WEBVTT 00:00:04.824 --> 00:00:10.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.848 --> 00:00:35.088 (شهر امروز پر از عابرین پیاده‌ی پرمشغله‌ست) 00:00:35.288 --> 00:00:37.227 (گانگنام، سئول) 00:00:37.228 --> 00:00:39.357 سلام- کیونگ پیوز- 00:00:39.358 --> 00:00:41.298 سونبه‌نیم، سلام- میمیز- 00:00:41.498 --> 00:00:43.297 (اول این سه خواهر و برادر رسیدن) 00:00:43.298 --> 00:00:44.498 (دست میزنه) 00:00:45.728 --> 00:00:47.898 (دست زدن رو ادامه میده) 00:00:48.098 --> 00:00:50.507 (خواهر و برادر خنگ کار گروهیشون خوبه) 00:00:50.508 --> 00:00:52.567 حس خوبیه که توی سئولیم 00:00:52.568 --> 00:00:53.777 که توی چی‌ایم؟- ...حس خوبیه که- 00:00:53.778 --> 00:00:54.978 توی سئولیم- مگه نه؟- 00:00:55.278 --> 00:00:57.047 حس آرامش بهت میده، نه؟ 00:00:57.048 --> 00:00:58.448 واقعا حس آرامش بهم میده 00:00:59.048 --> 00:01:00.977 کنجکاو شدم. خودت موهاتو درست میکنی؟ 00:01:00.978 --> 00:01:02.917 نه- کار خودت نیست، نه؟- 00:01:02.918 --> 00:01:04.087 اگه خودم انجام بدم به‌هم‌ریخته میشه 00:01:04.088 --> 00:01:05.088 همش وِز میشه 00:01:05.548 --> 00:01:07.287 خیلی مرتب بسته شده 00:01:07.288 --> 00:01:09.187 گوشاتو آوردی جلو 00:01:09.188 --> 00:01:10.188 از کجا فهمیدین؟ 00:01:11.028 --> 00:01:12.488 اینو ببینین 00:01:12.888 --> 00:01:15.327 میمی یه کاری کرده گوشاش بیاد جلو- آره، چسبه- 00:01:15.328 --> 00:01:16.797 گوشاتو سمت بیرون آوردی؟- آره- 00:01:16.798 --> 00:01:18.444 (یه وسیله‌ی ترند برای جلو اومدنِ گوش) 00:01:18.468 --> 00:01:20.367 برای ثابت نگه داشتنِ گوشاییه که تخته- اینطوری- 00:01:20.368 --> 00:01:22.497 همچین چیزی هم هست؟- ...و اگه این کارو کنین- 00:01:22.498 --> 00:01:24.108 یکم جوون‌تر نشونتون میده 00:01:24.738 --> 00:01:26.137 میتونین خیلی جوون‌تر بشین- واقعا فرق کردی- 00:01:26.138 --> 00:01:27.807 ...میمی، میبینم که 00:01:27.808 --> 00:01:29.438 تموم فکر و ذکرت شده جوونی 00:01:29.808 --> 00:01:32.078 از کجا فهمیدین... تموم فکر و ذکرم شده جوونی 00:01:32.408 --> 00:01:33.547 هر سالی که میگذره ناراحت میشم- ...میمی- 00:01:33.548 --> 00:01:35.417 واقعا در به در دنبال جوونیه 00:01:35.418 --> 00:01:36.447 دقیقا توی سنشی 00:01:36.448 --> 00:01:37.888 درسته- آره- 00:01:37.988 --> 00:01:39.117 ...حتی بهم فرصت ندادین 00:01:39.118 --> 00:01:40.717 که رژ لب بزنم- رئیس سونگ- 00:01:40.718 --> 00:01:42.357 رژ لبت رو بزن- ...داشتم میزدم- 00:01:42.358 --> 00:01:43.387 و بعدش صدای شماها رو شنیدم بخاطر همین اومدم 00:01:43.388 --> 00:01:45.287 ضبط نمیکردیم فعلا- شروع نکرده بودین؟- 00:01:45.288 --> 00:01:46.848 نه- پس چرا اینجا جمع شدین؟- 00:01:47.298 --> 00:01:48.298 منتظر تو بودیم 00:01:48.299 --> 00:01:49.619 منتظر من بودین؟- آره- 00:01:50.768 --> 00:01:52.197 ...میمی 00:01:52.198 --> 00:01:53.367 گوشامو دادم سمت بیرون- چرا؟- 00:01:53.368 --> 00:01:54.537 اینطوری- چسبه- 00:01:54.538 --> 00:01:56.367 چون گوشات تختن؟- آره- 00:01:56.368 --> 00:01:57.707 در به در دنبال جوونیه 00:01:57.708 --> 00:02:00.507 آدم رو یکم جوون‌تر نشون میده 00:02:00.508 --> 00:02:01.907 داری جوونی رو دنبال میکنی؟- آره، یه‌جورایی مثل اِلف- 00:02:01.908 --> 00:02:04.348 جوونی دیگه از کنار ما رد شده 00:02:04.978 --> 00:02:06.648 میدونین منظورم چیه، نه؟ اوه نه 00:02:06.978 --> 00:02:08.578 اوه، نه! رفتش- اوه خدا- 00:02:09.048 --> 00:02:10.247 از کنار ما دیگه اینجوری رد شده رفته- دقیقا- 00:02:10.248 --> 00:02:12.017 الان دقیقا کنار میمیه- اینجوری- 00:02:12.018 --> 00:02:14.657 دقیقا پشت سرمه- واقعا کنارشه- 00:02:14.658 --> 00:02:15.687 هرکاری میتونی رو باید انجام بدی 00:02:15.688 --> 00:02:16.887 آره، هرکاری که بتونم- باید همین کارو کنی- 00:02:16.888 --> 00:02:18.387 انجامش بده- باید همشو انجام بدم- 00:02:18.388 --> 00:02:19.627 باید همشو انجام بدی که بعدا حسرت چیزی رو نخوری 00:02:19.628 --> 00:02:21.027 مگه نه؟ امروز باید چیکار کنم؟ 00:02:21.028 --> 00:02:22.427 امروز باید بامزه باشی 00:02:22.428 --> 00:02:23.467 آره؟- آره؟- 00:02:23.468 --> 00:02:25.148 (بهترین چیزی که ضدپیریه، خنده‌ست) 00:02:25.198 --> 00:02:26.697 کیونگ پیو امروز کمتر پف کرده 00:02:26.698 --> 00:02:28.267 من؟ واقعا؟- آره- 00:02:28.268 --> 00:02:29.637 نسبت به سری قبل- خبر خوبیه- 00:02:29.638 --> 00:02:31.807 نسبت به روزی که بوسان بودیم خیلی کمتر پف داری 00:02:31.808 --> 00:02:32.937 همینطوری ادامه میدم تا کمتر پف داشته باشم 00:02:32.938 --> 00:02:33.938 اوه، واقعا؟- آره- 00:02:33.939 --> 00:02:35.977 اوه، عزم خودتو برای چیزی جزم کردی 00:02:35.978 --> 00:02:37.778 آره درسته- ...نقش جدید- 00:02:37.908 --> 00:02:39.947 (میتونیم "بعد از پرداختِ" کیونگ پیو رو ببینیم؟) 00:02:39.948 --> 00:02:42.477 آره، درسته- نقش جدید گرفتی؟- 00:02:42.478 --> 00:02:44.087 ...نه، برای اینکه نقش جدید بگیرم 00:02:44.088 --> 00:02:45.717 باید ظاهرم آماده باشه- که اینطور- 00:02:45.718 --> 00:02:47.957 دیگه نمیتونستی منتظر بمونی؟- دیگه نمیتونستم صبر کنم- 00:02:47.958 --> 00:02:50.387 نقشای زیادی بهم پیشنهاد نمیشد- میفهمم چه حسی داری- 00:02:50.388 --> 00:02:52.304 (منتظرِ دیدنِ یه کیونگ پیوی متفاوت هستیم) 00:02:52.328 --> 00:02:53.897 امروز کجا داریم میریم؟ 00:02:53.898 --> 00:02:55.297 ...امروز 00:02:55.298 --> 00:02:57.427 اینجا زادگاهمونه- آره- 00:02:57.428 --> 00:02:59.167 درسته- امروز گانگنامِ سئوله- 00:02:59.168 --> 00:03:01.268 اوه، آره- عاشقشم- 00:03:02.168 --> 00:03:05.167 (سئول) 00:03:05.168 --> 00:03:08.378 (گانگنام) 00:03:08.778 --> 00:03:11.908 (گانگنام، منطقه مرکزی اصلی سئول) 00:03:12.148 --> 00:03:13.777 (چونگدام دونگ) 00:03:13.778 --> 00:03:15.377 (سامسونگ دونگ) 00:03:15.378 --> 00:03:16.587 (یوکسام دونگ) 00:03:16.588 --> 00:03:17.688 (دِچی دونگ) 00:03:17.988 --> 00:03:19.917 (!و) 00:03:19.918 --> 00:03:22.717 (محله‌ی هیپی اصلی گانگنام) 00:03:22.718 --> 00:03:27.658 (گاروسو گیل) 00:03:28.828 --> 00:03:31.698 (حس ششمیا درجه‌ی هیپی بودنشون رو میبرن بالا) 00:03:32.198 --> 00:03:34.237 (...بین مکان‌های ترند امروز) 00:03:34.238 --> 00:03:36.708 (با چه چیز تقلبی‌ای برخورد میکنیم؟) 00:03:37.168 --> 00:03:39.037 (امروزم مثل همیشه سخته) 00:03:39.038 --> 00:03:40.878 (امروز میتونیم جای تقلبی رو پیدا کنیم؟) 00:03:40.978 --> 00:03:43.847 توی خیلی از این جاها خاطره دارم 00:03:43.848 --> 00:03:45.447 جای خیلی ترندیه 00:03:45.448 --> 00:03:46.818 آره- این چیه؟- 00:03:47.018 --> 00:03:48.617 "چرا اونجا بودی؟" 00:03:48.618 --> 00:03:50.317 ("چرا اونجا بودی؟") 00:03:50.318 --> 00:03:52.347 (موضوع امروز رو روی نقشه پیدا کردن) 00:03:52.348 --> 00:03:53.557 این چیه؟ 00:03:53.558 --> 00:03:54.717 "بیزینس‌منِ مرموز آینده"- بیزینس‌منِ آینده- 00:03:54.718 --> 00:03:55.817 "سرآشپز بی‌مزه"- "سرآشپز"- 00:03:55.818 --> 00:03:57.428 "خدای بازی"- "خدای بازی"- 00:03:57.688 --> 00:03:58.688 منظورشون چی میتونه باشه؟ 00:03:58.689 --> 00:04:01.098 کسیه که سورپرایز میشیم؟- درسته- 00:04:01.398 --> 00:04:04.367 (موضوع امروز خیلی مرموزه) 00:04:04.368 --> 00:04:05.567 (یک: بیزینس‌منِ مرموز آینده) 00:04:05.568 --> 00:04:07.128 دو: سرآشپز بی‌مزه) (سه: خدای بازی 00:04:07.668 --> 00:04:10.968 (موضوع امروز آدماییه که فضای مجازی رو پر کردن) 00:04:11.308 --> 00:04:13.878 (چرا این آدما ترند شدن؟) 00:04:14.308 --> 00:04:15.537 (‌...یه بیزینس‌منی که) 00:04:15.538 --> 00:04:17.208 (داره مخفیانه کارشو راه میندازه؟) 00:04:17.848 --> 00:04:20.748 (شخص اول، بیزینس‌منِ مرموز آینده) 00:04:22.278 --> 00:04:25.188 (یه سرآشپز که زندگی دومشه؟) 00:04:25.688 --> 00:04:28.057 (شخص دوم، سرآشپز بی‌مزه) 00:04:28.058 --> 00:04:32.858 یه گیمر که فقط با مهارتای بازی کردنش) (خدای بازی شده؟ 00:04:33.428 --> 00:04:35.758 (شخص سوم، خدای بازی) 00:04:36.128 --> 00:04:38.727 موضوع امروز، آدمای ترند شده که) (توی جاهای ترند گانگنام مخفی شدن 00:04:38.728 --> 00:04:40.698 (امروز میتونن جای تقلبی رو پیدا کنن؟) 00:04:41.138 --> 00:04:42.637 پس یکیشون تقلبیه، نه؟ 00:04:42.638 --> 00:04:44.237 درسته- آره، باید دنبال تقلبیش بگردیم- 00:04:44.238 --> 00:04:45.807 من فقط دارم به خوش گذروندن فکر میکنم- دقیقا- 00:04:45.808 --> 00:04:47.737 من فقط دارم به غذا خوردن فکر میکنم 00:04:47.738 --> 00:04:50.047 باید ببینیم امروز کی بهمون ملحق میشه 00:04:50.048 --> 00:04:51.177 مهمونمون 00:04:51.178 --> 00:04:54.117 به‌هرحال، یه تور شهری توی گاروسو گیل داریم 00:04:54.118 --> 00:04:57.047 جایی که قراره مهمون رو ببینیم، یه جای ترنده 00:04:57.048 --> 00:04:58.048 که اینطور- واقعا؟- 00:04:58.048 --> 00:04:59.048 خیلی خب- پس میریم اونجا- 00:04:59.049 --> 00:05:00.787 راه بیفتیم؟- بریم- 00:05:00.788 --> 00:05:02.687 ...گاروسو گیل 00:05:02.688 --> 00:05:03.987 بعدازظهرا شبیه جاهای ترند نیست 00:05:03.988 --> 00:05:05.527 ...آخرای روز که میشه 00:05:05.528 --> 00:05:07.757 درسته- جاهای ترند شلوغ میشن- 00:05:07.758 --> 00:05:10.727 این روزا، اینجا میتونه بزنه تو دهن میونگ دونگ 00:05:10.728 --> 00:05:12.067 اوه، واقعا؟- ...انقدر- 00:05:12.068 --> 00:05:13.637 "بزنه تو دهن میونگ دونگ"- میتونه بزنه تو دهن میونگ دونگ و شکستش بده- 00:05:13.638 --> 00:05:14.837 چی داری میگی؟ 00:05:14.838 --> 00:05:15.838 "بزنه تو دهن میونگ دونگ" 00:05:15.839 --> 00:05:17.338 فقط میخوام یه چی گفته باشم 00:05:18.368 --> 00:05:19.637 (...اینجا هرجایی که میرید) 00:05:19.638 --> 00:05:22.508 (هیپی و ترنده) 00:05:22.738 --> 00:05:26.717 (پر از آدمایی که از فضای هیپی لذت میبرن) 00:05:26.718 --> 00:05:27.718 (...شبا) 00:05:27.948 --> 00:05:31.018 (گانگنام حتی تماشایی‌تر هم میشه) 00:05:31.788 --> 00:05:36.988 این مرکزِ مکان‌های ترند حالا حالاها) (داغیش کم نمیشه 00:05:37.188 --> 00:05:40.798 (تور مکان‌های ترند گانگنام رو شروع کنیم؟) 00:05:40.898 --> 00:05:42.627 زیاد نمیای اینجا، کیونگ پیو؟ 00:05:42.628 --> 00:05:44.797 وقتی جوون‌تر بودم زیاد میومدم اینجا 00:05:44.798 --> 00:05:47.867 وقتی اینجا کلاب و لانژ بود 00:05:47.868 --> 00:05:49.637 ماشین رقص بودم 00:05:49.638 --> 00:05:50.667 ...اگه اونطوری برقصی 00:05:50.668 --> 00:05:52.308 اصلا میذارن بری داخل؟- البته- 00:05:52.438 --> 00:05:54.337 (حرکات ماشین رقص) 00:05:54.338 --> 00:05:56.007 ...وقتی اطراف اینجا قدم میزنی 00:05:56.008 --> 00:05:57.647 بیشتر وقتا با کسایی که میشناسی روبرو میشی 00:05:57.648 --> 00:05:59.447 قبلا اینجا زندگی میکردی- درسته- 00:05:59.448 --> 00:06:00.647 دقیقا همون جلو 00:06:00.648 --> 00:06:03.217 ...وقتی رفتم موسسه‌ی هنر سئول 00:06:03.218 --> 00:06:04.317 دوستم اینجا زندگی میکرد 00:06:04.318 --> 00:06:05.787 اوه، واقعا؟- ...بخاطر همین- 00:06:05.788 --> 00:06:07.687 ...وقتی میومدم دیدنش 00:06:07.688 --> 00:06:09.557 ...دوتا اتوبوس سوار میشدم 00:06:09.558 --> 00:06:11.827 و بهترین لباسایی که داشتم رو میپوشیدم 00:06:11.828 --> 00:06:13.497 که اینطور- ...اون موقعا- 00:06:13.498 --> 00:06:15.097 این خیابونِ فشنه 00:06:15.098 --> 00:06:17.798 شلوار علامت سوال مثلثی رو پام میکردم 00:06:18.098 --> 00:06:19.127 ...میومدم اینجا 00:06:19.128 --> 00:06:20.168 منظورش طرح گِسه 00:06:20.698 --> 00:06:23.608 میومدم اینجا، و اون با دمپایی میومد بیرون 00:06:23.738 --> 00:06:25.507 درسته- چون همینجا زندگی میکرد- 00:06:25.508 --> 00:06:26.907 چون کنار خونه‌ش بود 00:06:26.908 --> 00:06:28.777 ...اون موقعا 00:06:28.778 --> 00:06:30.607 خیلی خفن به‌نظر میرسید- هیپیه- 00:06:30.608 --> 00:06:31.677 اینکه توی یه جای ترند زندگی کنی 00:06:31.678 --> 00:06:34.038 بعد از اون، از خونم تا اینجا دمپایی پام میکردم 00:06:34.878 --> 00:06:37.088 حتما توی راه تا بیای اینجا کلی خجالت میکشیدی 00:06:37.218 --> 00:06:39.547 آدم معذب میشه- برای اینکه وانمود کنم اینجا زندگی میکنم- 00:06:39.548 --> 00:06:41.388 خدایا- آدم معذب میشد- 00:06:41.588 --> 00:06:43.528 ...یه سلبریتی- انقدر باید تحمل میکردم- 00:06:44.788 --> 00:06:48.898 (...میخواسته خودشو هم‌سطح دوست خفنش نگه داره) 00:06:49.698 --> 00:06:51.497 (و آخرش فقط خجالت کشید و معذب شد) 00:06:51.498 --> 00:06:54.068 (چشماش رو یه کوچولو باز میکنه) 00:06:54.468 --> 00:06:56.868 (رئیس سونگ هم همچین روزایی داشته) 00:06:57.008 --> 00:06:59.737 توی خیلی از این جاها خاطره دارم 00:06:59.738 --> 00:07:01.407 خدایا- جای خیلی ترندیه- 00:07:01.408 --> 00:07:03.847 جنی هم هست 00:07:03.848 --> 00:07:04.877 خارجیا میان اینجا و عکس میندازن 00:07:04.878 --> 00:07:06.747 درسته، نقطه‌ی ترندیه- اوه درسته- 00:07:06.748 --> 00:07:10.518 (عکس جنی روی دیوار) 00:07:10.648 --> 00:07:13.418 (بین توریست‌ها به محل عکس جنی معروفه) 00:07:13.558 --> 00:07:16.258 (حتی برای عکس انداختن صف میکشن) 00:07:19.688 --> 00:07:22.097 جنی توی جاهای هیپیِ زیادیه 00:07:22.098 --> 00:07:23.127 آره- عکساش- 00:07:23.128 --> 00:07:24.798 منم میخوام جنی‌شی باشم 00:07:25.528 --> 00:07:26.797 ...من- تو میمی‌ای- 00:07:26.798 --> 00:07:29.237 تو دیگه میمی‌ای- منم میخوام جنی بشم- 00:07:29.238 --> 00:07:31.207 تو دیگه میمی‌ای- منم میخوام موفق باشم- 00:07:31.208 --> 00:07:32.938 اسماتون یجورایی هم‌قافیه‌ست 00:07:33.068 --> 00:07:34.237 آره. جنی، میمی- جنی، میمی- 00:07:34.238 --> 00:07:35.807 انگار خواهرین- واقعا باهم فرق داریم- 00:07:35.808 --> 00:07:37.247 آره- درسته- 00:07:37.248 --> 00:07:39.877 چند وقت پیش، اینجا کرم دست خریدم 00:07:39.878 --> 00:07:42.047 و اون زنگ رو میدونین که میدن تا منتظر بمونین؟ 00:07:42.048 --> 00:07:43.447 آره- اونو توی جیبم با خودم بردم- 00:07:43.448 --> 00:07:46.018 خدایا. هنوز عادت دزدیت رو ترک نکردی 00:07:47.088 --> 00:07:48.918 عادتای قدیمی ترسناکن- واقعا- 00:07:50.088 --> 00:07:52.827 ...وقت بستنِ مغازه‌شون بود، بخاطر همین صبحش 00:07:52.828 --> 00:07:53.857 بردی پسشون دادی؟ 00:07:53.858 --> 00:07:56.867 توی یه پلاستیک خرید گذاشتمش و روی درشون آویزون کردن 00:07:56.868 --> 00:07:58.327 ...بعضی وقتا مردم 00:07:58.328 --> 00:07:59.968 کتابای توی اتاق کارائوکه رو میبرن- مگه نه؟- 00:08:00.438 --> 00:08:02.438 کتاب آهنگ؟- کتاب آهنگ کارائوکه- 00:08:02.838 --> 00:08:03.938 ...مردم مست میشن و 00:08:04.338 --> 00:08:06.978 فکر میکنن اون کتاب، کیفشونه 00:08:07.778 --> 00:08:10.177 (گانگنام حتی آدمای نرمال رو هم عصبی و مضطرب کرده) 00:08:10.178 --> 00:08:12.208 ...اینجا خیلی نزدیک خونه‌ی منه 00:08:12.508 --> 00:08:13.678 صبر کنین. اینجاست؟ 00:08:14.818 --> 00:08:16.617 این چیه؟- داریم کجا میریم؟- 00:08:16.618 --> 00:08:17.687 (موقع خندیدن، به مقصدشون رسیدن) 00:08:17.688 --> 00:08:19.248 اینجا کجاست؟- این چیه؟- 00:08:19.648 --> 00:08:21.958 باشگاه ماهیگیری"؟"- حتما اینجاست- 00:08:22.088 --> 00:08:24.257 دلم میخواست بیام اینجا- اینجا خیلی قشنگه- 00:08:24.258 --> 00:08:25.457 بونگوبانگ 00:08:25.458 --> 00:08:27.727 جای جدیده؟- توی فضای مجازی دیدمش- 00:08:27.728 --> 00:08:28.827 واقعا؟- آره- 00:08:28.828 --> 00:08:29.857 محشره 00:08:29.858 --> 00:08:32.498 وای خدا. این چیه؟ این لابستر چه قشنگه 00:08:32.828 --> 00:08:34.898 خدایا- خیلی قشنگه- 00:08:35.998 --> 00:08:37.768 (...اینجا) 00:08:38.238 --> 00:08:41.008 (یه جای ترند جدید توی گاروسو گیله) 00:08:43.708 --> 00:08:44.708 (پر از چیزاییه که دلتون میخواد بخرید) 00:08:44.709 --> 00:08:46.208 این خیلی قشنگه 00:08:46.348 --> 00:08:48.578 خودکاره- خیلی خفنه- 00:08:48.748 --> 00:08:51.247 جا کلیدی- ...این خیلی- 00:08:51.248 --> 00:08:52.688 اوه، برای وقتیه که یه چیز داغ میخوای بگیری 00:08:53.188 --> 00:08:54.257 خیلی بامزه‌ست 00:08:54.258 --> 00:08:56.387 اینجا چقدر باحاله 00:08:56.388 --> 00:08:58.127 (یه فروشگاه موقت با تم ماهیگیری) 00:08:58.128 --> 00:08:59.387 (شبیه فروشگاه ماهیگیریه) 00:08:59.388 --> 00:09:00.427 (یه لابستر داره که نمیشه خوردش) 00:09:00.428 --> 00:09:05.298 یه جای ترند توی گاروسو گیل که حتما) (باید بهش سر بزنین 00:09:05.668 --> 00:09:06.967 یه عالمه لباسای خوشگل داره 00:09:06.968 --> 00:09:08.968 این هودی هم خیلی خوشگله- واقعا- 00:09:09.468 --> 00:09:10.907 خیلی قشنگه 00:09:10.908 --> 00:09:12.468 (بخرمش یا نخرمش؟) 00:09:13.038 --> 00:09:14.937 (این کلاه سبز چشمشو گرفته) 00:09:14.938 --> 00:09:16.637 محصولای زیادی داره- ...این برند- 00:09:16.638 --> 00:09:17.747 قشنگه 00:09:17.748 --> 00:09:19.708 ولی... گرونه 00:09:19.878 --> 00:09:21.748 ...کلاه- ...کلاه- 00:09:21.848 --> 00:09:23.518 یه کلاه 46 دلار- یا خدا- 00:09:23.918 --> 00:09:25.948 این... یا خدا 00:09:26.048 --> 00:09:28.258 ...این- باعث میشه یه قدم برم عقب- 00:09:28.918 --> 00:09:31.187 بیاین زیاد از نزدیک نگاه نکنیم- درسته- 00:09:31.188 --> 00:09:32.257 با تردید 00:09:32.258 --> 00:09:34.898 این کلاه 46 دلاره- درسته- 00:09:34.998 --> 00:09:38.367 اینجا بونگوبانگ فروشی نیست؟ 00:09:38.368 --> 00:09:40.198 ...این بو 00:09:40.868 --> 00:09:42.714 یه عالمه چیز که دوست داری اینجا داره، جه سوک 00:09:42.738 --> 00:09:44.707 اون هات داگ رو نگاه کنین- میخوای یه دونه بخوری؟- 00:09:44.708 --> 00:09:46.708 (یه کنج اسنک ترند توی جای ترند) 00:09:47.038 --> 00:09:48.978 (محصول انحصاریشون) 00:09:51.478 --> 00:09:53.647 بوش دیوونه‌کننده‌ست- باید اون هات داگ رو بخوریم- 00:09:53.648 --> 00:09:55.618 (...هات داگ با استایل آمریکایی) 00:09:56.048 --> 00:09:57.117 (و یه اسنک زمستونی پرطرفدار، بونگوبانگ) 00:09:57.118 --> 00:09:58.218 بونگوبانگه 00:09:58.418 --> 00:09:59.587 بونگوبانگ 00:09:59.588 --> 00:10:01.818 (کرم کاستارد، پیتزا) 00:10:03.788 --> 00:10:07.357 (بیرونش ترده، توش نرمه) 00:10:07.358 --> 00:10:10.097 بوش دیوونه‌کننده‌ست- یاا، بیاین بخوریم- 00:10:10.098 --> 00:10:11.567 واقعا- باید اون هات داگ رو بخوریم- 00:10:11.568 --> 00:10:13.768 یه هات داگ فلفل چیلی تگزاسی میخوام لطفا 00:10:14.138 --> 00:10:16.068 به همین زودی؟ کِی تصمیم گرفتی؟ 00:10:16.168 --> 00:10:18.868 کِی تصمیم گرفتی؟- فشار خونت اوکیه؟- 00:10:19.708 --> 00:10:20.977 داروهامو خوردم- حالت خوبه؟- 00:10:20.978 --> 00:10:22.777 اوه، دارو میخوری باشه 00:10:22.778 --> 00:10:24.478 من یه هات چاکلت میخوام 00:10:25.908 --> 00:10:27.977 سونبه‌نیم- چیه؟- 00:10:27.978 --> 00:10:29.977 خیلی لجبازین- هی- 00:10:29.978 --> 00:10:32.047 باید بونگوبانگ رو امتحان کنیم- باید بونگوبانگ رو امتحان کنیم- 00:10:32.048 --> 00:10:34.557 باید حداقل یه مزه‌ش رو بخوریم لوبیای قرمز یا کرم کاستارد؟ 00:10:34.558 --> 00:10:35.587 کرم کاستارد- برای من لوبیای قرمز باشه- 00:10:35.588 --> 00:10:38.127 اگه اینطوره، از هر کدوم یه دونه بهمون بدین- درسته- 00:10:38.128 --> 00:10:39.157 بیاین باهم شریکی بخوریم 00:10:39.158 --> 00:10:40.457 ...ولی اگه قراره چندتا بخوریم 00:10:40.458 --> 00:10:42.327 (من اون پیتزاشو میخوام) 00:10:42.328 --> 00:10:43.827 ...من اون پیتزاشو میخوام 00:10:43.828 --> 00:10:44.897 (...اوه، یوی بچه ننه) 00:10:44.898 --> 00:10:46.837 از هرکدوم یه دونه، لطفا- ...دارین میگین ازش خوشتون میاد- 00:10:46.838 --> 00:10:48.067 یا نه؟- دارم میگم خوشم میاد- 00:10:48.068 --> 00:10:51.538 و چی؟ تگزاس؟- هات داگ فلفل چیلی تگزاسی- 00:10:51.668 --> 00:10:53.837 پس هات داگ فلفل چیلی تگزاسی رو میگیریم 00:10:53.838 --> 00:10:55.507 رئیس سونگ داره برامون میخره- نه، صبر کنین- 00:10:55.508 --> 00:10:57.807 (خرد میکنه و خرد میکنه) 00:10:57.808 --> 00:10:58.948 (خرد میکنه) 00:10:59.778 --> 00:11:02.548 این مرد مرموز کیه که داره اینجا بی‌سروصدا) (چیزی خرد میکنه؟ 00:11:03.478 --> 00:11:05.347 (به زودی هویتش مشخص میشه) 00:11:05.348 --> 00:11:07.717 بیاین فعلا بریم پایین- بریم طبقه پایین- 00:11:07.718 --> 00:11:08.987 ...این خیلی 00:11:08.988 --> 00:11:10.928 ...همیشه اینو میگم، ولی- آره؟- 00:11:11.058 --> 00:11:12.058 (یا خدا) 00:11:12.059 --> 00:11:13.728 الان پایین کشتی‌ایم 00:11:14.258 --> 00:11:15.374 جلومونو نگاه کنین 00:11:15.398 --> 00:11:17.627 اوه، کاپیتانه 00:11:17.628 --> 00:11:18.897 دریاست 00:11:18.898 --> 00:11:20.237 دریاست 00:11:20.238 --> 00:11:22.137 (طبقه‌ی پایینش یه فضای دیگه داره) 00:11:22.138 --> 00:11:24.268 (منظره اقیانوس) 00:11:24.938 --> 00:11:28.738 مثل عرشه‌ی کشتی دکور کردن تا مردم بتونن) (توی شهر استراحت کنن 00:11:29.708 --> 00:11:32.278 (امواج) 00:11:32.708 --> 00:11:36.118 (مثل اینه که انگار از عرشه داری بیرون رو نگاه میکنی) 00:11:36.618 --> 00:11:41.257 (بین جوونای نسل زد جای معروفی برای عکس انداختنه) 00:11:41.258 --> 00:11:42.387 ...راستش 00:11:42.388 --> 00:11:44.287 ...میتونی چندتا عکس اینجا بندازی 00:11:44.288 --> 00:11:46.488 وانمود کنی رفتی خارج- و وانمود کنی مثلا رفتی خارج- 00:11:46.758 --> 00:11:48.458 بیاین چندتا عکس بندازیم- خوبه- 00:11:49.058 --> 00:11:50.227 چندتا عکس بندازین ...ببینیم واقعا 00:11:50.228 --> 00:11:52.028 شبیه اقیانوس میشه یا نه- فکر کنم واقعا شبیه باشه- 00:11:52.528 --> 00:11:54.268 ...ال‌ای‌دیش خیلی 00:11:54.498 --> 00:11:56.497 شبیه اقیانوس شد؟- شبیه اقیانوسه- 00:11:56.498 --> 00:11:58.568 خیلی واقعی به‌نظر میرسه- بذار ببینم- 00:11:59.068 --> 00:12:00.278 اینجا رو نگاه کنین، سونبه‌نیم- ببینین- 00:12:00.438 --> 00:12:01.438 بذار ببینیم 00:12:01.439 --> 00:12:02.507 (نظرتون چیه؟) 00:12:02.508 --> 00:12:04.608 (اووه) 00:12:05.448 --> 00:12:06.807 اووه 00:12:06.808 --> 00:12:08.348 معلومه الکیه 00:12:09.018 --> 00:12:10.018 (میخندن) 00:12:10.019 --> 00:12:11.717 پرده‌ی سبزه- وای خدایا- 00:12:11.718 --> 00:12:14.587 (مهارت کار کردنش با دوربین برای دریا کافی نیست) 00:12:14.588 --> 00:12:16.087 به جاش یه عکس بگیر- عکس- 00:12:16.088 --> 00:12:17.968 سونبه‌نیم، ازتون عکس گرفتم و واقعا شوکه شدم 00:12:18.188 --> 00:12:19.288 چرا؟ 00:12:19.458 --> 00:12:21.257 چرا؟- به جاش یه عکس بگیر- 00:12:21.258 --> 00:12:22.597 توی استودیوی عکاسی گرفته نشده، نه؟ 00:12:22.598 --> 00:12:23.598 هی 00:12:24.068 --> 00:12:26.828 هی. بهت گفتم که تقلبیه- استودیوی عکاسی- 00:12:27.298 --> 00:12:28.397 خیلی خنده داره- استودیوی عکاسی- 00:12:28.398 --> 00:12:30.637 تقلبیه بابا- اوه واقعا؟- 00:12:30.638 --> 00:12:33.207 درست میگی. تقلبیه انگار- شبیه استودیوی عکاسی تقلبیه- 00:12:33.208 --> 00:12:34.237 استودیوی عکاسی 00:12:34.238 --> 00:12:36.807 ...خیلی خوبه که دریا رو می‌بینم" با این عکس پست شده" 00:12:36.808 --> 00:12:38.047 استودیوی عکاسی 00:12:38.048 --> 00:12:39.808 ولی عکس خوشگلیه- استودیوی عکاسی- 00:12:40.048 --> 00:12:41.417 خنده داره واقعا 00:12:41.418 --> 00:12:42.617 برای ماست- ممنون- 00:12:42.618 --> 00:12:44.118 ممنون- ممنون- 00:12:44.948 --> 00:12:46.187 برای ماست- ممنون- 00:12:46.188 --> 00:12:47.318 (زل زده) 00:12:47.788 --> 00:12:49.017 (نگاه اجمالی میندازه) 00:12:49.018 --> 00:12:50.587 اینم از مشروب‌هاتون- واقعا خوشتیپه‌ها- 00:12:50.588 --> 00:12:51.887 آره، ممنونم 00:12:51.888 --> 00:12:54.897 اول براتون مشروب می‌ریزم- بله، ممنون- 00:12:54.898 --> 00:12:56.297 ممنونم- دستتون چی شده؟- 00:12:56.298 --> 00:12:57.867 کار توی اینجا سخته، نه؟ 00:12:57.868 --> 00:12:59.397 وقتی داشتم آشپزی می‌کردم به خودم آسیب زدم- وقتی داشتین آشپزی می‌کردین؟- 00:12:59.398 --> 00:13:00.537 واقعا آشپزین؟ 00:13:00.538 --> 00:13:02.137 آره، توی آشپزی کارم حرف نداره- آها- 00:13:02.138 --> 00:13:05.008 "توی آشپزی کارم حرف نداره؟"- کی آیس آمریکانو سفارش داده؟- 00:13:05.108 --> 00:13:07.477 (کی آیس آمریکانو سفارش داده؟) 00:13:07.478 --> 00:13:08.878 ...کی آیس آمریکانو سفارش داده 00:13:09.378 --> 00:13:10.448 ...اوه، نحوه‌ی حرف زدنش 00:13:12.148 --> 00:13:13.307 (...کی آیس آمریکانو سفارش داده) 00:13:13.308 --> 00:13:15.378 اوه، نحوه‌ی حرف زدنش... وایسین ببینم شما کی هستین؟ 00:13:16.118 --> 00:13:17.118 (می‌خنده) 00:13:17.119 --> 00:13:19.187 خندید- وای، زهره ترک شدم- 00:13:19.188 --> 00:13:20.887 سلام سونبه‌نیم- سلام- 00:13:20.888 --> 00:13:23.487 (وای خدایا. این دیگه کیه؟) 00:13:23.488 --> 00:13:25.287 سلام سونبه‌نیم- سلام- 00:13:25.288 --> 00:13:26.288 سلام 00:13:26.289 --> 00:13:28.227 ...فکر کردم یه چیزی- از صداتون شناختمتون- 00:13:28.228 --> 00:13:29.697 واقعا؟ وای خدایا- ...کیونگ پیو- 00:13:29.698 --> 00:13:33.797 (...از لباس پوشیدن به سبک زنونه تا) 00:13:33.798 --> 00:13:36.068 نقش‌های مردونه‌ی سخت گیرانه) (بازیگریش طیف متنوعی داره 00:13:36.498 --> 00:13:37.607 (حتی با فیلم کوتاهش به عنوان کارگردان دبیو کرد) 00:13:37.608 --> 00:13:39.384 ("دبیوی کارگردان هفت هزار دلاری، جانگ دونگ یون") 00:13:39.408 --> 00:13:41.907 (بازیگر با استعداد، جانگ دونگ یون) 00:13:41.908 --> 00:13:43.377 از صداتون شناختمتون 00:13:43.378 --> 00:13:45.007 واقعا؟ وای خدایا- ...کیونگ پیو- 00:13:45.008 --> 00:13:47.117 خواستم عوضش کنم- وای خدایا- 00:13:47.118 --> 00:13:48.417 ...داشتی عین این حرف می‌زدی 00:13:48.418 --> 00:13:49.418 (زمزمه می‌کنه) 00:13:49.419 --> 00:13:50.587 دقیقا 00:13:50.588 --> 00:13:52.447 فکر کردم عجیب غریبه- ...صداش- 00:13:52.448 --> 00:13:53.647 ...حتی اگه با صدای عادیش حرف می‌زد 00:13:53.648 --> 00:13:54.887 نمی‌تونستیم بشناسیمش- دقیقا- 00:13:54.888 --> 00:13:57.287 اگه طبیعی انجامش می‌دادی بهتر بود 00:13:57.288 --> 00:13:59.687 اینجوری باورت می‌کردیم- نباید صدام رو تغییر می‌دادم- 00:13:59.688 --> 00:14:01.657 ...خلاصه و کوتاه بود ولی 00:14:01.658 --> 00:14:03.827 اون سکوت رو حس کردین؟- آره- 00:14:03.828 --> 00:14:05.297 خیلی خوشتیپه- اوه، واقعا؟- 00:14:05.298 --> 00:14:07.067 درسته- مگه نه؟- 00:14:07.068 --> 00:14:09.767 حتی با اینکه ماسک روی صورتشون بود حسش کردیم 00:14:09.768 --> 00:14:10.837 نمی‌تونی قایم کنی چیزی رو 00:14:10.838 --> 00:14:13.337 اوه، ممنونم- ...صدات واقعا- 00:14:13.338 --> 00:14:15.407 چطوریه که انقدر سفیدی؟ 00:14:15.408 --> 00:14:17.347 خیلی روشنم 00:14:17.348 --> 00:14:18.348 حسودیم شد- "چطوریه که انقدر سفیدی؟"- 00:14:18.349 --> 00:14:20.778 اصلا نمی‌دونم چی بگم- اینکه آدم انقدر روشن باشه جذابه- 00:14:21.048 --> 00:14:22.417 بهت ظاهر شیک و با کلاس میده 00:14:22.418 --> 00:14:24.318 اوه، ممنون- خدایا- 00:14:24.418 --> 00:14:26.847 یه فیلم جدید بازی کردی که به زودی پخش میشه 00:14:26.848 --> 00:14:29.317 این روزها مشغول فیلمبرداری سریالم 00:14:29.318 --> 00:14:30.357 آها- همون سریاله- 00:14:30.358 --> 00:14:31.827 به تو مربوطه 00:14:31.828 --> 00:14:33.187 چه سریالی؟- واقعا؟- 00:14:33.188 --> 00:14:34.558 چه سریالی؟- واقعا؟- 00:14:34.598 --> 00:14:35.598 آخوندک 00:14:35.599 --> 00:14:37.328 (دشمن حشرات، آخوندک) 00:14:37.468 --> 00:14:39.067 هی، این چیه؟ 00:14:39.068 --> 00:14:41.368 (بهش برخورده) 00:14:42.038 --> 00:14:43.807 ...حتی از ظهر هم نگذشته- مگه نه؟- 00:14:43.808 --> 00:14:46.038 اسمش "آخوندک" هستش 00:14:46.338 --> 00:14:47.708 آها- آره، درسته- 00:14:48.038 --> 00:14:52.748 (یه سریال جنایی مهیج با بازی کو هیون جونگ و جانگ دونگ یون) 00:14:52.848 --> 00:14:54.848 (ملخ جان، سریالش راجع به حشرات نیست) 00:14:55.218 --> 00:14:58.318 مردم آنچنان این روزها ملخ صدام نمی‌کنن 00:14:58.518 --> 00:15:00.248 ...اون تنها کسیه که 00:15:00.558 --> 00:15:02.957 "آره "ملخ- ملخ رو فراموش نکنین- 00:15:02.958 --> 00:15:05.258 وای خدایا- ملخ نازه- 00:15:05.688 --> 00:15:09.198 بدویین بخورین- ممنون بابت غذا- 00:15:09.398 --> 00:15:11.127 باید بیشتر سفارش می‌دادیم 00:15:11.128 --> 00:15:12.498 واقعا- خیلی خوب به نظر می‌رسه- 00:15:12.668 --> 00:15:14.298 وای خدایا 00:15:15.168 --> 00:15:16.697 (پیتزای بونگوبانگ یوی بچه ننه) 00:15:16.698 --> 00:15:18.707 (کرم کاستارد بونگوبانگ میمی شیرینی خور) 00:15:18.708 --> 00:15:20.338 (بونگوبانگ لوبیای قرمز کوشلین) 00:15:20.508 --> 00:15:21.977 بخوریمش؟- هات داگ بخورین- 00:15:21.978 --> 00:15:23.737 باشه- این هات داگ رو بخورین. بخورین- 00:15:23.738 --> 00:15:25.477 وای خدایا- خوبه؟- 00:15:25.478 --> 00:15:26.478 ببینیم 00:15:26.479 --> 00:15:27.977 (کوشلین بونگوبانگ لوبیای قرمز رو دوست داره) 00:15:27.978 --> 00:15:29.417 وای، خیلی خوشمزه‌ست 00:15:29.418 --> 00:15:30.617 عالیه- وای خدایا- 00:15:30.618 --> 00:15:34.087 (دونگ یون، هات داگ فلفل چیلی رو دوست داره) 00:15:34.088 --> 00:15:36.018 وای خیلی خوشمزه‌ست- وای خدایا- 00:15:36.618 --> 00:15:38.588 طعمش آمریکاییه- مگه نه؟- 00:15:38.828 --> 00:15:40.658 زیاد به آمریکا رفتین؟- نه- 00:15:42.898 --> 00:15:44.397 توی آمریکا بونگوبانگ دارن؟ 00:15:44.398 --> 00:15:45.468 هی 00:15:45.698 --> 00:15:47.097 داشتم راجع به این حرف می‌زدم 00:15:47.098 --> 00:15:48.768 خیلی خفنه- اوه، آره- 00:15:49.598 --> 00:15:50.608 باشه؟ 00:15:50.638 --> 00:15:51.668 (نفسش رو میده تو) 00:15:51.938 --> 00:15:53.207 (وقتی بازدم می‌کنه غذاش رو هم می‌خوره) 00:15:53.208 --> 00:15:54.278 پیتزا 00:15:54.838 --> 00:15:56.037 پیتزا خیلی خوشمزه‌ست 00:15:56.038 --> 00:15:58.478 می‌خوام این رو هم بخورم- لوبیای قرمز خیلی خوشمزه‌ست- 00:15:58.548 --> 00:16:01.618 چون آیتم معروفشونه- سونبه‌نیم، ورزش می‌کنین؟- 00:16:01.718 --> 00:16:03.318 نه بابا، کل بدنم رو چربی گرفته- واقعا؟- 00:16:03.648 --> 00:16:05.288 نه بابا، کل بدنم رو چربی گرفته- واقعا؟- 00:16:05.748 --> 00:16:06.917 (...آه) 00:16:06.918 --> 00:16:09.718 ...ولی- ...وقتی داشت می‌خورد گفتش- 00:16:10.058 --> 00:16:13.128 ولی انگار خیلی روی فرمین- از این به بعد ورزش می‌کنم- 00:16:14.028 --> 00:16:16.227 بیاین با هم بریم- حتما- 00:16:16.228 --> 00:16:17.544 اوه، می‌خوای با همدیگه ورزش کنیم؟ 00:16:17.568 --> 00:16:18.697 اوه، با هم؟- حتما- 00:16:18.698 --> 00:16:19.797 (خوبه) 00:16:19.798 --> 00:16:20.967 اوه، پس ورزش کردن رو دوست داری 00:16:20.968 --> 00:16:23.068 اگه با یه نفر برم میل به ورزش کردنم بیشتر میشه 00:16:24.168 --> 00:16:26.449 کیونگ پیو توافق کرد که ...بره ورزش کنه ولی دو ثانیه بعدش 00:16:26.638 --> 00:16:28.938 (یه گاز گنده می‌زنه) 00:16:29.178 --> 00:16:30.407 ...اون فقط- خیلی خوشمزه‌ست- 00:16:30.408 --> 00:16:31.447 (همین تازه گفت که رژیم می‌خواد بگیره) 00:16:31.448 --> 00:16:32.708 کیونگ پیو استخون بندی درشتی داره 00:16:33.208 --> 00:16:34.918 درسته- بابات قویه؟- 00:16:35.018 --> 00:16:37.717 بابام... بیزینس‌منه 00:16:37.718 --> 00:16:38.718 اوه، واقعا؟ 00:16:39.588 --> 00:16:41.488 درسته- بیزینس‌من- 00:16:42.088 --> 00:16:44.228 کله گنده‌ی بیزینس 00:16:44.728 --> 00:16:47.257 (کو کیونگ پیو کله گنده‌ی بیزینس) 00:16:47.258 --> 00:16:48.698 تا حالا به حس ششم اومده بودین؟ 00:16:49.298 --> 00:16:51.067 ...اون اوایل 00:16:51.068 --> 00:16:52.428 آره- فصل اول؟- 00:16:52.698 --> 00:16:55.638 درست حدس زدم- واقعا؟- 00:16:55.768 --> 00:16:57.367 دونگ یون گفتش- واقعا باهوشی- 00:16:57.368 --> 00:16:58.368 ...درسته. تو به 00:16:58.368 --> 00:16:59.368 دانشگاه هانیانگ رفتی، نه؟- آره- 00:16:59.368 --> 00:17:00.368 ...توی دانشگاه هانیانگ 00:17:00.369 --> 00:17:01.377 اقتصاد خوندش- عالیه- 00:17:01.378 --> 00:17:03.278 وقتی دانش آموز بود، یه جیب بر رو گیر انداخت 00:17:03.478 --> 00:17:05.177 اوه، واقعا؟ چرا انقدر اطلاعات داری؟ 00:17:05.178 --> 00:17:06.907 آره- جیب بر رو گیر انداختین؟- 00:17:06.908 --> 00:17:08.718 توی اخبار هم گفتن- اوه، درسته- 00:17:09.578 --> 00:17:11.324 دونگ توی اخبار بودش- درست میگی- 00:17:11.348 --> 00:17:12.618 (درسته) 00:17:12.918 --> 00:17:15.587 درست میگی- یادمه- 00:17:15.588 --> 00:17:16.887 حالا یادم اومدش- ...ولی نمی‌دونستم- 00:17:16.888 --> 00:17:18.188 واکنشت انقدر زیاده 00:17:18.688 --> 00:17:20.857 بیشتر هم میشن. منتظر بمونین 00:17:20.858 --> 00:17:23.258 وای خدایا، این بچه‌های امروزه بلند پروازن 00:17:24.868 --> 00:17:26.697 یه حالات چهره‌ای از خودش در میاره که معمولا همچین نمی‌کنه 00:17:26.698 --> 00:17:28.668 ...وقتی هه ریون اونی و کیونگ هوان 00:17:28.768 --> 00:17:30.368 اینجا بودن، اینجوری نکرد 00:17:31.908 --> 00:17:35.408 از اونجایی که یه جیب بر رو گیر انداختن حتما دروغ رو هم تو هوا می‌گیرن 00:17:35.738 --> 00:17:37.677 بهتون وجهه‌ی جدیدم رو نشون میدم- خوبه- 00:17:37.678 --> 00:17:39.154 خوبه. بریم؟- بریم- 00:17:39.178 --> 00:17:40.178 خیلی خب- بریم- 00:17:40.179 --> 00:17:41.754 (دونگ یون امروز دوباره درست حدس می‌زنه؟) 00:17:41.778 --> 00:17:44.848 (وقتشه تور جاهای ترند گانگنام رو شروع کنن) 00:17:46.518 --> 00:17:48.257 ممنونم- چیز خاصی نیست- 00:17:48.258 --> 00:17:50.287 اون چیه؟ خریدیش؟- دیدم که دست زدی بهش- 00:17:50.288 --> 00:17:51.828 وای خدایا 00:17:51.928 --> 00:17:53.287 معمولا انقدر مادی گرا نیستم 00:17:53.288 --> 00:17:55.828 رئیس سونگ، بابتش ممنونم 00:17:56.098 --> 00:17:57.928 کلاه ماهیگیری خیلی خوشگله 00:17:58.468 --> 00:17:59.867 عالیه برات- مگه نه؟- 00:17:59.868 --> 00:18:00.938 آره، عالیه 00:18:02.038 --> 00:18:04.307 (اون یی، موقع استراحت کوتاه مدت اومدش و این کلاه رو خریدش) 00:18:04.308 --> 00:18:05.708 می‌خوام این رو برای جه سوک بخرم 00:18:06.238 --> 00:18:08.478 هی دست می‌زد بهش. می‌خوام به عنوان هدیه بدم بهش 00:18:08.878 --> 00:18:10.707 آره، به اندازه‌ی کافی بزرگه. ممنونم- ممنونم- 00:18:10.708 --> 00:18:13.068 شاید دعوا بیفتن با همدیگه ولی اون یی) (همیشه حواسش به جه سوک هست 00:18:15.818 --> 00:18:17.417 ...تا حالا ندیدم به همچین چیزی دست بزنه 00:18:17.418 --> 00:18:18.988 (وای خدایا) 00:18:19.218 --> 00:18:21.857 کلاه باشگاه ماهیگیری عالیه- خیلی به لباس امروز میاد- 00:18:21.858 --> 00:18:22.858 آره واقعا 00:18:23.618 --> 00:18:24.728 اوه، عالیه 00:18:24.888 --> 00:18:26.008 عالیه- کیوته- 00:18:26.788 --> 00:18:28.897 انگار جوون تر شدی بیا اینجا عکس بگیریم با هم 00:18:28.898 --> 00:18:31.218 هنوز تنظیمشم نکردم- اینجا، رو به روی آینه- 00:18:31.468 --> 00:18:34.297 یک، دو، سه. دارم می‌گیرم 00:18:34.298 --> 00:18:36.568 خیلی خب- خوبه- 00:18:36.838 --> 00:18:38.637 خیلی خوبه که میمی رو داریم تا اینجوری ازمون عکس بگیره 00:18:38.638 --> 00:18:40.478 (حس ششمیا یه خاطره‌ی دیگه با هم ساختن) 00:18:40.678 --> 00:18:42.477 (یک. بیزینس‌منِ مرموز آینده) 00:18:42.478 --> 00:18:44.807 قراره بریم بیزینس‌منِ مرموز آینده رو ببینیم 00:18:44.832 --> 00:18:47.512 "بیزینس‌منِ مرموز آینده؟"- بیزینس‌منِ مرموز آینده- 00:18:49.566 --> 00:18:50.566 ...جوری که 00:18:50.936 --> 00:18:53.766 یکمی شفافه من رو به یاد کلاه سه‌مائول میندازه 00:18:54.206 --> 00:18:56.935 بهت میاد کدخدا- بهم میاد، نه؟- 00:18:56.936 --> 00:18:58.175 کدخدا- می‌خواین برین به مزرعه؟- 00:18:58.176 --> 00:19:00.746 این ریخت و قیافه‌ی کدخداهاست 00:19:01.606 --> 00:19:04.475 خدایی،‌ای بابا. دفعه‌ی بعد باید دمپایی پام کنم 00:19:04.476 --> 00:19:05.545 (شبیه آدماییه که توی گانگنام زندگی می‌کنن) 00:19:05.546 --> 00:19:07.466 انگار اینجا زندگی می‌کنی- آره، انگار اینجا زندگی می‌کنم- 00:19:07.546 --> 00:19:09.586 پس توی تابستون با شورت باید بیام اینجا 00:19:09.786 --> 00:19:10.786 ...اون 00:19:11.116 --> 00:19:13.356 مگه به اندازه‌ی کافی با شورت عکس نداری؟ 00:19:13.986 --> 00:19:15.385 ما اینیم دیگه 00:19:15.386 --> 00:19:17.156 (ما اینیم دیگه) 00:19:17.656 --> 00:19:19.526 چرا شورت پوشیدی؟ 00:19:19.796 --> 00:19:21.526 نسبت به پاهام اعتماد به سقف دارم 00:19:23.526 --> 00:19:25.665 اوه، توی همچین خیابون‌هایی جاهای ترندی زیادی وجود داره 00:19:25.666 --> 00:19:28.666 وایسین. این چیه؟- تا حالا اینجا نیومده بودم- 00:19:29.206 --> 00:19:31.835 این ورودی گاروسو گیله 00:19:31.836 --> 00:19:34.005 درسته. اگه اون طرفی برین می‌خورین به پارک هانگانگ 00:19:34.006 --> 00:19:35.045 درسته- درسته- 00:19:35.046 --> 00:19:36.046 چی؟ 00:19:36.047 --> 00:19:37.416 درسته- چی؟- 00:19:38.346 --> 00:19:39.752 وایسا. اینجاست؟- فکر کنم اینجاست- 00:19:39.776 --> 00:19:40.786 اینجا؟ 00:19:41.486 --> 00:19:43.385 "کونام بیجیپ کیم بوک سون" 00:19:43.386 --> 00:19:44.615 (به اولین جای ترندی رسیدن) 00:19:44.616 --> 00:19:46.715 حتما همینه- یه جای معروفه- 00:19:46.716 --> 00:19:48.076 جای خورشت کیمچی فروشی معروفیه 00:19:48.556 --> 00:19:50.185 سوک مشتری ثابت اینجاست 00:19:50.186 --> 00:19:52.126 واقعا؟- آره- 00:19:52.396 --> 00:19:54.526 خورشت کیمچی و املت‌هاشون خدان 00:19:55.566 --> 00:19:57.165 (...اولین جا رستوران خورشت کیمچی معروفه که) 00:19:57.166 --> 00:19:58.736 (رئیس سونگ می‌شناستش؟) 00:19:59.036 --> 00:20:00.766 یه عالمه امضا اینجاست 00:20:01.566 --> 00:20:03.506 ...سلبریتی‌های خیلی معروف از اینجا 00:20:03.806 --> 00:20:05.776 غذاهای بیرون بر می‌گیرن 00:20:06.276 --> 00:20:09.005 عالیه- یه عالمه امضا اینجاست- 00:20:09.006 --> 00:20:12.646 (کل دیوار پر شده از امضای آدم‌های مشهور) 00:20:12.876 --> 00:20:15.446 (...وقتی توی شین سادونگ به خورشت کیمچی فکر می‌کنی) 00:20:15.586 --> 00:20:18.216 (این جا سه سوته میاد به ذهنت) 00:20:18.656 --> 00:20:20.626 (تاریخ چندین و چند ساله) 00:20:20.956 --> 00:20:23.156 (هر روز هزاران مشتری میان اینجا) 00:20:24.096 --> 00:20:26.525 (...رستوران خورشت کیمچی معروف) 00:20:26.526 --> 00:20:28.896 (توی کره) 00:20:29.826 --> 00:20:31.065 (...تو دل گانگنام) 00:20:31.066 --> 00:20:32.772 (با کلی کمپانی‌های سرگرمی و زمین‌های گرون قیمته) 00:20:32.796 --> 00:20:36.565 (...رستوران خورشت کیمچی معروف) 00:20:36.566 --> 00:20:39.036 (بیست و پنج ساله که جا پاش رو محکم کرده) 00:20:39.576 --> 00:20:41.545 (...یه نفر اینجا توی) 00:20:41.546 --> 00:20:45.276 (فضای مجازی وایرال شده؟) 00:20:45.546 --> 00:20:48.286 (کی بیزینس‌منِ مرموز آینده‌ست؟) 00:20:48.546 --> 00:20:50.315 واقعا؟- آره- 00:20:50.316 --> 00:20:51.415 (یعنی کی می‌تونه باشه؟) 00:20:51.416 --> 00:20:52.615 خورشت کیمچی حتما خیلی خوشمزه‌ست 00:20:52.616 --> 00:20:53.885 (کیونگ پیو با فکر خوردن هم خرذوق میشه) 00:20:53.886 --> 00:20:55.486 حتما خوشمزه‌ست- سلام- 00:20:56.356 --> 00:20:57.855 خوش اومدین 00:20:57.856 --> 00:20:58.856 سلام- وای خدایا- 00:21:00.596 --> 00:21:01.626 سلام... وای خدایا 00:21:05.276 --> 00:21:06.276 سلام- وای خدایا- 00:21:08.106 --> 00:21:09.206 سلام... وای خدایا 00:21:13.276 --> 00:21:14.315 سلام... وای خدایا 00:21:14.316 --> 00:21:17.486 (درجا خشکشون می‌زنه) 00:21:17.756 --> 00:21:18.816 وایسین- سلام- 00:21:20.056 --> 00:21:21.125 وایسین- سلام- 00:21:21.126 --> 00:21:22.186 ...اونجا 00:21:22.486 --> 00:21:23.855 لطفا هرجایی که دلتون می‌خواد بشینین 00:21:23.856 --> 00:21:26.056 (شخصی که همه رو شوکه کرده کیه!؟) 00:21:26.326 --> 00:21:28.565 اوه، وایسین- هرجایی که بخواین می‌تونین بشینین- 00:21:28.566 --> 00:21:29.625 خوش اومدین 00:21:29.626 --> 00:21:31.196 وایسین- سلام. وایسین- 00:21:31.466 --> 00:21:33.095 ...اون سکرت- آره- 00:21:33.096 --> 00:21:34.166 ...اون سکرت 00:21:34.636 --> 00:21:35.966 پنج نفر هستین نه؟ 00:21:36.436 --> 00:21:37.506 سلام 00:21:38.306 --> 00:21:40.276 ...وایسین اون- اون زینگر سونبه‌نیمه- 00:21:41.206 --> 00:21:42.246 ...زینگر 00:21:42.906 --> 00:21:44.675 زینگر- سونبه‌نیم- 00:21:44.676 --> 00:21:45.776 (واقعا زینگره؟) 00:21:46.216 --> 00:21:47.746 چرا اینجایی؟ 00:21:49.246 --> 00:21:51.815 اوه، جادوی من 00:21:51.816 --> 00:21:52.886 جادوی من 00:21:54.326 --> 00:21:56.225 (زینگر سکرت به طرز جادویی‌ای پیششونه؟) 00:21:56.226 --> 00:21:57.226 وای خدایا 00:21:58.056 --> 00:21:59.396 (همه‌تون یادتونه نه؟) 00:21:59.796 --> 00:22:01.796 (گروه آیدل مشهور، سکرت) 00:22:02.526 --> 00:22:04.966 (سکرت، گروه آیدل مشهوریه که سال 2010 تشکیل شد) 00:22:05.336 --> 00:22:07.295 (حتی میون تموم گروه‌های دخترونه) 00:22:07.296 --> 00:22:09.776 (با حرکات بامزه و آهنگ‌هاشون طرفدارهای زیادی جمع کردن) 00:22:10.366 --> 00:22:13.736 (عضو سکرت، زینگر) 00:22:14.106 --> 00:22:16.406 (چرا توی خورشت کیمچی فروشیه؟) 00:22:16.746 --> 00:22:18.815 ...خیلی وقته که- آره واقعا. ده سال شده- 00:22:18.816 --> 00:22:20.376 خیلی زمان گذشته 00:22:20.476 --> 00:22:21.715 درسته. خیلی گذشته 00:22:21.716 --> 00:22:23.016 آره، زینگر رو می‌شناسم- آره- 00:22:23.486 --> 00:22:24.586 زینگر، چرا اینجایی؟ 00:22:25.086 --> 00:22:27.386 من؟ اینجا داشتم کار می‌کردم 00:22:29.286 --> 00:22:31.255 دارم درس می‌خونم تا بیزینس خودم رو راه بندازم 00:22:31.256 --> 00:22:32.776 تا بیزینس خودتون رو راه بندازین؟- واقعا؟- 00:22:33.396 --> 00:22:34.796 می‌خوام یه جای دیگه هم باز کنم 00:22:35.466 --> 00:22:36.946 دیگه دارم میشم صاحب کار 00:22:38.296 --> 00:22:40.906 اوه، برای همینه که گفتن بیزینس‌منِ آینده؟ 00:22:41.236 --> 00:22:42.705 بیزینس‌منِ مرموز آینده- آره، بیزینس‌منِ آینده- 00:22:42.706 --> 00:22:44.235 بیزینس‌منِ آینده- بیزینس‌منِ آینده- 00:22:44.236 --> 00:22:45.605 (مرموز، سکرت، بیزینس‌منِ آینده، زینگر) 00:22:45.606 --> 00:22:46.906 واقعا؟ 00:22:47.876 --> 00:22:50.676 ...این واقعا معروفه- درست میگی- 00:22:50.776 --> 00:22:52.776 واقعا رستوران معروفیه 00:22:52.976 --> 00:22:55.416 خیلی معروفه. از خود امضاها هم میشه گفت 00:22:56.646 --> 00:22:59.986 دارن خودشون رو به جای) (خورشت کیمچی فروشی شین سادونگ وفق میدن 00:23:00.186 --> 00:23:02.585 (این رستوران سرش همیشه‌ی خدا شلوغه) 00:23:02.586 --> 00:23:05.626 (آیدل مشهوری بودش) 00:23:05.996 --> 00:23:07.636 (حالا هم توی آموزش کارآفرینه) 00:23:08.396 --> 00:23:11.035 زینگر توی این رستوران خورشت کیمچی زندگی) (جدیدی برای خودش دست و پا کرده 00:23:11.036 --> 00:23:12.295 نوش جونتون 00:23:12.296 --> 00:23:13.872 زینگر توی این رستوران خورشت کیمچی زندگی) (جدیدی برای خودش دست و پا کرده 00:23:13.896 --> 00:23:16.035 ...سلام. من جونگ هانا هستم و 00:23:16.036 --> 00:23:17.776 به طور پاره وقت توی این رستوران خورشت کیمچی کار می‌کنم 00:23:18.876 --> 00:23:21.246 وقتی داشتم ورایتی شو ضبط می‌کردم خوابم برد 00:23:21.346 --> 00:23:23.675 وقتی داشتم عکس‌برداری می‌کردم خوابم برد 00:23:23.676 --> 00:23:25.246 انقدر سرم شلوغ بود 00:23:25.576 --> 00:23:29.146 وقتی کار و بار آیدلیم تموم شد ...به این فکر می‌کردم که چیکار کنم و 00:23:29.286 --> 00:23:31.585 دنبال کارهایی گشتم که دوستشون داشتم و توشون ماهر بودم 00:23:31.586 --> 00:23:33.685 می‌خواستم تولید محتوا بکنم 00:23:33.686 --> 00:23:35.085 (بیوتی بلاگر شد) 00:23:35.086 --> 00:23:36.686 (کاری که ازش لذت می‌برد و توش ماهر بود رو انتخاب کرد) 00:23:36.926 --> 00:23:39.096 ولی جواب نداد 00:23:39.826 --> 00:23:41.395 چون درآمدم پایدار نبود 00:23:41.396 --> 00:23:43.366 نتونستم کاری که می‌خواستم رو ادامه بدم 00:23:44.226 --> 00:23:46.665 ...بدجور دنبال این بودم کاری بکنم که 00:23:46.666 --> 00:23:48.936 توش ماهرم و هی می‌خواستم بدونم باید چیکار کنم 00:23:49.806 --> 00:23:51.975 ...آیدل‌های دختر سابق که 00:23:51.976 --> 00:23:53.876 ...توی بیزینس رستوران هستن 00:23:53.976 --> 00:23:56.405 ...بهم گفتن که 00:23:56.406 --> 00:23:58.646 از جانب طرفدارهاشون که به مغازه‌شون میومدن کلی عشق و محبت دریافت کردن 00:23:59.116 --> 00:24:00.716 "باید دوباره امتحانش بکنم" 00:24:00.816 --> 00:24:04.246 با این ذهنیت شروع کردم که "هیچ کار سختی وجود نداره" 00:24:05.216 --> 00:24:07.055 ...دلیل اینکه خورشت کیمچی رو انتخاب کردم اینه که 00:24:07.056 --> 00:24:10.025 ...قبل دبیوم و حتی بعدش 00:24:10.026 --> 00:24:12.856 معمولا توی رستوران کره‌ایای نزدیک کمپانیمون غذا میخوردم 00:24:12.956 --> 00:24:14.366 "جونگ هانا اون موقع‌ها چجوری بود؟" 00:24:14.666 --> 00:24:16.625 "باید دوباره سخت تلاش کنم" این ذهنیت رو داشتم 00:24:16.626 --> 00:24:17.696 (...این غذای انرژی بخش) 00:24:18.396 --> 00:24:21.866 یاد زمانی میندازتش که برای اولین بار) (با سکرت دبیو کرده چه حسی داشته 00:24:22.466 --> 00:24:26.036 (غذای مورد علاقه زینگر، خورشت کیمچی) 00:24:26.436 --> 00:24:29.476 ولی خب بخاطر اینکه توی این کار تازه وارد بودم 00:24:29.946 --> 00:24:32.015 ...پیش خودم فکر کردم اول باید یاد بگیرم 00:24:32.016 --> 00:24:34.946 اوضاع توی سالن غذاخوری چجوری پیش میره 00:24:35.016 --> 00:24:36.862 (...بعد یه سال کار کردن اینجا، اینترنت پر شد از) 00:24:36.886 --> 00:24:37.985 (پست‌هایی که میگفتن زینگر رو دیدن) 00:24:37.986 --> 00:24:40.585 ...یه سال که اینجا کار کردم 00:24:40.586 --> 00:24:41.755 بخاطر کار کردن توی) (یه رستوران خورشت کیمچی ترند، وایرال شد 00:24:41.756 --> 00:24:45.296 طرفدارای قدیمیم بعد دیدن پست‌هام توی شبکه‌های اجتماعی میومدن سراغم 00:24:46.856 --> 00:24:49.025 (به لطفشون، زینگر از زندگی جدیدش لذت میبره) 00:24:49.026 --> 00:24:53.236 منم براشون چشمک میزنم، براشون سودا میخرم و از اینجور کارا میکنم 00:24:53.636 --> 00:24:56.106 حس ششمیا، من واقعیم؟ 00:24:56.736 --> 00:24:59.276 (زینگر، این کارآفرین مشتاق، واقعیه؟) 00:24:59.736 --> 00:25:01.905 یه لحظه وایسین- ...پس چه راست باشه چه نه- 00:25:01.906 --> 00:25:03.305 ...باید حدس بزنیم 00:25:03.306 --> 00:25:04.715 زینگر واقعیه یا نه- آره- 00:25:04.716 --> 00:25:05.976 بفرمایید اینجا بشینین 00:25:06.246 --> 00:25:07.246 فعلا بشینیم؟ 00:25:07.247 --> 00:25:08.415 حالا بیاین فعلا بشینیم- ...آخه- 00:25:08.416 --> 00:25:10.045 شما اونور بشینین- اونور بشینم؟- 00:25:10.046 --> 00:25:11.556 فکر کنم تقلبیه- چرا؟- 00:25:12.386 --> 00:25:13.386 ...آخه 00:25:14.286 --> 00:25:15.456 ...اینجا چه خبره؟ یعنی 00:25:15.786 --> 00:25:16.985 میخوان کسب و کار راه بندازن؟- ...چرا باید زینگر اینجا- 00:25:16.986 --> 00:25:18.095 (سریع آماده میشه تا سفارش‌هاشون رو بگیره) 00:25:18.096 --> 00:25:19.925 شما چند وقته اینجا کار میکنین؟ 00:25:19.926 --> 00:25:22.565 از فوریه یا مارس سال پیش اینجا کارم رو شروع کردم 00:25:22.566 --> 00:25:24.065 تقریبا یه سال شده- ...پس یه سالی میشه- 00:25:24.066 --> 00:25:25.135 زمان زیادیه 00:25:25.136 --> 00:25:26.295 زمان نسبتا زیادیه 00:25:26.296 --> 00:25:27.395 مشتری ثابت اینجا بودین؟ 00:25:27.396 --> 00:25:29.135 آدمای اینجا رو میشناختین؟- خودم مشتری ثابتشون نبودم- 00:25:29.136 --> 00:25:31.675 خاله‌م خیلی ذائقه حساسی داره 00:25:31.676 --> 00:25:33.075 واسه همین اومدیم اینجا و غذاها رو امتحان کردم 00:25:33.076 --> 00:25:34.805 درجا عاشقش شدم 00:25:34.806 --> 00:25:36.275 همون روز هم پیشنهادش رو به صاحب رستوران دادم 00:25:36.276 --> 00:25:37.645 به صاحب رستوران چی گفتین؟- همون روزی که از غذاشون خوردین؟- 00:25:37.646 --> 00:25:38.646 آره دقیقا همون روز 00:25:39.416 --> 00:25:41.896 (...همون بار اول که غذا رو امتحان کرد، با طعم قویش) 00:25:42.116 --> 00:25:44.186 حسابی مجذوبش شد، مخصوصا که) (عاشق خورشت کیمچی هم هست 00:25:44.556 --> 00:25:49.156 روزانه بیش از 300 پرس ازش به فروش میره) (و به زودی دلیلش معلوم میشه 00:25:49.286 --> 00:25:52.055 صاحب رستوران اولش دودل بود 00:25:52.056 --> 00:25:54.565 ...ولی وقتی دید چقدر مشتاقم 00:25:54.566 --> 00:25:56.695 بالاخره راضی شد اینجا کار کنم 00:25:56.696 --> 00:25:57.895 از اون زمان تا حالا یه سال شده 00:25:57.896 --> 00:26:00.112 از زمانی که درماندگی زینگر رو) (دیده و استخدامش کرده یه سال میگذره 00:26:00.136 --> 00:26:01.235 صاحب رستوران شمایین؟ 00:26:01.236 --> 00:26:02.305 بله خودمم 00:26:02.306 --> 00:26:04.035 آهان، سلام- سلام- 00:26:04.036 --> 00:26:06.475 واقعا زینگر اینجا پاره وقت کار میکنه؟ 00:26:06.476 --> 00:26:09.175 بله، قبل اینکه یه جای جدید پیدا کنه و کار خودش رو شروع کنه اینجا کار میکنه 00:26:09.176 --> 00:26:10.345 واقعا؟- بله- 00:26:10.346 --> 00:26:12.245 وقتی پیشنهادش رو بهتون دادن 00:26:12.246 --> 00:26:13.315 میدونستین آیدل بوده؟ 00:26:13.316 --> 00:26:17.546 نه اولاش خبر نداشتم که آیدل بوده 00:26:17.716 --> 00:26:18.955 رو راستش... بله- طبیعیه- 00:26:18.956 --> 00:26:21.055 ...بهش گفتم قبل اینکه تصمیم نهاییمون رو بگیریم 00:26:21.056 --> 00:26:23.525 فعلا یه مدتی اینجا پاره وقت کار کن ...بعدش فهمیدم 00:26:23.526 --> 00:26:24.826 خیلی کاربلده 00:26:25.226 --> 00:26:27.865 بعد یه مدتی، متوجه شدم واسه این شغل ساخته شده 00:26:27.866 --> 00:26:30.865 انرژی مثبتی داره برخوردش با مشتری‌ها هم خوبه 00:26:30.866 --> 00:26:32.835 برای همینم هنوزم داره کار و کاسبی رو یاد میگیره 00:26:32.836 --> 00:26:34.066 واقعا؟- که اینطور- 00:26:34.906 --> 00:26:36.535 صاحب رستوران که خیلی واقعی بنظر میان 00:26:36.536 --> 00:26:37.536 آره- ببخشید؟- 00:26:37.736 --> 00:26:40.136 ایشون صاحب رستوران واقعین- حقیقت رو بهتون گفتم- 00:26:41.006 --> 00:26:42.646 ایشون صاحب رستوران واقعیه 00:26:43.446 --> 00:26:46.116 شما کدوم یکی از اون چهارتا بچه هستین؟ 00:26:46.346 --> 00:26:48.986 (شما کدوم یکی از اون چهارتا بچه هستین؟) 00:26:49.416 --> 00:26:50.486 هیچ کدومشون نیست 00:26:51.186 --> 00:26:52.186 (کیونگ پیو بس کن) 00:26:52.187 --> 00:26:53.255 بین اونا؟ 00:26:53.256 --> 00:26:54.656 ...معلوم نیست 00:26:55.026 --> 00:26:56.455 هر چهارتاشون پسرن؟ 00:26:56.456 --> 00:26:58.026 دقیقا- ...هیچ کدومشون- 00:26:58.156 --> 00:26:59.525 ...من فکر کردم دوتا سمت راستیا 00:26:59.526 --> 00:27:00.955 دخترن- کیونگ پیو- 00:27:00.956 --> 00:27:02.295 وای تو کتم نمیری- باحال بود- 00:27:02.296 --> 00:27:04.395 اون عکس مال دهه شصته 00:27:04.396 --> 00:27:06.566 یکی از آشناهام برام گرفته- ...وای نه اونا- 00:27:06.766 --> 00:27:09.466 صاحب رستوران ایشونه؟ 00:27:10.336 --> 00:27:12.606 اونی که صورتی پوشیده 00:27:12.976 --> 00:27:14.922 نه من نیستم- فکر کنم مجری برنامه‌ست- 00:27:14.946 --> 00:27:16.006 آهان که اینطور 00:27:17.816 --> 00:27:19.816 (این خواهر و برادر خنگ هم که مثل همیشه‌ن) 00:27:20.076 --> 00:27:21.545 کیم سوک زیاد میاد اینجا نه؟ 00:27:21.546 --> 00:27:22.546 بله خیلی میان 00:27:22.547 --> 00:27:24.062 ...میان- من چند وقت پیش دیدمشون- 00:27:24.086 --> 00:27:25.086 چی؟ 00:27:25.116 --> 00:27:26.356 سوک رو دیدین؟- آره- 00:27:26.816 --> 00:27:28.725 چون سرمون شلوغ بود خیلی کوتاه باهاشون صحبت کردم 00:27:28.726 --> 00:27:30.556 به زور تونستم بهشون سلام بدم 00:27:31.256 --> 00:27:32.856 (رفت تو فکر) 00:27:33.256 --> 00:27:34.865 ...وای، میشه باورش کرد 00:27:34.866 --> 00:27:37.065 ...من میگم، خاطره‌شون- ...اگه این داستان رو هم از خودشون درآورده باشن- 00:27:37.066 --> 00:27:38.435 خیلی با جزئیاته- ...کاملا- 00:27:38.436 --> 00:27:39.765 ...ولی ممکنه- ...این- 00:27:39.766 --> 00:27:41.635 یه ماه باشه واسه این برنامه اینجا کار کنن 00:27:41.636 --> 00:27:43.306 آره، این دقیقا کاریه که استفمون انجام میدن 00:27:43.466 --> 00:27:45.226 جدا؟- همیشه یه ماه آماده سازیاشون طول میکشه- 00:27:45.336 --> 00:27:47.335 آره همیشه همین کار رو میکنن- آره- 00:27:47.336 --> 00:27:48.345 ممکنه یه کارگر پاره وقت تقلبی باشه) (که استف بکار گرفتتش؟ 00:27:48.346 --> 00:27:49.375 ...اگه واقعی باشه- فعلا غذا رو سفارش بدیم؟- 00:27:49.376 --> 00:27:50.776 الان غذا رو سفارش میدیم- باشه- 00:27:51.416 --> 00:27:52.745 هرطور شده باید املت رول شده سفارش بدیم 00:27:52.746 --> 00:27:54.015 املت رول شده- چی سفارش بدیم؟- 00:27:54.016 --> 00:27:55.285 خورشت هم میخوایم- کدوم نوعش؟- 00:27:55.286 --> 00:27:56.915 ...چه خورشتی- گوشت خوک، تن ماهی، یا ژامبون؟- 00:27:56.916 --> 00:27:59.786 خورشت کیمچی گوشت خوک پرفروش‌ترین غذای اینجاست 00:28:00.256 --> 00:28:02.176 من گوشت خوک میخورم- میگه معروف‌ترین غذاشونه- 00:28:02.426 --> 00:28:03.955 آخه دوست ندارم سر صبحی ژامبون بخورم 00:28:03.956 --> 00:28:04.956 باشه باشه 00:28:05.626 --> 00:28:06.825 پس 1 گوشت خوک و 1 تن ماهی 00:28:06.826 --> 00:28:08.195 یه گوشت خوک و یه تن ماهی 00:28:08.196 --> 00:28:09.725 سونبه نیم، تن ماهی میخواین بخورین؟- آره، خورشت کیمچی تن ماهی- 00:28:09.726 --> 00:28:12.136 (یوی بچه ننه دقیقا میدونه چی باب میلشه) 00:28:13.036 --> 00:28:15.035 دونگ یون، تو چی؟- من با همه غذاها کنار میام- 00:28:15.036 --> 00:28:16.556 توفوی نرم دریاییمون هم معروفه 00:28:17.806 --> 00:28:19.735 خورشت توفوی نرم دریایی چطوره؟- مواد دیگه‌ای هم میتونین بهش اضافه کنین- 00:28:19.736 --> 00:28:20.736 خوبه 00:28:20.976 --> 00:28:22.876 پس من خورشت توفو میخورم 00:28:23.406 --> 00:28:25.416 چوران دوگبگی اینجا هم خوشمزه‌ست- آره- 00:28:25.576 --> 00:28:27.075 میگن چوران دوگبگیشون خوشمزه‌ست 00:28:27.076 --> 00:28:28.186 (آب دهنش رو قورت میده) 00:28:28.286 --> 00:28:30.185 از اونم میخوریم بی زحمت- پس همینا شدن- 00:28:30.186 --> 00:28:31.256 امتحانشون میکنیم 00:28:31.656 --> 00:28:32.656 ...باشه پس 00:28:33.156 --> 00:28:35.002 یه خورشت کیمچی گوشت خوک یه خورشت توفوی نرم دریایی 00:28:35.026 --> 00:28:37.185 یه چوران دوگبگی و یه املت رول شده، درسته؟ 00:28:37.186 --> 00:28:38.195 بله- سریع آماده میشه- 00:28:38.196 --> 00:28:40.772 قبل اینکه سفارش رو بفرسته آشپزخونه) (با دقت چکش میکنه 00:28:40.796 --> 00:28:42.195 ساجانگ نیم، سفارش داریم- باشه- 00:28:42.196 --> 00:28:44.595 یه خورشت کیمچی گوشت خوک یه خورشت توفوی نرم دریایی 00:28:44.596 --> 00:28:46.676 یه چوران دوگبگی و یه املت رول شده 00:28:46.796 --> 00:28:48.765 فکرش رو نمیکردم این مدلیش رو بخوایم حدس بزنیم 00:28:48.766 --> 00:28:50.866 باید بگم واقعا سخته 00:28:51.506 --> 00:28:54.745 بنظر من یه چیزی مشکوکه 00:28:54.746 --> 00:28:56.805 پدر من قبلا کارمند شرکت بود 00:28:56.806 --> 00:28:58.845 ولی الان یه رستوران ماکگوکسو داره- خب- 00:28:58.846 --> 00:29:01.445 اولش توی اولین شعبه زنجیره‌ای که ...خودش میخواست باز کنه کار میکرد 00:29:01.446 --> 00:29:02.945 دقیقا مثل الان زینگر شی- توی رستوران کار میکرده- 00:29:02.946 --> 00:29:03.946 واقعا؟ 00:29:03.947 --> 00:29:05.186 ...و از نظر من 00:29:05.616 --> 00:29:07.925 یه سال یکم زیادیه 00:29:07.926 --> 00:29:09.356 (متقاعد شده) 00:29:09.586 --> 00:29:10.886 (یه نیم نگاه میندازه اون طرف) 00:29:11.056 --> 00:29:12.756 خیلی صدات بلنده، طرف پشت سرته 00:29:13.426 --> 00:29:15.626 (ای وای یادم رفته بود) 00:29:15.966 --> 00:29:17.095 میشه یه چیزی وسط بحثتون بگم؟ 00:29:17.096 --> 00:29:19.695 بله حتما- من هر روز اینجا کار نمیکنم- 00:29:19.696 --> 00:29:22.112 واسه همین یک سال زمان برای خودم تعیین کردم هر چند که خیلی طولانیه 00:29:22.136 --> 00:29:23.665 جدای از این، باید واسه کسب و کار خودم پول جمع کنم 00:29:23.666 --> 00:29:26.135 اینم یکی دیگه از دلایلیه که بیشتر از 1 ساله که دارم اینجا کار میکنم 00:29:26.136 --> 00:29:27.136 آهان- آهان- 00:29:27.137 --> 00:29:29.175 اینم دلیل دیگشه- بله- 00:29:29.176 --> 00:29:30.705 ...هر وقت صاحب رستوران بگن آماده رفتنم 00:29:30.706 --> 00:29:31.875 دیگه از اینجا میرم- که اینطور- 00:29:31.876 --> 00:29:33.275 واقعا؟- بله- 00:29:33.276 --> 00:29:34.685 بله- ...خانم، بنظرتون- 00:29:34.686 --> 00:29:35.945 ایشون به زودی راه میفتن؟ 00:29:35.946 --> 00:29:38.655 هنوز درست کردن غذاها رو مونده تا یاد بگیره 00:29:38.656 --> 00:29:40.815 ولی بازم یکم از مهارت‌های لازم برای آشپزی رو کم داره 00:29:40.816 --> 00:29:42.585 واسه همین تا وقتی حرفه‌ای بشه باید اینجا کار کنه 00:29:42.586 --> 00:29:43.755 آهان- که اینطور- 00:29:43.756 --> 00:29:45.036 (خیلی زود قانع میشه) 00:29:46.056 --> 00:29:47.295 املت رول شده خدمت شما 00:29:47.296 --> 00:29:48.796 اوه چه خوب- دستتون درد نکنه- 00:29:48.996 --> 00:29:50.325 (غذاشون سر وقت رسید) 00:29:50.326 --> 00:29:52.235 مرسی- ...املت رول شده نسبتا- 00:29:52.236 --> 00:29:53.365 واقعا درست کردن غذاهای اینجوری سخته 00:29:53.366 --> 00:29:56.836 ولی طعمش همیشه تضمین شده‌ست 00:29:57.436 --> 00:30:01.175 املت رول شده‌مون به اندازه خورشت کیمچیمون معروفه 00:30:01.176 --> 00:30:02.305 املت رول شده‌ی مخصوص) (رستوران 25 ساله خورشت کیمچی 00:30:02.306 --> 00:30:04.475 ماده مخصوصمون شیره 00:30:04.476 --> 00:30:07.946 (ماده مخصوصشون شیره) 00:30:10.216 --> 00:30:11.216 (به تخم مرغ‌ها شیر اضافه میکنن) 00:30:11.217 --> 00:30:14.115 مقدار زیادی شیر و تخم مرغ تازه استفاده میکنیم 00:30:14.116 --> 00:30:17.525 که باعث میشه املت حسابی نرم و پف‌دار بشه 00:30:17.526 --> 00:30:19.126 (بافت نرم و پف‌داری داره) 00:30:19.396 --> 00:30:20.925 ...همونجور که میدونین، املت رول شده 00:30:20.926 --> 00:30:22.595 کنار خورشت کیمچی لازمه 00:30:22.596 --> 00:30:25.295 (...این غذای پرطرفدار توی شینسا دونگ) 00:30:25.296 --> 00:30:28.005 (بطور متوسط روزانه 100 پرس فروش داره) 00:30:28.006 --> 00:30:31.165 محبوب‌ترین غذای رستورانمونه 00:30:31.166 --> 00:30:33.476 املت رول شده، پارتنر خورشت کیمچی) (چه طعمی داره؟ 00:30:34.076 --> 00:30:35.875 (کچاپ میزنه بهش) 00:30:35.876 --> 00:30:36.975 (و قبل خوردن فوتش میکنه) 00:30:36.976 --> 00:30:38.616 با خورشت و برنج پخته عالی میشه 00:30:41.446 --> 00:30:43.486 خوشمزه‌ست؟- آره خیلی- 00:30:44.856 --> 00:30:46.285 (از املت رول شده نهایت لذت رو میبره) 00:30:46.286 --> 00:30:48.255 (کیونگ پیویی که البته ویلیام نیست) 00:30:48.256 --> 00:30:49.985 خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست- 00:30:49.986 --> 00:30:51.495 با هم که بخوری طعمش خوشمزه‌تر و لذیذتر میشه 00:30:51.496 --> 00:30:52.496 خوبه 00:30:52.556 --> 00:30:54.095 واقعا؟- خیلی خوشمزه‌ست- 00:30:54.096 --> 00:30:55.096 (با اشتها مشغول خوردنه) 00:30:55.097 --> 00:30:56.402 (...درحالیکه بقیه دارن از غذا لذت میبرن) 00:30:56.426 --> 00:30:58.536 خورشت توفوی نرم دریایی هم خدمتتون 00:30:59.166 --> 00:31:01.035 داغه، دستتون نخوره بهش- باشه- 00:31:01.036 --> 00:31:02.365 مراقب باشین، نوش جونتون- مرسی- 00:31:02.366 --> 00:31:03.466 دستتون درد نکنه 00:31:04.306 --> 00:31:05.606 زیادی انرژی دارن 00:31:07.776 --> 00:31:09.576 (آروم سرش رو برمیگردونه) 00:31:09.746 --> 00:31:11.186 انرژیشون بیش از اندازه نیست؟- هست؟- 00:31:11.646 --> 00:31:13.515 انگار نگرانمون باشن- دارن غذا برای میز اونوری سرو میکنن- 00:31:13.516 --> 00:31:15.362 باید ببینیم با اون یکی میز چجوری برخورد میکنن 00:31:15.386 --> 00:31:16.915 یه نگاه بندازین سفارش بدین لطفا 00:31:16.916 --> 00:31:17.945 میشه خورشت کیمچی لطف کنین؟ 00:31:17.946 --> 00:31:19.616 خورشت کیمچی گوشت خوک؟- بله لطفا- 00:31:20.516 --> 00:31:22.425 ...طبق چیزی که الان دیدم، بنظرم 00:31:22.426 --> 00:31:24.025 وقتی سر میز ما هستن اغراق میکنن 00:31:24.026 --> 00:31:25.746 نه اینطور نیست همیشه همینقدر شلوغ و پرانرژیه 00:31:26.856 --> 00:31:29.225 (همیشه همینقدر شلوغ و پرانرژیه) 00:31:29.226 --> 00:31:30.865 با همه مشتریا همینجوری برخورد میکنه 00:31:30.866 --> 00:31:33.365 چون مشتریا خوششون میاد منم دوسش دارم 00:31:33.366 --> 00:31:35.065 واقعا؟- که اینطور- 00:31:35.066 --> 00:31:37.605 آدم باید به مشتری لبخند بزنه- درسته- 00:31:37.606 --> 00:31:38.975 خیلی طبیعی بنظر میاد 00:31:38.976 --> 00:31:41.476 خورشت توفو خیلی خوشمزه‌ست 00:31:41.876 --> 00:31:44.245 انقدر از غذا شگفت زده شده که) (واسش مهم نیست واقعی باشه یا نه 00:31:44.246 --> 00:31:46.086 خورشت توفو واقعا خوشمزه‌ست- آره- 00:31:46.876 --> 00:31:49.646 خب همونطور که فکر میکردم غذای دریایی واسه صبحونه بیشتر میچسبه 00:31:49.886 --> 00:31:52.686 (خورشت توفوی نرم دریایی) 00:31:53.156 --> 00:31:55.286 برنج پخته رو قاطیش کنین) (و یجا بدین بره پایین 00:31:55.756 --> 00:31:58.096 انقدر خوشمزه‌ست که) (از خوشمزگیش اعصابتون خورد میشه 00:31:58.226 --> 00:32:00.325 خیلی یه دست و سرحال کننده‌ست مگه نه؟ 00:32:00.326 --> 00:32:02.246 از بس خوشمزه‌ست) (دونگ یون زیادی اعصابش خورد شده 00:32:02.396 --> 00:32:03.895 میدونین که غذایی دریایی کلا آدمو سرحال میاره 00:32:03.896 --> 00:32:05.535 یوی بچه ننه، که غذای دریایی دوست داره) (خورشت رو با برنج قاطی میکنه 00:32:05.536 --> 00:32:07.465 توفوی نرم واسه سلامتی مفیده 00:32:07.466 --> 00:32:08.865 سیرتون هم میکنه- آره- 00:32:08.866 --> 00:32:10.306 (ته کاسه رو درآورد) 00:32:10.536 --> 00:32:12.305 وای، این توفوی نرم دریایی بینظیره 00:32:12.306 --> 00:32:13.375 خوشمزه‌ست نه؟- آره- 00:32:13.376 --> 00:32:15.546 (کیونگ پیو خوشحاله) 00:32:15.646 --> 00:32:17.545 اینم از چوران دوگبگی 00:32:17.546 --> 00:32:18.646 عه اومد 00:32:18.846 --> 00:32:21.076 (چوران دوگبگی داره قل قل میکنه) 00:32:21.946 --> 00:32:23.485 اینجا یه غذای دیگه هم داریم که مایه افتخارمونه 00:32:23.486 --> 00:32:25.756 چوران دوگبگی، تخم مرغ بخارپز شده‌ست 00:32:26.656 --> 00:32:29.155 ما دستور پخت چوران دوگبگی مخصوص خودمون رو داریم 00:32:29.156 --> 00:32:31.455 مقدار زیادی غذای دریایی ...میریزیم توی آب سبزیجات 00:32:31.456 --> 00:32:33.555 و فقط از اولین تخم مرغ‌هایی که مرغا میذارن استفاده میکنیم 00:32:33.556 --> 00:32:35.596 (فقط از اولین تخم مرغ‌های مرغا استفاده میکنن) 00:32:36.666 --> 00:32:38.065 برخلاف باقی رستوران‌ها 00:32:38.066 --> 00:32:40.035 ما توی یه دیگ سفالی بزرگ میجوشونیمش 00:32:40.036 --> 00:32:41.806 که باعث میشه تخم مرغ‌های بخارپز پفی‌تر هم بشن 00:32:42.136 --> 00:32:44.366 واقعا نرم و خوشمزه‌ست 00:32:44.566 --> 00:32:48.106 (تخم مرغ بخارپزی که به نرمی پشمکه آماده‌ست) 00:32:48.406 --> 00:32:52.046 (داغ داغ یه قاشق ازش میخوره) 00:32:52.416 --> 00:32:53.775 دقیقا همون مزه‌ایه که میخواستم 00:32:53.776 --> 00:32:54.885 (از درون گرمتون میکنه) 00:32:54.886 --> 00:32:56.386 همونجور که انتظار داشتم عالیه 00:32:57.386 --> 00:32:59.655 مواد داخلش چیه؟- ...توش تخم میگو و- 00:32:59.656 --> 00:33:01.855 ...تخم پرنده ماهی و 00:33:01.856 --> 00:33:03.155 از این چیزا داره- تخم میگو؟- 00:33:03.156 --> 00:33:05.295 نه، تخم میگو نه... چیز میگو بهش چی میگفتن؟ 00:33:05.296 --> 00:33:06.625 یه مدل میگوعه، توش ماهی مرکب هم داره 00:33:06.626 --> 00:33:08.595 منظورتون میگوی پوست کنده یخیه؟- بله بله درسته- 00:33:08.596 --> 00:33:11.065 نه تخم میگو- آشپزیشون ضعیفه- 00:33:11.066 --> 00:33:12.365 دقیقا- ...پس یکم- 00:33:12.366 --> 00:33:14.446 آشپزیم بد نیست، کره‌ایم ضعیفه 00:33:15.206 --> 00:33:17.012 (کره‌ایم ضعیف هست ولی آشپزیم نه) 00:33:17.036 --> 00:33:18.135 (از خنده منفجر شدن) 00:33:18.136 --> 00:33:19.835 این خانوم هم کره‌ایشون ضعیفه 00:33:19.836 --> 00:33:21.505 درکتون میکنم سونبه نیم 00:33:21.506 --> 00:33:24.345 رپرها دایره لغاتشون ضعیفه- آره- 00:33:24.346 --> 00:33:26.646 البته به این معنیم نیست که انگلیسیم هم خوب باشه 00:33:28.516 --> 00:33:31.446 منم کره‌ایم خیلی خوب نیست- دوتاشون رپرن- 00:33:32.156 --> 00:33:34.256 (...همزمان توی آشپزخونه) 00:33:34.616 --> 00:33:37.286 (غذای انحصاری این رستوران داره میجوشه) 00:33:37.386 --> 00:33:39.396 ...غذای معرفمون، خورشت کیمچی 00:33:40.326 --> 00:33:42.496 روزانه بیش از 300 پرس فروش داره 00:33:43.266 --> 00:33:46.266 فروش ماهانه‌مون همیشه بالای 80 میلیون وونه 00:33:46.536 --> 00:33:47.935 ...این غذامون بخاطر طعم ثابتی که 00:33:47.936 --> 00:33:49.416 توی 20 سال گذشته تغییری نکرده معروفه 00:33:50.836 --> 00:33:53.205 راز خوشمزگیش هم کیمچی‌ایه که استفاده میکنیم 00:33:53.206 --> 00:33:54.806 (ماده مخصوصمون، کیمچی تازه‌ست) 00:33:54.946 --> 00:33:58.376 هر صبح، جعبه‌های کیمچیِ استان کانگ وون میرسن اینجا 00:33:58.716 --> 00:34:00.875 کیمچی‌ای که به سبک این استان درست میشه، طعم تازه‌ای داره 00:34:00.876 --> 00:34:02.815 برای اینکه طعم کیمچی توی سوپ قوی‌تر بشه 00:34:02.816 --> 00:34:05.386 اول کیمچی رو سرخ میکنیم اینم نکته کلیدی کارمونه 00:34:05.956 --> 00:34:07.855 ضمنا اصلا از گوشت خوک خام هم استفاده نمیکنیم 00:34:07.856 --> 00:34:09.485 گوشت خوک رو اول چاشنی بهش میزنیم و بعد سرخش میکنیم 00:34:09.486 --> 00:34:11.446 این روش مخصوصمون برای درست کردن خورشت کیمچیه 00:34:12.326 --> 00:34:14.025 سوپ رو با کلی مواد تازه درست میکنیم 00:34:14.026 --> 00:34:15.966 و هر روز هم یه سوپ جدید میپزیم 00:34:16.566 --> 00:34:17.925 کیمچی و گوشت خوک رو) (توی قابلمه‌های آلیاژ نیکل نقره میریزیم 00:34:17.926 --> 00:34:20.766 کیمچی سرخ شده و گوشت خوک رو میریزیم توی قابلمه‌های آلیاز نیکل نقره 00:34:21.806 --> 00:34:23.135 بعد هم سوپ رو میریزیم روشون و میذاریم بجوشن 00:34:23.136 --> 00:34:24.835 این کار باعث میشه طعم قوی‌تری پیدا کنه 00:34:24.836 --> 00:34:26.036 (سوپ داغ رو میریزیم روش) 00:34:26.506 --> 00:34:29.876 (...وقتی سوپ به رنگ قرمز در اومد) 00:34:30.006 --> 00:34:32.576 تیکه‌های بزرگ توفو بهش اضافه میکنیم 00:34:33.046 --> 00:34:34.315 (شبکه‌های اجتماعی رو بدست میگیره) 00:34:34.316 --> 00:34:36.315 چون اینجا توی گانگنام به عنوان یه رستوران عالی معروفه 00:34:36.316 --> 00:34:38.516 توریست‌های خارجی زیادی هم میان رستورانمون 00:34:38.716 --> 00:34:42.586 تضمین میدم توی کل کشور اینجا بهترین خورشت کیمچی‌ها رو داره 00:34:44.686 --> 00:34:46.425 اینم از خورشت کیمچی گوشت خوک 00:34:46.426 --> 00:34:47.825 وای این یکی خوشمزه بنظر میاد 00:34:47.826 --> 00:34:50.366 من از خورشت کیمچی میخورم- خورشت کیمچی گوشت خوک- 00:34:51.196 --> 00:34:53.996 اول یه کاسه خورشت کیمچیِ) (گوشت خوک واسه خودش میریزه 00:34:55.266 --> 00:34:57.236 (سوپ رو سر میکشه) 00:34:57.766 --> 00:34:59.076 مزه‌ش رو دوست دارم 00:34:59.476 --> 00:35:00.806 طبق انتظارم خیلی خوشمزه‌ست 00:35:02.106 --> 00:35:03.175 (از شدت تعجب آه میکشه) 00:35:03.176 --> 00:35:04.246 خیلی خوشمزه‌ست 00:35:04.746 --> 00:35:07.045 واقعا سوپ برای صبحونه عالیه- بله، خیلی خوشمزه‌ست- 00:35:07.046 --> 00:35:09.045 مگه نه؟ هیچ کس نمیتونه سوپ داغ نخوره 00:35:09.046 --> 00:35:10.246 (راضیه) 00:35:11.756 --> 00:35:14.216 فکر نمیکردم انقدر خوشمزه باشه عالیه 00:35:14.756 --> 00:35:16.186 (آه رضایت بخشی میکشه) 00:35:16.456 --> 00:35:18.455 چربی خورشت هم خیلی خوبه- آره- 00:35:18.456 --> 00:35:19.672 (سوپ رو از توی کاسه سر میکشه) 00:35:19.696 --> 00:35:21.095 خیلی خوشمزه‌ست مگه نه؟- بله- 00:35:21.096 --> 00:35:23.165 (واسه دومین بار میپره وسط) 00:35:23.166 --> 00:35:24.595 ...وای واقعا- بله- 00:35:24.596 --> 00:35:25.765 (زل زده بهش) 00:35:25.766 --> 00:35:27.286 خوشمزه‌ست آره؟- خیلی- 00:35:27.666 --> 00:35:29.235 عالیه 00:35:29.236 --> 00:35:30.865 (چرخ میزنه) 00:35:30.866 --> 00:35:31.875 ...راستش یکم 00:35:31.876 --> 00:35:32.906 (نیشخند میزنه) 00:35:33.306 --> 00:35:34.306 چیه؟ 00:35:35.176 --> 00:35:37.576 زینگر، چرا اینجا وایسادین هی دور و بر ما میپلکین؟ 00:35:38.076 --> 00:35:39.915 ...باید حواسم به مشتریام باشه 00:35:39.916 --> 00:35:41.646 ببینم چیزی نمیخوان- آهان- 00:35:42.186 --> 00:35:43.186 که اینطور 00:35:43.546 --> 00:35:45.255 (با این وجود، اون فقط دور و بر ما میچرخه) 00:35:45.256 --> 00:35:46.336 ...ولی شما فقط حواستون به ماست 00:35:46.516 --> 00:35:48.836 چونکه باورم نمیشه که شما اینجایید یو جه سوک سونبه اینجاست، وای 00:35:49.126 --> 00:35:51.825 (زینگر خیلی شاده) 00:35:51.826 --> 00:35:53.996 خوش اومدید- خوش اومدید- 00:35:56.366 --> 00:35:57.526 فکر کنم بتونم درست حدس بزنم 00:35:57.796 --> 00:35:58.996 واقعاً؟- بله- 00:35:59.636 --> 00:36:00.866 ...اینجا 00:36:01.836 --> 00:36:03.336 واقعی به نظر میرسه. مطمئنم 00:36:03.466 --> 00:36:05.476 چرا؟- ماجرایی که گفت خیلی با جزئیات بود- 00:36:05.836 --> 00:36:09.046 و خیلیم سریع به مشتریا واکنش نشون میده 00:36:09.476 --> 00:36:10.476 (با سرش تأیید میکنه) 00:36:10.476 --> 00:36:11.476 خیلی خوشمزه‌ست 00:36:11.477 --> 00:36:12.615 خوشمزه‌ست؟- آره- 00:36:12.616 --> 00:36:15.316 ("اون الان گفت "خیلی خوشمزه‌ست؟) 00:36:15.586 --> 00:36:17.986 (خنگول مشغول خوردنه و پاک بیخیال استدلاله) 00:36:18.246 --> 00:36:19.615 ما حتی نمیتونم درست باهم ارتباط برقرار کنیم 00:36:19.616 --> 00:36:22.426 اونوقت چجوری میتونیم به جواب درست برسیم؟ 00:36:23.156 --> 00:36:24.425 خیلی خوشمزه‌ست 00:36:24.426 --> 00:36:25.632 (ولی خیلی خوشمزه‌ست و نمیتونم خودمو کنترل کنم) 00:36:25.656 --> 00:36:26.796 آییی خیلی خوشمزه‌ست 00:36:31.226 --> 00:36:32.466 ...خیلی عجیبه که 00:36:33.066 --> 00:36:36.166 اون دقیقاً جاییه که من از اینجا میتونم راحت ببینمش 00:36:36.436 --> 00:36:39.275 "نوشته "زینگر عزیزم فایتینگ. از طرف سکرت 00:36:39.276 --> 00:36:41.382 و امضاء هم زده- چی؟ عه راست میگید- 00:36:41.406 --> 00:36:42.886 امضاء هم داره- چی؟- 00:36:43.076 --> 00:36:44.156 عه راست میگید- چی؟- 00:36:44.446 --> 00:36:46.575 راست میگه- دقیقاً جلوی چشممه- 00:36:46.576 --> 00:36:49.285 "زینگر عزیزم فایتینگ"- راست میگی- 00:36:49.286 --> 00:36:51.345 سپتامبر پارسال امضاء زده- آره- 00:36:51.346 --> 00:36:52.585 تاریخش نوشته شده؟- آره- 00:36:52.586 --> 00:36:53.885 سپتامبر پارسال بوده 00:36:53.886 --> 00:36:55.326 پس ماجرایی که تعریف کرد درسته 00:36:55.586 --> 00:36:57.326 ولی این دقیق بودنش زیادی مشکوک نیست؟ 00:36:57.556 --> 00:36:59.995 اونی که اونجاست رو کی امضاء زده؟ 00:36:59.996 --> 00:37:01.842 فکر کنم یکی از اعضای سکرت بوده- اون، اونی که اونجاست- 00:37:01.866 --> 00:37:04.825 تنها کسی که از سکرت اومده اینجا هیو سونگ بوده 00:37:04.826 --> 00:37:08.135 پس اون امضاء هیو سونگه؟- بله درسته- 00:37:08.136 --> 00:37:09.335 (...سوپر استاری که اونجا امضاء زده) 00:37:09.336 --> 00:37:12.206 (جون هیو سونگ، یکی از اعضای گروه سکرته) 00:37:12.606 --> 00:37:15.946 باید اونو با دست‌خط خودش مقایسه کنیم 00:37:16.676 --> 00:37:18.105 اجازه داریم که امضاء هیو سونگ رو ببینیم؟ 00:37:18.106 --> 00:37:20.145 خب... اشکالی نداره، تا اینجا اجازه دارید ولی بیشتر از این نه 00:37:20.146 --> 00:37:21.426 بیشتر از این مجاز نیست 00:37:21.576 --> 00:37:23.715 چونکه ممکنه واسه اون نباشه؟- آره- 00:37:23.716 --> 00:37:25.092 ممکنه که با دست‌خط خودش فرق بکنه 00:37:25.116 --> 00:37:26.156 خودشه 00:37:26.456 --> 00:37:27.856 واقعاً؟- آره- 00:37:28.686 --> 00:37:30.455 عه آره- ببینم- 00:37:30.456 --> 00:37:33.125 خودشه. توی هردو یه ستاره هست- آره، دارم میبینم که واسه خودشه- 00:37:33.126 --> 00:37:34.526 واقعاً امضاء خود هیو سونگه 00:37:34.726 --> 00:37:35.795 امضاء خود هیو سونگه 00:37:35.796 --> 00:37:37.272 همینطور که امضاء هیو سونگ پیدا شد) (واقعیت هم توی هاله‌ای از ابهام فرو میره 00:37:37.296 --> 00:37:38.325 ...ولی میبینید 00:37:38.326 --> 00:37:40.565 دست‌خط واسه خودشه ولی) (چرا دقیقاً توی دیدرس کیونگ پیوعه؟ 00:37:40.566 --> 00:37:42.165 (شایدم یه تله‌ایه که استف ترتیبش رو دادن؟) 00:37:42.166 --> 00:37:43.666 (پس ممکنه که تقلبی باشه؟) 00:37:43.736 --> 00:37:44.835 شماره‌ی 18- بله- 00:37:44.836 --> 00:37:46.035 (گوش‌هاش رو تیز کرده) 00:37:46.036 --> 00:37:48.135 ...استف توی آشپزخونه 00:37:48.136 --> 00:37:51.006 انگار خیلی عادی و طبیعی با زینگر کار میکنن 00:37:51.146 --> 00:37:53.916 اگه کنارش احساس معذب بودن میکرد غیررسمی باهاش حرف نمیزد 00:37:54.046 --> 00:37:56.385 "ولی خیلی خودمونی گفت "شماره‌ی 18 00:37:56.386 --> 00:37:57.386 (شماره‌ی 18) 00:37:57.387 --> 00:37:58.415 (بله) 00:37:58.416 --> 00:38:00.586 انگار که به کار توی اینجا عادت داره 00:38:01.716 --> 00:38:04.525 ...اون خیلی سریع وظیفه‌ش رو متوجه میشه- دقیقاً- 00:38:04.526 --> 00:38:06.256 حتی موقع حرف زدن- دقیقاً- 00:38:06.456 --> 00:38:09.066 حتی همزمان که داره حرف میزنه) (...توی همچین جای بزرگی 00:38:09.266 --> 00:38:10.766 شماره‌ی 18 00:38:10.966 --> 00:38:13.235 اینم از غذاتون. نوش جانتون- ممنونم- 00:38:13.236 --> 00:38:15.312 بدون اینکه اشتباه کنه) (غذا رو دقیقاً روی میز درست سرو میکنه 00:38:15.336 --> 00:38:17.465 (با اینکه حتی تشخیص اولین نفری که اومده هم سخته) 00:38:17.466 --> 00:38:19.236 ...انگار که واقعیه، ولی بازم 00:38:19.536 --> 00:38:20.705 زینگر، کارآفرین مشتاق: 1. ماجرای مفصلی) (پشت برنامه‌ش هست 00:38:20.706 --> 00:38:21.975 دو. برای یه کارگر پاره‌وقت زیادی شاد و سرحاله) (سه. مهارت‌های خوب برای سرویس‌دهی رو داره 00:38:21.976 --> 00:38:23.776 یااا مأموریت امروز مثل همیشه سخته 00:38:25.146 --> 00:38:26.575 آآآ پسر. خیلی سخته- حتی اولین جا هم سخته- 00:38:26.576 --> 00:38:27.946 آیگو، سخته 00:38:28.276 --> 00:38:29.846 عه وایسید. بیاید من پرداخت رو براتون انجام میدم 00:38:30.646 --> 00:38:33.885 سونبه‌نیم من یه چیزی باید بهتون بگم 00:38:33.886 --> 00:38:35.355 ...من ده سال پیش ازتون 00:38:35.356 --> 00:38:37.525 امضاء گرفتم. یادتونه؟- چی؟ اینو ببین- 00:38:37.526 --> 00:38:38.696 اووو 00:38:38.826 --> 00:38:40.896 گفتید دوباره منو میبینید- این چیه؟- 00:38:41.356 --> 00:38:43.165 وای. واسه ده سال پیشه- آره- 00:38:43.166 --> 00:38:44.465 اوموووو 00:38:44.466 --> 00:38:46.135 دهم می امضاء رو زدم 00:38:46.136 --> 00:38:47.642 ده سال پیش، جه سوک اینو نوشت) (که امیدواره دوباره ببینتش 00:38:47.666 --> 00:38:49.235 (هانا، امیدوارم امسال به همه‌ی آرزوهات برسی) 00:38:49.236 --> 00:38:50.735 (ممنونم! امیدوارم دوباره ببینمت) 00:38:50.736 --> 00:38:53.135 ...من لمینتش کردم و گذاشتمش روی میز آرایشم 00:38:53.136 --> 00:38:54.535 ...تا بتونم 00:38:54.536 --> 00:38:56.345 انرژی یوی قدرتمند رو ازش بگیرم- واسه سال 2016 عه- 00:38:56.346 --> 00:38:57.605 و بالاخره تونستم دوباره ببینمتون 00:38:57.606 --> 00:38:58.752 زینگر حسابی ازش مراقبت کرد و قدرشو دونست) (تا اینکه واقعاً تونست جه سوک رو دوباره ببینه 00:38:58.776 --> 00:39:00.345 همونطور که گفت دوباره اونو دید- دقیقاً- 00:39:00.346 --> 00:39:01.576 دوباره همو دیدیم- آره- 00:39:01.676 --> 00:39:04.086 ...زینگر دوباره همو اینجا دیدیم- اشکم داره درمیاد- 00:39:04.516 --> 00:39:06.085 ...حالا که سال 2025 اومدید اینجا 00:39:06.086 --> 00:39:08.255 میشه همه‌تون امضاء بدید؟- البته- 00:39:08.256 --> 00:39:10.355 برای رستورانه- انگار که اون واقعیه- 00:39:10.356 --> 00:39:13.117 البته، بهتون امضاء میدم- دقیقاً. خیلی طبیعی رفتار میکنه- 00:39:13.726 --> 00:39:14.755 (هیسسس) 00:39:14.756 --> 00:39:16.696 اااای بابا- بفرمایید. عه چسبیده- 00:39:17.066 --> 00:39:18.735 "نوشتم "فایتینگ زینگر 00:39:18.736 --> 00:39:19.736 (شاده) 00:39:19.736 --> 00:39:20.736 چی؟ 00:39:21.436 --> 00:39:22.735 "نوشتم "فایتینگ زینگر 00:39:22.736 --> 00:39:25.305 اگه زینگر تقلبی باشه، این امضاء و نوشته‌م دیگه به دردش نمیخوره 00:39:25.306 --> 00:39:26.476 دقیقاً 00:39:26.606 --> 00:39:28.436 ..."چونکه نوشتی "فایتینگ زینگر 00:39:28.976 --> 00:39:31.246 ...زینگر واقعیه یا چی؟ یعنی اینجا 00:39:31.916 --> 00:39:33.516 چیه؟ چیه؟- ...هیچی- 00:39:33.816 --> 00:39:35.586 دوباره همو میبینیم دیگه؟- آره آره حتماً- 00:39:35.686 --> 00:39:36.885 وقتی یه جای جدید رستوران باز کردم لطفاً بیاید بهم سر بزنید 00:39:36.886 --> 00:39:38.886 حتماً. حتماً میام یانگجو 00:39:39.556 --> 00:39:42.685 ای بابا. خیلی سخته- سخته نه؟- 00:39:42.686 --> 00:39:43.862 زینگر تا تهش طبیعی رفتار کرد) (یعنی ممکنه که واقعی باشه؟ 00:39:43.886 --> 00:39:46.696 نفر بعدی‌ای که قراره ببینیمش، یه سرآشپز بی‌مزه‌ست 00:39:47.356 --> 00:39:48.495 سرآشپز بی‌مزه؟- سرآشپز بی‌مزه؟- 00:39:48.496 --> 00:39:50.195 ...بله. سرآشپز بی‌مزه- یعنی چی؟- 00:39:50.196 --> 00:39:52.465 چرا باید بی‌مزه باشه؟- جاش کجاست؟- 00:39:52.466 --> 00:39:55.235 ...آدرسش هاکدونگ‌رو 00:39:55.236 --> 00:39:56.736 گاروسو گیل؟ از اون وره 00:39:57.466 --> 00:39:58.466 همگی از این ور 00:39:58.467 --> 00:40:02.046 اعضا راه میفتن که برن به دیدن) (دومین شخص ترند شده 00:40:02.546 --> 00:40:05.445 وااای. این ماشینه، این ماشینه چقدر خفنه 00:40:05.446 --> 00:40:07.475 آی برابوسه 00:40:07.476 --> 00:40:09.346 قام قام قام- جی کلاسه آره؟- 00:40:09.446 --> 00:40:11.685 جی کلاس با تیونینگ برابوسه 00:40:11.686 --> 00:40:13.162 جی کلاس با تیونینگ شرکت برابوس) (چیزی حدود 200000 تا 300000 دلاره 00:40:13.186 --> 00:40:14.355 چطوری اینقدر راجع به ماشینا میدونید؟ 00:40:14.356 --> 00:40:15.455 اینایی که من میدونم که چیزی نیست- همه چی میدونید- 00:40:15.456 --> 00:40:17.185 هیچ چیزی نیست که کدخدای ما بلد نباشن 00:40:17.186 --> 00:40:19.306 دایره‌المعارف متحرکن- همه چی رو میدونن- 00:40:19.356 --> 00:40:21.555 همش دارم ماشینای خفن اینجا میبینم- دقیقاً- 00:40:21.556 --> 00:40:23.142 حالا که توی گانگنام هستم) (یه سره دارم ماشین‌های خفن میبینم 00:40:23.166 --> 00:40:25.396 اووو اینجا رامیون‌های خوشمزه درست میکنن 00:40:25.636 --> 00:40:26.666 دوباره میخوای بخوری؟ 00:40:27.866 --> 00:40:30.436 یااا از وقتی پامون رو بیرون گذاشتیم فقط ده قدم برداشتیم 00:40:30.566 --> 00:40:32.336 فقط ده قدم راه رفتیم- ...نه، من- 00:40:32.706 --> 00:40:35.076 واقعاً رامیون شویوی اینجا رو با لذت تمام میخورم 00:40:35.236 --> 00:40:36.275 خوشمزه هم بنظر میاد 00:40:36.276 --> 00:40:37.845 ناراحته، واسه همین به مشتری‌های) (داخل علامت نشون میده 00:40:37.846 --> 00:40:38.876 غذاش خوشمزه بنظر میاد 00:40:39.746 --> 00:40:41.645 فکر کنم هر از گاهی میاید اینجا 00:40:41.646 --> 00:40:43.385 نه خب بعد از مدت‌ها اومدم اینجا 00:40:43.386 --> 00:40:44.885 ولی اونجایی که همیشه میرم هم همینجاست 00:40:44.886 --> 00:40:46.785 واقعاً مدت زیادی گذشته- ...رستوران‌های معروف- 00:40:46.786 --> 00:40:48.356 معمولاً فروش ثابت خودشون رو دارن- بله- 00:40:48.656 --> 00:40:50.756 وای اینجا هم عینک فروشی هست 00:40:51.586 --> 00:40:53.855 همونطور که دارن توی خیابون قدم میزنن) (...یه مغازه‌ی عینک فروشی میبینن 00:40:53.856 --> 00:40:56.425 ولی نمیدونستم اینجا یه عالمه جاهای ترند هست 00:40:56.426 --> 00:41:00.696 و انواع مختلف بوتیک‌ها که) (یه عالمه اجناس غیرمعمول دارن 00:41:01.166 --> 00:41:03.666 (گاروسو گیل، منطقه‌ای خاص با مکان‌های ترند) 00:41:04.066 --> 00:41:05.666 (هشدار: ممکنه پول زیاد خرج کنید) 00:41:05.876 --> 00:41:07.575 میمی تو احتمالاً از عینک‌های غیرطبی هم خوشت میادا 00:41:07.576 --> 00:41:10.176 من عینک طبی و عینک آفتابی خیلی دوست دارم- به عنوان اکسسوری؟- 00:41:10.376 --> 00:41:13.346 سر همینا هر دفعه هرچی پول درمیارم خرج میکنم 00:41:13.846 --> 00:41:16.145 (میمی کیوته) 00:41:16.146 --> 00:41:17.685 دونگ یون تو خواهر یا برادر داری؟ 00:41:17.686 --> 00:41:19.015 من یه برادر بزرگتر از خودم دارم، هیونگ دارم 00:41:19.016 --> 00:41:20.115 عه هیونگ؟- بله- 00:41:20.116 --> 00:41:21.585 رابطه‌ت باهاش چجوریه؟ 00:41:21.586 --> 00:41:23.256 ...خب مردا معمولاً زیاد 00:41:23.656 --> 00:41:26.125 با همدیگه حرف نمیزنن... بله بله- باهمدیگه حرف نمیزنن- 00:41:26.126 --> 00:41:27.555 علاوه بر اینا، من اهل استان گیونگ‌سانم 00:41:27.556 --> 00:41:28.556 جانگ دونگ یون، مرد 32 ساله) (اهل استان گیونگ‌سانگ 00:41:28.557 --> 00:41:31.596 ما هفته‌ی پیش رفته بودیم بوسان، مگه نه؟ 00:41:31.896 --> 00:41:33.635 سونبه‌نیم این لهجه رو از کجا یاد گرفتید؟ 00:41:33.636 --> 00:41:34.636 (این لهجه رو از کجا یاد گرفتید؟) 00:41:34.637 --> 00:41:35.865 عجیبه، عجیبه، نه؟- بله یکم- 00:41:35.866 --> 00:41:37.805 تابلوعه که لهجه‌ی تقلبیه 00:41:37.806 --> 00:41:40.035 ...کسایی که با این لهجه صحبت میکنن 00:41:40.036 --> 00:41:42.245 میگن که مدل لهجه‌شون اصلاً اینجوری نیست- آره. این مدلی حرف نمیزنن- 00:41:42.246 --> 00:41:43.622 مردم بوسان از شما میخوان که دست از) (صحبت با لهجه‌ی بوسانی بردارید 00:41:43.646 --> 00:41:45.045 عه وایسید. من اینجا رو میشناسم- چی؟- 00:41:45.046 --> 00:41:47.575 دیدن اینجا هم خیلی خوش میگذره- واقعاً- 00:41:47.576 --> 00:41:49.045 ...اینجا چیزای باحالی داره 00:41:49.046 --> 00:41:50.646 اینجا مغازه‌ی برند اِن نیست؟ 00:41:50.916 --> 00:41:53.355 نباید بریم داخل؟ ای بابا- ...اینجا- 00:41:53.356 --> 00:41:56.086 باورم نمیشه اومدیم اینجا- اونو ببینید- 00:41:56.386 --> 00:41:57.925 باز دوباره قراره مات و مبهوت بشم 00:41:57.926 --> 00:41:59.126 بله- اومو سلام- 00:42:00.196 --> 00:42:02.566 پر از حسه- آره؟- 00:42:02.726 --> 00:42:04.265 (...آیتم‌های مختلف مد و فشن اینجا موجوده) 00:42:04.266 --> 00:42:06.536 لباسای اینجا خیلی قشنگن- خیلی قشنگن- 00:42:08.036 --> 00:42:11.706 مغازه پره از آیتم‌های زیادی توی) (شکل‌ها و رنگ‌های مختلف 00:42:12.106 --> 00:42:13.835 (کانسپت منحصر به فردی دارن) 00:42:13.836 --> 00:42:15.545 ...شبیه آبنبات چوبی هستن 00:42:15.546 --> 00:42:16.905 ...ولی درواقع توپ گلفن 00:42:16.906 --> 00:42:18.245 گیره‌ن، گیره- گیره‌ن و پینن- 00:42:18.246 --> 00:42:20.116 یا این جاکلیدی چقدر قشنگه 00:42:20.446 --> 00:42:22.645 یاا انواع و اقسام جنس‌ها رو دارن واقعاً 00:42:22.646 --> 00:42:26.116 اینجا یه بوتیکیه که پر از آیتم‌هایی) (با طرح‌های منحصر به فرده 00:42:26.456 --> 00:42:30.856 اینجا یه جای ترند توی گانگنامه که) (اغلب اوقات توی فضای مجازی دیده میشه 00:42:31.856 --> 00:42:35.055 ظاهراً مدل و چیدمانش مثل فروشگاه زنجیره‌ایه 00:42:35.056 --> 00:42:37.142 مدل جدید فروشگاهه که چیدمان) (و دکورش مثل فروشگاه های زنجیره‌ایه 00:42:37.166 --> 00:42:38.935 ...پس اون آیتم‌های ترند که توی خیابون میبینم رو 00:42:38.936 --> 00:42:40.935 از همچین جاهایی میخرن- دقیقاً- 00:42:40.936 --> 00:42:42.535 همه‌ی آیتم‌های ترند اینجا هستن- آره- 00:42:42.536 --> 00:42:44.105 کدوم یکیش مورد علاقه‌ی شماست؟ 00:42:44.106 --> 00:42:46.226 ...عااا... خب 00:42:47.236 --> 00:42:49.876 (ملخ کلاه منگوله دار دوست داره) 00:42:50.106 --> 00:42:52.475 "ملخ کلاه منگوله دار دوست داره؟"- تو خوشت میاد- 00:42:52.476 --> 00:42:53.545 (چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟) 00:42:53.546 --> 00:42:55.816 روش حشره هست- عاا کجا؟ کجا؟- 00:42:55.916 --> 00:42:58.445 عه واقعاً هست- روی کلاه، روی کلاه حشره هست- 00:42:58.446 --> 00:42:59.755 آره واقعاً هست- عه راست میگه- 00:42:59.756 --> 00:43:02.685 شبیه سوسک شاخک بلنده- این دیگه یکم زیادیه- 00:43:02.686 --> 00:43:03.825 یه کم زیادیه- واقعاً؟- 00:43:03.826 --> 00:43:05.795 من واقعاً این کلاه کپی که الان روی سرمه رو دوست دارم 00:43:05.796 --> 00:43:06.825 (جه سوک دوستاش رو دیده؟) 00:43:06.826 --> 00:43:08.395 سونبه‌نیم این چطوره؟ 00:43:08.396 --> 00:43:11.166 یاااا- یکم شبیه خودشونه- 00:43:11.266 --> 00:43:12.935 ولی واقعاً یه کم شبیه منه 00:43:12.936 --> 00:43:15.035 ...عینکش و- یااا جه سوک- 00:43:15.036 --> 00:43:17.105 شبیهته- هردو شبیه همید- 00:43:17.106 --> 00:43:19.775 من چیزای عجیب غریب دوست ندارم- عجیب غریب"؟"- 00:43:19.776 --> 00:43:21.106 عجیب غریب"؟"- چیزای عجیب غریب- 00:43:22.206 --> 00:43:23.576 (یه لحظه وایسا) 00:43:24.476 --> 00:43:25.546 ...کیونگ پیو 00:43:26.246 --> 00:43:27.875 میمی چیکار داره میکنه؟ عه اون قشنگ به درد کیونگ پیو میخوره 00:43:27.876 --> 00:43:29.685 خوراک خودشه واقعاً- واسه کیونگ پیو خوبه- 00:43:29.686 --> 00:43:32.515 ...اون شلوارکا- کیونگ پیو شلوارکات اینجان- 00:43:32.516 --> 00:43:33.876 کیونگ پیو باید بخریشون 00:43:33.956 --> 00:43:36.085 من شلوارک‌های بالای زانو دوست دارم- عالیه- 00:43:36.086 --> 00:43:37.925 اینم همونه دیگه- کیونگ پیو باید بخریش- 00:43:37.926 --> 00:43:40.155 به زور باسنت رو میپوشونه- ...از الان هروقت شلوارک رنگ روشن ببینم- 00:43:40.156 --> 00:43:41.236 یاد کیونگ پیو میفتم 00:43:41.826 --> 00:43:43.626 دقیقاً خوراک خود کیونگ پیو عه- آره- 00:43:44.126 --> 00:43:45.536 خودشه، خودشه 00:43:45.836 --> 00:43:47.665 (حسابی خوشحاله) 00:43:47.666 --> 00:43:49.912 کیونگ پیو نظرت چیه شلوارکی بپوشی که یکم از اینا بلندتره؟ 00:43:49.936 --> 00:43:51.266 یاااا تصمیمش سخته 00:43:51.436 --> 00:43:52.935 آآآه میخوام اینو بخرم 00:43:52.936 --> 00:43:54.775 میشه اینو امتحانش کنم؟- میتونیم دیگه؟- 00:43:54.776 --> 00:43:56.205 عااالی. من واقعاً عاشق اینجور چیزام 00:43:56.206 --> 00:43:57.775 خونه یه کلکسیون ازش دارم- بذار سرت- 00:43:57.776 --> 00:43:58.845 (سریع میذاره سرش) 00:43:58.846 --> 00:44:00.715 من واقعاً اینجور چیزا رو دوست دارم- عالیه- 00:44:00.716 --> 00:44:01.876 کیونگ پیو خوشگل شدی 00:44:02.886 --> 00:44:04.816 کیونگ پیو با این بهتری 00:44:05.186 --> 00:44:07.456 (هاهاهاهاها) 00:44:07.616 --> 00:44:10.786 کیونگ پیو هم یه آدم عجیب غریبه- عجیب غریبه- 00:44:12.256 --> 00:44:13.455 اینا وینتیجن، وینتیج 00:44:13.456 --> 00:44:15.595 لباس‌های دست دومن- بله- 00:44:15.596 --> 00:44:18.365 کلی آیتم از برند‌های مختلف هست- عه واقعاً؟- 00:44:18.366 --> 00:44:20.136 عااا پس اینجوری لباس‌های وینتیج رو به نمایش گذاشتن 00:44:20.236 --> 00:44:21.265 از برند اچ عه 00:44:21.266 --> 00:44:22.335 وینتیج: لباس‌های قدیمی که استفاده شده هستن) (ولی هنوزم باارزشن 00:44:22.336 --> 00:44:23.766 اون طرفم برند هست؟ 00:44:24.866 --> 00:44:26.275 این از برند آر نیست، نه؟ 00:44:26.276 --> 00:44:27.375 نه نه- ...فکر کنم- 00:44:27.376 --> 00:44:29.105 ...ولی میگم میمی مثل اینکه 00:44:29.106 --> 00:44:30.376 خیلی به برندها اهمیت میدیا 00:44:30.706 --> 00:44:32.715 اون چیزای برند دوست داره- خیلی به برند اهمیت میده- 00:44:32.716 --> 00:44:35.016 من جز برند هیچی برام مهم نیست- ...دونگ یون- 00:44:35.616 --> 00:44:36.985 عه این از برند اس عه 00:44:36.986 --> 00:44:38.615 اون یکی استفاده شده‌ست 00:44:38.616 --> 00:44:40.655 قشنگه، قشنگه. من رنگ نارنجی دوست دارم 00:44:40.656 --> 00:44:41.786 (عالیه) 00:44:41.886 --> 00:44:43.125 سونبه‌نیم این چطوره؟ 00:44:43.126 --> 00:44:44.286 از برند اس عه 00:44:45.126 --> 00:44:46.502 از برند اس عه- بهت نمیاد- 00:44:46.526 --> 00:44:48.232 ولی خب برند اس عه- بهت نمیاد میگم- 00:44:48.256 --> 00:44:49.265 دوباره میخوای جه سوک هیونگ رو سرکیسه کنی؟ 00:44:49.266 --> 00:44:50.426 چرا فقط از جه سوک هیونگ میپرسی؟ 00:44:50.966 --> 00:44:53.095 این خب از برند اس عه- بهت نمیاد، بهت نمیاد- 00:44:53.096 --> 00:44:54.436 (برات نمیخرمش) 00:44:54.636 --> 00:44:56.966 شکست خوردم- ...میدونی- 00:44:57.706 --> 00:44:59.106 حیف شد. داشتم کلک کارو میکندما 00:44:59.836 --> 00:45:02.976 موفق نشد جه سوک رو گول بزنه) (که پول کلاه رو براش حساب کنه 00:45:03.376 --> 00:45:04.376 (...درحالی که همگی دارن از خرید لذت میبرن) 00:45:04.377 --> 00:45:05.576 این قسمت هم لباساش قشنگه ها 00:45:06.646 --> 00:45:09.046 (دونگ یون از همون اولش ساکت بود) 00:45:09.346 --> 00:45:10.845 تو واقعاً انگار به هیچی علاقه‌ نداریا 00:45:10.846 --> 00:45:13.685 ...آره، علاقه ندارم- واقعاً دوست نداری، نه؟- 00:45:13.686 --> 00:45:15.016 نه راستش 00:45:17.556 --> 00:45:19.956 (...بهرحال) 00:45:21.026 --> 00:45:22.055 میخوام اینو بخرم 00:45:22.056 --> 00:45:24.196 (چی پیدا کرده؟) 00:45:24.796 --> 00:45:25.796 اون چیه؟ 00:45:26.996 --> 00:45:28.036 خیلی عجیبه 00:45:28.596 --> 00:45:29.605 باید اینو بخرم 00:45:29.606 --> 00:45:30.606 (باید غلات صبحانه بخرم) 00:45:30.607 --> 00:45:32.236 ...تنها چیزی که برداشته 00:45:33.206 --> 00:45:35.726 نمیدونستم ازینا دوست داری- من همیشه خوردنی دوست دارم- 00:45:35.846 --> 00:45:38.345 من برات میخرم- نه زحمت نکشید- 00:45:38.346 --> 00:45:39.506 وایسا ببینم. من میخرمش 00:45:39.916 --> 00:45:42.245 کنار بمون میگم- منظورم این نبود واقعاً- 00:45:42.246 --> 00:45:43.446 میدونم 00:45:43.816 --> 00:45:46.386 (ممنونم) 00:45:47.916 --> 00:45:49.655 دیگه این چیزا رو که میتونم برات بخرم 00:45:49.656 --> 00:45:50.802 (از سورپرایزش خجالت کشیده) 00:45:50.826 --> 00:45:51.985 سونبه‌نیم براتون چیزی خریدن؟ 00:45:51.986 --> 00:45:54.856 من واقعاً دلم میخواست اینو بعداً بخورم 00:45:54.956 --> 00:45:57.826 اون به هیچی علاقه نشون نداد ...ولی همین که این غلات صبحونه رو دید 00:45:57.996 --> 00:45:59.565 (یهویی به یه چیزی علاقه نشون داد) 00:45:59.566 --> 00:46:01.695 ...راستش از وقتی وارد مغازه شدم 00:46:01.696 --> 00:46:03.366 عه واقعاً؟- بگیریدش- 00:46:04.506 --> 00:46:07.175 عه هیونگ‌نیم در کیف پولش رو باز کرده- آره واقعاً- 00:46:07.176 --> 00:46:08.205 ممنونم 00:46:08.206 --> 00:46:09.946 سونبه‌نیم پس برند اس من چی میشه؟ 00:46:10.176 --> 00:46:12.616 عه دیگه مغازه برای امروز بسته‌ست 00:46:12.916 --> 00:46:13.946 (هاهاهاها) 00:46:14.516 --> 00:46:15.615 باز دوباره موفق نشد جه سوک رو) (مجبور کنه پول کلاهشو حساب کنه 00:46:15.616 --> 00:46:16.616 ممنونم 00:46:16.986 --> 00:46:19.086 دونگ یون واقعاً منو میخندونه 00:46:19.386 --> 00:46:21.716 اون چیزای موردعلاقه‌ی خودشو داره- واقعاً- 00:46:21.816 --> 00:46:24.686 میمی توام با چیزای برند و گرون شروع نکن 00:46:24.926 --> 00:46:27.225 از چیزای کوچیک شروع کن- آره. با چیزای کوچیک- 00:46:27.226 --> 00:46:28.595 اون فقط همونو دید- آره- 00:46:28.596 --> 00:46:29.926 "این خیلی قشنگه" 00:46:30.026 --> 00:46:31.226 "...عه این برند" 00:46:31.726 --> 00:46:33.836 الان تو صدای میمی رو تقلید کردی؟- آره صدای اون بود- 00:46:34.896 --> 00:46:37.435 "...اووو این چقدر قشنگه! اووو این برند"- عه برند اس- 00:46:37.436 --> 00:46:38.876 (تقلید صدای بی‌پایان میمی) 00:46:39.136 --> 00:46:40.206 خجالت کشیدم 00:46:41.706 --> 00:46:44.605 ولی میفهممش. منم وقتی همسن اون بودم عاشق چیزای برند بودم 00:46:44.606 --> 00:46:46.876 دقیقاً، اون وقتایی که فقط چیزای گرون قیمت میخریدیم 00:46:47.216 --> 00:46:49.345 عه اینجا، اینجا خیلی معروفه- ...این 00:46:49.346 --> 00:46:50.985 اینجا هم زنجیره‌ایه 00:46:50.986 --> 00:46:53.516 عااا پس بریم اونجا- بیاین بریم داخل. نباید از دستش بدیم- 00:46:53.956 --> 00:46:56.426 نمیشه همینجوری از کنارش بگذریم 00:46:56.526 --> 00:46:57.825 خوش اومدید 00:46:57.826 --> 00:46:58.886 (خوش اومدید) 00:47:00.126 --> 00:47:02.596 واقعاً دلم میخواد یه چیزی اینجا بخورم 00:47:03.219 --> 00:47:06.519 نمیشه همینجوری از کنارش بگذریم 00:47:06.649 --> 00:47:07.988 خوش اومدید 00:47:07.989 --> 00:47:09.019 (خوش اومدید) 00:47:10.289 --> 00:47:12.789 واقعاً دلم میخواد یه چیزی اینجا بخورم 00:47:13.289 --> 00:47:15.289 (...به محض اینکه وارد میشن) 00:47:16.199 --> 00:47:17.199 (کانسپت منحصر به فرد کروسانی رو میبینن) 00:47:17.200 --> 00:47:18.799 اینجا خیلی معروفه نه؟ 00:47:19.699 --> 00:47:20.699 (یه کروسان غول‌پیکر) 00:47:20.699 --> 00:47:21.699 وای محشره 00:47:21.700 --> 00:47:22.938 (...این فروشگاه دسر رو) 00:47:22.939 --> 00:47:23.998 همه‌ چیز خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:47:23.999 --> 00:47:26.369 (یه شرکت فشن راه انداخته) 00:47:27.109 --> 00:47:29.578 (طراحی خاصش امضای کارشه) 00:47:29.579 --> 00:47:31.339 این یکی خیلی خوشمزه‌ست 00:47:31.579 --> 00:47:33.309 (به هنر معاصر ادای احترام کرده) 00:47:33.749 --> 00:47:36.779 (توی کانسپتش از هنرهای بصری استفاده شده) 00:47:37.679 --> 00:47:39.348 باید بیشتر بیام این‌جور جاها 00:47:39.349 --> 00:47:40.849 (هنوز میخواد حس مد روز بودن داشته باشه) 00:47:41.119 --> 00:47:43.418 خونه‌م از اینجا زیاد دور نیست- درسته درسته- 00:47:43.419 --> 00:47:44.739 خب پس بریم خونه‌تون دیگه 00:47:45.059 --> 00:47:46.759 (گیر افتادم) 00:47:46.929 --> 00:47:49.159 میخوای بریم ببینیم تو خونه‌ش چه چیزای برندی داره؟ 00:47:49.859 --> 00:47:51.359 باید جالب باشه 00:47:51.829 --> 00:47:54.199 (اول بذارین تور شهری رو تموم کنیم) 00:47:54.499 --> 00:47:55.619 چی دوست دارین بخورین؟ 00:47:56.069 --> 00:47:58.099 دلم میخواد کلی چیز امتحان کنم 00:47:58.299 --> 00:48:00.339 اول بریم اون یکی که از همه معروف‌تره رو امتحان کنیم 00:48:00.439 --> 00:48:01.469 این یکی؟- بله- 00:48:01.509 --> 00:48:04.939 (منوی انحصاری اینجا نون سیاه پر از خامه‌ست) 00:48:05.309 --> 00:48:10.679 (کیک پیک پر شده با کرم جوهر) 00:48:11.579 --> 00:48:14.179 طراحی خاصش باعث شد تو) (شبکه‌های اجتماعی معروف بشه 00:48:14.649 --> 00:48:16.118 این از همه معروف‌تره 00:48:16.119 --> 00:48:18.259 ...فکر کنم اینو زیاد دیدم... دیده بودم 00:48:18.919 --> 00:48:21.429 اوه، این جدا نمیشه؟ 00:48:21.529 --> 00:48:22.898 (تکون نمیخوره) 00:48:22.899 --> 00:48:24.758 واقعا- این ماکته- 00:48:24.759 --> 00:48:25.799 ...اوه، این 00:48:26.399 --> 00:48:27.428 ماکته؟ 00:48:27.429 --> 00:48:28.429 (ماکته؟) 00:48:28.669 --> 00:48:30.109 ...نمیدونست ماکته و همینجوری داشت 00:48:30.439 --> 00:48:31.439 (سرکارش گذاشت) 00:48:32.909 --> 00:48:35.008 حالا چی کار کنیم؟- پس نیازی نیست اینو استفاده کنیم- 00:48:35.009 --> 00:48:37.339 اوه نوشته "اگه میخواین بخرین "باید از صندوق بپرسین 00:48:37.679 --> 00:48:39.079 "فقط آیتمایی که نوشته شده ماکت هستن" 00:48:39.209 --> 00:48:40.679 این همون منوی انحصاریه نه؟ 00:48:41.209 --> 00:48:43.118 این همون منوی انحصاریه نه؟ 00:48:43.119 --> 00:48:44.319 (بازم تقلید صدا) 00:48:45.479 --> 00:48:47.648 شاید دیگه نخواد حرف بزنه 00:48:47.649 --> 00:48:50.258 من تو این کار خوب نیستم میدونی که؟- میدونم- 00:48:50.259 --> 00:48:52.688 ولی حداقل صدای میمی رو میتونم تقلید کنم- آره الان دیگه خیلی خوب شدی- 00:48:52.689 --> 00:48:54.659 این یعنی داره بهت اهمیت میده- میدونم- 00:48:54.859 --> 00:48:56.458 این همون منوی انحصاریه نه؟ 00:48:56.459 --> 00:48:58.099 (از شدت تقلید صداش هنگ کرد) 00:48:58.559 --> 00:48:59.598 اوه، ممنونم 00:48:59.599 --> 00:49:02.799 (قهوه‌ای که سفارش دادین حاضره) 00:49:03.499 --> 00:49:04.938 ...بیاین مثل نیویورکیا 00:49:04.939 --> 00:49:06.438 قهوه و کروسان بخوریم- بخوریم- 00:49:06.439 --> 00:49:07.608 خیلی خوبه. نظرتون چیه؟- خوبه- 00:49:07.609 --> 00:49:09.329 آره تو خیابون- فکر خوبی به نظر میاد نه؟- 00:49:09.879 --> 00:49:12.239 (کرم ماچا ازش مثل آبشار داره میریزه) 00:49:12.579 --> 00:49:15.779 (باهم از این شیرینی لذت ببریم؟) 00:49:16.849 --> 00:49:18.879 (خرچ خرچ) 00:49:20.389 --> 00:49:21.449 (به به) 00:49:21.649 --> 00:49:22.688 امتحان کن 00:49:22.689 --> 00:49:25.558 (یه قلپ از کرو-چوکو لاته‌شو خورد) 00:49:25.559 --> 00:49:26.559 خوبه مگه نه؟ 00:49:26.560 --> 00:49:28.459 روش نوتلا ریختن 00:49:28.959 --> 00:49:30.459 واو، حرف نداره 00:49:31.559 --> 00:49:32.829 مثل سوپ شکلات میمونه 00:49:33.169 --> 00:49:35.169 خیلی غلیظه 00:49:35.529 --> 00:49:37.268 دیگه بریم؟- بریم- 00:49:37.269 --> 00:49:38.769 (دیگه وقت رفتنه) 00:49:39.839 --> 00:49:41.538 قرار بود بعدش کجا بریم؟ 00:49:41.539 --> 00:49:44.039 سرآشپز بی‌مزه- سرآشپز بی‌مزه؟- 00:49:44.309 --> 00:49:45.509 چرا بهش میگن بی‌مزه؟ 00:49:46.449 --> 00:49:47.809 همینو بگو... منم موندم 00:49:50.949 --> 00:49:52.279 عجیب حرف میزنی 00:49:52.789 --> 00:49:54.349 همینو بگو- منم موندم- 00:49:55.119 --> 00:49:56.719 میخواستم بگم منم در موردش کنجکاوم 00:49:57.059 --> 00:49:58.488 اونجوری گفتمش- منم کنجکاوم- 00:49:58.489 --> 00:49:59.788 همینو میخواستی بگی درسته؟ 00:49:59.789 --> 00:50:01.159 همینه آره 00:50:01.659 --> 00:50:03.129 (هیچ‌وقت کم نمیاره) 00:50:03.699 --> 00:50:04.829 ...زینگر 00:50:06.229 --> 00:50:08.569 یکم غیرطبیعی میزد 00:50:08.669 --> 00:50:10.569 نمیشه گفت زینگر واقعی نیست 00:50:11.139 --> 00:50:12.419 آیگو- قرار بود قافیه باشه؟- 00:50:12.909 --> 00:50:15.109 (فکر کردیم داره رپ میکنه) 00:50:15.269 --> 00:50:17.739 استاد جوکای بابابزرگیه- نباید از روی ظاهر قضاوت کرد- 00:50:17.879 --> 00:50:19.908 میمی یهو علاقه‌شو بهش از دست داد 00:50:19.909 --> 00:50:20.948 علاقه‌م از بین رفت 00:50:20.949 --> 00:50:21.978 (میمی علاقه‌شو بهش از دست داد) 00:50:21.979 --> 00:50:24.319 میمی یه جورایی قدیمی‌مسلکه 00:50:24.419 --> 00:50:26.318 (میمی یه جورایی قدیمی‌مسلکه) 00:50:26.319 --> 00:50:27.748 ...با سونگ هی 00:50:27.749 --> 00:50:28.789 تو یه گروهین؟- بله- 00:50:28.889 --> 00:50:30.388 درسته؟- آره. اوه مای گرل- 00:50:30.389 --> 00:50:31.488 من باهاش فیلمبرداری داشتم 00:50:31.489 --> 00:50:33.058 عه واقعا؟- آره- 00:50:33.059 --> 00:50:35.859 رو میشناسین که Oasis سریال- بله- 00:50:36.229 --> 00:50:37.958 شما چی؟ 00:50:37.959 --> 00:50:40.299 خیلی دوست دارم ولی هنوز کسی به من فرصت نداده 00:50:40.529 --> 00:50:43.268 چه نقشی دوست داری؟- من؟- 00:50:43.269 --> 00:50:44.349 هرچی که ازم بخوان 00:50:45.199 --> 00:50:47.139 حتی سریال تاریخی؟- بله چرا که نه؟- 00:50:47.569 --> 00:50:50.738 حتی نقش یه دختر خدمتکار تو قصر؟- منظورتون ندیمه‌ست؟- 00:50:50.739 --> 00:50:51.779 البته 00:50:51.979 --> 00:50:54.809 "با اون راه رفتنای تند و کوتاه، "بله سرورم 00:50:55.209 --> 00:50:58.318 به سریالای تاریخی که فکر کنیم 00:50:58.319 --> 00:51:00.419 فکر نکنم میمی توشون مقام بالایی داشته باشه 00:51:02.089 --> 00:51:03.958 صادقانه بخوایم منطقی باشیم 00:51:03.959 --> 00:51:05.679 شاید کفش حصیری بپوشی نه چرمی 00:51:06.329 --> 00:51:08.728 وقتی هوا سرده باید سرما رو تحمل کنه 00:51:08.729 --> 00:51:09.999 پس باید لباساشو چند لایه بپوشه 00:51:10.459 --> 00:51:13.329 (کارگردانا، لطفا یه فرصت بازیگری بهم بدین) 00:51:13.729 --> 00:51:14.829 این چطوره؟ 00:51:14.929 --> 00:51:17.368 یه فرستاده از یه کشور خارجی با مقام بالا 00:51:17.369 --> 00:51:20.038 بد نیست- فکر کنم بتونی این نقشو بازی کنی- 00:51:20.039 --> 00:51:22.408 یه کم چهره‌ات متفاوت به نظر میاد- آره- 00:51:22.409 --> 00:51:24.308 اون موقعا تاجرای زیادی تجارت بین‌المللی داشتن 00:51:24.309 --> 00:51:27.108 "باحاله. "آشنایی با شما مایه افتخارمه 00:51:27.109 --> 00:51:29.448 شبیه دونگیوپ هیونگ شدی 00:51:29.449 --> 00:51:31.955 آشنایی با شما مایه افتخارمه- آشنایی با شما مایه افتخارمه- 00:51:31.979 --> 00:51:33.465 چه سبک آهنگایی دوست دارین بخونین؟ 00:51:33.489 --> 00:51:35.218 ...من؟ من- مثلا بالاد؟- 00:51:35.219 --> 00:51:36.859 من رپرم 00:51:37.219 --> 00:51:39.159 (آهان) 00:51:39.659 --> 00:51:40.929 یه کم بهم ریخت انگار 00:51:41.229 --> 00:51:42.529 نه نه- اینجوری که من دیدم- 00:51:42.759 --> 00:51:45.158 هیچی رو درست حدس نزد. فقط گفت بالاد 00:51:45.159 --> 00:51:46.728 فقط منو به عنوان دوست سونگ ‌هی میشناسه 00:51:46.729 --> 00:51:48.968 اصلا نفهمید که تو هم رپری 00:51:48.969 --> 00:51:51.199 شما دوتا تا وقتی برسیم حرف نزنین دیگه 00:51:52.469 --> 00:51:54.209 این بهتره درسته؟- آره- 00:51:54.509 --> 00:51:56.638 دیگه نباید با هم حرف بزنن 00:51:56.639 --> 00:51:58.038 (فاصله‌شون حتی بیشتر هم شد) 00:51:58.039 --> 00:52:00.678 اینجاست؟- چقدر ساختمون اداری داره اینجا- 00:52:00.679 --> 00:52:01.708 ممنون 00:52:01.709 --> 00:52:03.449 (خیلی زود به جای ترند بعدی رسیدن) 00:52:03.819 --> 00:52:05.848 ...اوه، اینجا- اینجا که منطقه اداریه- 00:52:05.849 --> 00:52:08.819 خیلی اداریه. یه جورایی شهر بانک‌هاست 00:52:09.519 --> 00:52:10.619 شهر بانک‌ها؟ 00:52:11.819 --> 00:52:13.829 اینجا کلی بانک و مشاور املاک هست 00:52:13.929 --> 00:52:15.228 (اینجا چونگدام دونگه که پر از آسمان خراشه) 00:52:15.229 --> 00:52:16.499 فقط ساختمونای اداریه 00:52:17.829 --> 00:52:19.968 (پس اون "سرآشپز بی‌مزه" کجاست؟) 00:52:19.969 --> 00:52:21.029 اینجا تقلبیه 00:52:21.569 --> 00:52:22.598 اینجا تقلبیه 00:52:22.599 --> 00:52:24.599 (اینجا تقلبیه؟) 00:52:24.769 --> 00:52:25.769 ...بر چه اساسی 00:52:26.239 --> 00:52:27.838 فقط حسم میگه- آهان حستون میگه؟- 00:52:27.839 --> 00:52:29.159 (حس یه آدم باتجربه) 00:52:29.409 --> 00:52:30.809 شاید اینجا باشه 00:52:31.709 --> 00:52:33.949 زیرزمینی جاییه؟- اینجا نیست؟- 00:52:33.979 --> 00:52:35.225 (جای ترند دوم رو پیدا کردن) 00:52:35.249 --> 00:52:37.948 تو طبقه‌ی زیرزمین- اینجاست انگار- 00:52:37.949 --> 00:52:38.979 اوه اینجا یه ورودی داره 00:52:40.349 --> 00:52:42.149 اینجاست. باید رمز بزنیم 00:52:43.589 --> 00:52:46.489 (...یه آدم مرموز) 00:52:46.959 --> 00:52:48.829 بریم تو؟- اوه داره باز میشه- 00:52:50.799 --> 00:52:51.799 خوش اومدین- سلام- 00:52:51.800 --> 00:52:53.398 (منتظر حس ششمیاست) 00:52:53.399 --> 00:52:54.969 سلام- سلام- 00:52:55.399 --> 00:52:56.539 ...اوه، اون- امکان نداره- 00:52:57.839 --> 00:53:00.709 چیه؟ میشناسیش؟- یکی از هوبه‌های کمدینمون نیست؟- 00:53:01.209 --> 00:53:02.209 نیست؟ 00:53:03.879 --> 00:53:06.549 (ما تا حالا ندیدیمش) 00:53:07.279 --> 00:53:09.749 (جه سوک میشناستش؟) 00:53:09.979 --> 00:53:12.719 همونی که شوخیای بیمزه میکرد- وای- 00:53:15.089 --> 00:53:16.149 آره 00:53:17.719 --> 00:53:20.059 جین هوانه- اومو اومو- 00:53:20.159 --> 00:53:21.289 اومو اومو- بله خودمم- 00:53:21.389 --> 00:53:23.299 خودتی، درسته؟- بله- 00:53:23.499 --> 00:53:25.099 اومو- ...جین هوان، تو- 00:53:25.659 --> 00:53:26.729 ...تو اینجا چیکار میکنی 00:53:27.529 --> 00:53:28.898 خودشه- بله، سونبه- 00:53:28.899 --> 00:53:31.039 مشتاق دیدار- ...اون شوخیای- 00:53:31.739 --> 00:53:33.438 سلام- با هونسو باهم بودن- 00:53:33.439 --> 00:53:36.208 اون شوخیای بیمزه با هونسو- درسته- 00:53:36.209 --> 00:53:38.779 (همونی که با هونسو شوخیای بیمزه میکرد) 00:53:39.479 --> 00:53:41.278 (...اون کارشو به‌ عنوان) 00:53:41.279 --> 00:53:43.119 (شروع کرد MBC کمدین تازه استخدام شده توی) 00:53:43.379 --> 00:53:44.949 اصلا با عقل جور در میاد؟-) (بله- 00:53:45.679 --> 00:53:48.088 کیو بیشتر از همه دوست داری؟-) (مامانمو- 00:53:48.089 --> 00:53:49.118 (عه واقعا؟) 00:53:49.119 --> 00:53:51.489 حدود 6 سال به عنوان کمدین کار کردم 00:53:52.459 --> 00:53:54.088 برنده جایزه محبوب‌ترین استعداد) (...در مراسم بکسانگ 2001 00:53:54.089 --> 00:53:55.659 (تیم کمدی بی‌معنی) 00:53:55.859 --> 00:53:57.139 (یه کمدین مادرزاد) 00:53:57.199 --> 00:53:58.528 (حالا به عنوان سرآشپز برگشته) 00:53:58.529 --> 00:54:00.298 درحال حاضر کمدین بودن ...رو کنار گذاشتم 00:54:00.299 --> 00:54:03.069 و یه رستوران اوماکاسه‌ی لوکس رو میچرخونم 00:54:03.639 --> 00:54:06.738 (...اوماکاسه‌ی لوکس: ترکیب دو کلمه‌ی لوکس) 00:54:06.739 --> 00:54:08.338 و خدمات اختصاصیه، یه رستوران) (...که توش با بهترین مواد غذایی 00:54:08.339 --> 00:54:09.939 (و توسط یه سرآشپز ماهر آشپزی میشه) 00:54:10.339 --> 00:54:14.278 پونزده ساله که دارم رستوران اوماکاسه رو میچرخونم 00:54:14.279 --> 00:54:16.525 سرآشپزی با 15 سال تجربه) (تو اداره‌ی اوماکاسه‌ی ژاپنی 00:54:16.549 --> 00:54:17.918 ،به عنوان یه جای لوکس 00:54:17.919 --> 00:54:20.918 برای اینکه بهترین غذاها رو سرو کنیم 00:54:20.919 --> 00:54:23.359 به طور 100درصدی با سیستم رزرو قبلی کار میکنیم 00:54:23.619 --> 00:54:27.758 بازار عمده فروشی ماهی نوریانگجین هر روز ساعت 3 صبح باز میشه 00:54:27.759 --> 00:54:29.558 ...برای کار و کاسبی فردا 00:54:29.559 --> 00:54:31.929 امروز اومدم نوریانگجین 00:54:32.459 --> 00:54:33.529 این چنده؟ 00:54:33.629 --> 00:54:35.669 قیمتش 35 دلاره- قیمتش 35 دلاره؟- 00:54:36.669 --> 00:54:39.339 تو نوریانگجین باید کلی راه بری 00:54:39.499 --> 00:54:42.168 ...خودم میرم بهترین مواد رو انتخاب میکنم 00:54:42.169 --> 00:54:43.639 و رستوران رو اداره میکنم 00:54:44.039 --> 00:54:46.879 فکر میکنم آب هم خیلی مهمه 00:54:47.279 --> 00:54:49.879 یکی از سه آب معدنی برتر جهان 00:54:50.279 --> 00:54:52.919 آب معدنی چوجونگه 00:54:53.289 --> 00:54:55.688 ...هر 10 روز یه بار 00:54:55.689 --> 00:54:57.819 از کاخ چوجونگ هانگ‌گونگ آب تهیه میکنم 00:54:59.189 --> 00:55:03.128 (...از آب گرفته تا مواد غذایی) 00:55:03.129 --> 00:55:05.099 (همه‌شون بهترین کیفیت رو دارن) 00:55:05.399 --> 00:55:09.869 الان فروش ماهانه‌ی ما بین 18هزار تا 20هزار دلاره 00:55:09.939 --> 00:55:11.338 (میانگین امتیاز از 35 نقد) 00:55:11.339 --> 00:55:13.569 (در مجموع، 4.9 امتیاز از 5 امتیاز) 00:55:14.369 --> 00:55:16.208 (...با تمام انواع مواد ارزشمند دریایی) 00:55:16.209 --> 00:55:18.079 مشتریامون واقعا خوششون میاد 00:55:18.479 --> 00:55:20.349 و بازخوردشون خیلی خوبه 00:55:21.579 --> 00:55:22.949 حس ششمیا 00:55:23.349 --> 00:55:25.248 من واقعی‌ام؟ 00:55:25.249 --> 00:55:27.549 (حس ششمیا، من واقعی‌ام؟) 00:55:27.949 --> 00:55:29.858 بله درسته- جین هوان- 00:55:29.859 --> 00:55:30.859 بله 00:55:30.860 --> 00:55:32.188 سریع منو شناختین 00:55:32.189 --> 00:55:33.658 معلومه که میشناسم 00:55:33.659 --> 00:55:35.358 خیلی وزن اضافه کردم- درسته درسته- 00:55:35.359 --> 00:55:37.428 ولی چهره‌ت همون شکلیه 00:55:37.429 --> 00:55:40.298 صبر کن. آیگو. جین هوانه 00:55:40.299 --> 00:55:42.498 واقعا خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:55:42.499 --> 00:55:43.998 بله. سونبه نیم اوضاع چطوره؟ 00:55:43.999 --> 00:55:45.839 اوضاع من که عالیه 00:55:46.909 --> 00:55:48.238 اولی زینگر بود 00:55:48.239 --> 00:55:50.409 این یکی هم که جین هوانه- همینو بگو- 00:55:50.779 --> 00:55:53.109 واقعا چرا اینجایی؟ 00:55:53.849 --> 00:55:55.148 خیلی وقته گذشته واقعا 00:55:55.149 --> 00:55:56.678 واقعا خیلی وقته 00:55:56.679 --> 00:55:58.048 فکر کنم حدود 17 سالی شده- دقیقا- 00:55:58.049 --> 00:55:59.578 تقریبا 20 سال گذشته 00:55:59.579 --> 00:56:01.748 کمدی بی‌معنی رو میشناسین؟ 00:56:01.749 --> 00:56:03.518 پخش میشد MBC بله من میشناسم. قبلا از 00:56:03.519 --> 00:56:05.088 آره دقیقا- دقیقا- 00:56:05.089 --> 00:56:06.288 چیه؟ 00:56:06.289 --> 00:56:08.228 میمی تو نمیدونی نه؟- نه- 00:56:08.229 --> 00:56:10.628 اون موقع خیلی معروف بود 00:56:10.629 --> 00:56:12.028 (خجالت کشید) 00:56:12.029 --> 00:56:14.899 پس از کی این کار رو شروع کردی؟ الان این رستوران رو اداره میکنی؟ 00:56:15.199 --> 00:56:18.939 بله، حدودا پونزده شونزده سالی هست که رستوران دارم 00:56:19.839 --> 00:56:20.939 خیلی وقته این کارو میکنه 00:56:21.139 --> 00:56:24.408 پس شغلتو عوض کردی که سرآشپز بشی؟ 00:56:24.409 --> 00:56:25.838 بله بله 00:56:25.839 --> 00:56:27.278 ...دلیل اینکه بعد از تو تلویزیون بودن 00:56:27.279 --> 00:56:29.249 ...رستوران باز کردم 00:56:29.409 --> 00:56:32.449 اولا این بود که دیگه هیچ جایی منو دعوت نمیکردن 00:56:32.649 --> 00:56:34.389 درسته- ...و اینکه- 00:56:35.119 --> 00:56:37.859 (بعد از 6 سال کار کردن به عنوان کمدین) 00:56:38.119 --> 00:56:42.189 از یه جایی دیگه کار تو تلویزیون تموم شد 00:56:42.489 --> 00:56:44.898 ...پس تمام پولی که داشتم رو برداشتم 00:56:44.899 --> 00:56:47.598 و یه دکه‌ی غذای خیابونی کوچیک راه انداختم 00:56:47.599 --> 00:56:49.839 در مورد غذای ژاپنی هم، ماهیگیری تفریحم بود 00:56:50.599 --> 00:56:52.868 ولی به جای اینکه ناشی باشم 00:56:52.869 --> 00:56:55.669 میخواستم یه چیز عالی به مردم ارائه بدم 00:56:55.969 --> 00:56:58.408 از اون موقع، مهارت آشپزیم خیلی بهتر شد 00:56:58.409 --> 00:56:59.409 مهارت‌های آشپزی که از یه دکه‌ی) (غذای خیابونی به دست اومده 00:56:59.410 --> 00:57:01.449 ...اول با یه دکه‌ی غذای خیابونی شروع کردم 00:57:01.709 --> 00:57:03.549 ... بعد رسیدم به یه اوماکاسه‌ی سطح متوسط 00:57:03.649 --> 00:57:05.578 و الانم به یه رستوران اوماکاسه‌ی لوکس رسیدم 00:57:05.579 --> 00:57:06.588 که اینطور 00:57:06.589 --> 00:57:09.248 فکر کنم شنیده بودم که یه دکه‌ی غذای خیابونی داشتی 00:57:09.249 --> 00:57:10.319 بله درسته 00:57:10.389 --> 00:57:11.688 ...یه بار صحبتش شد که بریم اونجا غذا بخوریم 00:57:11.689 --> 00:57:13.829 ولی اون خیلی وقت پیش بود 00:57:14.159 --> 00:57:16.699 ولی نشنیده بودم که این رستوران رو راه انداختی 00:57:17.059 --> 00:57:19.558 از دکه‌ی غذای خیابونی تا یه) (رستوران اوماکاسه، این واقعیه؟ 00:57:19.559 --> 00:57:22.268 خب این برای هر نفر چقدره؟ 00:57:22.269 --> 00:57:24.868 برای هر نفر 270 دلاره 00:57:24.869 --> 00:57:27.339 (شامشون 270 دلار برای هر نفره) 00:57:27.739 --> 00:57:29.909 جان؟- خیلی لوکسه- 00:57:30.709 --> 00:57:34.749 معمولا غذا بین 2 تا 3 ساعت طول میکشه 00:57:35.879 --> 00:57:37.218 کاسه‌ی برنج با تخم ماهی) (سالمون و توتیای دریایی 00:57:37.219 --> 00:57:39.318 از اونجایی که رستوران لوکسه 00:57:39.319 --> 00:57:41.348 معمولا از مواد غذایی فصلی استفاده میکنم 00:57:41.349 --> 00:57:42.788 بهار، تابستون، پاییز و زمستون 00:57:42.789 --> 00:57:45.258 ماهی، سبزیجات و غلات 00:57:45.259 --> 00:57:46.929 معمولا با مواد غذایی فصلی کار میکنم 00:57:48.759 --> 00:57:52.899 (ماهی بادکنکی خام برش‌خورده) 00:57:56.029 --> 00:57:58.839 یه وعده غذایی با 20 نوع غذای) (دریایی فصلی مختلف 00:57:59.139 --> 00:58:00.938 ...اگه مواد اولیه خوب باشه- درسته- 00:58:00.939 --> 00:58:02.368 و یه محصول با کیفیت درست بشه- درسته- 00:58:02.369 --> 00:58:04.708 باید قیمتشم یکم بالا باشه 00:58:04.709 --> 00:58:08.809 (وعده غذایی باکیفیتی که هر روز تغییر میکنه) 00:58:08.909 --> 00:58:10.878 و اگه احساس کنم غذا کافی نیست 00:58:10.879 --> 00:58:13.149 هر چی لازم باشه اضافه میکنم. هرچیزی 00:58:13.449 --> 00:58:15.248 (برای همه‌ی غذاها امکان پرس اضافی هست) 00:58:15.249 --> 00:58:18.419 معمولا ساعت 6:30 غروب باز میکنم 00:58:18.589 --> 00:58:21.158 یه مشتری داشتم که تا ساعت 2 نصفه‌شب موند 00:58:21.159 --> 00:58:22.359 تا 2 نصفه‌شب؟- چی؟- 00:58:22.529 --> 00:58:24.299 میتونین تا آخر میل کنین 00:58:24.859 --> 00:58:27.368 پس باید کلی غذا باشه 00:58:27.369 --> 00:58:28.898 ولی اینجا که یه منطقه‌ی اداریه- ...پس میتونین درک کنین- 00:58:28.899 --> 00:58:30.398 که چرا 270 دلاره- درسته- 00:58:30.399 --> 00:58:32.098 امروز، مختصر سرو میکنم- بله- 00:58:32.099 --> 00:58:34.409 و ساده میارم- بله- 00:58:34.709 --> 00:58:36.108 فکر کنم اولین بارمه که یه غذای اوماکاسه امتحان میکنم 00:58:36.109 --> 00:58:37.379 واقعا؟- بله- 00:58:37.639 --> 00:58:39.808 میتونیم ازت بخوایم که برامون سرو کنی؟- بله- 00:58:39.809 --> 00:58:41.649 بله. شروع میکنم 00:58:42.579 --> 00:58:43.648 ...اولی 00:58:43.649 --> 00:58:44.849 (برای شروع وعده غذایی) 00:58:45.249 --> 00:58:46.748 داغه. مراقب باشین 00:58:46.749 --> 00:58:50.088 این پیش غذای داغی که) (از بخارپز دراومده چیه؟ 00:58:50.089 --> 00:58:52.618 گرمه- آره- 00:58:52.619 --> 00:58:54.189 ممنون- ممنون- 00:58:54.789 --> 00:58:55.789 (این غذا چیه؟) 00:58:55.790 --> 00:58:57.059 تخم مرغ بخارپزه 00:58:57.499 --> 00:58:58.558 مثل پودینگه 00:58:58.559 --> 00:59:00.269 (تخم مرغ بخارپزه) 00:59:00.869 --> 00:59:04.199 برای تخم ‌مرغ از تخم‌ مرغ‌های طبیعی استفاده میکنم 00:59:04.799 --> 00:59:08.338 ...چون میخوام مواد مغذی بیشتری داشته باشه 00:59:08.339 --> 00:59:10.079 از این تخم مرغ استفاده میکنم 00:59:11.939 --> 00:59:13.648 ...نکته‌ی اصلی این تخم‌مرغ بخارپز اینه که 00:59:13.649 --> 00:59:17.119 به محض اینکه توی دهنتون میذارین ناپدید میشه 00:59:17.379 --> 00:59:19.578 تخم مرغ‌هارو بیشتر از دو بار ...از صافی رد میکنم 00:59:19.579 --> 00:59:23.189 تا نرم‌ترین بافت ممکن رو داشته باشه 00:59:23.589 --> 00:59:25.388 ...و غذاهای دریایی فصلی اضافه میکنم 00:59:25.389 --> 00:59:27.159 که طعم و بافتش بهتر بشه 00:59:27.889 --> 00:59:31.799 در نهایت هم 13 دقیقه توی بخارپز میذارمش 00:59:32.029 --> 00:59:33.228 (حتی پیش‌ غذاش هم متفاوته) 00:59:33.229 --> 00:59:34.368 این تخم‌مرغ بخارپزه 00:59:34.369 --> 00:59:36.398 و داخلش میگو داره 00:59:36.399 --> 00:59:38.299 تخم ‌مرغ بخارپز با میگو) (برای باز کردن اشتها 00:59:38.539 --> 00:59:39.639 خوشمزه به نظر میاد 00:59:40.109 --> 00:59:41.869 از اون غذاهایی که تو جاهای گرون سرو میشه 00:59:44.079 --> 00:59:45.079 (برگاش ریخت) 00:59:45.179 --> 00:59:46.209 خوشمزه‌ست 00:59:46.909 --> 00:59:49.009 (به محض اینکه میذاریش تو دهن، ناپدید میشه) 00:59:49.979 --> 00:59:51.119 خیلی خوش‌طعمه 00:59:53.689 --> 00:59:54.888 تجربه 00:59:54.889 --> 00:59:55.925 (اولین تجربه‌ی اوماکاسه) 00:59:55.949 --> 00:59:57.158 (خیره شده) 00:59:57.159 --> 00:59:58.388 این چه ماهی‌ایه؟ 00:59:58.389 --> 01:00:01.088 اسم این ماهی، طوطی‌ماهی خال‌داره 01:00:01.089 --> 01:00:02.788 اوه- یه جور ماهی سرخ دریایی- 01:00:02.789 --> 01:00:05.398 طوطی‌ماهی خال‌دار به خانواده ماهی سرخ ...صخره‌ای تعلق داره 01:00:05.399 --> 01:00:06.928 و پوست پلنگی داره 01:00:06.929 --> 01:00:08.345 طوطی‌ماهی خال‌دار: یه ماهی باکیفیت از خانواده) (ماهی سرخ صخره‌ای 01:00:08.369 --> 01:00:10.799 گیر آوردن این ماهی کار آسونی نیست 01:00:11.899 --> 01:00:13.938 ،پس، چون اینجا یه رستوران سطح بالاعه 01:00:13.939 --> 01:00:17.738 تمام تلاشمو می‌کنم که تا جای ممکن از ماهی‌های خاص و منحصربه‌فرد استفاده کنم 01:00:17.739 --> 01:00:19.438 طعم لذیذی داره چون از غذاهای دریایی باکیفیتی) (مثل آبالون و توتیای دریایی تغذیه میکنه 01:00:19.439 --> 01:00:21.109 (بافت جویدنی داره) 01:00:21.409 --> 01:00:23.448 من بعد از عمل آوردن استفاده‌ش میکنم 01:00:23.449 --> 01:00:25.919 میتونید نرمی و لطافت زیادشو حس کنین 01:00:26.619 --> 01:00:28.388 ...ولی پوستش- آره- 01:00:28.389 --> 01:00:29.488 فوق‌العاده‌ست- خیلی تمیز و مرتب نیست؟- 01:00:29.489 --> 01:00:31.059 خیلی تمیز انجامش نمیده؟ 01:00:32.059 --> 01:00:34.228 اگه بخوایم درباره مهارت‌های پوست‌ کندن ،صحبت کنیم 01:00:34.229 --> 01:00:37.329 من بیش از 15 سال تجربه دارم 01:00:37.699 --> 01:00:40.398 پس از بقیه عقب نمیفتم 01:00:40.399 --> 01:00:41.745 (جدا کردن عالی پوست و گوشت) 01:00:41.769 --> 01:00:44.668 هیچ گوشتی رو پوست نمونده 01:00:44.669 --> 01:00:46.198 ،اگه تو این سطح از دقت به جزئیاته 01:00:46.199 --> 01:00:49.709 خیلی حرفه‌ایه- درسته- 01:00:49.939 --> 01:00:52.478 ،بین کسایی که از ماهیگیری لذت میبرن 01:00:52.479 --> 01:00:55.008 کسایی هستن که بتونن ماهی رو انقدر خوب آماده کنن؟ 01:00:55.009 --> 01:00:57.218 هستن، اما نمی‌تونن پوستشو انقدر خوب جدا کنن 01:00:57.219 --> 01:00:59.218 انقدر تمیز جدا نمیشه 01:00:59.219 --> 01:01:01.288 ،اخیراً کی‌سی‌ام رو دیدم که از ماهیگیری لذت میبره 01:01:01.289 --> 01:01:02.948 و میتونه ماهی خام رو آماده کنه- درسته- 01:01:02.949 --> 01:01:05.319 ولی مهارت‌هاش تو این سطح نیست- آها- 01:01:06.159 --> 01:01:08.458 (این مهارت یه استاد آشپزی ژاپنیه؟) 01:01:08.459 --> 01:01:12.259 این یعنی اون یه سطحی از مهارت و تجربه داره 01:01:14.629 --> 01:01:16.799 (اولین وعده غذایی) 01:01:17.469 --> 01:01:19.368 (طوطی‌ماهی خال‌دار خام عمل‌آوری‌شده) 01:01:19.369 --> 01:01:20.369 خوشمزه به نظر میاد 01:01:20.909 --> 01:01:23.539 (نگاه‌ها به دستای سرآشپز خیره شدن) 01:01:23.639 --> 01:01:25.138 ممنون- ممنون- 01:01:25.139 --> 01:01:28.279 مهم‌ترین چیز طعم طبیعی غذاست 01:01:28.579 --> 01:01:30.395 پس باید اولین لقمه رو فقط با نمک بخورین 01:01:30.419 --> 01:01:32.578 آها- ...برای چشیدن طعم طبیعی- 01:01:32.579 --> 01:01:35.518 فقط با نمک امتحان کنین و با دقت بجوین 01:01:35.519 --> 01:01:37.418 جه سوک میخواست بزنش تو سس سویا 01:01:37.419 --> 01:01:39.219 من همیشه این کارو میکنم، تحت هر شرایطی 01:01:39.859 --> 01:01:41.488 (طبق توصیه سرآشپز تو نمک میزنه) 01:01:41.489 --> 01:01:42.928 ،اگه یکم بجوینش 01:01:42.929 --> 01:01:45.358 ...میتونین طعم نمکی 01:01:45.359 --> 01:01:47.768 یا شیرینی ماهی رو حس کنین 01:01:47.769 --> 01:01:49.028 خوشمزه‌ست 01:01:49.029 --> 01:01:50.039 خوشمزه‌ست 01:01:50.799 --> 01:01:52.869 ماهی خام عمل‌آوری‌شده همیشه خوشمزه‌ست 01:01:53.669 --> 01:01:55.208 این کار طعم لذیذ و عطر ماهی ارگانیک رو) (بیشتر کرد 01:01:55.209 --> 01:01:56.209 خوشمزه‌ست 01:01:56.369 --> 01:01:57.609 ماهی خام واقعاً خوشمزه‌ست 01:01:59.009 --> 01:02:02.009 سسم خوشمزه‌ست، سس جلبک دریایی غلیظ خوبه 01:02:02.509 --> 01:02:03.848 (کوشلین کیونگ‌ پیو چی فکر میکنه؟) 01:02:03.849 --> 01:02:04.849 خوشمزه‌ست 01:02:05.179 --> 01:02:07.339 (خوشمزگی رو با تمام بدنش بیان میکنه) 01:02:08.389 --> 01:02:09.748 (طعم عالی طوطی‌ماهی خال‌دار عمل‌آوری‌شده) 01:02:09.749 --> 01:02:10.888 ماهیش واقعاً خوشمزه‌ست 01:02:10.889 --> 01:02:12.119 خوشمزه‌ست 01:02:12.689 --> 01:02:13.689 خوشمزه‌ست 01:02:13.690 --> 01:02:17.599 ماهی خام عمل‌آوری‌شده طعم عالی داره، پس) (اینجا واقعیه؟ 01:02:17.929 --> 01:02:19.858 همه ماهی خام دوست دارن؟ 01:02:19.859 --> 01:02:22.568 آره، ، من خوب ماهی خام می‌خورم- آره- 01:02:22.569 --> 01:02:25.598 میتونین تشخیص بدین ماهی چقدر خوبه؟ 01:02:25.599 --> 01:02:28.038 نه، نمی‌تونم تشخیص بدم 01:02:28.039 --> 01:02:30.839 ولی دوست دارم بذارمشون تو دهنم 01:02:31.539 --> 01:02:33.108 (البته که درباره خوردنه) 01:02:33.109 --> 01:02:34.478 اون فقط تو خوردن خوبه 01:02:34.479 --> 01:02:36.048 کیونگ پیو واقعاً خوردن رو دوست داره 01:02:36.049 --> 01:02:37.418 هر چیزی که بتونه بخوره رو دوست داره 01:02:37.419 --> 01:02:39.248 بدنم با ورزش بزرگ نشده- آها- 01:02:39.249 --> 01:02:40.589 (با خوردن حجیم شده) 01:02:40.849 --> 01:02:42.618 فقط استخون و چربی دارم 01:02:42.619 --> 01:02:44.139 (فقط استخون و چربی دارم، درست مثل ماهی) 01:02:44.259 --> 01:02:46.589 (این بار چی بیرون آورده؟) 01:02:46.889 --> 01:02:48.328 صدف‌ها فوق‌العاده‌ان 01:02:48.329 --> 01:02:50.559 (صدف‌ها فوق‌العاده‌ان) 01:02:50.929 --> 01:02:52.929 اسم این صدف سه بخشیه 01:02:53.529 --> 01:02:55.929 ...صدف‌های کمیابی‌ان 01:02:56.329 --> 01:02:57.869 که فقط تو دریای جنوب پرورش داده میشن 01:02:58.499 --> 01:03:03.039 اندازه صدف‌های سه بخشی 3 تا 5 برابر بزرگ‌تر از حد معموله 01:03:03.639 --> 01:03:07.279 قیمتشون 20 تا 30 برابر گرون‌تره 01:03:08.249 --> 01:03:09.508 ،چون صدف بزرگه 01:03:09.509 --> 01:03:10.978 ،طعمش قوی‌تره 01:03:10.979 --> 01:03:12.778 و شیرینیش متفاوته 01:03:12.779 --> 01:03:14.718 (طعمش قوی‌تر و شیرین‌تره) 01:03:14.719 --> 01:03:17.095 سرشار از زینک و تائورینه که به افزایش توان بدنی) (مردها کمک میکنه 01:03:17.119 --> 01:03:18.958 ،برای اضافه کردن طعم تازگی 01:03:18.959 --> 01:03:23.129 فلفل چیلی چونگ‌یانگ، ریحون و پیاز بنفش اضافه میکنم 01:03:23.729 --> 01:03:26.458 ...و ساقه‌ها و دونه‌های گوجه‌ها رو جدا کردم 01:03:26.459 --> 01:03:27.968 و حدود دو ساعت به آرومی پختمشون 01:03:27.969 --> 01:03:29.298 (صدف‌های خاص با سس خاص همراه میشن) 01:03:29.299 --> 01:03:32.468 آروم روش میذارمش و برای مشتریا سروش میکنم 01:03:32.469 --> 01:03:33.709 (صدف سه بخشی) 01:03:34.239 --> 01:03:36.309 (از عطرش لذت میبره) 01:03:36.809 --> 01:03:37.809 (غافلگیر شده) 01:03:38.009 --> 01:03:39.108 (طعم صدف سه بخشی چطوره؟) 01:03:39.109 --> 01:03:41.308 این خوشمزه‌ست، خیلی خوشمزه‌ست 01:03:41.309 --> 01:03:43.408 این ماهی خام واقعیه- آره- 01:03:43.409 --> 01:03:44.978 (کاملاً باب میلشه) 01:03:44.979 --> 01:03:46.918 واقعاً خوشمزه‌ست- آره، خوشمزه‌ست- 01:03:46.919 --> 01:03:48.388 ترشه- فقط دلم می‌خواد اینو بخورم- 01:03:48.389 --> 01:03:50.218 ...هدفی که داشتم 01:03:50.219 --> 01:03:52.219 شبیه سس گوجه‌ تنده- درسته- 01:03:52.489 --> 01:03:54.558 خوشمزه‌ست- چی؟- 01:03:54.559 --> 01:03:56.479 طعمش یکم شبیه آلوهای ژاپنی شوره 01:03:56.759 --> 01:03:58.898 (یه لقمه دیگه میخوره) 01:03:58.899 --> 01:04:00.269 خیلی دلچسبه 01:04:01.369 --> 01:04:03.169 طعمش شبیه پاستای سرده 01:04:03.899 --> 01:04:06.168 طعمشو خیلی خوب درک کردی 01:04:06.169 --> 01:04:08.038 اصلاً طعم ماهی‌طور نمیده- متعادله- 01:04:08.039 --> 01:04:09.208 کاملاً مناسبه 01:04:09.209 --> 01:04:12.039 تو ژاپن درس خوندین؟ 01:04:12.309 --> 01:04:13.478 (خودآموز یاد گرفتم) 01:04:13.479 --> 01:04:15.948 خودآموز یاد گرفتم 01:04:15.949 --> 01:04:19.579 معمولاً برای غذا خوردن می‌رفتم ژاپن 01:04:20.019 --> 01:04:21.618 (فکر میکنه) 01:04:21.619 --> 01:04:23.449 (درسته، برای غذا خوردن؟) 01:04:23.559 --> 01:04:26.119 برای گشت و گذار رفتین ژاپن- بله- 01:04:26.319 --> 01:04:28.929 برای درس خوندن خارج از کشور نبوده، بلکه برای) (گشت و گذار بوده 01:04:29.029 --> 01:04:32.059 طفره میرین 01:04:32.199 --> 01:04:35.069 برای گشت و گذار رفتین ژاپن و اونجا درس نخوندین 01:04:35.269 --> 01:04:37.339 ...یه جوریه که انگار همین یه حقیقت 01:04:37.469 --> 01:04:39.299 همه چیز رو تغییر میده 01:04:40.209 --> 01:04:42.468 اما برای یه سرآشپز، خوردن یعنی درس خوندن 01:04:42.469 --> 01:04:44.439 درسته- پس خارج از کشور درس خوندین- 01:04:45.379 --> 01:04:47.849 (یهو با آتیش کار میکنه) 01:04:50.219 --> 01:04:52.919 (کاه برنجه که داره می‌سوزه؟) 01:04:55.619 --> 01:04:57.759 آها، این یه مارماهیه که رو کاه برنج گریل میشه 01:04:58.159 --> 01:05:00.929 (...درست جلوی چشمای شما) 01:05:01.489 --> 01:05:03.389 (نمایش گریل مارماهی رخ میده) 01:05:03.529 --> 01:05:05.529 در مورد اینجور چیزها هم تحقیق کردین؟ 01:05:05.899 --> 01:05:07.928 خوردمش و درس خوندم- واو- 01:05:07.929 --> 01:05:09.298 چطور می‌تونین چنین چیزیو خودآموز یاد بگیرین؟ 01:05:09.299 --> 01:05:10.859 (مارماهی گریل شده که خودش یاد گرفته) 01:05:11.039 --> 01:05:16.769 (مارماهی از دریاچه سویانگ و چونگجو ارسال شده) 01:05:17.379 --> 01:05:22.778 برای حفظ تازگی اونو در حالی که هنوز زنده‌ست) (آماده می‌کنه 01:05:22.779 --> 01:05:25.849 وقتی اولین بار گریلش می‌کنم، اگه آتیش ،خیلی قوی باشه 01:05:25.949 --> 01:05:28.649 سعی می‌کنم تا جایی که ممکنه با دود بپوشونمش 01:05:29.149 --> 01:05:33.119 ...حین گریل کردن، سس مخصوصمون رو 01:05:33.289 --> 01:05:34.429 روی مارماهی میزنم 01:05:34.589 --> 01:05:37.659 ،دوباره گریلش می‌کنم تا طعم دودی بگیره 01:05:37.899 --> 01:05:39.359 و طعماش حداکثر شه 01:05:40.059 --> 01:05:45.138 (مارماهی گریل شده آبدار آماده‌ست) 01:05:45.139 --> 01:05:46.169 بفرمایین مارماهی 01:05:46.269 --> 01:05:47.409 ممنون 01:05:49.109 --> 01:05:50.479 (میذارش تو دهنش) 01:05:51.379 --> 01:05:52.879 نوش جون- وای، خیلی خوشمزه‌ست- 01:05:53.039 --> 01:05:55.349 وای، خوشمزه‌ست- وای، واقعاً خوشمزه‌ست- 01:05:55.849 --> 01:05:57.818 (...از طعما) 01:05:57.819 --> 01:05:59.619 (لذت میبرن) 01:05:59.749 --> 01:06:02.018 (همینه) 01:06:02.019 --> 01:06:04.558 چسبناک، جویدنی و خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست- 01:06:04.559 --> 01:06:06.788 ترده- با این حال نرمه- 01:06:06.789 --> 01:06:08.028 آره، نرمه- آره- 01:06:08.029 --> 01:06:09.588 این دلیلیه که انقدر براش زحمت کشیده 01:06:09.589 --> 01:06:10.659 آره- درسته- 01:06:10.799 --> 01:06:13.205 هیچ‌ کس نمیتونه یه رستوران اوماکاسه راه بندازه مگه اینکه اعتماد به نفس داشته باشه 01:06:13.229 --> 01:06:17.338 وقتی از کاه برنج استفاده می‌کنین طعم ماهی خوشمزه‌تر میشه؟ 01:06:17.339 --> 01:06:18.638 ...بله، کاه برنج 01:06:18.639 --> 01:06:20.709 مارماهی آب شیرین بوی خاصی داره 01:06:20.969 --> 01:06:22.109 کاه برنج از بین میبرش 01:06:22.339 --> 01:06:24.379 همچنین باعث میشه بافتش تا حد ممکن نرم شه 01:06:24.539 --> 01:06:27.349 به همین دلیل من این فرایند سخت رو طی میکنم 01:06:28.579 --> 01:06:34.349 (سخت‌ترین راه رو واسه بهترین طعما انتخاب کرده) 01:06:34.619 --> 01:06:36.188 این نمی‌تونه تقلبی باشه 01:06:36.189 --> 01:06:38.519 ...در واقع، من- درسته، این نمی‌تونه تقلبی باشه- 01:06:38.889 --> 01:06:42.658 من به مهارت‌های سرآشپز جین هوان مشکوک نیستم 01:06:42.659 --> 01:06:45.359 نه، درست میگی- اون حرفه‌ایه- 01:06:45.929 --> 01:06:48.469 ...این- ممکنه آشپزخونه دیگه‌ای باشه- 01:06:49.129 --> 01:06:50.868 ...شاید یاد گرفته- ممکنه- 01:06:50.869 --> 01:06:53.639 و طوری بازی میکنه انگار خودش انجامش داده 01:06:53.809 --> 01:06:55.868 اگه اینطور باشه، کارشو خیلی خوب انجام میده 01:06:55.869 --> 01:06:57.339 ...اگه- ،به عبارت دیگه- 01:06:57.639 --> 01:07:00.678 اون اوماکاسه انجام نمیده اگه تقلبی باشه 01:07:00.679 --> 01:07:02.085 (اون اوماکاسه انجام نمیده اگه تقلبی باشه) 01:07:02.109 --> 01:07:03.479 من فکر ميکنم اون واقعیه 01:07:04.279 --> 01:07:05.779 فکر میکنم یه سرآشپز واقعیه 01:07:06.319 --> 01:07:09.848 یه چیزی بود که به خاطرش برای اون‌ یی سونبه‌نیم احساس شرمندگی میکنم 01:07:09.849 --> 01:07:11.659 یادتونه؟- چرا؟- 01:07:11.789 --> 01:07:12.958 چرا؟ چی بود؟ 01:07:12.959 --> 01:07:16.129 ...با شما، من- بهم علاقه داشتی؟- 01:07:16.329 --> 01:07:17.628 (بهم علاقه داشتی؟) 01:07:17.629 --> 01:07:18.899 (مضطرب شده) 01:07:19.029 --> 01:07:20.909 این چیزی نیست که به خاطرش شرمنده باشی- یه جور کراش- 01:07:21.199 --> 01:07:22.228 بدون اینکه بدونم 01:07:22.229 --> 01:07:23.598 (گناه علاقه داشتن بهش بدون اینکه بدونه؟) 01:07:23.599 --> 01:07:26.569 راستش، تازه‌کار بودم- آها- 01:07:26.669 --> 01:07:28.868 ...یه برنامه‌ای بود که 01:07:28.869 --> 01:07:31.808 با سونبه‌نیم با هم داشتیم- آها- 01:07:31.809 --> 01:07:33.339 من حاضر نشدم 01:07:34.309 --> 01:07:35.309 من حاضر نشدم 01:07:35.310 --> 01:07:36.708 (یه تازه‌کار تو فیلم‌برداری حاضر نشده؟) 01:07:36.709 --> 01:07:37.879 چرا اون کارو کردی؟ 01:07:38.319 --> 01:07:39.549 وسطش خوابیده بودم 01:07:39.949 --> 01:07:42.789 (وسطش خوابیده بودم) 01:07:42.889 --> 01:07:44.618 (ببخشید؟) 01:07:44.619 --> 01:07:47.088 نمی‌دونم چی فکر می‌کردم 01:07:47.089 --> 01:07:48.359 فقط خوابیده بودم 01:07:48.659 --> 01:07:52.429 به همین خاطر هنوزم بابتش برای سونبه احساس شرمندگی میکنم 01:07:52.599 --> 01:07:54.869 همچنان این احساسو تو دلم دارم 01:07:55.229 --> 01:07:59.498 ...و برای فیلم‌برداری قسمت بعدی 01:07:59.499 --> 01:08:00.708 دیدمشون- آره- 01:08:00.709 --> 01:08:02.708 یه چیزی بهم گفتین 01:08:02.709 --> 01:08:04.038 هنوزم یادمه 01:08:04.039 --> 01:08:06.938 دروغگو" این چیزی بود که گفتین" 01:08:06.939 --> 01:08:08.579 می‌خواستم انگلیسی صحبت کنم؟ 01:08:10.419 --> 01:08:12.678 دروغگو 01:08:12.679 --> 01:08:14.788 بهم نگو که به خاطر اینکه بهت گفت دروغگو از صنعت سرگرمی کنار رفتی 01:08:14.789 --> 01:08:15.889 نه 01:08:16.389 --> 01:08:19.589 (اون هنوزم دروغگوعه؟) 01:08:19.659 --> 01:08:22.188 اوماکاسه خوبه، حس می‌کنم بهم خوب رسیدگی میشه 01:08:22.189 --> 01:08:23.228 مگه نه؟- آره- 01:08:23.229 --> 01:08:25.599 به همین دلیله که اوماکاسه داریم- این جذابیتشه- 01:08:26.359 --> 01:08:28.098 ،اگه می‌دونستیم که اوماکاسه داریم 01:08:28.099 --> 01:08:30.229 باید کمتر می‌خوردیم- دقیقاً- 01:08:30.569 --> 01:08:32.598 یه عالمه هات داگ و بونگوبانگ خوردیم 01:08:32.599 --> 01:08:34.368 هات چاکلت زیادی هم خوردیم 01:08:34.369 --> 01:08:35.689 (خوشحال بودم چون سیر بودم) 01:08:36.009 --> 01:08:39.079 (یه اوماکاسه سطح بالا که اعضا رو مجذوب کرد) 01:08:40.549 --> 01:08:41.909 (...و) 01:08:43.509 --> 01:08:46.449 اینجا که هر مشتری‌ای که بهش سر میزنه رو) (راضی میکنه 01:08:46.949 --> 01:08:48.548 نقد و بررسی‌ها تو موتور جستجوی اِن) (سر ریز شدن 01:08:48.549 --> 01:08:49.588 (از طعما و تازگیش شوکه شدم) 01:08:49.589 --> 01:08:50.688 اوماکاسه پرمیوم خصوصی که تمام حواس) (پنج‌گانه‌م عاشقشن 01:08:50.689 --> 01:08:51.759 (بهترین اوماکاسه‌ای که خوردم) 01:08:52.719 --> 01:08:55.029 با امتیاز 4.9 از 5، بیشترین میزان رضایت) (رو داره 01:08:55.359 --> 01:08:59.028 (...بهترین مواد غذایی که به‌ راحتی دیده نمیشن) 01:08:59.029 --> 01:09:01.629 (با بهترین مهارت‌ها همراه شدن) 01:09:02.329 --> 01:09:05.239 (این اوماکاسه سطح بالا واقعیه؟) 01:09:06.369 --> 01:09:10.139 (بقیه منو رو تو ویدئو منتشر نشده چک کنین) 01:09:10.809 --> 01:09:12.338 (فکر میکنه) 01:09:12.339 --> 01:09:15.148 ،همه چیز اینجا، از جمله طعم غذا 01:09:15.149 --> 01:09:16.609 بی‌نقصه 01:09:17.449 --> 01:09:19.049 ،اما من 01:09:19.979 --> 01:09:22.148 یکمی مشکوکم- آها- 01:09:22.149 --> 01:09:24.458 ...داستانی که درباره خودآموز یاد گرفتنش- آره- 01:09:24.459 --> 01:09:26.958 برامون تعریف کرد 01:09:26.959 --> 01:09:28.958 فکر می‌کنم ممکنه بلوف باشه 01:09:28.959 --> 01:09:30.498 ...پس فکر کنم- داستانش بلوف بود- 01:09:30.499 --> 01:09:33.329 شاید داستانش جور در نیاد 01:09:33.529 --> 01:09:35.469 درست میگی، میمی تو چی فکر میکنی؟ 01:09:35.929 --> 01:09:37.469 وای، واقعیه 01:09:37.639 --> 01:09:38.998 (وای، واقعیه) 01:09:38.999 --> 01:09:40.168 باید واقعی باشه 01:09:40.169 --> 01:09:41.338 ...فکر کنم میمی فکر میکنه 01:09:41.339 --> 01:09:43.008 اگه چیزی رو شیرین سرو کنن، یعنی واقعیه 01:09:43.009 --> 01:09:44.238 میمی الان در حال خوردن بستنی چای سبز با) (کندوی عسله 01:09:44.239 --> 01:09:45.638 ...اگه شیرین باشه- ...خب- 01:09:45.639 --> 01:09:46.679 وای- وای- 01:09:47.349 --> 01:09:50.848 تشخیص اینکه چی تقلبیه سخت‌تر میشه 01:09:50.849 --> 01:09:53.278 وای سخته، امروزم دوباره یه سختشو داریم 01:09:53.279 --> 01:09:54.888 آشپز بی‌مزه یی جین هوان، مهارت‌های سطح بالا) (رو خودآموز یاد گرفته؟ 01:09:54.889 --> 01:09:57.148 حالا که غذام تموم شده، باید آرایشمو درست کنم 01:09:57.149 --> 01:09:58.159 (باید آرایشمو درست کنم؟) 01:09:58.259 --> 01:09:59.789 (آماده‌ست) 01:10:01.529 --> 01:10:02.889 واو 01:10:03.029 --> 01:10:04.498 شبیه یه بسته هدیه به نظر میاد 01:10:04.499 --> 01:10:05.999 این برای لبه 01:10:06.229 --> 01:10:07.829 باید زیاد بزنم 01:10:08.699 --> 01:10:09.868 به محض اینکه میزنم، خودشو نشون میده 01:10:09.869 --> 01:10:10.869 (داره خوشگل‌تر میشه) 01:10:10.870 --> 01:10:11.939 می‌سوزه 01:10:12.169 --> 01:10:13.238 لبام دارن پف میکنن 01:10:13.239 --> 01:10:15.169 وای، لبام دارن بزرگ‌تر میشن 01:10:15.309 --> 01:10:16.608 (الان دیگه لبای کیم کارداشیان وارد میشن) 01:10:16.609 --> 01:10:18.179 لبام مثل سونگ هه کیو سونبه خوشگل شدن 01:10:18.779 --> 01:10:21.309 این روزا هایلایترا ترند شدن 01:10:22.049 --> 01:10:23.149 اینجوری بزنین 01:10:23.919 --> 01:10:26.079 بینیم حتی سه‌ بعدی‌تر به نظر میاد 01:10:26.949 --> 01:10:28.648 مثل جادوعه 01:10:28.649 --> 01:10:29.689 (کاملاً راضیه) 01:10:29.989 --> 01:10:31.559 با این محصولات صورتم کاملاً یکدست شد 01:10:32.189 --> 01:10:34.229 (یک: کارآفرین مرموز، دو: سرآشپز بی‌مزه) 01:10:34.459 --> 01:10:36.688 (تو راه ملاقات با سومین فرد محبوبن) 01:10:36.689 --> 01:10:38.759 (سه: خدای بازی) 01:10:39.599 --> 01:10:41.329 اوه، این همون خیابونیه که میمی دوستش داره 01:10:41.799 --> 01:10:43.728 خیابون برندهای لوکس- خیابون برندهای لوکس- 01:10:43.729 --> 01:10:45.299 الان خوشحالم- آره- 01:10:46.269 --> 01:10:47.338 به هر حال، خوبه 01:10:47.339 --> 01:10:49.468 فقط نگاه کردن بهشون خوشحالت میکنه- خوبه- 01:10:49.469 --> 01:10:53.479 فروشگاه‌های برندهای لوکس در امتداد خیابون) (چونگدام دونگ 01:10:54.779 --> 01:10:56.148 عاشق نگاه کردنشونم 01:10:56.149 --> 01:10:57.848 ولی نمی‌تونم زیاد بخرم- ،راستی- 01:10:57.849 --> 01:11:00.849 وقتی اجناس فروشگاه‌های زنجیره‌ای رو ،نگاه ميندازم 01:11:00.989 --> 01:11:02.549 حس خوبی بهم میده- درسته- 01:11:02.589 --> 01:11:03.648 می‌دونستم 01:11:03.649 --> 01:11:05.188 این چیزی بود که بیشتر از همه چی مات و مبهوتم کرد 01:11:05.189 --> 01:11:08.728 زمانی بود که بابت هر برنامه حدود 150 دلار دستمزد می‌گرفتیم 01:11:08.729 --> 01:11:10.858 ،و یه مرد مسن‌تر که منیجر بود بهش گفت 01:11:10.859 --> 01:11:13.198 درسته، اون واقعاً اینو گفت- "باید خوب لباس بپوشی"- 01:11:13.199 --> 01:11:14.568 ...آره، به این خاطر بود که- "یه چیز خوب بپوش"- 01:11:14.569 --> 01:11:17.568 یه آدم نباید نرسیده به نظر برسه 01:11:17.569 --> 01:11:18.968 درسته- آره- 01:11:18.969 --> 01:11:20.938 خودشم خوش‌لباس بود- درسته- 01:11:20.939 --> 01:11:21.968 ...ولی 01:11:21.969 --> 01:11:23.308 (میخنده) 01:11:23.309 --> 01:11:25.378 ...جه سوک 01:11:25.379 --> 01:11:27.378 یه کت و شلوار واقعاً تحسین برانگیز خرید- درسته- 01:11:27.379 --> 01:11:28.548 دولچه گابانا بود 01:11:28.549 --> 01:11:29.908 واو- دولچه گابانا بود- 01:11:29.909 --> 01:11:31.619 ،"تو "بزرگ‌ترین شومن 01:11:31.819 --> 01:11:34.688 رهبر گروه همچین چیزی می‌پوشید 01:11:34.689 --> 01:11:37.359 یه دست از اون کت و شلوار خرید- درسته- 01:11:37.959 --> 01:11:41.289 (احتمالاً یه چیزی شبیه این بود) 01:11:41.489 --> 01:11:43.329 با برنامه قسطی ده‌ ماهه خریدمش 01:11:43.359 --> 01:11:45.929 برنامه قسطی خیلی مهمه 01:11:46.059 --> 01:11:47.158 خیلی تأثیر داره 01:11:47.159 --> 01:11:49.428 اگه چیزی از فشن سر در می‌آورد، همچین چیزی نمی‌خرید 01:11:49.429 --> 01:11:50.838 مگه نه؟- درسته- 01:11:50.839 --> 01:11:54.338 وقتی به دلیلی که همچین چیزی خریدیم ،فکر می‌کنم 01:11:54.339 --> 01:11:56.239 ،منطقمون این بود که اگه بپوشمش 01:11:56.509 --> 01:11:58.478 آدم بهتری به نظر میرسم 01:11:58.479 --> 01:11:59.779 همینجوری خودمونو گول می‌زدیم 01:12:00.139 --> 01:12:01.278 درسته 01:12:01.279 --> 01:12:04.049 ولی اصلاً جواب نداد 01:12:04.949 --> 01:12:06.018 اینم می‌گذره 01:12:06.019 --> 01:12:07.489 آره، یه دوره‌ست که می‌گذره 01:12:07.619 --> 01:12:09.818 وای، خیلی بامزه‌ست که میمی گوش‌هاشو اینجوری بالا داده 01:12:09.819 --> 01:12:10.858 (میخنده) 01:12:10.859 --> 01:12:12.788 باید گوش‌هاش معلوم باشه- همیشه این کارو می‌کردی، نه؟- 01:12:12.789 --> 01:12:15.628 آره- فکر کردم چیز دیگه‌ایه- 01:12:15.629 --> 01:12:17.358 چی؟- یه بانداژ، چون آسیب دیدی- 01:12:17.359 --> 01:12:19.428 نه، این برای اینه که گوش‌هامو بالا نگه داره 01:12:19.429 --> 01:12:21.168 یه محصول زیباییه- ...اول که گوش‌هاشو دیدم- 01:12:21.169 --> 01:12:22.928 فکر کردم مانیتور تو گوشی گذاشته 01:12:22.929 --> 01:12:24.839 این راز جوون به نظر اومدن منه 01:12:25.339 --> 01:12:28.208 برای چشماتون لنز گذاشتین، درسته؟ 01:12:28.209 --> 01:12:29.489 بله، لنز گذاشتم 01:12:30.639 --> 01:12:32.978 پرسیدم چون رنگ چشماتون قشنگه 01:12:32.979 --> 01:12:34.679 لنزامو می‌خواین؟- نه- 01:12:34.849 --> 01:12:37.149 خلاصه، هیچ‌ چیزش واقعی نیست 01:12:37.349 --> 01:12:39.418 همه چیز تقلبیه 01:12:39.419 --> 01:12:41.388 اون تقلبیه- همه‌ش دروغه- 01:12:41.389 --> 01:12:44.288 شبیه یه هوش مصنوعیه- کل زندگیم تقلبیه- 01:12:44.289 --> 01:12:45.319 (صورت میمی تقلبیه) 01:12:45.959 --> 01:12:47.288 همه‌چی تقلبیه 01:12:47.289 --> 01:12:49.028 یه همچین چیزی گفت 01:12:49.029 --> 01:12:50.929 ولی وقتی که اجرا می‌کنه خیلی جذابیت داره 01:12:51.029 --> 01:12:52.898 میمی روی صحنه متفاوت به نظر می‌رسه 01:12:52.899 --> 01:12:54.329 درسته- آره- 01:12:54.369 --> 01:12:55.369 درسته 01:12:56.099 --> 01:12:57.639 این موزیک ویدیوشه- آره- 01:12:57.669 --> 01:12:59.138 (وایب می‌گیره) 01:12:59.139 --> 01:13:00.568 خجالت می‌کشم 01:13:00.569 --> 01:13:01.769 اونموقعا بچه بودم 01:13:02.109 --> 01:13:03.839 دقیقا بعد از دبیوم بود- درسته- 01:13:04.009 --> 01:13:08.009 (از 10 سال پیش روی صحنه حسابی جذاب بوده) 01:13:12.749 --> 01:13:14.618 (سعی می‌کنه گوشی رو بگیره) 01:13:14.619 --> 01:13:16.448 چرا اون کارو می‌کنی؟- خجالت کشیده- 01:13:16.449 --> 01:13:18.019 واقعا نمیتونم کارهام رو ببینم 01:13:19.019 --> 01:13:20.958 (وحشت کرده) 01:13:20.959 --> 01:13:22.859 بیخیال- باشه- 01:13:23.029 --> 01:13:24.098 چرا؟- ...چرا همش پخش میشه- 01:13:24.099 --> 01:13:25.129 وقتی که خاموش شده؟ 01:13:26.029 --> 01:13:27.498 (دست انداختن میمی باحاله) 01:13:27.499 --> 01:13:29.498 هیچوقت اینجوری ندیده بودمش 01:13:29.499 --> 01:13:30.698 میمی، چرا؟- وای- 01:13:30.699 --> 01:13:32.299 صورتم تقریبا ترکید 01:13:34.069 --> 01:13:35.869 خدای بازی چی می‌تونه باشه؟ 01:13:36.569 --> 01:13:38.009 ممکنه دستگاه چنگک باشه؟ 01:13:39.279 --> 01:13:40.948 چی؟ فکر کنم اینجاست- اینجاست- 01:13:40.949 --> 01:13:42.609 رسیدیم 01:13:43.579 --> 01:13:44.818 (...ولی) 01:13:44.819 --> 01:13:47.278 یه محله‌ی معمولیه- واقعا- 01:13:47.279 --> 01:13:49.419 فکر نکنم یه خیابون تبلیغاتی باشه 01:13:50.819 --> 01:13:51.858 ...وایسین. این فقط 01:13:51.859 --> 01:13:53.088 (...برخلاف قبلا) 01:13:53.089 --> 01:13:54.728 ممکنه یه خونه باشه؟- درسته- 01:13:54.729 --> 01:13:56.365 (به یه محل مسکونی معمولی رسیدن) 01:13:56.389 --> 01:13:58.398 ...وای. نمی‌تونیم به اینجا مشکوک نباشیم 01:13:58.399 --> 01:14:00.599 چون باید یه جای ترند باشه- مگه نه؟- 01:14:01.269 --> 01:14:03.468 هیچ ربطی به آرکید نداره 01:14:03.469 --> 01:14:04.969 یه محل مسکونیه 01:14:06.239 --> 01:14:07.298 یه خونه‌ست 01:14:07.299 --> 01:14:08.868 (گیج شده) 01:14:08.869 --> 01:14:11.479 هیچ تابلویی نیست. یه خونه‌ست 01:14:12.579 --> 01:14:15.308 کی می‌تونه باشه؟ خدای بازی؟ 01:14:15.309 --> 01:14:17.285 چه نوع خدای بازی‌‌ای) (توی همچین جای معمولی‌ای هست؟ 01:14:17.309 --> 01:14:18.348 یه دوچرخه هست 01:14:18.349 --> 01:14:20.678 چی؟ بوی بخور حس می‌کنم 01:14:20.679 --> 01:14:21.689 چرا؟ 01:14:21.949 --> 01:14:24.559 (بوی قوی بخور از ورودی میاد) 01:14:25.089 --> 01:14:26.658 ظاهرش خیلی سنتیه 01:14:26.659 --> 01:14:28.139 (یه دکور سنتی روی دره) 01:14:28.329 --> 01:14:29.428 خیلی فرق داره 01:14:29.429 --> 01:14:30.429 (حتی از ورودی حس خاصی میده) 01:14:30.430 --> 01:14:32.230 وای. یه نقاشی سنتی روی دیواره 01:14:32.899 --> 01:14:33.928 یه نقاشی سنتی از یه ببره 01:14:33.929 --> 01:14:35.889 (به محض ورودشون یه نقاشی سنتی می‌بینن) 01:14:36.569 --> 01:14:39.438 چاقو هست- وای. شبیه اون چیزه- 01:14:39.439 --> 01:14:42.239 (روی ورودی چاقو گذاشتن؟) 01:14:43.539 --> 01:14:46.109 خونه‌ی یه فالگیره- اینجا معبده؟- 01:14:47.549 --> 01:14:48.649 چی؟ داره بازی می‌کنه 01:14:50.579 --> 01:14:53.049 (بازی؟ خونه‌ی فالگیر؟ منظورت چیه؟) 01:14:58.789 --> 01:15:01.528 (توی یه اتاق کوچیک) 01:15:01.529 --> 01:15:03.659 (یه معبده) 01:15:04.699 --> 01:15:07.059 (نقاشی‌های رنگارنگ دیوارها رو پر کردن) 01:15:08.699 --> 01:15:12.499 (ابزارهایی با انرژی از خدا) 01:15:14.309 --> 01:15:16.469 (...توی جایی پر از بخور) 01:15:18.079 --> 01:15:19.478 داره بازی میکنه- وای- 01:15:19.479 --> 01:15:20.479 چی؟ این چیه؟- وای- 01:15:20.480 --> 01:15:21.560 (یکی داره بازی می‌کنه؟) 01:15:21.849 --> 01:15:25.579 (توی یه مکان مقدس روی بازی تمرکز کرده) 01:15:26.049 --> 01:15:28.119 (این شخص کیه؟) 01:15:28.449 --> 01:15:30.688 واقعا داره بازی می‌کنه- با یه مدل موی گوجه‌ای اونجاست- 01:15:30.689 --> 01:15:31.689 (زمزمه می‌کنه) 01:15:32.259 --> 01:15:33.359 اون کیه؟ 01:15:34.759 --> 01:15:36.659 ببخشین- سلام- 01:15:38.199 --> 01:15:39.998 ببخشین- سلام- 01:15:39.999 --> 01:15:41.029 سلام- سلام- 01:15:42.499 --> 01:15:43.569 ...شما- بله- 01:15:43.969 --> 01:15:46.869 بفرمایین تو. سرده- سلام- 01:15:47.869 --> 01:15:50.239 این یه معبده؟- بله. این جونان هست- 01:15:51.139 --> 01:15:52.209 جونان چیه؟ 01:15:52.479 --> 01:15:55.349 یه معبد توی شمنیسم هست 01:15:55.809 --> 01:15:58.449 شما به خدا خدمت می‌کنین. درسته؟- بله- 01:15:58.549 --> 01:15:59.778 ولی از بازی کردن خوشتون میاد 01:15:59.779 --> 01:16:01.018 واسه همین خدای بازی هستین- خدای بازی- 01:16:01.019 --> 01:16:03.319 بله- واسه همینه که خدای بازی هستین- 01:16:04.689 --> 01:16:06.858 (...زندگی دوگانه‌ی) 01:16:06.859 --> 01:16:08.789 (یه شمن) 01:16:10.089 --> 01:16:12.359 سلام. من یه شمن با 13 سال تجربه هستم 01:16:12.459 --> 01:16:15.129 من یه بازیکن حرفه‌ای، کانگ سونگ هو هستم 01:16:15.229 --> 01:16:16.768 (خدای بازی، شمن کانگ سونگ هو) 01:16:16.769 --> 01:16:19.268 وقتی مامانم 4 ماهه حامله بود 01:16:19.269 --> 01:16:20.969 یه خانم شمن پیر همسایه مون بود 01:16:21.439 --> 01:16:23.838 یهویی به مامانم گفت 01:16:23.839 --> 01:16:26.319 "بچه‌ت قراره شمن بشه، واسه همین سقط نکن" 01:16:26.509 --> 01:16:28.709 ...وقتی بچه بودم، زمان هایی بود که 01:16:28.809 --> 01:16:31.419 چیزهایی که می‌گفتم اتفاق میوفتاد 01:16:31.749 --> 01:16:33.819 خیلی خوابش رو می‌دیدم 01:16:33.919 --> 01:16:36.588 وقتی 26 سالم شد 01:16:36.589 --> 01:16:38.189 تسخیرشدگی عذابم می‌داد 01:16:38.789 --> 01:16:42.089 استخون‌هام درد می‌گرفت و تب داشتم 01:16:42.429 --> 01:16:45.199 ولی دکتر‌ها نمی‌تونستن تشخیص بدن چیه 01:16:45.399 --> 01:16:48.299 واسه همین از روی غریزه می دونستم که بخاطر تسخیرشدگیه 01:16:49.769 --> 01:16:53.098 زندگیش به عنوان شمن از) (وقتی 26 سالش بود شروع شد 01:16:53.099 --> 01:16:55.709 یه استعداد دیگه هست که خدا بهم داده 01:16:55.909 --> 01:16:57.208 من یه بازیکن حرفه‌ای تکن هستم 01:16:57.209 --> 01:16:59.339 (زندگی دیگه‌ش به عنوان یه بازیکن حرفه‌ای تکن) 01:16:59.809 --> 01:17:03.209 من بازی به عنوان یه حرفه‌ای رو از سال 2017 شروع کردم 01:17:03.779 --> 01:17:07.149 سال 2017 توی یه مسابقه شرکت کردم و کارم خوب بود 01:17:07.479 --> 01:17:10.548 نتیجه عالی‌ای گرفتم که توجه مردم رو جلب کرد 01:17:10.549 --> 01:17:13.389 (زندگیش به عنوان یه بازیکن حرفه‌ای اینجوری شروع شد) 01:17:13.619 --> 01:17:16.959 مقام اول توی تکن رو توی مسابقه جهانی توی استرالیا بردم 01:17:17.259 --> 01:17:20.199 توی 2016، من مقام دوم رو گرفتم 01:17:20.699 --> 01:17:23.005 (تا الان مقام 13 رنکینگ جهانی رو حفظ کرده) 01:17:23.029 --> 01:17:25.669 وقتی صبح‌ها به خدا ادای احترام می‌کنم، یه حسی می‌کنم 01:17:26.199 --> 01:17:28.838 "من توی این مسابقه خوب عمل نمی‌کنم" 01:17:28.839 --> 01:17:30.485 (یه راهنمایی از خدا راجع به مسابقه می گیره) 01:17:30.509 --> 01:17:32.678 (ولی شغل اصلیش شمن بودنه) 01:17:32.679 --> 01:17:35.279 آدمای مشهور هم به دیدنتون اومدن؟ 01:17:36.249 --> 01:17:39.318 رییس شرکت‌های ساخت و ساز 01:17:39.319 --> 01:17:42.689 خیلی از افراد سیاسی و سلبریتی‌ها به ملاقاتم اومدن 01:17:43.019 --> 01:17:44.299 چند نفر توی یه روز ملاقاتتون می‌کنن؟ 01:17:44.859 --> 01:17:47.459 حدود 270 نفر در روز حداکثر 01:17:47.959 --> 01:17:50.688 وقتی نیمه شب میشه 01:17:50.689 --> 01:17:53.359 رزرو‌ها تا 140 نفر سرازیر میشه 01:17:53.559 --> 01:17:55.698 پیام‌های رزرو می‌فرستن 01:17:55.699 --> 01:17:57.869 (این روزا، اون یه شمن ترند توی شبکه‌های اجتماعیه) 01:17:58.299 --> 01:18:01.569 (یه کوچولو واسه اعضا طالع مورمور کننده‌شون رو میگه) 01:18:01.839 --> 01:18:03.139 (دروغ نمیگم) 01:18:03.439 --> 01:18:04.685 (می‌تونه طالع دونگ یون رو درست حدس بزنه؟) 01:18:04.709 --> 01:18:06.138 (...کیونگ پیو توی خطر از دست دادن شغلشه) 01:18:06.139 --> 01:18:07.539 (بخاطر حرفی که شمن زده) 01:18:08.109 --> 01:18:10.349 (یه گیمر حرفه‌ای بامهارت و شمن) 01:18:10.679 --> 01:18:12.618 حس ششمیا، من واقعی هستم؟ 01:18:12.619 --> 01:18:14.579 (گیمر حرفه‌ای و شمن واقعیه؟) 01:18:15.149 --> 01:18:16.249 ...که اینطور. این 01:18:16.919 --> 01:18:19.058 اون واقعا خدای بازیه 01:18:19.059 --> 01:18:20.719 اونا جایزه‌ن 01:18:21.029 --> 01:18:22.629 تکن- اینا جایزه‌ن- 01:18:23.489 --> 01:18:24.528 همه‌ی اینا جایزه‌ن؟ 01:18:24.529 --> 01:18:26.769 (کلی جایزه رو گوشه‌ی اتاق پیدا کردن) 01:18:27.459 --> 01:18:28.498 جام رییس مجلس شورای ملی 01:18:28.499 --> 01:18:30.145 (یه جایزه از رییس مجلس شورای ملی) 01:18:30.169 --> 01:18:33.338 در حال حاضر شما یه ورزشکار ورزش‌های الکترونیکی هستین 01:18:33.339 --> 01:18:34.568 بله 01:18:34.569 --> 01:18:37.108 شغل اصلیم شمن بودنه، ولی شغل جانبیم یه گیمر حرفه ایه 01:18:37.109 --> 01:18:38.309 وای. دیوونه کننده ست 01:18:38.979 --> 01:18:41.079 یکی می‌تونه دو تا شغل اینجوری داشته باشه 01:18:41.279 --> 01:18:44.719 ...تم نمایش امروز 01:18:45.179 --> 01:18:46.778 "تو اینجا چیکار می کنی؟" 01:18:46.779 --> 01:18:47.788 (اون "تو" توی این بخشه) 01:18:47.789 --> 01:18:50.619 هر کلمه کلیدی به هر شخص میخوره- دقیقا- 01:18:50.719 --> 01:18:53.858 واسه چند نفر در سال طالع می‌خونین؟ 01:18:53.859 --> 01:18:56.658 وقتی سرم شلوغه 01:18:56.659 --> 01:18:58.940 طالع 200 نفر رو می‌خونم، به غیر از بازی کردن 01:18:59.199 --> 01:19:00.598 توی ماه- ...آره. اگه توی مسابقه‌های بازی- 01:19:00.599 --> 01:19:02.305 بیشتر کار می‌کنم 01:19:02.329 --> 01:19:04.568 توی سال؟- توی ماه- 01:19:04.569 --> 01:19:06.038 توی ماه- میشه 200 نفر توی ماه- 01:19:06.039 --> 01:19:08.069 حتما کاملا رزرو هاتون پره- آره- 01:19:08.669 --> 01:19:11.308 بعضیا چون باید خیلی منتظر بمونن عصبانی میشن 01:19:11.309 --> 01:19:12.579 (خیلی جالبه) 01:19:13.139 --> 01:19:15.178 میتونین طالع ما رو بخونین؟ 01:19:15.179 --> 01:19:16.909 آره. اگه کسی کنجکاوه 01:19:17.849 --> 01:19:18.889 تو چطور، کیونگ پیو؟ 01:19:19.179 --> 01:19:20.819 من؟ خب، شخصا 01:19:21.489 --> 01:19:24.559 به دیدن طالع بینی نمیرم- درسته- 01:19:25.119 --> 01:19:28.329 اگه یه چیز خوب بگن، راحت میشم 01:19:28.959 --> 01:19:30.689 اگه یه چیز بد بگن 01:19:30.789 --> 01:19:32.328 "...با خودم فکر می‌کنم "چرا به خودم زحمت بدم- درسته- 01:19:32.329 --> 01:19:33.935 "وقتی قراره آخرش بد بشه؟"- درست میگی- 01:19:33.959 --> 01:19:35.629 این فقط واسه اینه که توی ذهنت داشته باشی- درسته- 01:19:35.769 --> 01:19:38.138 لطفا انجامش بدین- تولدتون کی هست؟- 01:19:38.139 --> 01:19:41.508 میشه 11 جون 1990. حدود نیمه شب یا 2 صبح 01:19:41.509 --> 01:19:43.268 سال اسب بود- درسته- 01:19:43.269 --> 01:19:45.178 گفت که نمی‌خواد- گفتی که نمی‌خوای- 01:19:45.179 --> 01:19:47.009 ولی ساعت‌ها و این چیزا رو خوب می دونی- هی- 01:19:47.179 --> 01:19:50.648 انگاری حرفه‌ای هستی- جزئیات رو می‌دونی. آره- 01:19:50.649 --> 01:19:53.518 یه مشتری‌‌ای هستی که خودشو آماده کرده- اون چشه؟- 01:19:53.519 --> 01:19:54.599 واقعا. اون چشه؟ 01:19:54.789 --> 01:19:57.089 آماده اومده- جزئیات رو میدونه- 01:19:57.649 --> 01:19:59.769 (وقتی حرف میزنن، اون روی طالع خونی تمرکز کرده) 01:20:04.089 --> 01:20:06.359 (تمرکز کرده) 01:20:06.999 --> 01:20:09.505 وقتی طالع خونی رو شروع می‌کنه، حس و حال) (کاملا عوض میشه 01:20:09.529 --> 01:20:11.169 (تو حسش میرن) 01:20:13.639 --> 01:20:15.169 خب، امسال 01:20:15.709 --> 01:20:18.229 سیستم گوارشی شامل روده بزرگ و کوچیک 01:20:18.439 --> 01:20:19.878 و پانکراس میتونن آسیب‌پذیر باشن 01:20:19.879 --> 01:20:22.509 اندام‌هایی که مایع گوارشی رو میسازن آسیب‌پذیرن 01:20:23.009 --> 01:20:25.519 (چی؟) 01:20:25.619 --> 01:20:27.218 ...واسه همین باید حواستون به 01:20:27.219 --> 01:20:29.179 روده بزرگ و کوچیک و پانکراستون باشه 01:20:29.249 --> 01:20:30.688 که اینطور- مواظب اینا باشین- 01:20:30.689 --> 01:20:33.319 مامان بزرگم بخاطر سرطان پانکراس فوت کرد 01:20:34.729 --> 01:20:35.859 چرا اینقدر غافلگیر شدی؟ 01:20:36.759 --> 01:20:38.598 مامان بزرگم بخاطر سرطان پانکراس فوت کرد 01:20:38.599 --> 01:20:39.898 (شوکه شده) 01:20:39.899 --> 01:20:40.958 (غافلگیر شد) 01:20:40.959 --> 01:20:42.069 چرا اینقدر غافلگیر شدی؟ 01:20:42.969 --> 01:20:45.098 کن ریول، چرا اینقدر شوکه شدی؟ 01:20:45.099 --> 01:20:48.308 (می‌خنده، خجالت می‌کشه) 01:20:48.309 --> 01:20:50.969 همیشه اینو داری، کیونگ پیو شی 01:20:51.479 --> 01:20:54.439 ...توی طالعت کمی سنگینی داری. پس 01:20:55.079 --> 01:20:57.279 (توی طالعت کمی سنگینی داری) 01:20:57.849 --> 01:20:59.279 میخواین رژیم بگیرم؟ 01:20:59.549 --> 01:21:01.349 نه، همچین سنگینی‌ای نیست 01:21:02.549 --> 01:21:03.748 سنگینی طالع شومه 01:21:03.749 --> 01:21:04.889 (اون چش شده؟) 01:21:05.189 --> 01:21:07.335 سنگینی طالع مرگبار هست- طالع مرگبار؟- 01:21:07.359 --> 01:21:08.958 سنگینی طالع شومه 01:21:08.959 --> 01:21:10.859 طالع مرگبار؟- بله، پس- 01:21:11.459 --> 01:21:13.328 وقتی قراره یه چیز بزرگی برنده بشی 01:21:13.329 --> 01:21:15.610 همیشه یه اتفاقی میفته که مانعت میشه واسه بدست آوردنش 01:21:15.669 --> 01:21:17.829 همیشه چیز‌های زیادی واسه خواستن باقی میذاره 01:21:18.399 --> 01:21:21.769 واسه همین همیشه باید حواست به حرفات باشه 01:21:22.269 --> 01:21:23.589 باید دهنت رو بسته نگه داری 01:21:24.909 --> 01:21:27.078 ولی بالاخره داری توی ورایتی شو‌ها حضور پیدا می‌کنی 01:21:27.079 --> 01:21:28.559 شغلش حرف زدن لازم داره- ...این- 01:21:28.849 --> 01:21:30.709 همیشه باید ساکت بمونی و چیزی نگی 01:21:31.079 --> 01:21:32.248 (ساکت مونده و چیزی نمیگه) 01:21:32.249 --> 01:21:34.789 و اینکه امسال ممکنه با مشکلات قانونی مواجه بشی 01:21:35.219 --> 01:21:37.188 ممکنه مشکلات قانونی واست پیش بیاد 01:21:37.189 --> 01:21:38.709 ممکنه با کسی به مشکل بخوری 01:21:38.759 --> 01:21:40.889 لطفا تا آخر فوریه مواظب باش 01:21:41.489 --> 01:21:44.429 تا آخر فوریه. و اینکه 01:21:44.759 --> 01:21:47.259 سعی کن خیلی راه دور مثل خارج نری 01:21:47.429 --> 01:21:50.398 من توی کشور خارجی زندگی" "می‌کنم. یه مدت اینجا می‌مونم 01:21:50.399 --> 01:21:52.269 توی جزیره ججو می‌مونم". بهش فکر نکنین" 01:21:52.699 --> 01:21:53.699 بهش فکر کردی؟ 01:21:53.939 --> 01:21:54.939 (سر تکون میده) 01:21:55.339 --> 01:21:57.538 از الان حرف نمیزنه- شروع کرده به کم حرفی- 01:21:57.539 --> 01:22:00.139 از الان کم حرفی می‌کنه- کاملا باورش شده- 01:22:00.539 --> 01:22:02.108 نگفته که اینجا حرف نزنی 01:22:02.109 --> 01:22:03.178 (از الان بی چون و چرا ایمان داره) 01:22:03.179 --> 01:22:04.249 کیونگ پیو 01:22:04.919 --> 01:22:06.218 ...چیز خوب اینه که با آدمای خوب 01:22:06.219 --> 01:22:07.518 سعادتمند شدی- درسته- 01:22:07.519 --> 01:22:10.079 کلی آدم خوب دور و برت هست- با آدمای خوب خوش سعادت شده- 01:22:10.489 --> 01:22:12.919 به لطف همین، در حد مرگ گشنگی نمی‌کشی 01:22:13.489 --> 01:22:15.128 و اینکه 01:22:15.129 --> 01:22:17.329 وقتی خوابی می بینی 01:22:17.429 --> 01:22:19.259 راجع به آینده بهت چیزی میگه 01:22:19.499 --> 01:22:21.928 وقتی خوابی میبینی، نادیده نگیرش 01:22:21.929 --> 01:22:24.869 بهش توجه کن. اگه شوم باشه، مواظب باش 01:22:26.499 --> 01:22:27.698 (طالع کیونگ پیو توی 2025) 01:22:27.699 --> 01:22:30.468 (مواظب دهنت باش، پانکراس و سفر) 01:22:30.469 --> 01:22:32.509 (مواظب همه‌چیز باشه) 01:22:32.879 --> 01:22:35.255 کیونگ پیو باید دهنش رو ببنده و چیزی نگه، نه؟ 01:22:35.279 --> 01:22:36.349 درسته- آره- 01:22:37.949 --> 01:22:40.149 نباید اینکارو می کردم- چرا؟- 01:22:40.649 --> 01:22:41.719 اذیت کننده‌ست 01:22:42.149 --> 01:22:43.288 (صادقه) 01:22:43.289 --> 01:22:45.589 دقیقا- مشکلی نیست- 01:22:45.859 --> 01:22:47.288 ...باید بدونی که 01:22:47.289 --> 01:22:48.728 حواست بهش باشه- واسه احتیاطه- 01:22:48.729 --> 01:22:50.958 به این معنی نیست که اتفاق میفته- درسته- 01:22:50.959 --> 01:22:53.199 خیلی تو بحرش نرو 01:22:53.829 --> 01:22:56.429 شمنی که تاریخچه خونوادگی) (کیونگ پیو رو درسته میگه، واقعیه؟ 01:22:56.469 --> 01:22:58.168 دونگ یون، میخوای امتحانش کنی؟- برو- 01:22:58.169 --> 01:22:59.499 (نوبت دونگ یونه) 01:22:59.799 --> 01:23:02.439 من میرم کلیسا- که اینطور- 01:23:02.609 --> 01:23:05.478 واسه همین فکر کنم بتونم با دید انتقادی ببینمش 01:23:05.479 --> 01:23:06.539 که اینطور. باشه- که اینطور- 01:23:07.009 --> 01:23:09.749 من متولد 12 جولای 1992 هستم 01:23:09.849 --> 01:23:11.419 سال میمون بود- آره- 01:23:13.549 --> 01:23:15.669 (بدون یه کلمه دوباره شروع می‌کنه به خوندن طالع) 01:23:15.819 --> 01:23:17.448 ولی فکر نکنم که داره نقش بازی می‌کنه 01:23:17.449 --> 01:23:18.959 فکر نکنم داره نقش بازی می‌کنه- مگه نه؟- 01:23:19.259 --> 01:23:20.288 فکر می‌کنی واقعیه؟ 01:23:20.289 --> 01:23:21.559 (خیلی واقعی میزنه) 01:23:21.889 --> 01:23:24.159 (با احتیاط نگاه می‌کنه) 01:23:25.929 --> 01:23:27.099 (فکر می کنه) 01:23:27.729 --> 01:23:29.329 (چیه؟) 01:23:30.099 --> 01:23:32.339 الان کجا زندگی می‌کنی؟ 01:23:32.639 --> 01:23:34.045 گاپو دونگ- اونجا می‌خوابی؟- 01:23:34.069 --> 01:23:35.568 بله. گاپو دونگ- تنها زندگی می‌کنی؟- 01:23:35.569 --> 01:23:36.639 تنها زندگی می‌کنم 01:23:38.379 --> 01:23:40.979 بعد از پرسیدن چند تا سوال به) (خوندن طالع ادامه میده 01:23:41.349 --> 01:23:43.509 (این دفعه چی میگه؟) 01:23:45.149 --> 01:23:48.918 یه تغییری ایجاد میشه، در رابطه با خونه‌ت جایی که میخوابی 01:23:48.919 --> 01:23:50.849 قراره جابجا بشم؟- ...درسته، ولی- 01:23:51.019 --> 01:23:52.688 بخاطر این نیست که اون خونه بده 01:23:52.689 --> 01:23:55.169 لحظه‌ای میرسه که اسباب کشی غیر قابل اجتنابه 01:23:55.389 --> 01:23:58.098 زمانش میشه این تابستون- چی؟- 01:23:58.099 --> 01:23:59.129 ...ولی 01:24:00.659 --> 01:24:02.669 (چیه؟) 01:24:03.029 --> 01:24:04.298 واقعا راجع به این دروغ نمیگم 01:24:04.299 --> 01:24:06.069 قراردادم این تابستون تموم میشه 01:24:06.339 --> 01:24:07.439 ماه ژوئن تموم میشه 01:24:07.939 --> 01:24:09.039 ماه ژوئن تموم میشه 01:24:11.139 --> 01:24:13.008 چرا غافلگیر شدی؟ 01:24:13.009 --> 01:24:15.748 جدی میگم- باید بجاش اینجا بشینی- 01:24:15.749 --> 01:24:18.309 فکر نکنم بتونیم از اون زاویه استفاده کنیم. همش داره غافلگیر میشه 01:24:18.719 --> 01:24:19.918 وای، کن ریول 01:24:19.919 --> 01:24:21.848 باید اینجا بشینی. بیشتر از همه انگار واست جالبه 01:24:21.849 --> 01:24:23.148 داشتم به تجدید قراردادم فکر می‌کردم 01:24:23.149 --> 01:24:25.058 بخاطر این نیست که خونه بده- درسته- 01:24:25.059 --> 01:24:28.389 این خونه واسه زندگی با خونواده خوبه 01:24:28.959 --> 01:24:30.839 خوب میشه که یه جای جدید بری 01:24:30.989 --> 01:24:32.658 راستش جاییه که همچین حسی داره 01:24:32.659 --> 01:24:34.328 جاییه که کلی خونواده زندگی می کنن 01:24:34.329 --> 01:24:35.928 درسته. همه بچه دارن 01:24:35.929 --> 01:24:37.729 من تنها کسیم که تنها زندگی می‌کنم 01:24:37.999 --> 01:24:39.868 (اون خیلی بااستعداده) 01:24:39.869 --> 01:24:40.869 ...و 01:24:41.869 --> 01:24:45.109 به غیر از خودت توی خونواده‌ت خواهر و برادر داری؟ 01:24:45.279 --> 01:24:46.679 یه برادر بزرگتر دارم- درسته- 01:24:46.909 --> 01:24:48.008 یه برادر بزرگتر دارم- درسته- 01:24:48.009 --> 01:24:49.178 (چرا می‌پرسه که خواهر برادر داره یا نه؟) 01:24:49.179 --> 01:24:50.459 ...امسال، برادر بزرگترت 01:24:50.549 --> 01:24:52.218 (این یکی بخاطر خیلی شخصی بودن ادیت شده) 01:24:52.219 --> 01:24:54.648 واسه همین باید خیلی مراقب باشه 01:24:54.649 --> 01:24:55.649 چی؟ 01:24:56.189 --> 01:24:57.548 باید خیلی مراقب باشه 01:24:57.549 --> 01:24:59.289 حتما یه اتفاقی میفته 01:25:00.289 --> 01:25:02.488 این توی خونواده هست. واسه همین باید مراقب باشه 01:25:02.489 --> 01:25:03.658 یه کوچولو توی خونواده داریمش 01:25:03.659 --> 01:25:05.199 درسته. باید مراقب باشه 01:25:05.259 --> 01:25:08.058 (اون واقعا یه شمنه که می‌تونه آینده بقیه رو ببینه؟) 01:25:08.059 --> 01:25:10.769 خیلی‌خب. حالا میتونی بری عقب، دونگ یون 01:25:11.269 --> 01:25:13.039 جو خیلی جدی شده 01:25:13.769 --> 01:25:15.668 درسته- ...این یعنی که- 01:25:15.669 --> 01:25:17.268 هیچ آدم سالمی بینمون نداریم؟ 01:25:17.269 --> 01:25:18.439 نداریم 01:25:19.079 --> 01:25:20.378 (طالع دونگ یون توی 2025) 01:25:20.379 --> 01:25:22.408 (توی ژوئن اسباب کشی داره) 01:25:22.409 --> 01:25:24.749 (اون و خونواده‌ش باید مراقب مشکلات سلامتی باشن) 01:25:25.319 --> 01:25:28.489 این چیزیه که بیشتر از همه بابتش کنجکاوم 01:25:29.019 --> 01:25:30.549 شما یه طالع بینی 01:25:30.749 --> 01:25:33.418 وقتی که طالع خودتون رو موقع 01:25:33.419 --> 01:25:36.828 ورود به رقابت بازی میخونین، چطوره؟ 01:25:36.829 --> 01:25:38.999 میتونم حس کنم که اون روز اوضاع چطور پیش میره 01:25:39.129 --> 01:25:40.858 ...درسته. انتظار دارم یه اتفاقات مشخصی بیفته 01:25:40.859 --> 01:25:42.028 یا راجع بهشون خواب می‌بینم 01:25:42.029 --> 01:25:44.939 از قبل می‌دونستین که قراره بهش ببازین؟ 01:25:45.299 --> 01:25:46.499 (خجالت کشیده) 01:25:46.739 --> 01:25:48.068 (...دونگ یون و شمن گیمر حرفه‌ای قبل از طالع بینی) 01:25:48.069 --> 01:25:49.368 (یه رقابت تکن داشتن) 01:25:49.369 --> 01:25:51.839 گیمر رده بالای سابق از همون اول بازی) (دونگ یون رو تحت فشار گذاشت 01:25:52.179 --> 01:25:54.509 (به نظر میومد داره کم کم عقب میفته) 01:25:54.609 --> 01:25:55.609 (دونگ یون، شمن) 01:25:55.909 --> 01:25:58.518 (با قدرت خودش رو بهش می‌رسونه) 01:25:58.519 --> 01:25:59.748 (...نهایتاً) 01:25:59.749 --> 01:26:00.749 (آه میکشه) 01:26:01.019 --> 01:26:02.718 (قضیه چیه؟) 01:26:02.719 --> 01:26:05.519 (دونگ یون از گیمر حرفه‌ای برد) 01:26:05.619 --> 01:26:07.889 نکنه از قصد داره برنامه‌ی ما رو خراب میکنه 01:26:09.729 --> 01:26:12.359 واقعا همه تلاش‌تون رو کردین؟- بله، هرچی داشتم رو کردم- 01:26:12.799 --> 01:26:14.158 آخه قبلاً گیمر رده بالا بوده خیر سرش 01:26:14.159 --> 01:26:17.799 یه گیمر حرفه‌ای تقلبی) (یا یه گیمر واقعی که مخصوصا بهش باخت؟ 01:26:17.869 --> 01:26:20.869 یعنی از قبلش می‌دونستین قراره بهش ببازین؟ 01:26:21.069 --> 01:26:22.069 (خجالت کشید) 01:26:22.469 --> 01:26:23.469 احتمالا اصلا بررسیش نکرده 01:26:23.470 --> 01:26:25.308 بهت گفت که باید دهنتو ببندی 01:26:25.309 --> 01:26:27.429 خب چيکار کنم؟ اینم یه بخش از کارمه 01:26:27.539 --> 01:26:28.548 اینو اون‌موقع بهم گفتن 01:26:28.549 --> 01:26:30.348 حالا من ازین به بعد چطوری کار کنم؟ 01:26:30.349 --> 01:26:31.979 (عذاب وجدان گرفته) 01:26:32.149 --> 01:26:34.148 ولی همه‌مون باید همیشه مواظب حرفایی که میزنیم باشیم 01:26:34.149 --> 01:26:35.348 درسته- درسته- 01:26:35.349 --> 01:26:37.848 یه مسئله‌ی بدیهی رو بهم گوشزد کردن- آره، یه امر واضحه- 01:26:37.849 --> 01:26:40.249 می‌خواستن مراقب باشی- باید همیشه حواسم باشه- 01:26:40.459 --> 01:26:42.789 ولی اول از همه چیز ...این به ذهن آدم میرسه 01:26:42.829 --> 01:26:43.829 ...ببخشید اینو 01:26:43.829 --> 01:26:44.829 جلوی خودتون میگم- مشکلی نداره- 01:26:44.830 --> 01:26:47.328 ما مجبوریم به همه چیز شک کنیم- کار ما توی این برنامه همینه- 01:26:47.329 --> 01:26:48.998 ولی این فکر به ذهن آدم میرسه 01:26:48.999 --> 01:26:50.998 اندازه‌ی اینجا واسه‌ی تیم تولید خیلی خوب و مناسبه ‌که توش کار کنن 01:26:50.999 --> 01:26:53.338 درسته، منم خیلی موافقم 01:26:53.339 --> 01:26:54.738 یه فضای کوچیک که تیم تولید) (به راحتی میتونن توش کار کنن 01:26:54.739 --> 01:26:57.038 و اینکه بوی عود خیلی شدیده 01:26:57.039 --> 01:26:58.279 (بوی عود خیلی شدیده؟) 01:26:58.409 --> 01:27:01.579 و این عکسم منو اذیت میکنه 01:27:01.779 --> 01:27:03.449 ...قاب عکسش 01:27:03.979 --> 01:27:06.019 بدجوری ساختگی به نظر میرسه 01:27:06.379 --> 01:27:08.248 عکسه روی مخ منم هست 01:27:08.249 --> 01:27:10.689 من به عکسش کاری ندارم ولی قابش انگار تقلبیه 01:27:11.089 --> 01:27:13.519 ...اون‌موقع که درباره‌ی ستون فقرات حرف زد 01:27:13.889 --> 01:27:16.029 به ترتیب گفت گردن، کمر و پشت 01:27:16.889 --> 01:27:18.329 (یکم وقت پیش) 01:27:18.429 --> 01:27:20.599 (مراقب گردن، کمر و پشت‌تون باشید) 01:27:21.129 --> 01:27:22.769 (رئیس سونگ به چه سرنخی رسیده؟) 01:27:23.999 --> 01:27:25.815 (به ترتیب گفت گردن، کمر و پشت) 01:27:25.839 --> 01:27:26.938 درحالی‌که باید می‌گفت گردن، پشت و کمر 01:27:26.939 --> 01:27:29.220 ولی ترتیبش رو اشتباهی گفت گردن، کمر و پشت 01:27:29.339 --> 01:27:30.738 به‌خاطر این دلیل مسخره‌ش) (دوتایی از صفحه خارج شدن 01:27:30.739 --> 01:27:33.008 از اونجایی که دکتر نیست یه همچین اشتباهی طبیعیه 01:27:33.009 --> 01:27:34.009 ...واسه همین 01:27:34.709 --> 01:27:36.949 گفتم شاید متنش رو اشتباهی حفظ کرده 01:27:37.749 --> 01:27:40.478 چون متن رو با عجله حفظ کرده اینجا سوتی داده 01:27:40.479 --> 01:27:42.449 ...و اینکه من شخصاً 01:27:42.689 --> 01:27:45.988 واقعا امیدوارم که ایشون شمن نباشه 01:27:45.989 --> 01:27:47.658 (به یه دلیل کاملاً شخصی) 01:27:47.659 --> 01:27:49.028 شخصاً همچین چیزی میخوای 01:27:49.029 --> 01:27:51.058 ...آره، شخصاً امیدوارم فقط یه نفر باشه که 01:27:51.059 --> 01:27:53.928 به‌عنوان طرفدار برنامه‌هام رو نگاه میکنه 01:27:53.929 --> 01:27:56.469 و مامان بزرگم هم همین‌طور 01:27:56.869 --> 01:27:58.439 پانکراس من هیچ مشکلی نداره 01:27:58.699 --> 01:28:00.568 وقتی رفته بودم واسه چک آپ کامل پانکراسم از همه جام سالم‌تر بود 01:28:00.569 --> 01:28:01.768 هضم غذام هم خوبه- ...ولی میگم- 01:28:01.769 --> 01:28:03.438 زیادی چیزایی که گفت رو جدی نگرفتی؟ 01:28:03.439 --> 01:28:04.439 دقیقا 01:28:04.569 --> 01:28:06.278 ...آخه- بدجوری میخوام هرچی گفت رو رد کنم- 01:28:06.279 --> 01:28:07.378 ...واسه همینم هست که 01:28:07.379 --> 01:28:09.308 نمیره پیش طالع بینا- آره- 01:28:09.309 --> 01:28:10.408 خودش اخلاق خودش رو می‌دونه- من همه رو باور میکنم- 01:28:10.409 --> 01:28:12.089 هرچی بهم بگن رو باور میکنم 01:28:12.449 --> 01:28:15.118 از چیزی که فکر می‌کردم خیلی ضعیف‌تره 01:28:15.119 --> 01:28:16.148 سست عنصره 01:28:16.149 --> 01:28:18.089 آره، سست عنصره- سست عنصره- 01:28:19.319 --> 01:28:20.658 وای، مطمئن نیستم 01:28:20.659 --> 01:28:21.789 عجیب نبود؟ 01:28:22.559 --> 01:28:23.859 (بو میکشه) 01:28:24.829 --> 01:28:26.428 بوی عود تا اینجا هم میاد، نه؟ 01:28:26.429 --> 01:28:27.658 بوی عود خیلی شدیده- از طبقه‌ی بالاست- 01:28:27.659 --> 01:28:29.198 انقدر زیاده که میتونن ازش ایراد بگیرن 01:28:29.199 --> 01:28:30.399 خدایی 01:28:31.099 --> 01:28:32.339 خیلی بوش زیاده 01:28:32.999 --> 01:28:36.909 به‌خاطر شدت زیاد بوی عود) (میشه به این نتیجه رسید که این شمن تقلبیه؟ 01:28:37.239 --> 01:28:38.339 سلام 01:28:38.979 --> 01:28:40.779 سلام- سلام- 01:28:41.479 --> 01:28:42.848 سلام- ...اینجا معمولا- 01:28:42.849 --> 01:28:44.179 همیشه انقدر بوی عود میاد؟ 01:28:44.479 --> 01:28:45.578 امروز فقط بوش رو احساس کردم 01:28:45.579 --> 01:28:46.818 درسته- فقط امروز؟- 01:28:46.819 --> 01:28:48.348 چی؟- امروز فقط؟- 01:28:48.349 --> 01:28:50.288 "امروز فقط بوش رو احساس کردم" 01:28:50.289 --> 01:28:51.289 دیدی 01:28:51.489 --> 01:28:53.618 دست‌شون رو شد- اینجا صددرصد تقلبیه- 01:28:53.619 --> 01:28:55.628 مچ‌تون رو گرفتیم- تمومه- 01:28:55.629 --> 01:28:57.069 تمومه- قطعا مچ‌تون رو گرفتیم- 01:28:57.589 --> 01:28:58.628 شکی نمی‌مونه 01:28:58.629 --> 01:29:00.828 سوال خیلی مهمی بود- گفت فقط امروز بوش رو احساس کرده- 01:29:00.829 --> 01:29:01.829 خیالم راحت شد- آره- 01:29:01.830 --> 01:29:03.768 کیونگ پیو سوال خیلی مهمی پرسید 01:29:03.769 --> 01:29:04.968 "اینجا معمولا همیشه انقدر بوی عود میاد؟" 01:29:04.969 --> 01:29:06.875 "...فقط امروز"- من الان ناچارم می‌فهمین؟- 01:29:06.899 --> 01:29:08.909 دلم نمیخواد فوریه ازم شکایت بشه 01:29:09.639 --> 01:29:11.568 نمیخوام پانکراسم داغون بشه 01:29:11.569 --> 01:29:13.209 نمی‌خوام حواسم به حرف‌هام باشه 01:29:13.639 --> 01:29:15.348 نمی‌خوای از خودت و سلامتیت مراقبت کنی 01:29:15.349 --> 01:29:16.349 (بدبختیش رو انکار می‌کنه) 01:29:16.350 --> 01:29:17.478 خنده دار بود 01:29:17.479 --> 01:29:20.848 از این به بعد باید به جاهای قبلی هم شک کنیم 01:29:20.849 --> 01:29:21.849 درسته 01:29:21.850 --> 01:29:23.618 بیاین دوباره مرورش کنیم 01:29:23.619 --> 01:29:25.019 باید بی طرف باشیم- درسته- 01:29:25.459 --> 01:29:27.089 شما‌ها چی فکر می‌کنین؟ 01:29:27.719 --> 01:29:30.629 ...اگه هوبه‌ام جین هوان تقلبی باشه 01:29:31.089 --> 01:29:32.128 واقعا شوکه‌ام می‌کنه 01:29:32.129 --> 01:29:33.598 واقعا فکر کنم شوک بزرگی بشه 01:29:33.599 --> 01:29:35.468 اگه بخوام قید یه جا رو بزنم 01:29:35.469 --> 01:29:36.989 فکر کنم دومین جا واقعی بودش 01:29:37.329 --> 01:29:38.898 (...از یه کمدین) 01:29:38.899 --> 01:29:40.869 رفتارش و مهارتش انگار واقعی بود- آره- 01:29:41.339 --> 01:29:44.468 (...رفتار و مهارت یه سرآشپز ماهر که) 01:29:44.469 --> 01:29:47.479 (انگار مدت زمان زیادیه مشغول این کاره) 01:29:48.509 --> 01:29:50.349 ولی جین هوان 01:29:50.609 --> 01:29:52.978 ...یادمه که توی تلویزیون دیدمش و 01:29:52.979 --> 01:29:54.618 گفتش رستوران داره 01:29:54.619 --> 01:29:57.518 واقعا؟ یادمه که اسنک بار داشت 01:29:57.519 --> 01:29:59.518 ...اگه اسنک بار داشت 01:29:59.519 --> 01:30:02.058 ...شاید با تمرین و آمادگی 01:30:02.059 --> 01:30:04.128 تونسته همچین کاری بکنه 01:30:04.129 --> 01:30:07.158 ولی مکان زینگر زیادی آسون سرش رو هم نیاوردن؟ 01:30:07.159 --> 01:30:08.258 درسته- درسته- 01:30:08.259 --> 01:30:09.268 درست میگی 01:30:09.269 --> 01:30:12.038 (...از عضو گروه سکرت بودن تا) 01:30:12.039 --> 01:30:14.869 (صاحب آینده‌‌ی رستوران خورشت کیمچی شدن؟) 01:30:15.669 --> 01:30:18.408 (...یعنی ممکنه که زینگر داشته توی) 01:30:18.409 --> 01:30:21.109 یه رستوران خورشت کیمچی معروف) (وانمود می‌کرد به کار کردن می‌کرد؟ 01:30:21.409 --> 01:30:24.208 ولی انگار اونجا زیادی سخت و چالش برانگیز بوده 01:30:24.209 --> 01:30:25.548 چرا؟- ...اینکه اونجوری ترتیبش کردن- 01:30:25.549 --> 01:30:26.978 آها- ...سوک- 01:30:26.979 --> 01:30:28.618 مشتری ثابت اونجاست 01:30:28.619 --> 01:30:29.789 درسته 01:30:30.249 --> 01:30:37.488 (زینگر و سوک ملاقاتشون دشوار بود؟) 01:30:37.489 --> 01:30:38.998 ...سوک اخیرا به اونجا رفتش و 01:30:38.999 --> 01:30:40.839 فکر کنم بهم گفتش که اونجا یه نفر رو دید 01:30:41.199 --> 01:30:42.498 ولی مطمئن نیستم که زینگر بوده یا نه 01:30:42.499 --> 01:30:44.599 اصلا گوش نمی‌کنم که چی میگه 01:30:45.029 --> 01:30:47.839 مطمئن نیستم- باید گوش کنی بهش- 01:30:48.739 --> 01:30:50.538 بهش گوش کن- بهم زنگ زد- 01:30:50.539 --> 01:30:51.539 "بهم گفتش که "می‌خواد بره خورشت کیمچی بخوره 01:30:51.539 --> 01:30:52.539 "اونی تو هم می‌خوای؟" 01:30:52.540 --> 01:30:54.839 ...بهش گفتم "نه، غذا خوردم"، برگشتش تا 01:30:54.939 --> 01:30:55.948 غذایی که گرفته رو بخوره 01:30:55.949 --> 01:30:57.078 ...رفتم پیشش و 01:30:57.079 --> 01:30:58.548 گفتش یه نفر رو دیده 01:30:58.549 --> 01:31:00.578 مطمئن نیستم که زینگر بوده یا نه ولی 01:31:00.579 --> 01:31:02.348 ولی یادمه که گفتش یه نفر رو دیده 01:31:02.349 --> 01:31:05.158 ...ولی اگه یه ماه پیش بوده باشه 01:31:05.159 --> 01:31:06.358 یه ماه پیش ممکنه همچین اتفاقی افتاده باشه 01:31:06.359 --> 01:31:08.258 درسته. قضیه اینه 01:31:08.259 --> 01:31:09.388 (یعنی از پیش دست برنامه ریختن که اعضا رو گمراه کنن؟) 01:31:09.389 --> 01:31:12.198 ...سومین جا از نظرم تقلبی بود چون 01:31:12.199 --> 01:31:14.058 بهم بازی رو باختن 01:31:14.059 --> 01:31:15.059 درسته 01:31:15.060 --> 01:31:17.069 یه گیمر حرفه‌ای بود ولی باخت- درسته- 01:31:17.999 --> 01:31:19.638 (...شمن و) 01:31:19.639 --> 01:31:22.039 (گیمر حرفه‌ای با دوتا شغل؟) 01:31:22.339 --> 01:31:24.939 (دونگ یون در برابر یه رده بالای سابق برد؟) 01:31:25.109 --> 01:31:27.108 (رده بالای قدیمیه ) 01:31:27.109 --> 01:31:28.978 (به دونگ یون که تازه وارده باخت؟) 01:31:28.979 --> 01:31:30.778 ...شاید به خاطر اینکه از نظرش مسابقه‌ی جدی نبوده و 01:31:30.779 --> 01:31:32.718 آسون گرفت بهش، باخت- درسته- 01:31:32.719 --> 01:31:35.888 شاید تیم تولید ازش خواستن که ببازه 01:31:35.889 --> 01:31:37.519 تا ما رو گیج و گمراه کنن- تا ما رو گیج و گمراه کنن- 01:31:37.919 --> 01:31:39.588 ‌‌...حتی با اینکه یه گیمر حرفه‌ای بوده 01:31:39.589 --> 01:31:41.019 حس رقابت بهش دست نداده 01:31:41.489 --> 01:31:43.358 انگار از قصد باخت 01:31:43.359 --> 01:31:46.558 ...خیلی راحت- ولی هی لب‌هاش تکون می‌خوردن- 01:31:46.559 --> 01:31:48.258 واقعا؟- انگار کلافه شده بود- 01:31:48.259 --> 01:31:49.298 لب‌هاش اینجوری بودن 01:31:49.299 --> 01:31:50.628 کی دیدیش؟- انگار کلافه شده بود- 01:31:50.629 --> 01:31:52.398 هی بهش نگاه می‌کردم 01:31:52.399 --> 01:31:53.839 لب‌هاش تکون می‌خوردن؟- "عیبی نداره"- 01:31:54.969 --> 01:31:56.808 (نتونست سرجای خودش ثابت بمونه) 01:31:56.809 --> 01:31:58.908 (لب‌هاش نگران بودن و) 01:31:58.909 --> 01:32:01.079 (میمی دیدتش) 01:32:01.379 --> 01:32:02.778 میمی، از نظرت کجا تقلبیه؟ 01:32:02.779 --> 01:32:05.419 فکر کنم جای اول و یا سوم تقلبین 01:32:05.979 --> 01:32:08.278 اولین جا و سومین جا- کیونگ پیو، تو چی؟- 01:32:08.279 --> 01:32:10.719 واضحه که دلم می‌خواد سومین جا باشه 01:32:12.419 --> 01:32:15.558 از حرفی که زد ناراحت شد- یه عالمه چیزهای بد گفت- 01:32:15.559 --> 01:32:17.728 چیکار کنیم؟- سخته- 01:32:17.729 --> 01:32:19.328 دونگ یون، گفتی اعتماد به نفس داری که 01:32:19.329 --> 01:32:20.399 آره- درسته- 01:32:20.959 --> 01:32:21.969 ...من 01:32:23.029 --> 01:32:25.169 (دونگ یون کجا رو انتخاب می‌کنه؟) 01:32:26.299 --> 01:32:27.539 با سومین جا پیش میرم 01:32:28.339 --> 01:32:29.339 گفتین فصل اول درست حدس زدین، نه؟ 01:32:29.339 --> 01:32:30.339 بله 01:32:30.340 --> 01:32:31.409 شماره‌ی سه- بله- 01:32:31.669 --> 01:32:33.038 اصلا حس و حال یه گیمر رو نداشت 01:32:33.039 --> 01:32:34.108 گیمر نبود؟ 01:32:34.109 --> 01:32:35.109 اصلا شبیه‌ش نبود 01:32:36.349 --> 01:32:38.378 (تغییر عشق، تغییر زندگی) 01:32:38.379 --> 01:32:39.418 "تغییر زندگی" 01:32:39.419 --> 01:32:41.549 فکر کنم سومین و اولین جاست- درسته- 01:32:42.519 --> 01:32:44.188 (این بار باید به جای غذا به افراد خفن و ترندی شک کنین) 01:32:44.189 --> 01:32:45.418 دیگه باید به خود آدم‌ها هم شک کنیم 01:32:45.419 --> 01:32:46.819 خدایا- واقعا بد بود- 01:32:47.789 --> 01:32:48.789 گانگنام 01:32:49.529 --> 01:32:52.529 افرادی که از زندگی قدیمیشون) (وارد یه زندگی جدید شدن 01:32:53.329 --> 01:32:55.629 نمی‌دونستم توی چه کاری مهارت دارم و) (چه کاری می‌تونم انجام بدم 01:32:55.929 --> 01:32:57.629 (بدجور گیج و گمراه شده بودم) 01:32:58.669 --> 01:33:00.269 (یعنی چجورین؟) 01:33:01.139 --> 01:33:02.208 (همیشه نگرانشم) 01:33:02.209 --> 01:33:03.649 نگین که جای دومه 01:33:03.869 --> 01:33:05.169 (امکان نداره که درست باشه) 01:33:06.009 --> 01:33:08.509 (اگه سرنوشتمون اینه که بالاخره باهاش رو به رو میشیم) 01:33:08.649 --> 01:33:10.548 (زندگی همینه) 01:33:10.549 --> 01:33:12.318 ...اینکه توی بازی به دونگ یون باخت 01:33:12.319 --> 01:33:13.678 شک و تردیدمون رو بیشتر کرد- درسته- 01:33:13.679 --> 01:33:14.679 درسته 01:33:15.419 --> 01:33:17.949 (زندگی جدیدشون که انگار واقعی نبوده) 01:33:18.189 --> 01:33:20.959 (...ستاره‌ی آیدلی که سال 2010 مشهور بودش) 01:33:21.289 --> 01:33:23.559 حالا می‌خواد بشه) (صاحب آینده‌ی رستوران خورشت کیمچی 01:33:24.429 --> 01:33:26.299 بخدا نمی‌دونم 01:33:26.659 --> 01:33:28.868 (...کمدینی که مردم رو به خنده میاورد) 01:33:28.869 --> 01:33:31.568 یادمه نگاهش می‌کردم 01:33:31.569 --> 01:33:33.239 (تبدیل شد به یه سرآشپز اوماکاسه‌ی لوکس) 01:33:33.569 --> 01:33:36.109 (سرآشپز بی‌مزه‌ای که قبلا کمدین بود) 01:33:37.069 --> 01:33:38.879 چی؟- چی؟- 01:33:39.109 --> 01:33:41.339 عمرا تقلبی باشه 01:33:41.479 --> 01:33:43.209 انگار واقعیه- واقعیه- 01:33:43.809 --> 01:33:46.349 از یه گیمر حرفه‌ای که) (...جریان بازی رو عین کف دستش بلده تا 01:33:46.919 --> 01:33:49.388 (یه شمن که زندگی بقیه رو می‌خونه، دوتا زندگی متفاوت) 01:33:49.389 --> 01:33:52.058 (خدای بازی، شمن) 01:33:52.059 --> 01:33:54.458 شاید شمن نباشه- درسته- 01:33:54.459 --> 01:33:56.528 اصلا مهم نیست که چیه- لطفا- 01:33:56.529 --> 01:33:58.689 بیاین درست حدس بزنیم- بیاین امروز درست حدس بزنیم- 01:33:58.799 --> 01:34:00.529 اصلا نمی‌دونم 01:34:01.099 --> 01:34:03.829 (کدوم جای ترندی داره گمراهتون می‌کنه؟) 01:34:04.329 --> 01:34:05.698 لطفا- لطفا- 01:34:05.699 --> 01:34:06.699 (لطفا درست باشه) 01:34:06.700 --> 01:34:07.869 لطفا 01:34:08.099 --> 01:34:09.908 (...می‌خوایم) 01:34:09.909 --> 01:34:11.839 (درست بگیمش) 01:34:12.409 --> 01:34:15.648 (تغییر زندگی کدوم شخص تقلبیه؟) 01:34:15.649 --> 01:34:16.849 حتما زینگره 01:34:17.379 --> 01:34:18.978 الان یه حسی بهم دست داده که ممکنه خودش باشه 01:34:18.979 --> 01:34:19.979 (قلبشون می‌تپه) 01:34:19.979 --> 01:34:20.979 زینگره؟ 01:34:20.980 --> 01:34:22.125 (زینگر تقلبیه و یا) 01:34:22.149 --> 01:34:24.789 (شماره‌ی دو که هیچکس توقع نداره تقلبی باشه؟) 01:34:25.189 --> 01:34:29.028 (اعضا شماره‌ی سه یعنی خدای بازی رو انتخاب کردن) 01:34:29.029 --> 01:34:31.715 (دیگه نزدیکه که فاش بشه) 01:34:31.740 --> 01:34:34.080 چی؟- چی؟- 01:34:35.640 --> 01:34:36.979 نوش جونتون 01:34:36.980 --> 01:34:38.049 زینگره 01:34:38.050 --> 01:34:39.849 (صاحب رستوران آینده‌ای که قبلا آیدل بوده تقلبیه) 01:34:39.850 --> 01:34:40.879 چی؟ 01:34:40.880 --> 01:34:42.380 (جیغ می‌کشن) 01:34:42.590 --> 01:34:43.650 زینگر بودش 01:34:44.020 --> 01:34:45.189 واقعا؟ 01:34:45.190 --> 01:34:46.996 (زینگری که بهش اعتماد کرده بودن، طرف تیم تولید بودش) 01:34:47.020 --> 01:34:49.119 (ترسید) 01:34:49.120 --> 01:34:50.390 واقعا شوک بزرگیه 01:34:52.330 --> 01:34:54.560 (چشم‌های شوکه شده) 01:34:56.730 --> 01:34:58.400 ...پس سوک 01:34:58.530 --> 01:35:00.640 واقعا دیدتش؟ 01:35:00.970 --> 01:35:02.810 یه چند ماه پیش اتفاق افتاد 01:35:04.110 --> 01:35:06.609 (دو ماه قبل از فیلمبرداری توی گانگنام) 01:35:06.610 --> 01:35:08.910 "دو ماه پیش؟"- واقعا داره دیوونه‌م می‌کنه- 01:35:08.980 --> 01:35:11.709 چرا تا این حد پیش رفتین؟ 01:35:11.710 --> 01:35:13.620 آخه چطوری دو ماه پیشه؟ 01:35:14.580 --> 01:35:17.050 (...تیم تولید یواشکی به) 01:35:18.020 --> 01:35:19.960 (دیدار زینگر از گروه سکرت میره) 01:35:20.460 --> 01:35:22.629 ...خب چیزی که انتظار داریم اینه که 01:35:22.630 --> 01:35:24.459 (به شک افتاده) 01:35:24.460 --> 01:35:25.829 ...دلیل اینکه 01:35:25.830 --> 01:35:29.230 چرا داریم این پیشنهاد رو انقدر ...محافظه کارانه میدیم اینه که 01:35:29.600 --> 01:35:31.769 ...می‌خوایم همه حس کنن که 01:35:31.770 --> 01:35:33.899 تو واقعا شغل پاره وقت داری 01:35:33.900 --> 01:35:36.370 هدفمون اینه که کل مردم همچین حسی رو پیدا کنن 01:35:36.840 --> 01:35:40.539 ...چالش سخت و 01:35:40.540 --> 01:35:41.909 پیشنهاد سختیه 01:35:41.910 --> 01:35:44.309 ...خیلی حواسمون بهش جمعه و 01:35:44.310 --> 01:35:47.079 می‌خوایم بدونیم به چی فکر می‌کنی اگه قبولشم نکنی عیبی نداره 01:35:47.080 --> 01:35:48.296 (زینگر نظرش راجع به پیشنهادی که گفته شده چیه؟) 01:35:48.320 --> 01:35:49.990 از ایده‌ش خوشم اومد 01:35:51.050 --> 01:35:53.420 باید از تموم کارهایی که می‌کنم لذت ببرم 01:35:53.660 --> 01:35:54.719 تموم تلاشم رو می‌کنم 01:35:54.720 --> 01:35:56.290 (به راحتی پیشنهاد سخت رو قبول می‌کنه) 01:35:56.530 --> 01:35:58.130 عالین- عالین- 01:35:58.690 --> 01:36:00.659 به مدت دو ماه انجامش داد؟- به مدت دو ماه انجامش داد؟- 01:36:00.660 --> 01:36:02.629 خیلی محشرن 01:36:02.630 --> 01:36:06.170 ...اینکه به تلویزیون برگردم یا نه 01:36:06.400 --> 01:36:09.240 واقعا ذهنم رو مشغول خودش کرده بود 01:36:09.870 --> 01:36:11.209 ...درگیریم این بود و 01:36:11.210 --> 01:36:12.940 واقعا بابت این پیشنهاد ممنونم 01:36:14.540 --> 01:36:17.580 (دلیلی که زینگر این پیشنهاد رو قبول کرد) 01:36:19.180 --> 01:36:21.380 حتی اگه اسکرین تایمم انقدر باشه باید انجامش بدم 01:36:21.850 --> 01:36:22.920 از پسش برمیام 01:36:23.650 --> 01:36:24.650 تموم تلاشم رو می‌کنم 01:36:25.920 --> 01:36:27.519 ممنونم- من باید تشکر کنم- 01:36:27.520 --> 01:36:28.989 باحال میشه- آها- 01:36:28.990 --> 01:36:30.030 درکشون می‌کنم 01:36:30.960 --> 01:36:32.329 همین که قبول کردن این کار رو بکنن نشون میده که خیلی خفنن 01:36:32.330 --> 01:36:34.600 عالین- واقعا- 01:36:35.100 --> 01:36:36.800 میشه نا امیدیشون رو حس کرد 01:36:37.930 --> 01:36:40.600 (تغییر تقلبی زندگی زینگر اینجوری شروع شد) 01:36:40.770 --> 01:36:43.440 سلام- سلام- 01:36:43.670 --> 01:36:45.309 من اومدم تا به عنوان کارمند پاره وقت اینجا کار بکنم 01:36:45.310 --> 01:36:47.439 خدایا. ممنون از اینکه اومدین 01:36:47.440 --> 01:36:48.639 (صاحب مغازه‌ی با تجربه که با کلی کارمند پاره وقت کار کرده) 01:36:48.640 --> 01:36:50.079 بازی صاحب مغازه خفن نبود؟ 01:36:50.080 --> 01:36:51.479 آره- واقعا- 01:36:51.480 --> 01:36:54.079 دو نوع خورشته. چندتا کاسه برنج سرو شده؟ 01:36:54.080 --> 01:36:55.279 سه‌تا- سه‌تا- 01:36:55.280 --> 01:36:57.349 سفارش می‌گیره، مخلفات رو آماده‌ می‌کنه) (منو رو توضیح میده و غذا سرو می‌کنه 01:36:57.350 --> 01:36:59.719 (درست عین یه کارمند پاره وقت کارش رو انجام داد) 01:36:59.720 --> 01:37:02.320 حواست باشه که چاشنیش درست مخلوط شده باشه 01:37:03.090 --> 01:37:04.359 واقعا شوک بزرگیه 01:37:04.360 --> 01:37:05.960 (اون همه رسپی‌ها رو هم یاد گرفت) 01:37:06.130 --> 01:37:08.200 همه چیز رو توی آشپزخونه یاد گرفته 01:37:08.200 --> 01:37:10.300 پس بخاطر همین وقتی ازش پرسیدیم داخلش چیه 01:37:10.300 --> 01:37:11.500 تونست بهمون بگه 01:37:11.500 --> 01:37:13.200 آره- پس اینطوری حساب شده- 01:37:13.200 --> 01:37:15.500 پس 5 تاش میشه، 55 دلار- میشه 55 دلار- 01:37:16.370 --> 01:37:18.210 اون واقعا فوق العاده ست که تونسته از پس همه اینا بربیاد 01:37:18.210 --> 01:37:19.780 اون عالیه 01:37:19.780 --> 01:37:20.960 آماده‌ست تا تغییر زندگی‌ش رو) (به عنوان یه کارمند پاره وقت شروع کنه 01:37:20.980 --> 01:37:22.040 حتماً براش سخت بوده 01:37:22.040 --> 01:37:24.280 اون واقعا خیلی براش زحمت کشیده- خیلی- 01:37:24.280 --> 01:37:25.400 دو ماه این کار پاره وقت رو انجام داده؟ 01:37:26.150 --> 01:37:28.350 الان دارم میرم سر کار 01:37:28.350 --> 01:37:31.650 امروزم تمام تلاشمو میکنم که کارمو خوب انجام بدم 01:37:31.750 --> 01:37:32.990 روز دوممه 01:37:32.990 --> 01:37:35.160 روز سوممه. روز چهارممه 01:37:36.090 --> 01:37:39.400 (زینگر دو ماه سخت کار کرد) 01:37:39.400 --> 01:37:40.830 اینو کجا باید سرو کنم؟ 01:37:40.830 --> 01:37:42.400 اون با صداقت تمام کار کرد 01:37:42.400 --> 01:37:43.900 زینگر سخت ‌کوش بیشتر از اونی که) (...تیم تولید برنامه ریزی 01:37:43.900 --> 01:37:45.460 (کرده بود، کار کرد) 01:37:45.530 --> 01:37:47.540 خیلی کارت عالیه- واقعا کارکشته شدی- 01:37:47.540 --> 01:37:49.640 حرف نداره 01:37:49.640 --> 01:37:51.790 بعد از کار کردن با صداقت به) (یه کارمند پاره وقت حرفه‌ای تبدیل شد 01:37:51.810 --> 01:37:53.080 (مدت زمانی که زینگر کار کرد) 01:37:53.080 --> 01:37:55.040 (در مجموع 8 هفته با بیشتر از 3 روز در هفته) 01:37:55.040 --> 01:37:56.350 (حدود 288 ساعت) 01:37:56.350 --> 01:37:58.850 بیشتر از سه روز در هفته؟- واقعاً؟- 01:37:58.850 --> 01:38:00.580 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 01:38:01.550 --> 01:38:02.750 خدای من- عالیه- 01:38:02.750 --> 01:38:04.850 باید براش دست بزنیم 01:38:04.850 --> 01:38:07.220 (تو فوق العاده‌ای زینگر) 01:38:07.220 --> 01:38:09.790 بی‌نقص بود- کاملاً بی‌نقص بود- 01:38:09.790 --> 01:38:10.960 حتی با اینکه شک کردیم 01:38:10.960 --> 01:38:13.260 احساس کردم واقعیه چون از جون و دل مایه گذاشت 01:38:13.260 --> 01:38:16.100 اون واقعا ترکوند- خیلی تلاش کرد- 01:38:17.030 --> 01:38:18.470 ممنون- نوش جان- 01:38:18.470 --> 01:38:20.000 شما زینگرین؟ 01:38:20.000 --> 01:38:21.640 بله 01:38:21.640 --> 01:38:24.270 (تونست کاری کنه که مشتری‌ها بشناسنش) 01:38:24.470 --> 01:38:26.240 کلی از مشتری‌ها شناختنش 01:38:26.240 --> 01:38:28.200 (افراد زیادی گفتن که دیدنش) 01:38:28.880 --> 01:38:34.280 (اون توی سوشال مدیا تبدیل به یه چهره پربحث شد) 01:38:34.450 --> 01:38:36.820 بیننده‌ها واقعاً شگفت‌زده شدن 01:38:36.820 --> 01:38:38.320 واقعا عالیه 01:38:38.490 --> 01:38:40.420 (صبرکنین! آماده این که بیشتر برگاتون بریزه؟) 01:38:40.420 --> 01:38:41.760 دیگه چی داریم؟ 01:38:42.460 --> 01:38:45.290 (حمایتگر قابل اعتماد زینگر و تیم تولید) 01:38:47.500 --> 01:38:48.560 هی 01:38:48.800 --> 01:38:49.830 خدای من 01:38:49.830 --> 01:38:51.670 حتی پیش‌بند هم پوشیدی؟- خیلی کارم خوبه، مگه نه؟- 01:38:51.670 --> 01:38:53.700 آره. بهم میاد دیگه؟ خدای من 01:38:53.700 --> 01:38:54.770 یه مهمون خوشگل اومده- هیو سونگه- 01:38:54.770 --> 01:38:55.870 هیو سونگه 01:38:56.110 --> 01:38:58.910 (چرا هیو سونگ به رستوران خورشت کیمچی اومده؟) 01:38:58.910 --> 01:39:01.210 ...با گذاشتن پست ازش توی اینستاگرام 01:39:01.210 --> 01:39:03.650 میخوایم به بیننده‌ها نشونش بدیم 01:39:03.650 --> 01:39:04.710 که اینطور 01:39:04.710 --> 01:39:07.020 برای اینکه بتونیم این کار رو بکنیم به کمک بهترین دوستش نیاز داریم 01:39:07.020 --> 01:39:08.420 (باشه. فهمیدم) 01:39:08.750 --> 01:39:10.950 حتی روی اونم کار کردن- خدای من- 01:39:10.950 --> 01:39:12.220 (اگه توی سوشال مدیا ازش پست بذارن، چی میشه؟) 01:39:12.220 --> 01:39:14.420 خیلی دقیق انجامش دادن- عالیه- 01:39:14.420 --> 01:39:15.420 چیکار کنم؟ 01:39:15.420 --> 01:39:16.790 (بلافاصله یه عکس تقلبی گرفتن) 01:39:16.790 --> 01:39:17.790 (...بعد از آماده کردن عکس) 01:39:17.790 --> 01:39:19.090 خدای من- واو- 01:39:19.430 --> 01:39:20.560 "موفق باشی، هانای عزیزم" 01:39:20.560 --> 01:39:22.030 یه چیزی مثل این؟- آره- 01:39:22.500 --> 01:39:24.170 داستان کار پاره وقت زینگر) (به 710 هزار نفر نشون داده شد 01:39:24.170 --> 01:39:26.800 پستی گذاشت که نشون میداد توی رستوران خورشت کیمچی زینگر غذا خورده 01:39:27.870 --> 01:39:28.970 تاریخ 14 سپتامبر 01:39:28.970 --> 01:39:32.340 تاریخش رو عوض کرد- تاریخش رو عوض کرد- 01:39:32.440 --> 01:39:34.240 حس واقعی بودن میداد 01:39:34.240 --> 01:39:35.610 (این امضای تقلبی حس واقعی بودن میداد) 01:39:35.610 --> 01:39:38.110 (ولی این همه‌ش نبود) 01:39:38.110 --> 01:39:40.080 خدای من- بازم بود؟- 01:39:40.080 --> 01:39:41.150 بازم هست؟ 01:39:41.150 --> 01:39:43.320 (از بین این همه امضا) 01:39:43.320 --> 01:39:45.790 (امضای یه نفر دیگه توجه تیم تولید رو جلب کرد) 01:39:46.320 --> 01:39:48.660 (کیم سوک) 01:39:48.860 --> 01:39:50.430 چی؟- پس بگو- 01:39:51.430 --> 01:39:52.960 (اینجا واقعا منو میترسونه) 01:39:52.960 --> 01:39:55.030 چقدر دقیق انجامش دادن 01:39:55.030 --> 01:39:57.230 (تق تق تق تق) 01:39:57.430 --> 01:39:58.430 (بعد از گرفتن اطلاعات وارد عمل شدن) 01:39:58.430 --> 01:40:00.300 امکان نداره 01:40:01.100 --> 01:40:04.170 وقتشه که به زندگی روزمره) (رئیس سونگ حمله کنیم 01:40:05.410 --> 01:40:06.910 این اتفاق یه ماه پیش افتاد 01:40:06.910 --> 01:40:08.740 (...می‌تونی به رئیس سونگ بگی که دیدی) 01:40:08.740 --> 01:40:10.480 (زینگر تو رستوران خورشت کیمچی کار می‌کنه؟) 01:40:10.650 --> 01:40:12.509 پس اون راجع بهش بهت گفته 01:40:12.510 --> 01:40:15.150 من زیاد بهش توجهی نکردم 01:40:15.320 --> 01:40:17.419 برای همین گفتم یادم نمیاد کی بهم گفته 01:40:17.420 --> 01:40:20.089 پس زینگر بود- این دیگه تهشه- 01:40:20.090 --> 01:40:22.160 یکم به حرفش گوش کن 01:40:22.620 --> 01:40:25.030 درحالی که داشت با لبش ملچ ملوچ میکرد، حرف میزد 01:40:25.430 --> 01:40:26.759 ...پس برای همین هی بهم زنگ میزد 01:40:26.760 --> 01:40:28.629 و اون روز بهم غذا پیشنهاد میداد 01:40:28.630 --> 01:40:31.130 پس اینطور- اون روز خیلی باهام مهربون شده بود- 01:40:31.730 --> 01:40:33.369 دلیل دیگه‌ای که زینگر بخاطرش) (...این پیشنهاد رو پذیرفت 01:40:33.370 --> 01:40:34.800 (که بقیه ردش کرده بودن) 01:40:35.240 --> 01:40:37.209 درست قبل از اینکه کارم متوقف بشه 01:40:37.210 --> 01:40:39.639 من یه امضا از جه سوک گرفتم 01:40:39.640 --> 01:40:40.940 زیر اون امضا برام نوشت که 01:40:41.080 --> 01:40:43.350 "هانایا، بیا حتما دوباره همو ببینیم" 01:40:44.650 --> 01:40:45.679 ...من اون امضا رو لمینت کردم 01:40:45.680 --> 01:40:47.879 و روی میز آرایشیم نگهش داشتم- واقعا؟- 01:40:47.880 --> 01:40:49.619 ...باید اون امضا رو ببرم 01:40:49.620 --> 01:40:51.249 و بهش بگم که 01:40:51.250 --> 01:40:52.960 "ما دوباره همو دیدیم" 01:40:53.090 --> 01:40:55.620 راست میگه. قبلا بهم نشونش داد- احساساتی به نظر میرسید- 01:40:56.230 --> 01:40:59.029 (جه سوک ده سال پیش تشویقش کرده بود) 01:40:59.030 --> 01:41:00.159 ما اینجا همدیگه رو دیدیم- درسته- 01:41:00.160 --> 01:41:04.170 زینگر میخواست قولی رو که) (ده سال پیش دادن، نگه داره 01:41:04.730 --> 01:41:07.399 بعد از کار کردن توی اون رستوران خورشت کیمچی 01:41:07.400 --> 01:41:10.270 فهمیدم که از تمام روزم کاملا استفاده کردم 01:41:10.510 --> 01:41:13.040 خوش اومدین هرجا که راحتین بشینین 01:41:13.180 --> 01:41:14.540 میخواین تشریف بیارین داخل؟ 01:41:14.940 --> 01:41:17.549 برای همین فکر کنم که میتونم ...کار خودم رو بااعتماد به نفس 01:41:17.550 --> 01:41:20.120 بیشتر در آینده انجام بدم 01:41:20.880 --> 01:41:23.719 آزاد شدم خوشحالم ننه 01:41:23.720 --> 01:41:25.790 (برای آینده‌ت چه برنامه‌ای داری؟) 01:41:25.920 --> 01:41:28.290 به عنوان یه بیوتی بلاگر سخت کار میکنم 01:41:28.460 --> 01:41:30.360 و تمام تلاشم رو برای ضبط آهنگ‌هام میکنم 01:41:30.530 --> 01:41:32.159 ...باور دارم که شاید بتونم 01:41:32.160 --> 01:41:34.460 بزودی با خبرهای خوب برگردم 01:41:35.100 --> 01:41:36.499 لطفا منتظرش باشین 01:41:36.500 --> 01:41:39.669 تا الان زینگر رو با زندگی تقلبیش تماشا کردین 01:41:39.670 --> 01:41:41.099 ازتون ممنونم 01:41:41.100 --> 01:41:43.440 (تغییر زندگی با موفقیت به پایان رسید) 01:41:43.610 --> 01:41:46.070 حس ششم، من تقلبی بودم 01:41:46.070 --> 01:41:48.240 صاحب کسب و کار آینده و ستاره آیدول) (سابق پر رمز و راز، تقلبی بود 01:41:48.240 --> 01:41:49.540 خدای من- احساساتی شدم- 01:41:49.540 --> 01:41:50.710 آره بخدا- آره- 01:41:50.710 --> 01:41:53.020 سخت کوشیش گولمون زد 01:41:53.020 --> 01:41:54.020 آره- آره- 01:41:54.020 --> 01:41:55.020 دونگ یونا- بله؟- 01:41:55.020 --> 01:41:56.850 با فصل قبل متفاوت بود، مگه نه؟ 01:41:56.850 --> 01:41:59.250 خیلی آپگرید شده- واو- 01:41:59.250 --> 01:42:01.720 اولش گفت که نگرانه که سریع متوجهش بشه 01:42:01.720 --> 01:42:04.260 واقعا همچین احساسی داشتم- اون جدا بهمون گفت- 01:42:04.630 --> 01:42:07.560 واقعا برام شوکه‌ کننده‌ست- خیلی گیج کننده بود- 01:42:07.560 --> 01:42:08.860 ...پس اون پسر 01:42:08.860 --> 01:42:10.200 واقعا یه طالع بین بود؟- اون خیلی مشهوره- 01:42:10.200 --> 01:42:13.070 میشه چیزایی که گفت رو برام بفرستین؟ 01:42:13.440 --> 01:42:14.970 ممکنه یه سری‌هاش رو فراموش کنم 01:42:14.970 --> 01:42:16.770 باید بعد تماشا کردن برنامه دوباره به خودت یادآوری کنی 01:42:16.770 --> 01:42:18.910 ...خدای من! خیلی 01:42:18.910 --> 01:42:19.910 (اون در نهایت تسلیم گفته‌ی طالع بین شد) 01:42:19.910 --> 01:42:21.840 دونگ یون هم نمیتونه ازش فرار کنه 01:42:21.840 --> 01:42:22.880 آره- آره- 01:42:22.880 --> 01:42:24.550 امیدوارم من نباشم- خدایا- 01:42:24.550 --> 01:42:26.780 ولی امروز خیلی سخت بود 01:42:26.780 --> 01:42:27.980 اگه میمی انتخاب شه، خیلی خوب میشه 01:42:27.980 --> 01:42:29.850 عالی میشه- باید تو باشی، دونگ یون- 01:42:29.850 --> 01:42:32.020 ...خدای من! این دفعه 01:42:32.490 --> 01:42:34.820 (دوباره میمیه؟) 01:42:35.920 --> 01:42:37.460 جه سوک سونبه نیمه 01:42:39.530 --> 01:42:40.560 من اکانت سوشال مدیا ندارم ولی 01:42:40.560 --> 01:42:42.730 جه سوک- جه سوک- 01:42:42.730 --> 01:42:44.400 باید یه سری پیام‌های خز برای ...سوک جین یا کوانگ سو بفرستی 01:42:44.400 --> 01:42:46.440 و برای 24 ساعت بهشون توضیح ندی که جریانشون چیه 01:42:46.440 --> 01:42:49.140 جه سوک- من همچین پیامایی نمیفرستم- 01:42:49.140 --> 01:42:51.809 ...ولی سوک جین اوپا- من نمیتونم اینکارو بکنم- 01:42:51.810 --> 01:42:53.340 با این پیاما احساساتی میشه 01:42:53.510 --> 01:42:55.109 (اعصابش خورد میشه) 01:42:55.110 --> 01:42:57.050 ممکنه حتی بزنه زیر گریه 01:42:57.310 --> 01:43:00.450 حتی اگه فورا بهتون زنگ بزنه نمیتونین چیزی بهش بگین 01:43:00.620 --> 01:43:03.149 (کوانگ سو احمق نیست) 01:43:03.150 --> 01:43:04.919 کوانگ سو، انگار همین دیروز بود) (که همدیگه رو شناختیم 01:43:04.920 --> 01:43:06.919 (ولی زمان زیادی گذشته) 01:43:06.920 --> 01:43:08.659 بیا دوستیمون رو پایدار نگه داریم) (دوستت دارم، کوانگ سو جان 01:43:08.660 --> 01:43:11.229 (چی؟) 01:43:11.230 --> 01:43:12.859 (از خنده پاره میشه) 01:43:12.860 --> 01:43:14.529 (هیونگ، این دیگه چیه؟) 01:43:14.554 --> 01:43:19.076 (جه سوک 24 ساعت تمام هیچی نگفت) 01:43:19.177 --> 01:43:21.356 (یی جونگ بو، دوبونگ گو، گانگنام گو) 01:43:22.197 --> 01:43:23.236 (داره میره پایین) 01:43:23.237 --> 01:43:24.397 (...پایین رود جونگ نانگ) 01:43:24.667 --> 01:43:25.707 (برای پنجمین تور شهری) 01:43:25.907 --> 01:43:27.177 (جاده‌ی هرچی) 01:43:27.537 --> 01:43:29.007 (برگاش ریخته) 01:43:29.377 --> 01:43:30.377 (ماتش برده) 01:43:31.307 --> 01:43:33.347 یه جای ترند که اینکارو) (با هرچیزی برات انجام میده؟ 01:43:33.577 --> 01:43:34.717 (همچین جایی هم وجود داره؟) 01:43:35.017 --> 01:43:36.847 (واقعا اینجاست؟) 01:43:37.087 --> 01:43:38.747 (یه مهمونی از مواد اولیه باورنکردنی؟) 01:43:40.817 --> 01:43:42.787 (با دیدن غذاهایی که چشمت رو نوازش میکنن) 01:43:43.087 --> 01:43:44.833 (هه وون نسل‌ام زد اینجا رو تایید میکنه) 01:43:44.857 --> 01:43:45.857 (میریزه) 01:43:48.898 --> 01:43:50.167 (وای چه جنتلمن) 01:43:50.427 --> 01:43:51.427 هی 01:43:51.727 --> 01:43:52.937 (بیخیال) 01:43:53.237 --> 01:43:55.117 (کیونگ پیو به تعریف عادت نداره) 01:43:55.767 --> 01:43:57.807 هی 01:43:58.407 --> 01:44:00.007 (دستات یخ نزده؟)- (من خوبم)- 01:44:00.177 --> 01:44:01.707 (شیمی جدید بین کیونگ پیو و هواسا) 01:44:01.937 --> 01:44:03.307 (ظاهرم رو چک میکنم) 01:44:03.577 --> 01:44:04.747 (چک کردن ظاهر) 01:44:04.947 --> 01:44:05.947 (بهم نشون بده، عمو) 01:44:06.147 --> 01:44:07.216 (ببین، برادرزاده عزیزم) 01:44:07.217 --> 01:44:08.697 (یهو بهش میگه بابا) 01:44:09.717 --> 01:44:11.217 (هیجان‌زده‌ست) 01:44:11.517 --> 01:44:12.763 (اصلا پیدا کردن جای تقلبی یادشون میره) 01:44:12.787 --> 01:44:13.817 (یا، خیلی باحاله) 01:44:16.852 --> 01:44:18.052 (بعدی) 01:44:18.482 --> 01:44:19.682 (نوبت جه سوکه) 01:44:20.622 --> 01:44:22.822 (یه جه سوکه و یه برف) 01:44:23.292 --> 01:44:26.068 تور هرچی، که باعث میشه) (با گروهی انجام داد هرچیزی خوش بگذره 01:44:26.092 --> 01:44:32.092 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:32.116 --> 01:44:52.116 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.