WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.523 --> 00:01:48.482 ‫چرا همیشه رو دوش منه سیندی؟ 00:01:48.523 --> 00:01:50.189 ‫من دیگه کاری نمیکنم. 00:01:50.272 --> 00:01:53.314 ‫غذا رو میارم ولی فکر کنم ان باید مشروب بیاره 00:01:53.356 --> 00:01:56.397 ‫آدرس‌شون رو بگو دوباره؟ ‫توی ارنج دقیقاً کنار کرسنت. 00:01:56.439 --> 00:01:58.856 ‫اون یه پیتزای آشغالی برای تموم تیم تو بازی آخر آورد 00:01:58.898 --> 00:02:01.148 ‫من آدرس دقیق رو میخوام ‫بلدم چطوری بریم اونجا 00:02:01.189 --> 00:02:03.148 ‫میخوام از راهنما استفاده کنم. گور خودت رو کندی 00:02:03.189 --> 00:02:05.148 ‫چه بازی داری میکنی؟ ‫مورتال کمبت 00:02:05.189 --> 00:02:06.773 ‫وحشیانه‌ست؟ ‫نه وحشیانه نیست. 00:02:06.815 --> 00:02:08.314 ‫از کجا اون بازی رو گرفتی؟ 00:02:08.397 --> 00:02:10.064 ‫من یه دی‌وی‌دی میخوام! دوباره از همون استفاده کن 00:02:10.106 --> 00:02:12.189 ‫من آدرس دقیق رو میخوام. ‫مال بابی. 00:02:12.231 --> 00:02:15.523 ‫سیندی میگه به هیچ وجه ‫بابی اجازه نداره بازی کنه. 00:02:15.565 --> 00:02:17.773 ‫اون میخواد بدونه اون از کجا گرفته. الان کرسنت رو رد کردیم 00:02:17.815 --> 00:02:19.606 ‫من یه دی‌وی‌دی جدید میخوام تو کرسنت بپیچ چپ 00:02:19.648 --> 00:02:21.356 ‫کدوم ور؟ آدرس رو میخوام من منتظرم 00:02:21.397 --> 00:02:23.314 ‫یه لحظه صبر کن عزیزم. ‫یکی بهش بده. 00:02:23.356 --> 00:02:25.523 ‫برو چپ! ‫همینجا؟ 00:02:39.523 --> 00:02:41.898 ‫یه چیزی تو دوقلوها عجیبه 00:02:41.939 --> 00:02:44.397 ‫در رابطه با همین دوقلوها. 00:02:45.690 --> 00:02:47.648 ‫با نمک هستن. 00:02:47.690 --> 00:02:49.565 ‫همیشه بو موز میدن. 00:02:51.023 --> 00:02:54.731 ‫تو فقط فکر میکنی هیچ بچه‌ای به خوبی مایا نیست 00:02:54.815 --> 00:02:57.939 ‫خب نیستن. 00:02:57.981 --> 00:03:00.189 ‫چون تو حرف نداری مگه نه؟ 00:03:00.231 --> 00:03:01.690 ‫بله، چه جورم 00:03:03.231 --> 00:03:05.189 ‫میتونیم یه بچه‌ی خیلی خوشگل داشته باشیم 00:03:10.773 --> 00:03:12.731 ‫چه ساعتی میان؟ 00:03:12.773 --> 00:03:14.731 ‫یه ساعتی فردا بعد از ظهر 00:03:14.773 --> 00:03:16.773 ‫قراره غذا درست کنیم؟ 00:03:16.815 --> 00:03:18.606 ‫چون واقعاً حسن ندارم برای... 00:03:18.648 --> 00:03:20.815 ‫کسی که از من متنفره شام درست کنم 00:03:20.856 --> 00:03:23.648 ‫بارب از تو متنفر نیست فقط با دیدن تو غافلگیر شد 00:03:25.064 --> 00:03:27.148 ‫خیلی‌خب شاید تو فرد دلخواهش نباشی 00:03:27.189 --> 00:03:29.148 ‫ولی این یه فرصت برای اونه که تو رو بشناسه 00:03:29.189 --> 00:03:31.148 ‫حتماً نمیخوای که من تو گاراژ قایم بشم؟ 00:03:31.189 --> 00:03:33.856 ‫میتونم خیلی کوچولو خم بشم. ‫برن. 00:03:35.731 --> 00:03:38.356 ‫خب درباره‌ی اون چیزی که همین حالا گفتم 00:03:38.397 --> 00:03:40.648 ‫همون چیزی که تو به کلی نادیده گرفتی؟ 00:03:40.731 --> 00:03:42.482 ‫شنیدم چی گفتی. 00:03:44.481 --> 00:03:46.439 ‫میتونیم یه بچه داشته باشیم. 00:03:46.481 --> 00:03:49.731 ‫خب... ‫خب جا فکر کردن بهش داره 00:03:49.773 --> 00:03:51.731 ‫فکر کردن. 00:03:51.773 --> 00:03:54.064 ‫آره من بدون فکر از قبل به بچه گیرم اومده 00:03:54.106 --> 00:03:55.898 ‫و نمیخوام دوباره همونکارو بکنم. 00:03:55.939 --> 00:03:58.314 ‫پس کی به فکر کردن فکر میکنی؟ 00:03:58.356 --> 00:04:00.482 ‫چون من دیر و زود بهش فکر میکنم 00:04:00.523 --> 00:04:02.482 ‫عجله برای چیه؟ 00:04:02.523 --> 00:04:04.523 ‫خب... 00:04:04.565 --> 00:04:06.523 ‫من یه جورایی تو سنی هستم که... 00:04:06.565 --> 00:04:09.064 ‫نمیتونم متعهد به یه رابطه ای باشم که... 00:04:09.106 --> 00:04:11.272 ‫امکان بچه دار شدن رو... 00:04:11.314 --> 00:04:13.272 ‫نداشته باشه. 00:04:13.356 --> 00:04:15.314 ‫پس ببین اگه داری میگی نه... 00:04:15.356 --> 00:04:18.397 ‫من نمیگم نه فقط... 00:04:20.148 --> 00:04:23.773 ‫طاقت فرساست که ...فقط با یه بچه روبرو بشی و 00:04:25.064 --> 00:04:27.314 ‫همه‌ی این قضایا یه جورایی از نو. 00:04:27.397 --> 00:04:29.482 ‫میدونی سن دو تامون رو... 00:04:29.565 --> 00:04:31.523 ‫میانگین یک سال میگیره که حامله بشم. 00:04:31.565 --> 00:04:33.690 ‫پس حتی اگه از همین حالا هم شروع کرده باشیم 00:04:33.731 --> 00:04:35.898 ‫ممکنه تا دو سال دیگه هم بچه نداشته باشیم 00:04:37.565 --> 00:04:39.981 ‫نمیگم نه قول میدم 00:04:40.023 --> 00:04:41.981 ‫باشه. 00:04:46.272 --> 00:04:49.314 ‫آجیل گرفتی؟ 00:04:49.356 --> 00:04:52.231 ‫مغز گردو از بازار کشاورزا. 00:04:52.272 --> 00:04:54.856 ‫همه‌ی اینا گردوئه؟ 00:04:54.939 --> 00:04:57.064 ‫میخوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:04:57.106 --> 00:04:59.231 ‫ما میخوریم شون. 00:04:59.272 --> 00:05:01.482 ‫یکم هم برای تهیه‌ی کره‌ی گردوئی به کار میره 00:05:01.565 --> 00:05:03.523 ‫ولی بیشتر شون رو میخوریم 00:05:03.565 --> 00:05:05.523 ‫پر از پروتئین و امگا ۳ ست. 00:05:07.565 --> 00:05:10.231 ‫یه بروشور از مرکز زوجهای عاشق گرفتم 00:05:10.272 --> 00:05:13.397 ‫چی هست؟ ‫برنامه ئی که کایل و بکی میرفتند. 00:05:13.439 --> 00:05:16.898 ‫یه لیست کامل از تعطیلات و ‫برنامه هائی که عرضه میکنن. 00:05:16.939 --> 00:05:18.939 ‫اونا یه فیلم ویدئوئی هم فرستادند. 00:05:21.356 --> 00:05:23.939 ‫صفا و صمیمیت وه 00:05:23.981 --> 00:05:26.939 ‫پیدا کردن چیزهای جدید در همسرتون 00:05:26.981 --> 00:05:28.856 ‫و عشق و علم سکس مربوط ‫به آئین بودا و هندوئیسم... 00:05:28.898 --> 00:05:31.064 ‫که انگار دورش دایره کشیدی. 00:05:31.106 --> 00:05:33.064 ‫امید به اینکه یکم تندی به ‫زندگی سکس مون اضافه بشه؟ 00:05:33.106 --> 00:05:35.731 ‫خیلی داره معروف میشه 00:05:35.815 --> 00:05:37.731 ‫وودی هارلسون (بازیگر) جیل ایکنبری (بازیگر) 00:05:37.815 --> 00:05:39.856 ‫و استینگ (خواننده) همشون حرفه ای هستن 00:05:39.898 --> 00:05:42.189 ‫منظورم اینه که نه با همدیگه ...ولی میدونی 00:05:42.272 --> 00:05:44.356 ‫روث اگه این چیزی باشه که ‫دوست داشته باشی انجام بدی، 00:05:44.439 --> 00:05:45.939 ‫من بیشتر خوشحال میشم که بیام 00:05:45.981 --> 00:05:49.565 ‫راست میگی؟ خیلی خوشحال شدم 00:05:49.648 --> 00:05:52.356 ‫من فرمش رو پر میکنم. 00:05:52.397 --> 00:05:54.648 ‫اه برام سوال شده بود که 00:05:54.731 --> 00:05:56.648 ‫آب اضافه رو کجا نگه میداری؟ 00:05:56.731 --> 00:05:59.064 ‫یه پارچ تو یخچال هست. 00:05:59.106 --> 00:06:01.648 ‫نه منظورم برای زلزله یا مواقع اضطراری 00:06:01.690 --> 00:06:04.189 ‫همیشه باید یه مقدار آب اضافه دم دست داشته باشی 00:06:04.231 --> 00:06:07.314 ‫همینطور چراغ قوه باتری و غذاهای کنسروی 00:06:07.356 --> 00:06:10.231 ‫چیزی شده؟ قراره زلزله بشه؟ 00:06:10.272 --> 00:06:12.272 ‫برای همین گردو گرفتی؟ 00:06:12.314 --> 00:06:15.482 ‫نه گردو گرفتم چون گردو دوست دارم 00:06:15.523 --> 00:06:18.272 ‫و آره، قطعاً احتمال وقوع زلزله وجود داره. 00:06:18.314 --> 00:06:19.939 ‫ما نمیتونیم دقیقاً بگیم کی، 00:06:19.981 --> 00:06:22.482 ‫میتونه فردا باشه میتونه از حالا تا ۱۰۰ سال دیگه باشه 00:06:22.523 --> 00:06:24.648 ‫اه نگرانم کردی 00:06:24.690 --> 00:06:26.648 ‫خب باید نگران بشی 00:06:26.731 --> 00:06:28.648 ‫ما همگی باید نگران و آماده باشیم 00:06:28.731 --> 00:06:31.023 ‫اگه برای زلزله نباشه پس برای یه حمله‌ی تروریستی 00:06:31.064 --> 00:06:34.648 ‫یا یه خشکسالی فاجعه آمیز یا کی میدونه دیگه چی؟ 00:06:34.731 --> 00:06:36.856 ‫جرج این اواخر به نظر میرسه... 00:06:36.898 --> 00:06:39.106 ‫اگه این مشکلت نباشه یک دیگه ست. 00:06:39.189 --> 00:06:41.356 ‫دقیقاً. 00:06:51.439 --> 00:06:53.397 ‫واوو فوق العاده شدن. 00:06:53.481 --> 00:06:55.523 ‫جدی میگم. 00:06:56.565 --> 00:06:58.148 ‫فوق العاده ست کلیر. 00:06:58.189 --> 00:07:00.981 ‫آره، خیلی باحال شدن. 00:07:01.023 --> 00:07:03.523 ‫منو یاد همون یارو میندازن که... چی بود اسمش؟ 00:07:03.565 --> 00:07:05.565 ‫همونیکه از آدما تو استخر عکس میگرفت. 00:07:05.606 --> 00:07:07.189 ‫دیوید هاکنی. ‫آره. 00:07:07.231 --> 00:07:10.064 ‫و اون یه عکسی داره که... 00:07:10.106 --> 00:07:12.439 ‫انگار بیابون... ‫اتوبان پیربلوزم. 00:07:12.481 --> 00:07:14.815 ‫آره همون. 00:07:14.856 --> 00:07:18.189 ‫ولی انگار تو این عکس رو ۱۰ مرتبه بالاتر گرفتی 00:07:18.231 --> 00:07:20.189 ‫تو شخصی کار کردی. 00:07:20.272 --> 00:07:22.189 ‫میدونید ژان بوردیلارد میگه 00:07:22.272 --> 00:07:24.606 ‫همه جور شکل هنر تا به حال کشف شده 00:07:24.648 --> 00:07:26.939 ‫تنها چیزی که باقی میمونه اینه که 00:07:26.981 --> 00:07:29.106 ‫ساختارشون رو خراب کنیم و با تیکه هاشون بازی کنیم 00:07:29.148 --> 00:07:31.314 ‫این لفظ کاری که تو کردی 00:07:31.356 --> 00:07:33.314 ‫روند کار رو توضیح بده 00:07:33.356 --> 00:07:37.023 ‫خب باید یه دسته عکس کلوز آپ از یه نفر بگیرم 00:07:37.064 --> 00:07:39.690 ‫جوری که هر سانتی از صورتش باشه 00:07:39.731 --> 00:07:43.565 ‫و بعدش به سایز واقعی پرینت شون کنم 00:07:43.606 --> 00:07:45.565 ‫و فتوکپی شون بکنم، 00:07:45.606 --> 00:07:47.565 ‫و بعدش تیکه های خمیر کاغذ رو... 00:07:47.606 --> 00:07:50.314 ‫روی صورت شخص بذارم ‫و یه ماسک حقیقی بسازم. 00:07:52.356 --> 00:07:55.439 ‫بعدش وقتی خشک میشند ‫ماسک رو برمیدارم ... 00:07:55.481 --> 00:07:58.106 ‫و بعدش یه عکسی میگیرم. 00:07:58.148 --> 00:08:01.356 ‫در یه زمینهای که امیدوار باشم یه چیز جدیدی 00:08:01.397 --> 00:08:03.690 ‫در رابطه با شخص در بیاد 00:08:03.731 --> 00:08:06.481 ‫آره اونا خیلی عمیق ند. 00:08:06.482 --> 00:08:08.606 ‫آره دقیقاً اونا مثل مجسمه سازی شدن. 00:08:08.690 --> 00:08:11.356 ‫به همین چیز فکر میکردی؟ 00:08:11.397 --> 00:08:13.356 ‫نمیدونم. 00:08:13.397 --> 00:08:16.314 ‫گمونم داشتم بیشتر احساسی فکر میکردم 00:08:16.397 --> 00:08:19.690 ‫مثلاً چند تا لایه رو آدم هست 00:08:19.773 --> 00:08:23.314 ‫و چطوری ما همگی ماسک به صورت میزنیم، 00:08:23.397 --> 00:08:26.314 ‫حتی اگه اون ماسک پوست خودمون باشه. 00:08:26.356 --> 00:08:30.231 ‫ولی فکر کنم اون پیش زمینه ی ‫من تو مجسمه سازی ... 00:08:30.272 --> 00:08:33.856 ‫واقعاً بهمون اجازه داد که این پرش رو بکنیم 00:08:33.898 --> 00:08:38.272 ‫میدونی وقتی اولین بار عکس چشمای باز... 00:08:38.314 --> 00:08:42.023 ‫کلیر رو روی چشم بسته ش گذاشتم، 00:08:42.064 --> 00:08:44.439 ‫داشتم اونو به عنوان یه مجسمه تجسم میکردم 00:08:44.481 --> 00:08:46.314 ‫پس توی اینا بهش کمک کردی؟ 00:08:46.356 --> 00:08:48.815 ‫تو خلق ابتدائی این فکر آره 00:08:48.856 --> 00:08:51.106 ‫باهمدیگه کار کردیم. 00:08:51.148 --> 00:08:54.731 ‫منظورم اینه که اون عکاس و من مجسمه ساز 00:08:54.815 --> 00:08:56.898 ‫و به یه طریقی ما این دو ‫اساس رو باهم ترکیب کردیم 00:08:56.981 --> 00:08:58.939 ‫و یه چیز جدیدی آفریدیم. 00:09:02.148 --> 00:09:04.397 ‫فکر کنم عالی از آب در اومده. 00:09:05.939 --> 00:09:08.565 ‫تو خیلی شبیه مادرتی 00:09:10.314 --> 00:09:12.231 ‫آره همه همینو میگند 00:09:12.314 --> 00:09:14.565 ‫یا میگفتند. 00:09:14.606 --> 00:09:16.606 ‫خیلی متأسفم. 00:09:17.606 --> 00:09:19.565 ‫مصیبت حزن انگیزی. 00:09:19.606 --> 00:09:22.023 ‫هنوز نتونستم آروم بگیرم... 00:09:24.565 --> 00:09:26.565 ‫فقط خیلی سنگین. 00:09:28.189 --> 00:09:30.148 ‫خانواده‌ت قطعه‌ی دفن هم دارن؟ 00:09:32.815 --> 00:09:35.064 ‫نمیدونم فکر نکنم. 00:09:35.106 --> 00:09:37.148 ‫مرده سوزانی به انتخاب معمول 00:09:38.148 --> 00:09:40.148 ‫آره همینکارو بکنید 00:09:40.189 --> 00:09:42.523 ‫ولی بعدش دفن، بشن میخوام همشون باهمدیگه باشن 00:09:42.565 --> 00:09:44.939 ‫که بتونم برم ببینم شون میتونیم ترتیبش رو بدیم 00:09:44.981 --> 00:09:48.482 ‫فکر کردید چه نوع سرویسی میخواید؟ 00:09:48.523 --> 00:09:51.773 ‫حتی نمیدونم چه نوع سرویسی هست. 00:09:51.815 --> 00:09:54.314 ‫فقط یه چیز عادی باشه ‫باشه. 00:09:54.356 --> 00:09:58.189 ‫خانواده ت دوستای زیادی داشتند؟ 00:09:58.231 --> 00:10:00.482 ‫داشتند 00:10:00.523 --> 00:10:03.439 ‫ولی همشون رو نمیشناسم. 00:10:03.481 --> 00:10:05.565 ‫خیلی‌خب باشه میتونیم یه آگهی تو روزنامه بدیم 00:10:05.606 --> 00:10:07.939 ‫یا همچنین میتونیم تماس بگیریم 00:10:07.981 --> 00:10:10.523 ‫خانواده‌ی دیگه ای هم دارید؟ 00:10:10.565 --> 00:10:14.148 ‫به نظر من شما نباید به تنهائی ‫با این قضیه روبرو بشید. 00:10:14.189 --> 00:10:17.397 ‫یه مادر بزرگ دارم 00:10:17.481 --> 00:10:19.439 ‫ولی تو آسایشگاه 00:10:19.481 --> 00:10:21.606 ‫و یه عمو و عمه دارم که 00:10:21.648 --> 00:10:23.898 ‫شناخت اونچنانی ازشون ندارم برای همین خودمم 00:10:29.773 --> 00:10:32.356 ‫کل خانواده‌ی من... 00:10:35.731 --> 00:10:39.023 ‫اساسن چیزی که اینجا پیگیرش ‫هستیم، ضرب و شتم آزار بدنی، 00:10:39.064 --> 00:10:41.231 ‫و اضطرار عمدی از پریشانی روحی ست. 00:10:41.272 --> 00:10:45.189 ‫آقای پسکوئزی از پارگی لاله‌ی گوش رنج برده و با توجه به ضربه‌ی وارده و درد حاد 00:10:45.231 --> 00:10:47.648 ‫یه جراحی حساس دوباره سازی لازمه 00:10:47.690 --> 00:10:49.856 ‫درد وارد شده توانائی اون ...برای انجام کار رو گرفته و به عنوان 00:10:49.898 --> 00:10:52.064 ‫تهیه کننده‌ی یه فیلم عمده از قلم افتاده 00:10:52.106 --> 00:10:53.981 ‫چی!؟ ‫مضاف بر اینکه 00:10:54.023 --> 00:10:56.815 ‫گوشواره‌ی غیر قابل تعویض‌ش هنگام عمل حمله گم شده 00:10:56.856 --> 00:10:58.815 ‫اون فقط یه حلقه‌ی معمولی بود. 00:10:58.856 --> 00:11:00.648 ‫کی دیگه این روزها گوشواره میگیره؟ 00:11:00.690 --> 00:11:04.023 ‫آقای پسکوئزی همچنین از ‫کابوسهای متناوب در رنج، 00:11:04.064 --> 00:11:06.023 ‫و قادر نیست داخل رستوران بشه 00:11:06.064 --> 00:11:08.189 ‫سیل عظیم خوشی در زندگیش داره کم میشه 00:11:08.231 --> 00:11:11.815 ‫با توجه به این دلایل ما درخواست ۵۰۰.۰۰۰ دلار ‫برای خسارت میکنیم. 00:11:11.856 --> 00:11:14.439 ‫زده به کله تون دیوونه ها!؟ 00:11:14.481 --> 00:11:16.439 ‫شما رو تنها میذاریم که به جزئیات رسیدگی کنید. 00:11:16.481 --> 00:11:19.773 ‫اگه اونا باب میل ت نیستن ما یه پرونده‌ی حقوقی برقرار میکنیم 00:11:19.815 --> 00:11:21.439 ‫و فشار اتهامات کیفری رو رسیدگی میکنیم. 00:11:21.482 --> 00:11:23.023 ‫اه خدای من! 00:11:31.731 --> 00:11:34.648 ‫خیلی مسخره‌ست اون که ‫نمیتونه این کار رو بکنه، میتونه؟ 00:11:34.690 --> 00:11:36.939 ‫پرونده‌شون چقدر قوی؟ 00:11:36.981 --> 00:11:40.272 ‫گوشش رو گاز گرفتی آقای فیشر؟ ‫خب آره! 00:11:40.314 --> 00:11:42.606 ‫پس پرونده‌ی خوبی تو دستشون دارن. 00:11:42.648 --> 00:11:44.648 ‫ولی من قراره چیکار کنم؟ 00:11:44.690 --> 00:11:46.648 ‫همچین پولی ندارم. 00:11:46.690 --> 00:11:49.939 ‫نمیشه موقتاً ادعای جنون کنیم یا هر چیزی؟ 00:11:49.981 --> 00:11:52.314 ‫منظورم اینه که درمانگرش ...فکر میکنه اون از آسیب روحی 00:11:52.356 --> 00:11:54.690 ‫اختلال روانی رنج میبره 00:11:54.731 --> 00:11:56.690 ‫در صورتیکه این پرونده بره برای دادرسی 00:11:56.731 --> 00:11:58.606 ‫اینو میشه یه احتمال حساب کرد. 00:11:58.690 --> 00:12:00.565 ‫ولی واقعاً دلتون میخواد که ‫این پرونده بره برای دادرسی؟ 00:12:00.606 --> 00:12:03.189 ‫چون اون موقع چیزا خیلی گرون میشه 00:12:06.106 --> 00:12:10.064 ‫از این رستوران خوشم اومده از کجا بلد بودی؟ 00:12:10.106 --> 00:12:12.064 ‫جو 00:12:12.106 --> 00:12:14.773 ‫اه این اواخر باهاش حرف زدی؟ 00:12:14.815 --> 00:12:16.773 ‫نه تلفن نزده 00:12:16.815 --> 00:12:19.606 ‫و منم خیلی عذاب وجدان دارم که بخوام بهش زنگ بزنم 00:12:19.648 --> 00:12:22.648 ‫فکر کنم اون حس میکنه انگار... 00:12:22.690 --> 00:12:24.648 ‫بهش خیانت کردم و... 00:12:24.690 --> 00:12:28.064 ‫هیچوقت اونو جدی نگرفته بودم. 00:12:28.106 --> 00:12:30.231 ‫خب قطعاً همینطور بوده... 00:12:30.314 --> 00:12:32.439 ‫بهش خیانت کردی. 00:12:32.482 --> 00:12:34.856 ‫خب آره، مامان خودم اینو میدونم ممنونم ازت 00:12:34.898 --> 00:12:37.815 ‫بیخیال، عزیزم من تو رو قضاوت نمیکنم. 00:12:37.856 --> 00:12:39.815 ‫من تا حالا خیلی بدترش رو انجام دادم 00:12:39.856 --> 00:12:41.815 ‫مسئله اینه که من اونو جدی به حساب آوردم؟ 00:12:41.898 --> 00:12:43.856 ‫من واقعاً معتقد بودم ...که داشتم میرفتم برای یه 00:12:43.898 --> 00:12:46.439 ‫زندگی آروم و داشتن بچه. 00:12:46.481 --> 00:12:50.815 ‫هرگز فکر نمیکردم اینو با نیت بتونم داشته باشم 00:12:50.856 --> 00:12:55.064 ‫اینکه اون منو میبخشه... 00:12:55.106 --> 00:12:57.856 ‫میخواد که منو برگردونه. 00:12:57.898 --> 00:13:01.731 ‫خب من فکر میکنم نیت تو جریان... 00:13:01.773 --> 00:13:04.272 ‫تجربه‌ی تغییر زندگی خودش بوده. 00:13:04.314 --> 00:13:07.272 ‫اه، هنوزم تو همین جریان. 00:13:07.314 --> 00:13:10.064 ‫فکر کنم حالا رابطه ش رو با لیزا بهتر میفهمم 00:13:10.148 --> 00:13:13.690 ‫چطور میتونی ...با کسی تشکیل زندگی بدی که 00:13:13.773 --> 00:13:16.565 ‫درست اون شخصی نیست که باید باهاش باشی 00:13:19.482 --> 00:13:23.106 ‫میدونی تو و نیت برای من ‫مثل خودمو برن میمونید، 00:13:23.189 --> 00:13:26.148 ‫اونجوری که ما همدیگه رو شناختیم. 00:13:26.231 --> 00:13:29.356 ‫منظورم اینه که ما همدیگه رو... 00:13:33.939 --> 00:13:35.898 ‫ما همدیگه رو درک کردیم. 00:13:35.939 --> 00:13:39.356 ‫جوری که هیچکس دیگه نتونسته بود. 00:13:39.397 --> 00:13:42.189 ‫خدا بهت کمک میکنه. 00:13:45.397 --> 00:13:48.939 ‫لطفاً سالاد مرغ امپراتور 00:13:48.981 --> 00:13:50.773 ‫مامان؟ 00:13:50.815 --> 00:13:53.690 ‫من استیک راسته میخورم نیمپز باشه. 00:13:53.731 --> 00:13:56.189 ‫برای ناهار استیک میخوری؟ 00:13:56.231 --> 00:14:00.064 ‫آره این اواخر فقط حس میکنم یکم کم خون شدم 00:14:00.106 --> 00:14:03.981 ‫آره یکم رنگ و رو رفته شدی 00:14:04.023 --> 00:14:06.189 ‫نه میرم دستشوئی 00:14:06.272 --> 00:14:07.856 ‫زودی میام. 00:14:15.482 --> 00:14:17.481 ‫سلام اسم من آلبرت گروس 00:14:17.482 --> 00:14:19.481 ‫میخواستم ببینم اگه لحظه ای وقت داشته باشید 00:14:19.482 --> 00:14:22.106 ‫در مورد خشنودی ابدی تون بحث کنیم. 00:14:22.189 --> 00:14:24.106 ‫بله حتماً 00:14:24.189 --> 00:14:26.148 ‫بفرمائید .داخل. 00:14:28.023 --> 00:14:29.898 ‫در میان بهبوهه‌ی موعظه‌ی جهانی 00:14:29.939 --> 00:14:32.397 ‫پروردگار مژده‌ی خوش رو در ‫رابطه با پادشاهی مقرر شده اش 00:14:32.439 --> 00:14:34.231 ‫بدست عیسی رو بشارت میدهد 00:14:34.272 --> 00:14:36.523 ‫کسانی که به این مژده پاسخ دهند ...در یک مکانی که پشتیبان 00:14:36.606 --> 00:14:38.482 ‫معنویت و شفاست گرد هم می آیند. 00:14:38.523 --> 00:14:41.606 ‫بزودی رهائی از همه‌ی ناعدالتی‌ها و رنجها رو تجربه خواهیم کرد 00:14:41.690 --> 00:14:43.815 ‫برای من اینجور به نظر میرسه که اتفاقی برعکس این داره میفته 00:14:43.898 --> 00:14:45.815 ‫بخاطر اینکه که دولت بشر 00:14:45.898 --> 00:14:48.314 ‫هنوزم تحت کنترل شیطان. 00:14:48.356 --> 00:14:50.648 ‫دولت کامل در بهشت 00:14:50.690 --> 00:14:54.690 ‫پادشاه عیسی مسیح از اونجا همه‌ی زمین رو فرمانروائی خواهد کرد 00:14:54.773 --> 00:14:57.606 ‫خب فکر میکنی پادشاه مسیح ...چطوری برنامه ریزی کرده که سوراخهای 00:14:57.648 --> 00:15:00.106 ‫همیشه در حال بزرگ شدن ‫لایه‌ی آزن رو مرتب کنه هان؟ 00:15:00.148 --> 00:15:03.690 ‫یا مفقود شدن ذخایر اسلحه سازی پلوتونیوم رو؟ 00:15:03.731 --> 00:15:07.148 ‫خب من فکر میکنم که خدا تمام مشکلات... 00:15:07.189 --> 00:15:10.523 ‫بشریت رو به طریق خودش حل خواهد کرد. 00:15:10.565 --> 00:15:12.690 ‫ببین البرت 00:15:12.731 --> 00:15:16.481 ‫این به دنیای فوق العاده پیچیده ای ست ‫که توش زندگی میکنیم و 00:15:16.482 --> 00:15:20.314 ‫مشکلاتش هر روز داره چندین برابر میشه. 00:15:20.356 --> 00:15:22.314 ‫حالا ما برای حل مشکلات نمیریم... 00:15:22.356 --> 00:15:24.314 ‫خونه به خونه در بزنیم ...و از مردم بخواهیم که 00:15:24.356 --> 00:15:27.482 ‫روی زانو هاشون بشینن و رو به آسمون دعا کنن 00:15:27.565 --> 00:15:29.482 ‫نباید یه مرد باهوش مثل تو... 00:15:29.565 --> 00:15:32.064 ‫مشغول به کار سازنده ای باشه؟ 00:15:32.148 --> 00:15:34.106 ‫من چند تا سایت رو... 00:15:34.148 --> 00:15:36.106 ‫برات یادداشت میکنم که چک کنی... 00:15:36.148 --> 00:15:38.939 ‫امید به اینکه ذره ای تو رو روشن کنه. 00:15:44.648 --> 00:15:47.773 ‫ببخشید شما برندا چینوئیت هستید؟ ‫بله. 00:15:47.815 --> 00:15:50.397 ‫مامان‌تون توی دستشویی خانوما بهتون نیاز داره 00:15:50.439 --> 00:15:53.148 ‫اه، ممنون. 00:15:54.606 --> 00:15:56.565 ‫مامان؟ 00:15:56.606 --> 00:15:59.690 ‫اینجام نوار با خودت داری؟ 00:15:59.731 --> 00:16:03.356 ‫نه نوار برای چی میخوای؟ 00:16:03.397 --> 00:16:05.731 ‫نکنه اون عمل زیبایی مهبلی رو کردی. 00:16:05.773 --> 00:16:08.648 ‫نه، فقط رفتم برای مشورت. 00:16:08.690 --> 00:16:12.481 ‫گوش بده این اواخر خیلی خونریزی کردم 00:16:14.981 --> 00:16:16.939 ‫اه خدای من مامان 00:16:16.981 --> 00:16:18.939 ‫تموم نمیشه. 00:16:18.981 --> 00:16:20.939 ‫تموم نمیشه. 00:16:20.981 --> 00:16:23.439 ‫زنگ میزنم ۹۱۱ نگران نباش مامان 00:16:23.481 --> 00:16:25.898 ‫نگران نباش. 00:16:29.981 --> 00:16:31.939 ‫کلیر، منم... مامان. 00:16:35.565 --> 00:16:37.272 ‫لباسات رو آوردم. 00:16:37.314 --> 00:16:40.272 ‫اه، لازم نبود این کار رو بکنی 00:16:40.314 --> 00:16:42.981 ‫آخه برام یه بهانه ست که بیام بالا یه سر بهت بزنم 00:16:43.023 --> 00:16:46.648 ‫خب هر وقت دلت بخواد میتونی بیای بالا 00:16:46.690 --> 00:16:48.648 ‫ممنون. 00:16:48.690 --> 00:16:51.064 ‫دیگه کسی تو خونه نیست. 00:16:51.106 --> 00:16:53.231 ‫خیلی آرومه. 00:16:55.148 --> 00:16:57.106 ‫این بو برام اشناست. 00:17:04.648 --> 00:17:07.189 ‫ماریجوانا ست؟ 00:17:07.231 --> 00:17:10.939 ‫اه... آره. 00:17:13.482 --> 00:17:16.106 ‫هر چند وقت یه بار ناتانیل این بو رو میداد 00:17:19.064 --> 00:17:22.106 ‫همیشه فکر میکردم بوی یه چیز شیمیائی ترمیم کردن 00:17:22.148 --> 00:17:24.106 ‫اون که هیچوقت از اینا بهت نداد.داد؟ 00:17:24.148 --> 00:17:26.023 ‫نه اه خدا نه 00:17:26.064 --> 00:17:28.773 ‫من خودم کشفش کردم 00:17:28.815 --> 00:17:31.231 ‫چقدر جالبه که ناتانیل اینو راز نگه داشته بود 00:17:32.314 --> 00:17:34.272 ‫خیلی میکشی؟ 00:17:34.356 --> 00:17:37.023 ‫نه خیلی زیاد. ‫خوبه. 00:17:37.064 --> 00:17:39.482 ‫یه جایی خوندم که باید مثل یه چاشنی غذا باهاش سر و کار داشته باشی 00:17:39.523 --> 00:17:41.731 ‫فقط تک و توک به اندازه‌ی یه نشگون. 00:17:41.773 --> 00:17:43.648 ‫باشه. 00:17:43.690 --> 00:17:46.356 ‫چقدر برجسته. 00:17:46.397 --> 00:17:49.231 ‫وقتی یه دختر بچه بودی همش کلاژ کار میکردی 00:17:49.272 --> 00:17:50.898 ‫آره؟ 00:17:50.981 --> 00:17:53.731 ‫همیشه قبل از اینکه مجله هام رو بخونم پاره شون میکردی 00:17:53.773 --> 00:17:57.939 ‫اه واووو. منظورم اینکه ببخشید. 00:17:57.981 --> 00:18:00.272 ‫خب... 00:18:00.314 --> 00:18:03.023 ‫گمونم دیگه برگردم به خونه‌ی سوت و کورم 00:18:03.106 --> 00:18:05.023 ‫خب تو اونجا جرج رو داری. 00:18:06.356 --> 00:18:08.981 ‫اون زیاد سرو صدا نمیکنه. 00:18:11.397 --> 00:18:13.356 ‫هی همه چی روبه‌راهه؟ 00:18:13.397 --> 00:18:15.356 ‫اه آره به طور قطع بهتر شده. 00:18:15.397 --> 00:18:18.064 ‫میتونم ببینم داره تلاش میکنه و همینطور هم من 00:18:18.106 --> 00:18:21.064 ‫اون مرد خوبی فقط نیاز داره ‫بذاره من یکم داخل زندگیش بشم 00:18:21.106 --> 00:18:23.397 ‫هنوزم میخوام با اون پیر بشم 00:18:23.439 --> 00:18:25.439 ‫یعنی بخوای حساب کنی، تقریباً شدم. 00:18:25.481 --> 00:18:29.648 ‫اه دست بردار تو هنوز راهی طولانی در پیش داری 00:18:29.690 --> 00:18:32.106 ‫اون موافقت کرد که با من به برنامه زوجهای عاشق بیاد 00:18:32.148 --> 00:18:34.356 ‫جداً؟ چه باحال 00:18:34.397 --> 00:18:36.606 ‫بخش عشق و علم سکس. 00:18:36.690 --> 00:18:38.815 ‫مامان 00:18:38.898 --> 00:18:40.981 ‫میدونم! 00:18:41.023 --> 00:18:42.981 ‫به پسرا نگو. 00:18:59.231 --> 00:19:01.565 ‫سلام بچه‌ها فیلم چطور بود؟ 00:19:01.648 --> 00:19:03.606 ‫آگوستو ترسیده بود. 00:19:05.606 --> 00:19:08.439 ‫بردیشون فیلم ترسناک؟ نه یه کارتون بود 00:19:08.482 --> 00:19:11.106 ‫اونا هنوز خیلی بچه هستن که فیلم ترسناک ببینن. ‫ترسناک نبود. 00:19:12.397 --> 00:19:14.898 ‫بچه‌ها برید دندوناتون رو مسواک ‫بزنید و آماده شید برای خواب 00:19:14.939 --> 00:19:17.939 ‫خب، خولیو بهم میگه که... 00:19:17.981 --> 00:19:20.189 ‫اسمش چیه؟ 00:19:20.231 --> 00:19:22.856 ‫خواهر کنی، جولی ازشون مراقبت میکنه. 00:19:22.898 --> 00:19:24.856 ‫اون یه جورایی معتاد نیست؟ 00:19:24.898 --> 00:19:27.565 ‫اه دست بردار اون یکم ماریجوانا تو ‫دبیرستان کشیده همه مون کشیدیم. 00:19:27.606 --> 00:19:30.648 ‫من نکشیدم. ‫میدونم ریکو، چون تو کسل کننده بودی. 00:19:30.690 --> 00:19:34.397 ‫فقط عجیبه که کل خانواده‌ی کنی ‫دارن به اینجا نقل مکان میکنن. 00:19:34.481 --> 00:19:36.773 ‫خیلی مسخره ای 00:19:36.815 --> 00:19:38.773 ‫من یه مادر دست تنهام به کمک احتیاج دارم. 00:19:38.815 --> 00:19:41.606 ‫جولی پرستار خوبیه و فردا میاد اینجا. 00:19:41.690 --> 00:19:43.856 ‫تو دست تنها نیستی من میتونم مراقب بچه‌ها باشم 00:19:43.898 --> 00:19:46.272 ‫من دلم نمیخواد همش اینجا باشی 00:19:46.314 --> 00:19:48.272 ‫پس مجبورم پول برای پرستار پرداخت کنم؟ 00:19:48.356 --> 00:19:50.939 ‫منم به اندازه‌ی تو کار میکنم تو برای هیچی پول پرداخت نمیکنی 00:19:53.523 --> 00:19:55.023 ‫برنج نداریم؟ 00:19:55.064 --> 00:19:57.023 ‫چقدر قراره برنج پنیری بدون برنج درست کنم؟ 00:19:57.064 --> 00:19:58.648 ‫اسمش روشه برنج پنیری... برنج لازمه 00:19:58.731 --> 00:20:02.064 ‫خب ماکارونی میخوریم. ‫من ماکارونی آشغال نمیخوام 00:20:02.106 --> 00:20:04.106 ‫دیوید آروم باش 00:20:04.189 --> 00:20:07.064 ‫بهم نگو آروم باش ما داریم ‫همه چی رو از دست میدیم. 00:20:07.106 --> 00:20:09.064 ‫این دادخواست داره ورشکسته مون میکنه 00:20:09.106 --> 00:20:11.397 ‫نه اینجوری نیست. ‫چرا همینجوریه 00:20:11.481 --> 00:20:13.856 ‫بیمه‌ی بدهی من هیچی از ‫این قضیه رو پوشش نمیده 00:20:13.898 --> 00:20:15.565 ‫اون دادگاهی مون میکنه ... 00:20:15.648 --> 00:20:18.314 ‫هر چی که داریم رو میگیره مادرقحبه‌ی کند ذهن 00:20:18.356 --> 00:20:20.773 ‫دیوید یه نفس عمیق بکش. 00:20:22.648 --> 00:20:24.690 ‫حالا نگهش دار 00:20:24.731 --> 00:20:27.397 ‫حالا به آرومی بدش بیرون 00:20:27.439 --> 00:20:30.648 ‫دوباره بکن. 00:20:30.690 --> 00:20:33.272 ‫خودت رو آروم کن. 00:20:33.356 --> 00:20:36.648 ‫بجای اینکه رو چیزای منفی زوم کنی به چیزای مثبت فکر کن 00:20:36.690 --> 00:20:40.439 ‫این چیزای خوب شامل نا کار کردن راجز پسکوئزی آشغال هم میشه؟ 00:20:40.481 --> 00:20:43.481 ‫ببین، حتی اگه اون دادگاهی مون کنه ما هیچی مون نمیشه 00:20:43.482 --> 00:20:46.731 ‫اون هیچی نمیتونه از من بگیره چون من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم 00:20:46.773 --> 00:20:48.731 ‫و قانونن این حق رو نداره 00:20:48.773 --> 00:20:52.356 ‫شاید قسمت خوبش اینه که تا حالا نتونستیم ازدواج کنیم 00:20:55.064 --> 00:20:57.189 ‫اون سهم منو از خانه‌ی خاکسپاری میگیره و... 00:20:57.231 --> 00:20:59.356 ‫و درآمد بقیه‌ی عمرم رو توقیف میکنه. 00:20:59.397 --> 00:21:01.898 ‫نه، نمیکنه. ‫معلومه که میکنه اون انتقام میخواد. 00:21:01.981 --> 00:21:03.981 ‫حواست بود تو تموم جلسه یه کلمه هم حرف نزد 00:21:04.023 --> 00:21:06.356 ‫فکر کنم وکیلش گفته بوده چیزی نگه. 00:21:06.397 --> 00:21:08.189 ‫احتمالاً آدم منطقیته. 00:21:08.231 --> 00:21:11.148 ‫چشمم آب نمیخوره. 00:21:11.231 --> 00:21:13.482 ‫شاید بهتر باشه جدا از وکیلش باهاش حرف بزنیم 00:21:13.523 --> 00:21:15.482 ‫ببینیم اگه بشه خودمون حل و فصلش کنیم 00:21:15.523 --> 00:21:17.439 ‫هرگز توافق نمیکنه 00:21:17.481 --> 00:21:20.189 ‫خب من میخوام فردا بهش زنگ ‫بزنم چیزی برای از دست دادن نداریم. 00:21:29.231 --> 00:21:32.648 ‫مرکز زوجهای عاشق برنامه های ‫بسیار مختلفی رو عرضه میکنه. 00:21:32.731 --> 00:21:35.731 ‫هر چیزی که نیاز داشته باشید مطمئن هستیم چیزی که مناسب حالتون باشه پیدا خواهید کرد 00:21:35.773 --> 00:21:38.690 ‫شاید حتی بیشتر از یکی ‫بیا تحمیل نکنیم باب. 00:21:38.731 --> 00:21:41.482 ‫امیدوارم اینا نخواند اونجا باشند. 00:21:41.523 --> 00:21:44.397 ‫فکر کنم اینا فقط سخنگوهای مشهور اونجا هستن 00:21:44.439 --> 00:21:46.606 ‫اینا مشهور هستن؟ 00:21:46.648 --> 00:21:49.690 ‫کی هستن؟ ‫نمیدونم. 00:21:49.731 --> 00:21:52.106 ‫مامان میشه بیای پائین لطفاً؟ 00:21:52.148 --> 00:21:54.898 ‫همین حالا؟ ‫حالا بیای خوبه. 00:21:56.565 --> 00:21:58.565 ‫یه عالمه آب اینجاست. 00:21:58.648 --> 00:22:01.439 ‫آره یه عالمه آب اینجا چیکار میکنه؟ 00:22:01.481 --> 00:22:03.023 ‫چه بلایی سر کوزه های خاکستر من اومده؟ 00:22:03.106 --> 00:22:05.856 ‫من اونا رو توی صندوق کوچیک گذاشتم. ‫تو اینکارو کردی؟ 00:22:05.939 --> 00:22:08.231 ‫بهت گفتم که میخوام یکم آب اضافه بگیرم 00:22:08.272 --> 00:22:10.314 ‫این خیلی بیشتر از اون چیزی که انتظارش رو داشتم 00:22:10.397 --> 00:22:12.231 ‫خب، فکر کردم متوجه شدی روث. 00:22:12.272 --> 00:22:14.231 ‫این کمترین چیزیه که شماها در مواقع 00:22:14.272 --> 00:22:16.981 ‫اضطرای بهش نیاز دارید. ‫شرمنده م ولی نمیتونیم اینجا نگهشون داریم 00:22:17.023 --> 00:22:19.606 ‫خب من که نمیتونم بذارم جلو در خونه 00:22:19.648 --> 00:22:21.606 ‫شاید تو یکی از اتاق خوابا جا بشه. 00:22:21.648 --> 00:22:23.606 ‫باشه فقط از اینجا ببرشون 00:22:23.648 --> 00:22:26.023 ‫یا شاید پناهگاه بهتر باشه. 00:22:26.064 --> 00:22:27.856 ‫هر جور که میدونی 00:22:27.898 --> 00:22:29.731 ‫شما پناهگاه دارید؟ 00:22:31.231 --> 00:22:34.482 ‫اه برندا... برن وایسا 00:22:34.523 --> 00:22:36.648 ‫فقط دارم سعی میکنم جاتو راحت تر کنم 00:22:36.731 --> 00:22:40.565 ‫خب پس یکم بیشتر مسکن بگیر ‫همین حالا مسکن خوردی. 00:22:40.606 --> 00:22:43.106 ‫بهت میگم چی میخوام و تو میگی نه. 00:22:43.189 --> 00:22:46.189 ‫مامان میشه سعی کنی یکم بیشتر منطقی باشی؟ 00:22:46.231 --> 00:22:48.231 ‫نه منطقی نباش هر چقدر دلت میخواد پست باش 00:22:48.272 --> 00:22:50.898 ‫بذار همش بره بیرون. ‫ممنون. 00:22:50.939 --> 00:22:52.898 ‫دقیقاً همون چیزیه که میخوام باشم... 00:22:52.939 --> 00:22:55.856 ‫یه عجوزه‌ی کریه پیر 00:22:55.898 --> 00:22:57.856 ‫فعلاً که دیگه زن نیستم. 00:22:57.898 --> 00:23:00.189 ‫مامان این هیچی از زن بودن تو کم نمیکنه. 00:23:00.272 --> 00:23:02.231 ‫اه راست میگی؟ 00:23:02.272 --> 00:23:04.606 ‫پس رحم ت رو بده به من 00:23:10.148 --> 00:23:11.773 ‫شاید بهتر باشه بعداً بیام؟ 00:23:11.815 --> 00:23:13.565 ‫البته که نه بگیر بشین. 00:23:13.606 --> 00:23:17.482 ‫آره بمون. 00:23:18.731 --> 00:23:21.856 ‫مامان برات گلهای مورد علاقه ت رو آوردم. 00:23:21.898 --> 00:23:24.148 ‫مثل برندا. 00:23:26.231 --> 00:23:28.481 ‫گلها برای دخترای خوشگل 00:23:28.482 --> 00:23:30.481 ‫نه یکی مثل من. 00:23:30.482 --> 00:23:32.981 ‫اون دیگه زن نیست. 00:23:33.023 --> 00:23:36.565 ‫بیخیال تو هنوز جوون و زیبائی 00:23:36.648 --> 00:23:40.231 ‫معلومه که اونا چیزای خوب خوب ‫بهت میگند هر چی باشه بچه‌ها تند. 00:23:40.314 --> 00:23:43.981 ‫ولی من یه تخمی بدبخت‌م که هیچ چیز هیشکی برام مهم نیست به غیر از خودم 00:23:44.023 --> 00:23:46.397 ‫و به تو نگاه میکنم رو تخت بیمارستان 00:23:46.439 --> 00:23:49.064 ‫خسته و کوفته از عمل جراحی 00:23:49.106 --> 00:23:51.481 ‫و خودخواهانه از خودم میپرسم ...چقدر باید صبر کنم 00:23:51.482 --> 00:23:53.481 ‫بتونم باهات سکس کنم. 00:23:57.314 --> 00:24:00.815 ‫واوو، بالاخره یکی یه حرف درست زد. 00:24:00.856 --> 00:24:03.773 ‫یکم عجیب بود اگه من میگفتم. 00:24:03.815 --> 00:24:06.272 ‫نه تو این خانواده. 00:24:06.314 --> 00:24:09.606 ‫عزیزای من میشه یکم ما رو تنها بذارید؟ 00:24:09.648 --> 00:24:12.397 ‫اه خدا مامان، نکنه میخوای... 00:24:12.439 --> 00:24:16.106 ‫فقط میخوام یه دقیقه با الیویر تنها باشم. 00:24:17.815 --> 00:24:19.773 ‫حالا برید. 00:24:19.815 --> 00:24:21.856 ‫زود باشید برید یه چیزی برای خوردن بگیرید 00:24:48.731 --> 00:24:52.981 ‫گلها رو نگاه کن اه میمون پلاستیکی 00:24:57.231 --> 00:24:59.189 ‫نگاه کن مثل ماشینهای باشکوه فستیوال ها میمونه 00:24:59.231 --> 00:25:01.231 ‫بدون جلوه داشتن. 00:25:01.272 --> 00:25:03.481 ‫این گلها شگفت انگیزند. 00:25:03.482 --> 00:25:05.481 ‫اگه از یه ببر واقعی استفاده میکردن 00:25:05.482 --> 00:25:08.148 ‫گهگاه یه عابر بیگناه رو چلاق میکرد 00:25:08.189 --> 00:25:10.148 ‫بعدش شاید من خوشم میومد. 00:25:13.231 --> 00:25:15.189 ‫بهرحال ناراحت کننده نیست؟ 00:25:15.231 --> 00:25:17.189 ‫هرگز هیچی نمیتونیم خلق کنیم که... 00:25:17.231 --> 00:25:19.189 ‫به قشنگی این گلها باشه 00:25:20.482 --> 00:25:22.481 ‫نمیدونم. 00:25:22.482 --> 00:25:25.523 ‫اون دایناسور پلاستیکی هایی که درست کردی خیلی قشنگ و فوق العاده بودن 00:25:25.565 --> 00:25:27.565 ‫چرا اینقدر خدای همه چیزی تو؟ 00:25:34.856 --> 00:25:36.898 ‫ببخشید شما نمیتونید اینکارو بکنید 00:25:36.981 --> 00:25:40.106 ‫مشکلی نیست، دیک کنی عموم. 00:25:41.106 --> 00:25:43.690 ‫هی، مشکل تو چیه؟ 00:25:43.731 --> 00:25:45.690 ‫مشکل من چیه؟ 00:25:45.731 --> 00:25:47.690 ‫هیچ جوره باورم نمیشه که... 00:25:47.731 --> 00:25:49.690 ‫سعی کنی از کار من اعتبار کسب کنی. 00:25:49.731 --> 00:25:51.690 ‫من از کار تو اعتبار کسب نکردم. 00:25:51.731 --> 00:25:54.272 ‫من داشتم سهم اعتبارم رو از ایده مون میگرفتم 00:25:54.314 --> 00:25:56.648 ‫اه، لطفاً. 00:25:56.731 --> 00:25:58.815 ‫ای خدا اینقدر تو متزلزلی که... 00:25:58.898 --> 00:26:00.898 ‫مجبوری برای همه چی اعتبار کسب کنی؟ 00:26:00.939 --> 00:26:02.898 ‫دیگه نمیخوام درباره‌ی این قضیه حرف بزنم. 00:26:02.981 --> 00:26:05.439 ‫آره، چون خودت میدونی اشتباه میکنی. 00:26:05.481 --> 00:26:07.439 ‫خودت میدونی من اون عکس رو پاره کردم... 00:26:07.481 --> 00:26:09.439 ‫تیکه هاش رو گذاشتم رو صورتت. 00:26:09.481 --> 00:26:11.690 ‫اون یه ایده بود اون یه ایده‌ی کوفتی بود 00:26:11.731 --> 00:26:14.356 ‫نمیتونم باور کنم که سعی میکردی برای اون اعتبار کسب کنی 00:26:14.439 --> 00:26:16.565 ‫تو یه عکس پاره کردی چه کار شاقی 00:26:16.648 --> 00:26:18.731 ‫من بودم که بهت گفتم عکس بگیر 00:26:18.815 --> 00:26:21.356 ‫من بودم که اون چیز درونی رو دیدم ‫عالى. 00:26:21.397 --> 00:26:23.815 ‫پس اگه پیکاسو یه نقاشی بکشه ...مشکلی نداره اگه 00:26:23.856 --> 00:26:26.272 ‫ازش عکس بگیری و بعدش به همه بگی مال خودته 00:26:26.314 --> 00:26:29.023 ‫باورم نمیشه خودتو با پیکاسو مقایسه میکنی 00:26:29.106 --> 00:26:31.064 ‫نکردم. 00:26:31.106 --> 00:26:34.397 ‫ببین یکی از چیزای خیلی ‫با حال اینکار این بود که... 00:26:34.439 --> 00:26:36.898 ‫با همدیگه اینکارو کردیم 00:26:36.939 --> 00:26:38.898 ‫من خوشم میاد 00:26:38.939 --> 00:26:41.314 ‫فقط با تو کار کنم. 00:26:41.356 --> 00:26:43.314 ‫ببخشید خانم جوان لازمه باهاتون صحبت کنم 00:26:43.356 --> 00:26:45.148 ‫فرار! ‫لعنتی. 00:26:45.231 --> 00:26:47.523 ‫سوپ میخواستی؟ 00:26:49.482 --> 00:26:52.773 ‫نه همیشه بطور مسخره ای ...انتظار خیلی بالایی از 00:26:52.815 --> 00:26:55.939 ‫سوپ بیمارستان، دارم و همیشه هم بسیار نا امید میشم 00:27:02.397 --> 00:27:04.397 ‫ممنون. 00:27:06.231 --> 00:27:09.481 ‫میدونی شاید من ..باید 00:27:09.523 --> 00:27:11.898 ‫لازم نیست چیزی بگی. 00:27:13.023 --> 00:27:15.690 ‫بهرحال میگم. ‫میدونم، 00:27:15.731 --> 00:27:17.690 ‫ولی مجبور نیستی 00:27:22.690 --> 00:27:24.648 ‫فکر میکنی باید به مامان بگم که... 00:27:24.690 --> 00:27:26.731 ‫من یه بار تو دانشگاه با الیویر خوابیدم؟ 00:27:29.106 --> 00:27:32.189 ‫یه جورایی کاش به من هم نگفته بودی 00:27:32.231 --> 00:27:34.189 ‫ممنون. 00:27:34.231 --> 00:27:36.397 ‫دیدن واکنش مامان جالب میشه 00:27:37.482 --> 00:27:39.481 ‫ما ناجورترین آدمای روی زمین ...تو ... 00:27:39.482 --> 00:27:41.481 ‫مسئله‌ی سکس هستیم مگه نه؟ 00:27:41.482 --> 00:27:43.481 ‫آره خب نگاه کن مامان مون کیه. 00:27:43.482 --> 00:27:45.314 ‫به نظر من که چاره ای نداشتیم 00:27:45.397 --> 00:27:47.731 ‫آره، ولی یه ذره زیادی آسونه ‫برای من که بخوام بخاطر تموم... 00:27:47.773 --> 00:27:50.356 ‫رفتارهای مخوف م اونو مقصر بدونم. ‫اه نه. 00:27:50.439 --> 00:27:52.898 ‫اگه تو دست از سرزنش کردن اون برداری ‫اونوقت من مجبورم همونکارو بکنم. 00:27:52.939 --> 00:27:55.439 ‫شاید الان وقتش باشه. 00:27:55.481 --> 00:27:57.565 ‫بابا چطور میتونیم اونم مقصر بدونیم؟ 00:28:04.439 --> 00:28:07.397 ‫قصد دارم بچه دار بشم. 00:28:07.481 --> 00:28:09.439 ‫با نیت؟ 00:28:09.481 --> 00:28:11.439 ‫آره. 00:28:13.231 --> 00:28:15.231 ‫به نظرت دیوونه م. 00:28:16.314 --> 00:28:19.397 ‫نه نه به هیچ وجه. 00:28:21.356 --> 00:28:23.314 ‫فکر کنم کار خوبی باشه. 00:28:25.773 --> 00:28:28.397 ‫به نظر من مادر خوبی میشی 00:28:33.898 --> 00:28:35.898 ‫خوشحالم میبینمت. 00:28:42.148 --> 00:28:44.106 ‫پدر ناتانیل هنگام بحران... 00:28:44.148 --> 00:28:45.856 ‫موشک کوبا، اینو ساخته. 00:28:45.939 --> 00:28:47.898 ‫مادرش همیشه غذاهای کنسروی رو... 00:28:47.939 --> 00:28:50.272 ‫اینجا نگه میداشته، 00:28:50.314 --> 00:28:52.523 ‫ولی خیلی وقت میشه که اینجا نیومدم 00:28:53.898 --> 00:28:56.064 ‫این در با سرب پوشیده شده 00:28:56.106 --> 00:28:59.648 ‫میبینی، فقط قدیمی و... ‫حتی ذره ای رطوبت نداره 00:28:59.690 --> 00:29:02.397 ‫یکی بلد بوده اونا به چه کاری میاند 00:29:06.648 --> 00:29:09.606 ‫پسرا عادت داشتند اینجا بازی کنن. 00:29:09.648 --> 00:29:12.231 ‫و وقتی به دیوید غر میزدم... 00:29:12.314 --> 00:29:15.482 ‫اینجا میشد براش سرپناه که با یه ‫لب و لوچه‌ی آویزون بیاد بشینه 00:29:17.231 --> 00:29:19.189 ‫خیلی گرد و خاک داره 00:29:19.231 --> 00:29:22.064 ‫یه بوئی مثل... ‫زندگی. 00:29:22.148 --> 00:29:24.106 ‫بوی زندگی میده. 00:29:24.148 --> 00:29:26.106 ‫بله قربان 00:29:26.148 --> 00:29:28.523 ‫اینجا همه چیش ردیفه 00:29:31.856 --> 00:29:33.648 ‫من همیشه بازیگر سیاهپوست تو فیلم هام میذارم 00:29:33.690 --> 00:29:35.815 ‫حتی اگه نقش بازیگر برای سیاهپوست نباشه 00:29:35.856 --> 00:29:38.690 ‫همیشه فکر میکنم چرا سیاهپوست نباشه؟ 00:29:41.690 --> 00:29:43.648 ‫تا حالا بازی کردی؟ 00:29:43.690 --> 00:29:45.815 ‫من؟ نه 00:29:45.898 --> 00:29:47.856 ‫باید بازی کنی 00:29:47.898 --> 00:29:49.648 ‫صورتت مثل ستاره های سینما ست. 00:29:51.731 --> 00:29:53.648 ‫به نظرت نباید تو فیلم‌ها باشه؟ 00:29:53.731 --> 00:29:55.690 ‫اه، حتماً. 00:29:55.731 --> 00:29:57.939 ‫من از کارم بسیار راضی م. 00:29:57.981 --> 00:30:01.565 ‫اووم یه پلیسه سابق که میشه مسئول امنیت فیزیکی 00:30:01.606 --> 00:30:03.523 ‫خودش یه فیلم. 00:30:05.439 --> 00:30:07.356 ‫من عاشق پلیس هام 00:30:10.148 --> 00:30:12.482 ‫ببخشید... 00:30:12.523 --> 00:30:14.482 ‫فقط چند لحظه. 00:30:14.523 --> 00:30:17.565 ‫بله؟ ‫صورتحساب. 00:30:17.606 --> 00:30:19.565 ‫خیلی‌خب نه تنها منو دادگاهی نمیکنه 00:30:19.606 --> 00:30:21.565 ‫تازه داره مخ شوهرم هم میزنه 00:30:21.606 --> 00:30:23.189 ‫من با خیلی از آدمای این شکلی روبرو شدم، 00:30:23.231 --> 00:30:25.189 ‫با خیالپردازی بزرگ شون از پلیس سیاه سکسی 00:30:25.231 --> 00:30:28.023 ‫اون ضعیف ترین تصوری از اینکه من یه شخص واقعی م نداره 00:30:28.064 --> 00:30:29.898 ‫من که فکر نکنم براش مهم باشه 00:30:32.023 --> 00:30:33.981 ‫خیلی ممنون. 00:30:36.606 --> 00:30:38.523 ‫من حساب میکنم 00:30:38.606 --> 00:30:40.231 ‫نه اجازه بده ما حساب کنیم. 00:30:40.272 --> 00:30:42.523 ‫چیه پیش خودت فکر کردی ‫منو میتونی با یه شام بخری؟ 00:30:42.606 --> 00:30:45.648 ‫نه فقط من... ‫مسئله شخصی نیست میدونی دیوید. 00:30:45.690 --> 00:30:47.648 ‫آخه تو به تمام معنا سرویس شدی، 00:30:47.690 --> 00:30:51.023 ‫و خب یکی هم قراره پرداخت کنه. 00:30:59.106 --> 00:31:01.106 ‫اون الان به ما پیشنهاد داد؟ 00:31:03.397 --> 00:31:05.481 ‫فکر کنم اون بیخیال داد خواست میشه... 00:31:05.523 --> 00:31:07.939 ‫اگه بذارم برام بخوره 00:31:08.981 --> 00:31:10.939 ‫فکر کنم تو راست میگی. 00:31:18.314 --> 00:31:21.481 ‫هی بدم میاد پلیس بازی کنم 00:31:21.482 --> 00:31:24.272 ‫ولی فکر کنم تو زیادی مشروب خوردی 00:31:24.314 --> 00:31:26.272 ‫و من باید برسونمت خونه 00:31:26.314 --> 00:31:29.731 ‫پلیس بازی کن هر چی که دلت میخواد. 00:31:29.773 --> 00:31:31.773 ‫پورشه ست. 00:31:33.690 --> 00:31:35.648 ‫دنبالمون بیا. 00:31:37.690 --> 00:31:39.731 ‫داری رویه جدید کار میکنی؟ 00:31:39.773 --> 00:31:41.731 ‫آره. 00:31:41.815 --> 00:31:44.523 ‫خیلی از ساختن اونا خوشم میاد. 00:31:44.606 --> 00:31:46.523 ‫قضیه‌ی تو و راسل چیه؟ 00:31:46.606 --> 00:31:49.106 ‫آنیتا میگفت یه جوری حرف ‫میزده که انگار ایده‌ی اون بوده. 00:31:49.189 --> 00:31:51.148 ‫حالم ازش بهم میخوره 00:31:51.189 --> 00:31:53.856 ‫فکر میکنه ایده‌ی اون بود ...چون اون اینجا بود وقتی که ما 00:31:53.898 --> 00:31:56.815 ‫وقتیکه من... اصلاً میدونی چیه ‫اندازه‌ی یه ارزن برام مهم نیست. 00:31:56.856 --> 00:31:59.106 ‫توی اون عکسهائی که به من دادی کمکی هم کرده؟ 00:31:59.148 --> 00:32:00.773 !نه 00:32:00.815 --> 00:32:02.939 ‫اون فقط اولین عکس رو پاره کرد. 00:32:02.981 --> 00:32:05.023 ‫پس نیاز داره خودشو جل کنه 00:32:05.106 --> 00:32:09.397 ‫بذار کار خودش رو با اونا انجام بده بابا 00:32:09.439 --> 00:32:11.397 ‫همه چیز مشتق همه چیزه 00:32:11.439 --> 00:32:15.148 ‫فقط ای کاش هیچ جوره ربطی به این قضیه نداشت 00:32:15.231 --> 00:32:17.690 ‫من اون عکسا رو به مدیر گالری م نشون دادم 00:32:17.731 --> 00:32:20.523 ‫راست میگی؟ 00:32:22.481 --> 00:32:24.439 ‫به کلی دیوونه شون شده بود. 00:32:24.481 --> 00:32:26.439 ‫داری شوخی میکنی. 00:32:26.481 --> 00:32:28.439 ‫گفت میخواد باهات آشنا بشه. 00:32:28.482 --> 00:32:31.731 ‫وای خدا باورم نمیشه این کار رو برای من کردی 00:32:32.731 --> 00:32:35.231 ‫ممنونم ممنونم. 00:32:49.023 --> 00:32:50.981 ‫کیه؟ 00:32:51.023 --> 00:32:53.023 ‫منم ریکو. 00:32:57.106 --> 00:32:59.356 ‫سلام جولى. 00:32:59.397 --> 00:33:02.482 ‫واوو از دبیرستان تا حالا ندیده بودمت. 00:33:02.523 --> 00:33:05.314 ‫آره. 00:33:05.356 --> 00:33:07.731 ‫بچه‌ها کجاند؟ ‫خواب ند. 00:33:07.773 --> 00:33:10.189 ‫اه باشه. 00:33:10.231 --> 00:33:14.231 ‫خب میتونی بری 00:33:14.314 --> 00:33:16.272 ‫چی؟ 00:33:16.314 --> 00:33:19.106 ‫من هستم فعلاً میتونی بری 00:33:19.148 --> 00:33:21.189 ‫باشه ولی ونسا نگفت که تو سر میزنی. 00:33:21.231 --> 00:33:23.272 ‫اونا بچه های منم هستن. 00:33:41.606 --> 00:33:43.231 ‫سرخپوستی هستن، واقعاً باید یکم بگیری 00:33:43.272 --> 00:33:45.231 ‫خوشگل هستن مرغهای خوشگلی هستن 00:33:45.272 --> 00:33:47.231 ‫ما فعلاً 4 تا داریم 00:33:47.272 --> 00:33:50.856 ...پتی، پپه، پولی و 00:33:50.939 --> 00:33:52.898 پوگو پوگو 00:33:52.939 --> 00:33:55.523 ‫خب ما جا برای مرغ داریم. 00:33:57.231 --> 00:33:59.231 ‫لیزا عاشق حیوونات بود. 00:34:02.815 --> 00:34:04.773 ‫کسی قهوه میخوره؟ 00:34:04.815 --> 00:34:07.773 ‫حتماً من یکم میخورم آره. 00:34:09.648 --> 00:34:12.397 ‫نیت، احتمالاً باید بهت بگم برای چی میخواستیم ببینیمت 00:34:12.439 --> 00:34:14.731 ‫درباره‌ی لیزا ست. 00:34:14.773 --> 00:34:16.731 ‫خاکستراش 00:34:16.773 --> 00:34:20.565 ‫چطوریه که اینجوری هستن میدونی، به انجام نرسیده؟ 00:34:20.606 --> 00:34:22.690 ‫اه منظورت چیه؟ 00:34:22.773 --> 00:34:25.272 ‫همش خپل و چاق بودند. 00:34:25.314 --> 00:34:27.397 ‫پودر نشده بود. 00:34:27.439 --> 00:34:31.356 ‫مسئول خاکسپاری اونجا میگفت این روش خیلی قدیمیه 00:34:31.397 --> 00:34:33.523 ‫آها من خودم خبر ندارم 00:34:33.606 --> 00:34:35.397 ‫از اونجور چیزا نیست که خودت سرکشی کنی 00:34:35.481 --> 00:34:39.189 ‫نه نه ما یه کوره‌ی معینی ‫داریم که استفاده میکنیم و... 00:34:39.231 --> 00:34:42.481 ‫نمیدونم منظورم اینه که بعضی وقتا... 00:34:42.482 --> 00:34:44.481 ‫گمونم آخرای کار عجله میکنن. 00:34:44.482 --> 00:34:47.231 ‫پس شماره شون رو بهم بده تا بتونم به بررسی بکنم 00:34:47.314 --> 00:34:49.272 ‫اه بارب لطفاً من خودم بهش رسیدگی میکنم 00:34:49.314 --> 00:34:51.148 ‫من واقعاً دوست دارم سر از این قضیه در بیارم 00:34:51.189 --> 00:34:53.148 ‫به فکر مون خطور کرده که... 00:34:53.189 --> 00:34:56.314 ‫شاید حتی خاکستر لیزا نباشه. 00:34:58.939 --> 00:35:01.189 ‫آره. 00:35:05.231 --> 00:35:07.981 ‫خیلی‌خب ببینید بچه‌ها من لازمه یه چیزی رو بهتون بگم 00:35:10.731 --> 00:35:13.356 ‫من اون چیزی که لیزا میخواست رو بهش دادم 00:35:14.565 --> 00:35:16.523 ‫منظورت چیه؟ 00:35:16.565 --> 00:35:19.023 ‫منظورم اینه که میدونی... 00:35:19.064 --> 00:35:22.023 ‫اون نمیخواست سوزونده بشه ...برای همین من 00:35:22.064 --> 00:35:24.023 ‫من تو بیابون خاکش کردم 00:35:24.064 --> 00:35:26.106 ‫چی؟ 00:35:26.148 --> 00:35:27.773 ‫میدونم باید بهتون میگفتم. 00:35:27.815 --> 00:35:30.148 ‫ولی فکر کردم اینجوری کمتر بغرنج میشه. 00:35:30.189 --> 00:35:32.148 ‫پس... 00:35:32.189 --> 00:35:34.189 ‫اون خاکستر لیزا نیست؟ 00:35:34.231 --> 00:35:36.898 ‫نه. ‫پس مال کیه؟ 00:35:36.939 --> 00:35:39.898 ‫خاکستر یکی از دهه‌ی ۷۰ که هیچوقت گرفته نشده 00:35:41.939 --> 00:35:43.981 ‫بعضی وقتا آدما نمیان ببرن. 00:35:44.064 --> 00:35:47.606 ‫پس تو گنبد لیزا که اسمش روشه 00:35:47.648 --> 00:35:50.482 ‫جاییکه پدر و مادرم میرن برای دیدنش و دعا میکنن 00:35:50.523 --> 00:35:53.023 ‫به کلی خاکستر یه آدم غریبه ست؟ 00:35:53.064 --> 00:35:56.481 ‫ببین من میخواستم بهش احترام بذارم... ‫حالا لیزا کجاست؟ 00:35:56.523 --> 00:35:58.856 ‫بیابون کدوم بیابون؟ 00:35:58.939 --> 00:36:00.856 ‫موهاوی. 00:36:00.939 --> 00:36:02.856 ‫تو اونو یه جایی تو جاده پرت کردی؟ 00:36:02.898 --> 00:36:04.981 ‫نه معلومه که نکردم من خاکش کردم 00:36:05.023 --> 00:36:07.690 ‫جای خیلی قشنگی خاکش کردم. یه درخت داره 00:36:07.731 --> 00:36:10.356 ‫توی جاده‌ی ۶۲ مقابل درخت خنجری؟ 00:36:10.439 --> 00:36:12.523 ‫نه من تا روبروی پارلم اسپرینگ بردم... 00:36:12.606 --> 00:36:14.439 ‫نشونه ای هم داره؟ 00:36:14.481 --> 00:36:17.314 ‫چطوری برم ببینمش؟ ‫درخت خنجری اطرافت ندیدی؟ 00:36:17.356 --> 00:36:20.023 ‫که درختای کوچولویی هستن... ‫من میدونم درخت خنجری چیه. 00:36:20.064 --> 00:36:22.856 ‫نه مستقیمن که نشونه نداره 00:36:22.898 --> 00:36:24.939 ‫لیزا نمیخواست که... متأسفم. 00:36:24.981 --> 00:36:27.023 ‫همینجور که میتونید تصور ‫کنید، من یکم بهم ریخته بودم. 00:36:27.106 --> 00:36:28.690 ‫اینجور که به نظر میرسه به کلی بهم ریخته بودی 00:36:28.731 --> 00:36:31.272 ‫کاری که تو کردی احتمالاً غیر قانونی نیت 00:36:31.356 --> 00:36:34.231 ‫و بدجور آتیشی م میکنه که بهمون دروغ گفتی 00:36:34.272 --> 00:36:36.523 ‫ببین من همون چیزی رو که ‫میخواست بهش دادم میفهمی؟ 00:36:36.565 --> 00:36:38.397 ‫فکر میکردم تو هم همینو میخواستی 00:36:38.439 --> 00:36:40.439 ‫نه چیزی که من برای لیزا میخواستم این بود که هنوز زنده باشه 00:36:40.481 --> 00:36:43.189 ‫و دخترش به دست زنی که ازش متنفر بود بزرگ نشه 00:36:43.231 --> 00:36:45.356 ‫بارب! ‫این یه گند کاریه. 00:36:45.439 --> 00:36:48.189 ‫تو صورت اونو به کلی از رو زمین پاک کردی 00:36:48.231 --> 00:36:50.565 ‫انگار که هیچوقت وجود نداشته 00:36:50.606 --> 00:36:52.773 ‫این کار جای یه عالمه سوال باقی میذاره نیت 00:36:52.856 --> 00:36:54.815 ‫چه سوالی!؟ ‫دیوونگیه! 00:36:54.856 --> 00:36:56.815 ‫دیگه نمیتونم درباره این قضیه حرف بزنم. 00:36:56.856 --> 00:36:59.231 ‫یالا هویت، داریم میریم 00:37:02.690 --> 00:37:04.648 ‫این کار جای یه عالمه سوال باقی میذاره نیت 00:37:28.773 --> 00:37:32.439 ‫پس بیخیال اتهام میشی؟ 00:37:32.482 --> 00:37:34.231 ‫آره، فراموشش کن 00:37:34.314 --> 00:37:35.981 ‫صبح به وکیل زنگ میزنم 00:37:36.023 --> 00:37:39.023 ‫ولی برای دوست پسرت یه قرصی یا یه پوز بندی چیزی بگیر 00:37:39.106 --> 00:37:41.272 ‫اون به تجربه‌ی بسیار دردناکی رو داشته... 00:37:41.356 --> 00:37:43.482 ‫با کنار اومدن باهاش مشکل داره 00:37:43.565 --> 00:37:46.648 ‫آره؟ تو چطور؟ 00:37:46.690 --> 00:37:48.648 ‫من؟ 00:37:48.690 --> 00:37:52.148 ‫سعی میکنم در کنارش باشم میدونی؟ قوی باشم 00:37:53.606 --> 00:37:55.939 ‫اینکار یه کم قدیمی نشده؟ 00:37:56.023 --> 00:37:57.981 ‫نه 00:37:58.023 --> 00:38:01.106 ‫خب بعضی وقتا به ... جبرائی 00:38:04.482 --> 00:38:06.482 ‫بهم بگو. 00:38:08.106 --> 00:38:11.064 ‫متوجه هستم که بعضی وقتا واقعاً آسیب رو میشه 00:38:11.148 --> 00:38:12.898 ‫من به کلی همدل میشم 00:38:12.939 --> 00:38:15.231 ‫ولی بعضی وقتا از شنیدنش خسته میشم 00:38:15.272 --> 00:38:17.648 ‫تو که مادرش نیستی ‫کاش یه راهی پیدا میکرد که... 00:38:17.690 --> 00:38:20.482 ‫باهاش کنار بیاد بجای اینکه این ‫داستانهای فرعی رو داشته باشه. 00:38:22.397 --> 00:38:26.481 ‫خب، دست کمش بالاخره رضایت به درمان داد 00:38:26.482 --> 00:38:29.482 ‫این مسئله خیلی بزرگ که باهاش سر و کار داشته باشی 00:38:29.523 --> 00:38:32.606 ‫باید خیلی ناراحت و یکم عصبی بشی. 00:38:32.648 --> 00:38:35.148 ‫تحلیل رفتم مثل زندگی با یه علیل 00:38:35.189 --> 00:38:36.856 ‫آره. 00:38:36.898 --> 00:38:39.981 ‫میدونی اگه یه وقت به کسی نیاز ‫داشتی که خودتو خالی کنی ... 00:38:42.939 --> 00:38:45.981 ‫ممنون، به روش خودم بهش رسیدگی میکنم 00:38:46.023 --> 00:38:47.981 ‫جدی میگم بهرحال... 00:38:48.023 --> 00:38:50.397 ‫لازم داشتی که عصبانیتت رو یکم آزاد کنی. 00:38:50.439 --> 00:38:52.981 ‫فکر کنم این آخرین بار همدیگه رو میبینیم 00:38:53.023 --> 00:38:55.773 ‫آره متوجه شدم. 00:38:55.815 --> 00:38:58.148 ‫بهتره بری دوست پسرت رو پیدا کنی تا... 00:38:58.189 --> 00:39:01.481 ‫گربه م یا چیزی رو گاز نگرفته 00:39:09.690 --> 00:39:11.773 ‫چطور بود؟ 00:39:11.815 --> 00:39:13.773 ‫باید برم خونه و به دوش بگیرم 00:39:24.815 --> 00:39:26.606 ‫الو؟ 00:39:26.648 --> 00:39:29.523 ‫آره جولی زنگ زد و گفت فرستادیش خونه 00:39:29.606 --> 00:39:32.106 ‫از اینکه بچه هام پیش یه پرستار باشن ...هر شبی از هفته که تو 00:39:32.148 --> 00:39:35.106 ‫با کنی سیمس آشغالی میری بیرون، خسته شدم 00:39:35.189 --> 00:39:38.106 ‫به تو هیچ ربطی نداره که من چیکار میکنم 00:39:38.148 --> 00:39:41.272 ‫و منم حق دارم هر موقع که میخوام بچه هام رو ببینم 00:39:41.314 --> 00:39:43.106 ‫اه که حق داری؟ 00:39:43.148 --> 00:39:46.064 ‫میتونی تموم شب رو پیش شون بمونی چون من خونه نمیام 00:39:55.690 --> 00:39:57.523 ‫ببین اون همینو میخواست باشه؟ 00:39:57.565 --> 00:40:00.690 ‫متوجه م، مشخص که این ‫قضیه برات خیلی با معنا بوده 00:40:00.773 --> 00:40:02.439 ‫فقط... 00:40:02.481 --> 00:40:04.356 ‫مأیوس شدم که حس نکردی. 00:40:04.397 --> 00:40:06.773 ‫میتونی این چیز با معنا رو با من در میون بذاری 00:40:06.815 --> 00:40:09.189 ‫خیلی‌خب اولن که من بیمار تو نیستم... ‫اه، خوبه. 00:40:09.272 --> 00:40:12.272 ‫پس اینجوری باهام حرف نزن که انگار من ‫خیلی مفید بود. 00:40:12.314 --> 00:40:14.482 ‫و دومن کاری که کردم بین من و لیزا بوده. 00:40:17.565 --> 00:40:19.523 ‫ببین من متأسفم، فقط آشفته ام 00:40:19.565 --> 00:40:22.815 ‫آره خب واقعاً مزخرفه که از من چیزا رو قایم میکنی 00:40:22.898 --> 00:40:24.981 ‫آها باشه. 00:40:28.356 --> 00:40:30.314 ‫چرا فقط بهم نمیگی باشه؟ 00:40:30.397 --> 00:40:32.314 ‫بهم بگو کی حاضری که من داخل بشم... 00:40:32.397 --> 00:40:34.356 ‫من رو تو زندگی کوفتی‌ت سهیم کنی. 00:40:34.397 --> 00:40:37.189 اه خدا 00:40:39.482 --> 00:40:41.898 ‫ناهارتون رو بخورید؟ ‫باشه. 00:40:41.939 --> 00:40:44.439 ‫براتون دلمه و کره بادوم زمینی ‫درست کردم میدونم دوست دارید. 00:40:44.481 --> 00:40:46.773 ‫خیلی خوب براتون درست کردم با کره‌ی بادوم زمینی اضافه 00:40:46.815 --> 00:40:48.648 ‫سلام مامان سلام، سلام 00:40:48.690 --> 00:40:50.773 ‫برای مدرسه حاضرید؟ 00:40:50.856 --> 00:40:52.481 ‫خیلی‌خب خولیو، 00:40:52.482 --> 00:40:54.314 ‫برو برادرت رو بذار تو ماشین باشه؟ 00:40:54.356 --> 00:40:56.023 ‫و بذارش تو صندلی بچه 00:40:56.106 --> 00:40:58.064 ‫خدافظ ‫خدافظ. 00:40:58.106 --> 00:41:00.481 ‫خب شب خوبی داشتی؟ 00:41:00.523 --> 00:41:01.981 ‫خیلی خوب. 00:41:02.023 --> 00:41:04.231 ‫خوبه با یه مردی باشی که بدونه ‫چطوری با یه خانم رفتار کنه. 00:41:04.272 --> 00:41:06.482 ‫جداً؟ 00:41:06.523 --> 00:41:09.482 ‫خب چیکارا کردید؟ ‫میدونی 00:41:09.523 --> 00:41:11.523 ‫کار صدقه. 00:41:11.606 --> 00:41:13.523 ‫دیگه به اندازه‌ی کافی کشیدم 00:41:13.606 --> 00:41:15.565 ‫دارم میام خونه من دارم میام خونه 00:41:15.606 --> 00:41:18.023 ‫اگه یه بار دیگه بدون اجازه ی ‫من پاتو تو این خونه بذاری... 00:41:18.064 --> 00:41:20.439 ‫به پلیس زنگ میزنم ‫پلیس هیچ کاری نمیکنه. 00:41:20.481 --> 00:41:22.939 ‫اینجا هنوز خونه‌ی من و ‫حق نداری منو بیرون کنی. 00:41:22.981 --> 00:41:25.481 ‫من به این چیزا کاری ندارم بازم بهشون زنگ میزنم 00:41:25.482 --> 00:41:27.565 ‫و تو هم اجازه داری همین رو براشون توضیح بدی 00:41:33.481 --> 00:41:35.648 ‫نیت. 00:41:37.565 --> 00:41:39.690 ‫بارب. ‫من و هویت حرفامون رو زدیم. 00:41:39.773 --> 00:41:42.523 ‫ما واقعاً بخاطر این قضیه آشفته ایم، دلمون نمیخواد مایا تو این خونه بزرگ بشه 00:41:42.606 --> 00:41:44.856 ‫چی؟ ‫ما دلمون نمیخواد اون جایی باشه که... 00:41:44.898 --> 00:41:46.482 ‫لیزا رو محترم نمیشمرند. 00:41:46.523 --> 00:41:48.482 ‫ببین بارب، میدونم این قضیه برات واقعاً عجیبه 00:41:48.565 --> 00:41:50.565 ‫من نمیخوام از تو یه کلمه حرف ‫بشنوم تو رو خوب میشناسم 00:41:50.648 --> 00:41:52.565 ‫هی به کلی داری از حریم میگذری 00:41:52.648 --> 00:41:54.565 ‫ما میخوایم مایا با ما زندگی کنه 00:41:54.606 --> 00:41:56.565 ‫آره خب برید رد کارتون 00:41:56.606 --> 00:41:58.565 ‫شاید بشه فقط پاره وقت... ‫شما دیوونه شدید؟ 00:41:58.606 --> 00:42:00.773 ‫نه ولی ظاهرن تو شدی ...آخرین باری که اومدم اینجا 00:42:00.815 --> 00:42:03.231 ‫گفتی به واسطه‌ی روحی بهت ‫گفته لیزا هنوز زنده ست 00:42:03.272 --> 00:42:05.397 ‫میدونی چیه؟ فکر کنم هنوز تو شوک بودم میفهمی؟ 00:42:05.439 --> 00:42:07.397 ‫بهرحال من نششه بودم. 00:42:07.439 --> 00:42:09.898 ‫ببین خودت میدونی کاری که با لیزا کردی اشتباه بوده 00:42:09.939 --> 00:42:13.064 ‫و من اصلاً دوست ندارم با وکیلمون تماس بگیرم... ‫اه خدای من چی داری میگی تو؟ 00:42:13.106 --> 00:42:15.690 ‫ولی اگه اون چیزی که نباید بشه از اینجا گورتون رو گم کنید 00:42:15.773 --> 00:42:17.939 ‫از تو ملک من گورتون رو گم کنید ‫حالا آروم باش. 00:42:18.023 --> 00:42:19.898 ‫ما داریم سعی میکنیم کاری که برای مایا بهترینه انجام بدیم 00:42:19.939 --> 00:42:22.648 ‫شما مایا براتون مهم نیست، حالا گورتون رو گم کنید 00:42:22.690 --> 00:42:25.481 ‫تو از این قضیه راحت خلاص نمیشی! 00:42:30.148 --> 00:42:31.773 ‫نگران نباش عزیزم 00:42:31.815 --> 00:42:34.106 ‫نگران نباش عزیزم هیشکی تو رو جایی نمیبره 00:42:34.148 --> 00:42:35.690 ‫نه معلومه که نه. 00:42:35.731 --> 00:42:37.606 ‫اصلاً راه نداره. ‫میدونم ترسناکه... 00:42:37.648 --> 00:42:39.856 ‫انگار این همه نکبت که تا حالا سرم اومد، کافی نبوده 00:42:39.939 --> 00:42:41.523 ‫اون اصلاً هیچ حق قانونی نداره. 00:42:41.565 --> 00:42:43.523 ‫یعنی من چه خریم، جوب؟ 00:42:43.565 --> 00:42:46.189 ‫هیچ جوره نمیتونه مایا رو بگیره. 00:42:46.231 --> 00:42:48.690 ‫نمیبرمش مهد کودک ‫بذارش پیش من 00:42:48.731 --> 00:42:50.856 ‫من یه کلاس امروز صبح دارم میتونم ولش کنم 00:42:50.898 --> 00:42:53.064 ‫لطفاً لطفاً نمیخوام بذارم بره 00:42:53.106 --> 00:42:55.064 ‫هی فقط یکم بیا داخل 00:42:55.106 --> 00:42:57.356 ‫همه چی درست میشه. ‫آره باشه. 00:42:57.439 --> 00:42:59.397 ‫فقط یه دقیقه بیا داخل 00:43:01.565 --> 00:43:04.064 ‫قشنگه کلیر. 00:43:04.106 --> 00:43:06.397 ‫مختلط... 00:43:08.106 --> 00:43:10.064 ‫دلکش... 00:43:13.023 --> 00:43:15.023 ‫و بدجوری غیر عادی ند. 00:43:16.272 --> 00:43:18.981 ‫عاشق شونم. 00:43:19.023 --> 00:43:20.606 ‫چطوری به این فکر رسیدی؟ 00:43:20.648 --> 00:43:24.272 ‫یه چیزی بوده که از وقتی بچه بودم انجام میدادم 00:43:24.314 --> 00:43:26.648 ‫چیزا رو پاره پوره میکردم 00:43:26.690 --> 00:43:28.482 ‫یه نابغه از بدو تولد. 00:43:30.023 --> 00:43:31.981 ‫خب... 00:43:32.023 --> 00:43:34.397 ‫من یه نمایش جدید تا... 00:43:34.481 --> 00:43:36.565 ‫دو هفته‌ی دیگه دارم. 00:43:36.648 --> 00:43:38.606 ‫بیا بذاریمشون. 00:43:38.648 --> 00:43:40.981 ‫جداً؟ همشون رو؟ 00:43:41.023 --> 00:43:44.397 ‫اه، آره که همشون رو. 00:43:48.397 --> 00:43:50.856 ‫عالی! 00:43:50.939 --> 00:43:52.690 ‫لعنت 00:43:52.773 --> 00:43:55.523 ‫یه جورایی سخته که بدونی چی بگی. 00:43:55.606 --> 00:43:58.939 ‫خانواده‌ی من از دنیا رفتن و هیشکی دیگه نمیتونه جای اونا رو بگیره 00:44:01.481 --> 00:44:04.314 ‫ولی زندگی همینه درسته؟ 00:44:04.356 --> 00:44:05.981 ‫رنج. 00:44:08.064 --> 00:44:10.231 ‫رنج پشت رنج بیشتر از قبل 00:44:12.314 --> 00:44:14.397 ‫هر چی که داری میتونه ازت گرفته بشه 00:44:14.481 --> 00:44:16.439 ‫و گرفته میشه خودت میدونی 00:44:18.939 --> 00:44:20.606 ‫لیزا تازه اول کار بود. 00:44:22.606 --> 00:44:25.064 ‫تو دیوونه ای که حتی بخوای ‫به یه بچه‌ی دیگه فکر کنی 00:44:25.106 --> 00:44:28.981 ‫چون از حالا به بعد بهت قول میدم که... 00:44:29.023 --> 00:44:32.106 ‫فقط اتفاقای بد برات بیفته 00:44:33.773 --> 00:44:36.731 ‫جرج رو ندیدی؟ ‫نه 00:44:36.815 --> 00:44:38.939 ‫انگار نمیتونم پیداش کنم 00:44:39.023 --> 00:44:40.981 ‫آنقدر بهشون وابسته بودم که.. 00:44:41.023 --> 00:44:43.648 ‫هرگز زندگی بدون اونها رو تصور نکردم 00:44:43.690 --> 00:44:47.773 ‫ولی همونقدر که من از رفتن شون ناراحتم. 00:44:47.856 --> 00:44:50.565 ‫جرج؟ ‫من این پائینم! 00:44:50.606 --> 00:44:52.064 ‫اه وای. 00:44:52.148 --> 00:44:54.898 ‫البته سیم اضافی‌ها فقط موقتی ند. 00:44:54.939 --> 00:44:58.482 ‫ما حداقل ژنراتور ۵۰۰۰ واتی نیاز داریم 00:44:58.565 --> 00:45:00.648 ‫همین حالا یه تلفن داشتم ...که یه کنسلی توی 00:45:00.731 --> 00:45:02.482 ‫برنامه‌ی عشق و علم سکس پیش اومده 00:45:02.565 --> 00:45:05.106 ‫اگه دوست داشته باشیم میتونند همین ‫آخر هفته برامون جور کنن. 00:45:05.189 --> 00:45:08.106 ‫همین آخر هفته؟ ‫آره همین آخر هفته. 00:45:08.148 --> 00:45:10.064 ‫اه فکر نکنم بشه. 00:45:10.106 --> 00:45:12.981 ‫یه بابائی رو گفتم شنبه صبح اول وقت بیاد اینجا 00:45:13.023 --> 00:45:16.356 ‫که یکم درباره‌ی تهویه‌ی هوا راهنمائیم کنه. 00:45:16.397 --> 00:45:18.356 ‫خب چقدر طول میکشه؟ 00:45:18.397 --> 00:45:20.939 ‫اه خدا مطمئن نیستم. 00:45:20.981 --> 00:45:23.773 ‫از اون جور چیزا نیست که خیلی توش عجله داشته باشی هست؟ 00:45:23.815 --> 00:45:26.397 ‫نمیدونم. 00:45:26.439 --> 00:45:28.523 ‫داشتم فکر میکردم تختخواب ‫سفری جلوی این دیوار باشه 00:45:28.565 --> 00:45:30.648 ‫به نظرت چطوره؟ 00:45:42.314 --> 00:45:44.272 ‫پس کنترل بچه برای چیه؟ 00:45:44.314 --> 00:45:46.523 ‫حس امنیت بیشتری میکنم که ‫بدونم اوضاع از چه قراره 00:45:49.106 --> 00:45:51.815 ‫به بارب اطمینان ندارم. ‫اه بیخیال تو که فکر نمیکنی اون بیاد... 00:45:51.898 --> 00:45:55.106 ‫من فکر نمیکردم اون عجیب رفتار کنه و ‫دیوونه بازی در بیاره ولی تا حالاش که کرده 00:45:55.148 --> 00:45:57.106 ‫من فکر میکنم بارب هنوز داره ...سعی میکنه با 00:45:57.148 --> 00:45:58.939 ‫مرگ لیزا کنار بیاد 00:45:58.981 --> 00:46:01.106 ‫و کلاً یکم دیوونه‌ش میکنه، 00:46:01.148 --> 00:46:03.314 ‫راحت میشه اینو گفت. 00:46:03.397 --> 00:46:05.314 ‫برام مهم نیست تو چه وضعی بسر میبره. 00:46:05.397 --> 00:46:07.106 ‫دیگه مایا رو نخواهد دید. 00:46:07.148 --> 00:46:08.648 ‫من مطمئنم همه‌ی این قضایا میگذره 00:46:08.690 --> 00:46:10.565 ‫فقط بهش فرصت بده از این وضع رد بشه. 00:46:10.606 --> 00:46:12.565 ‫خب وقتی یه نفر خانواده‌ی منو تهدید میکنه 00:46:12.606 --> 00:46:14.606 ‫اونا اجازه‌ی رد شدن از هیچ وضعی رو ندارن. 00:46:18.397 --> 00:46:21.690 ‫خانواده‌ی تو هیچ مشکلی براش پیش نمیاد 00:46:21.731 --> 00:46:23.731 ‫قول میدم 00:46:25.189 --> 00:46:27.439 ‫من متأسفم ولى قطعاً... 00:46:27.481 --> 00:46:30.439 ‫زمان مناسبی برای ما نیست که ‫بچه داشته باشیم برای همین... 00:46:32.523 --> 00:46:34.981 ‫فقط دارم میگم 00:46:35.023 --> 00:46:38.023 ‫ببخشید ولی ما فعلاً باید رو ‫مایا تمرکز کنیم، فقط مایا. 00:46:57.148 --> 00:46:59.231 ‫اه پسر چه روزیه 00:46:59.314 --> 00:47:01.731 ‫باورت میشه این ۶ ساعت گذشته رو... 00:47:01.773 --> 00:47:04.815 ‫بیرون اتاق هتل به تاجر ژاپنی وایساده بودم 00:47:04.898 --> 00:47:07.106 ‫و بعدش فهمیدم که حتی اون تو اتاق نیست. 00:47:08.356 --> 00:47:11.606 ‫چیزی برای شام درست کردی؟ دل ضعفه گرفتم 00:47:14.815 --> 00:47:16.606 ‫اه لعنتی. 00:47:16.648 --> 00:47:18.314 ‫من اون آشغال رو میکشم. 00:47:18.356 --> 00:47:20.314 ‫اون قول داد که بیخیال دادخواست میشه. 00:47:20.356 --> 00:47:22.731 ‫قضیه اون نیست. 00:47:22.773 --> 00:47:25.606 ‫پس چیه؟ 00:47:25.648 --> 00:47:27.606 ‫پلیس زنگ زد. 00:47:27.648 --> 00:47:31.397 ‫یکی رو دستگیر کردن که اثر انگشتش با اون کسی که ون رو دزدیده میخوره 00:47:31.481 --> 00:47:33.606 ‫باید برم اونجا و شناسایی‌ش کنم. 00:47:33.630 --> 00:47:45.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:45.654 --> 00:47:57.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.