آشغال در این خاکچال‌ها وجود داره. 00:21:42.186 --> 00:21:45.269 ‫کمپانی برایان آپل ‫معتقده که ثروت زیادی وجود داره 00:21:45.352 --> 00:21:48.103 ‫یک منبع انرژی تجدید شدنی 00:21:48.186 --> 00:21:51.770 ‫ما این شیر رو باز میکنیم و نفت از اینجا بیرون میاد 00:21:51.811 --> 00:21:55.936 ‫اونا مواد زائد رو به سوخت تبدیل میکنن ‫و اونا تا حالا اختراع ...کردند. 00:21:58.186 --> 00:22:01.603 ‫قبلاً خودش رو در واحد آزمایش صنعتی فیلادلفیا ثابت کرده 00:22:01.645 --> 00:22:05.561 ‫اه اشکالی نداره 00:22:07.603 --> 00:22:10.603 ‫اشکالی نداره چیزی نیست 00:22:16.227 --> 00:22:19.227 ‫زندگی مجموعه هائی از اتفاقات... 00:22:27.811 --> 00:22:30.561 ‫یکی پس از دیگری 00:23:44.311 --> 00:23:49.061 ‫خیلی‌خب حالا فهمیدیم برای چی اینقدر ارزون بوده 00:23:49.144 --> 00:23:53.269 ‫زباله دونی. ‫زباله دونی نیست. 00:23:53.352 --> 00:23:55.645 ‫روستائی. 00:23:58.269 --> 00:24:00.894 ‫فقط یکم سرویس دهی پیشخدمت رو میخواد همین 00:24:02.603 --> 00:24:06.561 ‫لااقل میتونیم اقیانوس رو ببینیم. ‫خب اینو داره. 00:24:20.311 --> 00:24:22.269 ‫من یه تصمیم وحشتناکی گرفتم... 00:24:22.311 --> 00:24:24.686 ‫و خودمون رو به این مکان افتضاح آوردم 00:24:24.728 --> 00:24:27.437 ‫اه بیخیال اینجا رزاریتوئه 00:24:27.478 --> 00:24:29.645 ‫ناسلامتی ما الان تو یه کشور خارجی هستیم فیشر 00:24:29.728 --> 00:24:32.311 ‫افتضاح و وحشتناک، دو تا ‫واژه‌ی بسیار ناچیز گرفتنه 00:24:32.394 --> 00:24:34.561 ‫برای کیفیت وقتی که به یه کشور خارجی سفر میکنی 00:24:34.603 --> 00:24:37.728 ‫افتضاح و وحشتناک بیشتر اوقات ما رو میبره به خوشگذرونی و ماجراجوئی 00:24:37.811 --> 00:24:39.436 ‫جداً راست میگی؟ ‫این ضرب المثل رو میدونی که میگه 00:24:39.437 --> 00:24:42.269 ‫میتونی از چلقوز مرغ سالاد مرغ درست کنی؟ 00:24:42.311 --> 00:24:44.603 ‫فکر نکنم تا به حال این یکی رو شنیده باشم 00:24:44.645 --> 00:24:45.978 ‫خب من اینجام که بهت بگم 00:24:46.019 --> 00:24:48.978 ‫تو میتونی درست کنی و منم داشته باشم 00:24:51.311 --> 00:24:53.269 ‫برای همین یه مدتی تو پاتاگونیا بودم. 00:24:53.311 --> 00:24:55.894 ‫باورنکردنیه که چقدر ارزون میتونی اونجا زندگی کنی 00:24:55.936 --> 00:24:58.436 ‫و بعدش اسهال خونی ویروسی گرفتم 00:24:58.437 --> 00:25:01.019 ‫آره و پول کمکی م هم بالاخره ته کشید و به این نتیجه رسیدم که 00:25:01.061 --> 00:25:02.686 ‫وقت برگشت به خونه .ست 00:25:02.770 --> 00:25:04.853 ‫همون موقع بود که به تلفن از ‫دین چرلی داشتم درباره... 00:25:04.936 --> 00:25:07.686 ‫پر کردن جای کارولین پوپ 00:25:07.770 --> 00:25:11.686 ‫در واقع اگه کارولین پوپ قرار ‫بود همیشه بمونه شاخ در میاوردم 00:25:11.728 --> 00:25:14.520 ‫چی میتونم بگم ابوقرازه قطعاً به یه سربالائی میخوره 00:25:14.561 --> 00:25:16.728 ‫چیه به نظرت اون اصلاً خوب نیست؟ 00:25:17.853 --> 00:25:20.061 ‫خب، 00:25:20.103 --> 00:25:22.770 ‫اون شدیدن تحصیلکرده ست. 00:25:24.311 --> 00:25:26.269 ‫کلوچه؟ 00:25:28.603 --> 00:25:31.227 ‫برندا چطوره؟ 00:25:33.645 --> 00:25:36.728 ‫الآن حدود یه سالی میشه که باهم حرف نزدیم 00:25:36.770 --> 00:25:41.269 ‫گمونم بتونی بگی که رسما از هم دوری کردیم 00:25:41.311 --> 00:25:44.103 ‫تو چه خبرا؟ 00:25:44.144 --> 00:25:47.437 ‫نمیدونم گمونم افسرده شدم 00:25:47.478 --> 00:25:51.227 ‫فکر نکنم ربطی به بیماری داشته باشه. ولولی 00:25:51.269 --> 00:25:54.103 ‫فقط به نظر میاد که یک رابطه‌ی سالم... 00:25:54.144 --> 00:25:56.811 ‫طبیعی با آدمای دیگه ندارم 00:25:56.894 --> 00:25:58.269 ‫درسته اومدی تو خط. 00:25:58.311 --> 00:26:00.770 ‫هیشکی رابطه‌ی سالم طبیعی نداره. 00:26:00.811 --> 00:26:03.686 ‫تئوری من که هنوز توی پرداخت قرار داره. 00:26:03.728 --> 00:26:06.520 ‫اینه کسی رو انتخاب کن که ‫اندکی کمتر از تو دیوونه باشه. 00:26:10.103 --> 00:26:12.894 ‫جامعه این تصور از آدمائیکه با ‫هم اتفاقی سکس میکنن و تا ابد 00:26:12.936 --> 00:26:15.019 ‫با همدیگه میمونند رو پراکنده میکنه. 00:26:15.061 --> 00:26:18.686 ‫تو واقعیت چند بار واقعاً این اتفاق میفته؟ 00:26:18.770 --> 00:26:23.561 ‫فکر کنم همش بخاطر اساس رابطه ی ‫احساسی جانوری باشه 00:26:23.603 --> 00:26:26.728 ‫و اگه این رابطه‌ی احساسی رو اشتباه متوجه ‫بشی مثل همون سفید کننده‌ی شیمیائی میمونه... 00:26:26.770 --> 00:26:29.728 ‫و همون چیز کوفتی که باعث ‫میشه این سفید کننده منفجر بشه. 00:26:29.770 --> 00:26:32.227 ‫درسته فکر کنم آمونیاک ‫آمونیاک. 00:26:32.269 --> 00:26:34.770 ‫آره میفهمم چی میگی. 00:26:34.853 --> 00:26:36.978 ‫میدونی من فکر میکنم که مثلاً... 00:26:37.019 --> 00:26:39.394 ‫تو با هر چیز کوفتی خانواده ت ...و خزانه‌ی ژن منحرف و 00:26:39.436 --> 00:26:41.645 ‫مختل شون که به تو چسبیده شده شروع میکنی 00:26:41.728 --> 00:26:45.561 ‫درسته؟ ولی اگه به اندازه‌ی کافی برای مدتی مناسب روانشناسا و... ببین 00:26:45.603 --> 00:26:47.645 ‫و مشروب باب خودت رو بزنی 00:26:47.686 --> 00:26:49.811 ‫بعدش میتونی... 00:26:49.853 --> 00:26:52.103 ‫به خودت بیای 00:26:52.144 --> 00:26:54.561 ‫و یه زندگی داشته باشی. 00:26:54.603 --> 00:26:56.561 ‫موندم آیا مشروبی وجود داره که ... 00:26:56.603 --> 00:26:59.894 ‫بتونه تو رو با یه نفر دیگه سازگار کنه؟ 00:26:59.936 --> 00:27:03.061 ‫قطعاً امیدوارم باشه. 00:27:06.436 --> 00:27:08.728 ‫بزنید بچه ها. 00:27:11.561 --> 00:27:15.520 ‫اینا قارچ؟ ‫قارچ سفید بزرگ بهترین نوع 00:27:15.561 --> 00:27:17.645 ‫فیله‌ی مینیون قارچی گوشت فیله‌ی گاو ولی اینجا منظور غذایی به اون سبک ولی قارچ بجای گوشت 00:27:17.686 --> 00:27:19.227 ‫اگه فیله‌ی مینیونی میخواستی 00:27:19.269 --> 00:27:21.436 ‫چرا فقط فیله‌ی مینیونی نمیخوری؟ 00:27:21.437 --> 00:27:24.227 ‫میدونی چند واحد انرژی ...کالری... 00:27:24.269 --> 00:27:26.978 ‫لازمه که فقط یه کالری از گوشت ران گاو رو بسازه؟ 00:27:27.019 --> 00:27:29.894 ‫اه نه ولی یه حسی دارم که تو الان بهم میگی 00:27:29.936 --> 00:27:33.061 ‫هفتاد و هشت کالری سوخت فسیلی... 00:27:33.103 --> 00:27:36.061 ‫برای هر کالری از پروتئین گوشت 00:27:36.103 --> 00:27:38.853 ‫صنعت گوشت بهمراه تجارت ‫اغلب محصولات کشاورزی... 00:27:38.894 --> 00:27:41.728 ‫در این کشور بکلی و کاملاً غیر قابل نگهداری 00:27:41.770 --> 00:27:45.103 ‫داری میگی نباید گوشت بخوریم؟ ‫مشکل گوشت نیست. 00:27:45.144 --> 00:27:48.437 ‫اینکه چقدر میان سفره و غذائی که تولید میشه حالا هر چی که میخواد باشه فاصله هست 00:27:48.478 --> 00:27:52.645 ‫اگه محلی درست بشه نه تنها ‫تازه تر بلکه هزینه ش کمتر. 00:27:52.686 --> 00:27:54.853 ‫من قبلاً تو یه کمپانی غذائی کار میکردم ... 00:27:54.894 --> 00:27:56.811 ‫و قارچ زرد خوردنی صید میکردیم 00:27:56.853 --> 00:27:58.936 ‫یادمه یه جایی خوندم که... 00:27:59.019 --> 00:28:00.978 ‫قارچها در مدفوع حیوانات رشد میکنن. 00:28:01.019 --> 00:28:03.061 ‫هر چیز زیستی در مدفوع حیوانات رشد میکنه 00:28:03.103 --> 00:28:05.019 ‫پس فکر میکنی کود برای چیه؟ 00:28:05.061 --> 00:28:09.394 ‫اینها، معتقدم در پشکل رشد کرده اند توی و نچرا 00:28:09.436 --> 00:28:12.394 ‫عصر بخیر آقایون. 00:28:12.436 --> 00:28:15.227 ‫دیوید، مایلی تو شام بهمون ملحق بشی؟ 00:28:15.269 --> 00:28:17.686 ‫جرج یکم قارچ سفید بزرگ کباب کرده. 00:28:17.728 --> 00:28:19.978 ‫و اینا تو پشکل بارور شدند. 00:28:20.019 --> 00:28:24.645 ‫اه... نه ممنون دارم میرم خونه پیش شوهرم 00:28:26.269 --> 00:28:28.269 ‫شماها خوش بگذرونید. 00:28:35.269 --> 00:28:37.352 ‫میدونم به کار ..هنری. 00:28:37.394 --> 00:28:40.436 ‫و یه فیلم بیوگرافی مربوط به ‫رئیس جمهوره ولی...ببین. 00:28:40.437 --> 00:28:43.561 ‫چیزی که بیشتر مردم تشخیص نمیدن اینه که ویلیام هاوارد تفت (۲۷مین رئیس جمهور آمریکا) 00:28:43.603 --> 00:28:46.227 ‫جدا از اینکه تا حالا چاقترین رئیس جمهور بوده... 00:28:46.311 --> 00:28:49.811 ‫مثلاً توسری خور و سرکش هم بوده 00:28:49.894 --> 00:28:53.061 ‫یه جورایی امِنَم دوارن خودش بوده. 00:28:53.144 --> 00:28:55.728 ‫آره آره شون پن کاملاً خفن میشه 00:28:55.770 --> 00:28:58.436 ‫ولی اون مایل ۷۰ کیلو اضافه وزن کنه؟ 00:28:58.437 --> 00:29:02.103 ‫آره خیلی‌خب آره گوش بده مرد باید برم. 00:29:02.186 --> 00:29:05.686 ‫بعد ن بهت زنگ میزنم سلام برن. ‫سلام. 00:29:05.728 --> 00:29:08.853 ‫یه مدتی میشه ندیدمت ‫آره. 00:29:08.894 --> 00:29:12.186 ‫چکار میتونم برات بکنم؟ ‫یکم چیز نیاز دارم 00:29:12.269 --> 00:29:15.811 ‫چی میخوای؟ کیک شکلاتی، کهونا ‫روز رو بدست گرفتن؟ 00:29:15.894 --> 00:29:18.269 ‫کدومو پیشنهاد میکنی؟ ‫روز رو بدست گرفتن یه 00:29:18.311 --> 00:29:20.269 ‫جنس سبز کمرنگ از مندوسینو ست. 00:29:20.311 --> 00:29:23.227 ‫بسیار دلچسب خیلی خوب بوی زیاد بدی هم نداره 00:29:23.269 --> 00:29:25.894 ‫به نظر خوب میاد. ‫خیلی‌خب. 00:29:30.770 --> 00:29:32.686 ‫مرسی 00:30:05.437 --> 00:30:07.520 ‫چی شده دیگه با همدیگه شام نمیخوریم؟ 00:30:09.227 --> 00:30:11.394 ‫فکر کردم تا دیر وقت سر کاری 00:30:11.436 --> 00:30:15.394 ‫خب نیستم. ‫ببخشید 00:30:15.437 --> 00:30:19.352 ‫ولی همین حالا آخرین تیکه ش رو خوردم. 00:30:20.437 --> 00:30:22.936 ‫ولی میخوای یه چیزی برات درست کنم؟ 00:30:22.978 --> 00:30:25.144 ‫نه فکر کنم برم همبرگر فروش... 00:30:25.186 --> 00:30:27.019 ‫تنهائی. 00:30:32.936 --> 00:30:35.394 ‫میخواید بچه‌ها یکم ورق بازی کنیم؟ 00:30:36.478 --> 00:30:38.103 ‫نه 00:30:39.645 --> 00:30:42.311 ‫من که نه میخوام زود برم بخوابم از پا افتاده م 00:30:42.394 --> 00:30:46.352 ‫آره، فکر کنم منم باید مایا رو یه حموم بدم 00:30:50.561 --> 00:30:52.978 ‫این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:31:05.603 --> 00:31:08.269 ‫خیلی‌خب هر خری که هستی میتونیم ببینیمت 00:31:08.311 --> 00:31:10.936 ‫آره و اسلحه هم داریم 00:31:10.978 --> 00:31:14.770 ‫و یه تلفن پس اگه ...از پشت اون پارچه‌ها نیای کنار 00:31:14.811 --> 00:31:17.686 ‫اونجا رو سوراخ سوراخ میکنیم ‫شلیک نکنید! 00:31:17.728 --> 00:31:19.936 ‫شلیک نکنید! 00:31:21.144 --> 00:31:23.269 ‫توئی؟ ‫تفنگ نداری. 00:31:23.311 --> 00:31:26.186 ‫نه ولی مگه اینکه به دلیل خیلی ‫خوبی برای اینکه دزدکی داخل... 00:31:26.269 --> 00:31:28.394 ‫محل کاری مون شدی داشته باشی... ‫دارم به پلیس زنگ میزنم 00:31:28.437 --> 00:31:30.770 ‫اینجا چه خبره؟ ‫مایا کجاست؟ 00:31:30.811 --> 00:31:33.227 ‫تو اتاقکش تو بالکن ‫بدو بریم 00:31:37.811 --> 00:31:39.811 ‫فکر کنم دستمو شکوندی 00:31:42.770 --> 00:31:45.770 ‫تو خونه‌ی من چه غلطی میکنی؟ 00:31:51.561 --> 00:31:53.520 ‫بلند شو. 00:31:56.728 --> 00:31:59.352 ‫دزدکی اومدید اینجا تا کتاب مصور رفیق مرده ت رو بدزدی؟ 00:31:59.436 --> 00:32:00.394 ‫ایده‌ی اون بود 00:32:00.437 --> 00:32:03.144 ‫خفه ٤٠٠٠ تا میارزه. 00:32:03.186 --> 00:32:05.561 ‫شاید ۴۵۰۰ تا. 00:32:05.603 --> 00:32:08.437 ‫و اون رفیقم نیست حتی ازش خوشم نمیومد 00:32:08.520 --> 00:32:12.352 ‫باشه من زنگ میزنم به پلیس نه بیخیالش شو ریکو 00:32:12.394 --> 00:32:14.437 ‫برام مهم نیست که ازش خوشت میومده یا نه 00:32:14.520 --> 00:32:16.978 ‫آخرین خواسته‌ش این بوده که با این خاک بشه 00:32:17.019 --> 00:32:19.103 ‫ما دقیقاً همین کار رو میکنیم 00:32:20.144 --> 00:32:22.437 ‫پس برش گردون سر جاش 00:32:31.645 --> 00:32:34.144 ‫حالا تا نظرم برنگشته و به پلیس زنگ نزدم از خونه‌م 00:32:34.227 --> 00:32:37.019 ‫گورتون رو گم کنید. ‫باشه. 00:32:38.311 --> 00:32:40.436 ‫فکر کنم دست کوفتیم رو شکوندی داداش 00:32:43.436 --> 00:32:45.561 ‫عالی بود. 00:32:45.603 --> 00:32:47.561 ‫مرسی 00:33:32.603 --> 00:33:35.561 ‫اه پسر باید از اینجا برم 00:33:39.437 --> 00:33:41.520 ‫مشکلی نیست. 00:33:41.561 --> 00:33:45.019 ‫هی بسته‌ی چائی ت یادت نره 00:33:49.144 --> 00:33:53.186 ‫آبش زیاد داغ نیست. ‫یه وان ولرم. 00:33:53.227 --> 00:33:55.394 ‫یکم میخوری؟ 00:33:55.436 --> 00:33:57.103 ‫از تکیلا خوشم نمیاد. 00:33:57.186 --> 00:34:00.728 ‫اون خرچنگ لاستیکی سرد برای شام که خوردیم رو دیدی؟ 00:34:00.770 --> 00:34:03.894 ‫احتمالاً فورانی از میکروبها بوده 00:34:03.936 --> 00:34:06.645 ‫دو تا جرعه از این رو بزنیم تموم ‫شب رو تو جنگ نخواهیم بود که... 00:34:06.686 --> 00:34:09.561 ‫کی اجازه داره بره سر توالت بشینه. 00:34:22.770 --> 00:34:24.894 ‫الان بیشتر از ۱۰ دقیقه ست که اینجاییم و... 00:34:24.936 --> 00:34:27.269 ‫گرمتر هم نشده. 00:34:27.311 --> 00:34:30.269 ‫دارم آروم آروم آتیشی میشم که به مدیریت شکایت کنم 00:34:30.311 --> 00:34:32.770 ‫برو پیش فیشر. 00:34:53.144 --> 00:34:56.186 ‫شما انگلیسی صحبت میکنید؟ ‫بله چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:34:56.227 --> 00:34:57.811 ‫دستگاه گرم کن تو جکوزی ... 00:34:57.894 --> 00:34:59.936 ‫به نظر میاد که خیلی خب کار نمیکنه. 00:34:59.978 --> 00:35:04.603 ‫ببخشید ما توی فصلهای راکد بعد ‫از غروب آفتاب خاموشش میکنیم 00:35:06.103 --> 00:35:09.061 ‫من و دوستم پول مهمونخونه‌ی ...شما رو پرداخت کردیم و 00:35:09.103 --> 00:35:12.311 ‫دوست داریم که گرمکن تو جکوزی روشن باشه 00:35:12.352 --> 00:35:14.103 ‫چه فصل بی رونقی باشه چه نباشه... 00:35:14.144 --> 00:35:15.728 ‫برای ما اهمیتی نداره 00:35:15.770 --> 00:35:19.186 ‫شما میتونید اون لعنتی رو روشن کنید یا اینکه پولمون رو کامل پس بدید 00:35:19.269 --> 00:35:21.394 ‫نمیتونیم پول اتاق تون رو پس بدیم 00:35:21.437 --> 00:35:23.686 ‫شما از قبل رزرو کردید. 00:35:23.728 --> 00:35:25.645 ‫پس ما تسویه حساب میکنیم 00:35:25.686 --> 00:35:28.061 ‫و من با شرکت کارت اعتباری تماس میگیرم... 00:35:28.103 --> 00:35:38.561 ‫تا هیچ وجهی رو قبول نکنن. 00:35:38.603 --> 00:35:40.811 ‫من گرمکن جکوزی رو روشن میکنم... 00:35:40.853 --> 00:35:43.478 ‫ولی فقط برای یک ساعت و نیم 00:35:43.520 --> 00:35:46.686 ‫خیلی خیلی ممنون. 00:35:53.352 --> 00:35:56.311 ‫نمیدونم اونجا چیکار کردی... 00:35:57.770 --> 00:36:01.061 ‫ولی این هیکل داره مثل یه خرچنگ تو دام میپزه 00:36:03.436 --> 00:36:05.436 ‫یکم از اونو بهم بده 00:36:36.603 --> 00:36:38.936 ‫چی فکر میکنی؟ 00:36:47.144 --> 00:36:49.144 ‫فقط اون اولین باری رو یادم اومد که... 00:36:49.227 --> 00:36:51.561 ‫فهمیدم بابا واقعاً تو این خونه کارش چیه 00:36:54.311 --> 00:36:57.520 ‫یه سگ داشتم اسمش بیپی بود 00:36:57.603 --> 00:36:59.561 ‫زیر تختم پیداش کردم... 00:36:59.603 --> 00:37:01.686 ‫انگار از قبل مرده بود برای همین... 00:37:01.728 --> 00:37:03.686 ‫پیچوندمش تو یک پتو... 00:37:03.728 --> 00:37:05.894 ‫و بردمش تو اتاق آماده کردن 00:37:05.936 --> 00:37:08.186 ‫فکر میکردم شاید بابا بتونه درستش کنه میدونی 00:37:08.227 --> 00:37:11.686 ‫یه جوری برش گردونه 00:37:11.728 --> 00:37:14.894 ‫بعدش فهمیدم تموم اونایی که اون پائین هستن جسدن 00:37:16.436 --> 00:37:18.436 ‫و همگی مرده بودن. 00:37:20.144 --> 00:37:23.103 ‫و بابا درست شون میکرد ولی کسی رو برنمیگردوند 00:37:23.144 --> 00:37:27.103 ‫اون فقط بیشتر بهشون جلوه میداد. 00:37:28.436 --> 00:37:30.103 ‫آره. 00:37:31.437 --> 00:37:33.603 ‫همیشه فکر میکردم اونا توی اتاق تاریک پائین... خیلی 00:37:33.645 --> 00:37:36.603 ‫غمگین و تنهان اونا فقط یکی رو میخوان 00:37:36.686 --> 00:37:39.811 ‫که بیاد و کنارشون بشینه 00:37:39.894 --> 00:37:42.394 ‫آره منم به همین فکر میکردم 00:37:44.311 --> 00:37:46.894 ‫بعضی وقتا هنوز هم همین فکرو میکنم 00:37:55.311 --> 00:37:58.227 ‫این توئی. 00:37:58.269 --> 00:38:01.144 ‫این منم 00:38:04.853 --> 00:38:06.811 ‫بابا کجاست؟ 00:38:11.269 --> 00:38:13.437 ‫اینجا نیست. 00:38:20.770 --> 00:38:22.811 ‫این برای کلاس؟ 00:38:22.853 --> 00:38:25.437 ‫نه هنوز مطمئن نیستم برای چیه 00:38:25.520 --> 00:38:28.978 ‫شاید فقط برای خودم باشه. 00:38:29.019 --> 00:38:33.103 ‫عاشق اون یخچال برقی شدم 00:38:33.144 --> 00:38:36.227 ‫مرسی 00:38:36.269 --> 00:38:40.645 ‫منظورم اینه که هنوز درباره ی ‫برون ریزی فکر میکنیم ولی... 00:38:40.686 --> 00:38:43.394 ‫فعلاً وقتی سوار ماشین میشم و رانندگی میکنم 00:38:43.436 --> 00:38:45.894 ‫بجای اینکه به هرجایی رو سوار کنم، 00:38:45.936 --> 00:38:49.227 ‫میرم به یه مغازه‌ی پیراشکی فروشی 00:38:49.311 --> 00:38:52.269 ‫خب حالا معتاد پیراشکی شدم و... 00:38:52.352 --> 00:38:54.269 ‫چهل کیلو اضافه کردم 00:38:54.352 --> 00:38:56.811 ‫حتی همسرم هم نمیخواد 00:38:56.853 --> 00:38:58.853 ‫عذر میخوام بابت بد دهنیم با من سکس کنه 00:39:00.603 --> 00:39:02.437 ‫ببخشید. 00:39:02.478 --> 00:39:05.478 ‫یکی اینجا امشب بوی ماریجوانا از دهنش میاد 00:39:13.103 --> 00:39:15.520 ‫اینجا که ای ای کلاسهایی برای معتادین به الکل و مواد نیست 00:39:15.561 --> 00:39:17.645 ‫نه ولی بازم خلاف قوانین 00:39:17.686 --> 00:39:19.811 ‫به نظر من تو باید بری... 00:39:19.894 --> 00:39:22.770 ‫وقتیکه هشیار و رو پا بودی برگردی 00:39:24.936 --> 00:39:28.853 ‫حق با توئه 00:39:28.894 --> 00:39:30.603 ‫متأسفم ولى... 00:39:30.645 --> 00:39:32.811 ‫واقعاً نیاز دارم اینجا باشم 00:39:35.227 --> 00:39:37.227 ‫من... 00:39:39.394 --> 00:39:41.394 ‫لازمه که اینجا باشم. 00:39:43.103 --> 00:39:45.853 ‫واقعاً میترسم از اینکه اگه اینجا رو ول کنم چه اتفاقی برام میفته 00:39:45.894 --> 00:39:49.394 ‫پس خواهشن مجبورم نکنید برم 00:39:57.936 --> 00:40:00.352 ‫ممنون. 00:40:28.311 --> 00:40:30.894 ‫هی عزیز بابا. 00:40:34.144 --> 00:40:36.144 ‫ییپی مرده. 00:40:38.437 --> 00:40:39.936 ‫میتونی درستش کنی؟ 00:40:41.478 --> 00:40:44.061 ‫متأسفم پسر کم ولی نمیتونم 00:40:45.436 --> 00:40:48.394 ‫بهرحال بهت میگم چکار میتونیم بکنیم 00:40:51.853 --> 00:40:54.811 ‫میتونیم به بدرود و دعای خیر واقعی خوبی بهش بدیم 00:41:11.770 --> 00:41:15.103 ‫حالا یه چیزی از تو رو میخوایم که باهاش بذاریم داخل 00:41:16.437 --> 00:41:19.770 ‫اون پتوی منو داره. ‫یه چیزی که بیشتر شخصی باشه. 00:41:19.811 --> 00:41:24.061 ‫فهمیدم چرا خودت باهاش نمیری داخل؟ 00:41:24.103 --> 00:41:27.269 ‫اینجوری اون هرگز بیکس نخواهد بود. 00:41:38.811 --> 00:41:41.311 ‫نیت، من متأسفم. 00:41:41.352 --> 00:41:44.478 ‫ولی باید یه چیزی رو با خودم ببرم. 00:41:44.561 --> 00:41:47.437 ‫تنها بودن تا ابد چرت مثل خودت که اعتقاد نداشتی 00:41:47.478 --> 00:41:49.853 ‫من به چیزی احتیاج دارم که خیلی شخصی باشه 00:41:49.894 --> 00:41:51.894 ‫مثل تیکه ای از خودم 00:41:51.978 --> 00:41:53.936 ‫به این نتیجه رسیدم که باید مایا باشه. 00:41:53.978 --> 00:41:56.437 ‫نه 00:41:59.520 --> 00:42:01.770 ‫نیت خودت میدونی بابا عادت داشت چی بگه؟ 00:42:01.811 --> 00:42:04.144 ‫ماها همگی باید به موقعی بریم. 00:42:18.394 --> 00:42:22.352 ‫تو مثلاً کی باشی؟ ‫آدم مرگ. 00:42:22.436 --> 00:42:24.352 ‫دلم میخواست فرشته‌ی مرگ باشم ولی... 00:42:24.436 --> 00:42:27.311 ‫بچه های مارول قبلاً یه کپی از روش زده بودن. (انتشاراتی در زمینه کتابهای مصور) 00:42:27.352 --> 00:42:29.561 ‫ببخشید پسر کم 00:42:29.645 --> 00:42:31.770 ‫همه‌ی اونها با من میان 00:42:35.311 --> 00:42:38.311 ‫من میتونم بمونم اگه بخوای 00:42:39.561 --> 00:42:40.728 ‫آره. 00:42:45.144 --> 00:42:46.811 ‫هیشکی نمیمونه 00:42:46.894 --> 00:42:49.394 ‫شامل تو هم میشه. 00:43:01.103 --> 00:43:02.603 ‫بشین. 00:43:07.103 --> 00:43:09.144 ‫اه من به سگها حساسیت دارم. 00:43:16.019 --> 00:43:18.770 ‫حالا مردی رو داریم که باهاش ازدواج کردم 00:43:18.811 --> 00:43:21.227 ‫کی تیکه‌ی آخر رو میخواد هان؟ 00:43:25.978 --> 00:43:27.936 ‫عسلم؟ 00:43:36.645 --> 00:43:38.603 ‫عزیز بابا. 00:43:50.811 --> 00:43:53.019 ‫اون از یه عالمه چیز خوشش میومد. 00:43:53.061 --> 00:43:56.186 ‫البته کلکسیون کتابهای سرگرمی ش 00:43:56.227 --> 00:43:59.686 ‫سه گانه‌ی ارباب حلقه ها. 00:43:59.770 --> 00:44:02.061 ‫همه‌ی فیلمهائی که هال بری توش بوده 00:44:02.103 --> 00:44:04.936 ‫بجز گوی هیولا. 00:44:04.978 --> 00:44:08.186 ‫بخاطر یه دلیلی از گوی هیولا خوشش نمیومد 00:44:08.227 --> 00:44:11.728 ‫انگار این آدما رفتند تو ۱۵ سالگی شون ‫و یه جورایی تو پیچش زمان گیر کردند. 00:44:11.770 --> 00:44:14.436 ‫یه جورایی ترسناکه مگه نه؟ 00:44:15.770 --> 00:44:20.019 ‫فقط ناراحت کننده ست که چقدر بیگانه به نظر میان 00:44:21.437 --> 00:44:23.770 ‫خب از نگاهِ ما شاید ولی 00:44:23.811 --> 00:44:26.352 ‫نگاشون کن اونا برای خودشون به اجتماع هستن 00:44:29.770 --> 00:44:35.436 ‫خودشونن. 00:44:41.978 --> 00:44:44.144 ‫داری گریه میکنی؟ ‫نه نه 00:44:47.645 --> 00:44:52.144 ‫خیلی‌خب میدونی چیه؟ داری مثل یه اعجوبه‌ی وخیم رفتار میکنی 00:44:53.645 --> 00:44:56.311 ‫شاید یه اعجوبه‌ی وخیم باشم. 00:45:05.561 --> 00:45:08.352 ‫نمیدونم چه مرگم شده. 00:45:17.770 --> 00:45:20.227 ‫عاشق اینم. 00:45:22.770 --> 00:45:25.394 ‫حس بوچ و ساندنس بهم دست داده (فیلمی با بازی پل نیومن و رابرت ردفورد) 00:45:34.478 --> 00:45:37.394 ‫این قشنگ نیست؟ 00:45:37.436 --> 00:45:40.811 ‫ما تو ساحل پر از پشکلای اسب هستیم فیشر 00:45:43.686 --> 00:45:47.853 ‫میخوای بدونی به چی فکر میکنم؟ فکر میکنم که باید به زندگی ادامه بدی 00:45:49.352 --> 00:45:52.520 ‫اینجور فکر میکنی؟ ‫چند وقته با همدیگه اید؟ 00:45:52.603 --> 00:45:55.394 ‫از دبیرستان. 00:45:55.437 --> 00:45:57.103 ‫خیلی وقت میشه. 00:45:57.144 --> 00:46:01.394 ‫من یه عالمه جفت پستاندار برای زندگی میشناسم ‫ولی اغلب پستاندارهای پیشرفته برای زندگی نیستند. 00:46:01.436 --> 00:46:04.853 ‫ما انسانیم نه پستاندار پیشرفته. 00:46:04.936 --> 00:46:09.686 ‫دی ان ای مون ۹۸۸ با شامپانزه یکیه 00:46:09.770 --> 00:46:14.394 ‫ما خیلی بیشتر به اونا مربوطیم تا اونا به گوریلها 00:46:14.436 --> 00:46:18.227 ‫شاید وقت تو با اون تمومه تو هنوز جوونی 00:46:18.269 --> 00:46:20.936 ‫فقط برو یکی دیگه رو پیدا کن. 00:46:24.103 --> 00:46:27.437 ‫اه خدای من شما بچه‌ها زیر جامه‌ی منم تا کردید 00:46:27.478 --> 00:46:29.811 ‫خیلی کارت شیرین بود. 00:46:34.770 --> 00:46:36.894 ‫اون هنوز اینجا زندگی میکنه؟ 00:46:36.936 --> 00:46:38.936 ‫از قرار معلوم 00:46:41.520 --> 00:46:44.019 ‫فکر میکردم ایدی و آنیتا قرار بوده اینجا باشند 00:46:44.061 --> 00:46:47.061 ‫بله قرار بوده ولی نیستند. 00:46:47.144 --> 00:46:49.437 ‫فکر کنم بخاطر من باشه. 00:46:50.811 --> 00:46:52.894 ‫فکر میکردم میخوایم عکس بگیریم. 00:46:52.936 --> 00:46:54.894 ‫رفیق کسی دور بینو نیاورده 00:46:54.978 --> 00:46:57.936 ‫بیا به کبوترا غذا بده 00:47:03.269 --> 00:47:07.561 ‫این مزخرفه میخوای بریم یه فیلم ببینیم؟ 00:47:07.603 --> 00:47:09.561 ‫نه زیاد. 00:47:12.269 --> 00:47:14.394 ‫میخوای به چیزی بگیری بخوریم؟ 00:47:14.436 --> 00:47:19.394 ‫من گشنه م نیست. آره منم همینطور 00:47:19.436 --> 00:47:23.853 ‫میتونیم بریم تا موزه‌ی هنر و ‫غرفه‌ی آریوس رو یه سر بزنیم. 00:47:23.936 --> 00:47:27.894 ‫چرا خودت نمیری و بعد خبرش رو بهمون بدی 00:47:30.936 --> 00:47:33.936 ‫خیلی‌خب شاید برم. 00:47:38.770 --> 00:47:41.103 ‫تا بعد. 00:47:44.936 --> 00:47:47.186 ‫خب من یه چیزی شنیدم. 00:47:49.311 --> 00:47:53.103 ‫چی شنیدی؟ ‫از طرف ایدی و آنیتا بود. 00:47:55.311 --> 00:47:57.894 ‫اونا یه چیزی درباره‌ی اینکه ‫هرگز به اوج لذت نرسیدی میگفتند. 00:47:59.227 --> 00:48:02.186 ‫راستش دیشب ایدی یه قطعه ‫موسیقی روش اجرا کرد. 00:48:02.227 --> 00:48:03.227 ‫اجرا کرد؟ 00:48:04.561 --> 00:48:07.645 ‫یه دختر گرایش به جنس مخالف ‫میخواست مهبلم رو بخوره 00:48:07.686 --> 00:48:11.478 ‫ولی نظرش عوض شد. همینجوری گفت؟ 00:48:11.520 --> 00:48:13.686 ‫کلمه به کلمه بهرحال یه جورایی باحال بود. 00:48:19.436 --> 00:48:22.186 ‫اه خدا، حالا بدجوری خجالت میکشم. 00:48:22.227 --> 00:48:23.520 ‫نه نکش. 00:48:23.561 --> 00:48:25.520 ‫آره گفتنش برای تو راحته 00:48:25.561 --> 00:48:28.686 ‫نه گوش بده جداً خجالت نکش 00:48:30.936 --> 00:48:32.936 ‫حالا حقیقت داره؟ 00:48:33.019 --> 00:48:36.561 ‫آره، نظرم عوض شد. 00:48:36.645 --> 00:48:39.728 ‫نه منظورم درباره‌ی اوج لذت بود. 00:48:44.269 --> 00:48:46.394 ‫چون اگه اینجوری باشه هیچ عیبی نداره. 00:48:46.437 --> 00:48:51.394 ‫باور کن بیشتر زنهایی که باهاشون بودم همین مشکل رو داشتن 00:48:51.437 --> 00:48:54.186 ‫ولی یه چیزی درباره‌ی تکنیکی جدید شنیدم 00:48:54.227 --> 00:48:56.770 ‫و دنبالشم که یه امتحانی بکنم. 00:48:59.437 --> 00:49:02.311 ‫دوست داری با تو امتحان کنم؟ 00:49:04.436 --> 00:49:06.394 ‫باشه. 00:49:30.103 --> 00:49:32.436 ‫داشتم نگاه میکردم ‫خیلی بد شد. 00:49:32.437 --> 00:49:36.061 ‫میخوای یه دعوا باهام راه بندازی؟ ‫شاید. 00:49:36.103 --> 00:49:39.061 ‫اگه درباره‌ی سلسته ست، فکر میکردم که سر اون قضیه مشکل مون حل شد 00:49:39.103 --> 00:49:42.227 ‫شد الان مشکل داریم. ‫تو نمیتونی فقط با یه چیزی کنار بیای و... 00:49:42.269 --> 00:49:44.394 ‫بعدش بی هیچ دلیلی باهاش کنار نیای 00:49:44.437 --> 00:49:46.770 ‫شاید وقت داشتم که بهش فکر کنم... 00:49:46.853 --> 00:49:48.561 ‫و خوب هضم نشده باشه. 00:49:48.603 --> 00:49:51.103 ‫خب چرا شربت اسید معده نمیخوری؟ 00:49:53.103 --> 00:49:55.103 ‫من با گروهبان خوابیدم 00:49:57.770 --> 00:49:59.561 ‫کی؟ 00:49:59.603 --> 00:50:01.728 ‫همون یارو رگه رگه‌ی از لاها برا ... 00:50:01.770 --> 00:50:04.728 ‫غیر مستقیم ازم نخواسته بود سینه‌ی زنونه داشته باشم 00:50:04.770 --> 00:50:07.186 ‫وایسا ببینم کی با اون یارو رگه ‫رگه‌ی از لاهابرا خوابیدی؟ 00:50:07.227 --> 00:50:10.186 ‫بعد از اینکه تصمیم گرفتیم خارج ‫رابطه مون با کسی سکس نداشته باشیم! 00:50:10.227 --> 00:50:13.561 ‫پس چرا از من خواستی خارج ‫از رابطه مون سکس نداشته باشم، 00:50:13.603 --> 00:50:16.728 ‫اگه که میخواستی موضوع رو پیچش بدی و خودت با یکی سکس داشته باشی؟ 00:50:16.811 --> 00:50:19.269 ‫نمیدونم چون نمیخواستم تو با ‫کس دیگه ای سکس داشته باشی، 00:50:19.311 --> 00:50:21.311 ‫و منم برنامه نریخته بودم که با یکی دیگه سکس کنم 00:50:21.352 --> 00:50:23.352 ‫خب چقدر این منصفانه ست؟ 00:50:23.436 --> 00:50:25.686 ‫چون من میدونستم که میتونم این کارو بدون هیچ قصد و منظوری انجام بدم 00:50:25.728 --> 00:50:29.394 ‫باور کن که منم میتونم بدون هیچ ‫قصد و منظوری انجام بدم. 00:50:29.436 --> 00:50:31.436 ‫این دیگه یعنی چه؟ 00:50:31.478 --> 00:50:35.728 ‫یعنی اینکه من کاری رو که معنی ‫پشتش باشه انجام نمیدم چون عاشقتم. 00:50:35.770 --> 00:50:39.103 ‫تو به این راحتیا بیخیال نمیشی 00:50:39.186 --> 00:50:42.227 ‫ببین من با سلسته خوابیدم تو هم با رگه رگه‌ی از لاهابرا 00:50:42.269 --> 00:50:44.061 ‫این به اون در برابریم 00:50:44.103 --> 00:50:49.603 ‫خیلی‌خب، دیگه این کلمه‌ی ممه رو هرگز جلوی من نگو میرم به دوش بگیرم 00:50:49.645 --> 00:50:52.770 ‫آره خب وقتی اونجایی با کسی کاری نکنی 00:50:59.019 --> 00:51:02.269 ‫خیلی خوب بود، هان؟ ‫اه خدای من. 00:51:03.728 --> 00:51:05.686 ‫میدونی چی بهش میگند؟ 00:51:07.437 --> 00:51:09.645 ‫اسم داره؟ 00:51:13.311 --> 00:51:16.269 ‫آسیاب کردن ذرت 00:51:17.311 --> 00:51:20.728 ‫آسیاب کردن ذرت؟ 00:51:20.811 --> 00:51:23.978 ‫ذرت چیه؟ 00:51:24.061 --> 00:51:26.394 ‫میدونی مثلاً با ملات و دسته‌ی هاون؟ 00:51:26.436 --> 00:51:31.853 ‫فقط دسته‌ی هاونو روی ملات به اطراف نه توی کاسه فشار میدی 00:51:44.311 --> 00:51:46.269 ‫آره. 00:52:26.978 --> 00:52:28.936 ‫سلام مایا. 00:52:35.645 --> 00:52:38.352 ‫بیا داخل 00:52:38.394 --> 00:52:41.269 ‫حالش خوب میشه؟ 00:52:47.728 --> 00:52:49.686 ‫تقصیر من که نیست هست؟ 00:52:49.728 --> 00:52:51.686 ‫معلومه که نیست فیشر. 00:52:51.728 --> 00:52:54.019 ‫احتمالاً خودش به مشکلی داشته. 00:53:21.061 --> 00:53:24.686 ‫فکر کنم الان مایل باشم برگردم خونه 00:53:24.710 --> 00:53:36.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:36.734 --> 00:53:48.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.