WEBVTT 00:00:00.089 --> 00:00:01.923 گذشت Sleepy Hollow انچه در 00:00:01.924 --> 00:00:04.659 اونجا سرنوشت هایی بدتر از مرگ وجود دارد 00:00:04.660 --> 00:00:07.544 چقدر میتونی اونجا تنها دوام بیاری؟ 00:00:07.545 --> 00:00:08.681 (بتزی روس)؟؟؟؟ 00:00:08.682 --> 00:00:09.548 زن پرچم دار؟؟؟ 00:00:09.549 --> 00:00:11.217 (بتزی) 00:00:11.218 --> 00:00:12.785 ی زن با استعداد های زیاد بود 00:00:12.786 --> 00:00:13.786 بتزی و کرن 00:00:13.787 --> 00:00:15.388 با هم رابطه داشتن 00:00:15.389 --> 00:00:16.522 تو میدونی چرا عاشقت شده بودم 00:00:16.523 --> 00:00:17.623 وقتی توی تمرینات کاراگاه های جدید بودیم 00:00:17.624 --> 00:00:19.258 توی تمرینات؟؟ عاشقی منی؟؟ 00:00:19.259 --> 00:00:20.576 قبلا اینو نگفته بودی 00:00:20.577 --> 00:00:22.261 من به تو اهمیت میدم 00:00:22.262 --> 00:00:23.563 پدر رو پیدا کردم 00:00:23.564 --> 00:00:25.031 دوباره میخوای باهاش ارتباط برقرار کنی؟ 00:00:25.032 --> 00:00:26.766 هرکاری دلت میخاد بکن 00:00:26.767 --> 00:00:29.101 واقعا ب این فکر نمی کنی ک با پاندورا کار کنی؟نه؟ 00:00:29.102 --> 00:00:31.370 ما باید (کرن) رو نجات بدیم و اون تنها کسیه ک 00:00:31.371 --> 00:00:33.363 میدونه چطور میشه سد رو شکست 00:00:33.364 --> 00:00:34.941 من میدونم تو نشون رو داری 00:00:34.942 --> 00:00:36.576 ولی بهش نگفتم 00:00:36.577 --> 00:00:38.110 ما حرفای زیادی برای گفتن داریم 00:00:38.111 --> 00:00:40.079 ک میتونیم با 00:00:40.080 --> 00:00:41.881 اعتماد ب همدیگه شروعش کنیم 00:00:45.218 --> 00:00:47.787 دروغ گفتن هات تقصیر منه 00:00:47.788 --> 00:00:51.324 من خیلی بخشنده بودم 00:00:51.325 --> 00:00:55.661 اجازه دادم خودی بشی 00:00:55.662 --> 00:00:57.296 مثل ی حیوون خونگی 00:00:57.297 --> 00:00:58.898 ک اومده ی چیزی باج کنه 00:01:03.136 --> 00:01:06.639 شاید غفلت طولانی مدت من سبب شد ک 00:01:06.640 --> 00:01:08.741 فراموش کنم ک هنوز خاصیت انسان هارو داری 00:01:08.742 --> 00:01:11.777 چون تو همه چیز هستی 00:01:11.778 --> 00:01:14.380 تو ی انسانی 00:01:14.404 --> 00:01:23.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.459 --> 00:01:26.492 گونه شما 00:01:26.493 --> 00:01:28.594 هیچ وقت نمیتونه مورد اعتماد باشه 00:01:28.595 --> 00:01:30.262 ...سرورم 00:01:31.765 --> 00:01:33.633 من بهتون خیانت نکردم 00:01:33.634 --> 00:01:35.001 !!!!دروغه 00:01:35.002 --> 00:01:36.135 تو میدونستی ک شاهدان 00:01:36.136 --> 00:01:38.504 نشون ثورا رو داشتن 00:01:38.505 --> 00:01:40.306 ولی از من پنهونش کردی 00:01:40.307 --> 00:01:42.174 اون نزدیک بود نتیجه بده 00:01:42.175 --> 00:01:43.943 توی احطاط گیر کردم 00:01:47.714 --> 00:01:51.484 من خطا های راهم رو تشخیص دادم 00:01:51.485 --> 00:01:54.020 من خودم خواستم ک بهشون کمک کنم ک 00:01:54.021 --> 00:01:57.824 اونا هم در آزادی تو بهم کمک کنند 00:01:57.825 --> 00:02:01.727 !!!و تنها دلیلی ک هنوز زنده ای همینه 00:02:03.196 --> 00:02:05.197 !خودت رو اماده کن 00:02:05.198 --> 00:02:07.500 ...بعدا به تنبیه کردنت ادامه میدم 00:02:07.501 --> 00:02:10.369 ....ولی الان 00:02:10.370 --> 00:02:11.904 ...خستم 00:02:25.185 --> 00:02:26.552 دلت برای کافه تنگ نشده؟؟ 00:02:26.553 --> 00:02:27.720 ن 00:02:27.721 --> 00:02:28.888 من فکر کردم ک یه جایی گیر افتادم 00:02:28.889 --> 00:02:30.590 داخل ی قلمرو فرا طبیعی برای ی سال 00:02:30.591 --> 00:02:32.358 کمکت میکنه ک اعتیادت رو ترک کنی 00:02:32.359 --> 00:02:33.826 همممم 00:02:33.827 --> 00:02:35.261 شاید باید به کاتو کومبز برم 00:02:35.262 --> 00:02:37.396 شاید پرهیز کردنم خارج از کنترل شده 00:02:38.899 --> 00:02:41.000 قسم میخورم ک 00:02:41.001 --> 00:02:43.269 اون کلید رو از گردن (کرن) بگیرم 00:02:43.270 --> 00:02:44.370 بله؟؟ 00:02:46.039 --> 00:02:48.941 (ابیگل) 00:02:48.942 --> 00:02:50.610 امیدوارم مزاحمتون نشده باشم 00:02:50.611 --> 00:02:51.944 نه 00:02:51.945 --> 00:02:53.379 بیا داخل 00:02:55.782 --> 00:02:57.250 (جنیفر) 00:02:57.251 --> 00:02:58.518 خوش حالم ک تو هم اینجایی 00:02:58.519 --> 00:02:59.952 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:59.953 --> 00:03:01.621 اوه داشتم توی شهر قدم میزدم 00:03:01.622 --> 00:03:04.423 برای پیدا کردن کار ک اینجا توی راهم بود 00:03:04.424 --> 00:03:05.791 و ی چیزی پیدا کردم ک فکر کنم 00:03:05.792 --> 00:03:07.393 تو هم اونو ب خوای 00:03:07.394 --> 00:03:10.296 ببین اعتماد ی چیزیه ک 00:03:10.297 --> 00:03:12.765 فقط می خواستم بگم سلام 00:03:12.766 --> 00:03:14.233 بعد از اینکه وقتی شام میخوردی دیدمت 00:03:14.234 --> 00:03:16.802 فهمیدم ک ی جعبه های قدیمی ای دارم 00:03:16.803 --> 00:03:18.538 من چیزای زیادی از قدیما ندارم ولی 00:03:18.539 --> 00:03:21.707 اینو پیدا کردم 00:03:21.708 --> 00:03:23.142 فکر کردم ک می خوای چیزای بیشتری بدونی 00:03:23.143 --> 00:03:24.310 درباره اینکه کی هستی 00:03:24.311 --> 00:03:26.712 و اهل کجایی 00:03:29.550 --> 00:03:32.118 این اولین تصویری بود ک ما از تو گرفتیم 00:03:32.119 --> 00:03:33.586 ک ماه ها برای راه رفتن تلاش کردی 00:03:33.587 --> 00:03:36.289 از صبح تا شب ب این کار ادامه میدادی 00:03:36.290 --> 00:03:37.957 من اینو یادمه 00:03:37.958 --> 00:03:39.926 تو برامون ابنبات اوردی 00:03:39.927 --> 00:03:41.727 وقتی ک خارج از شهر بودی 00:03:41.728 --> 00:03:43.462 اره ی جایی توی اتلانتیک سیتی 00:03:43.463 --> 00:03:44.497 اسمش چی بود 00:03:44.498 --> 00:03:46.299 ی اسم جالب داشت 00:03:46.300 --> 00:03:48.134 تو یادت نمیاد؟؟ 00:03:48.135 --> 00:03:50.603 توی موهات داشتی اینو و مامان اونو خارج میکرد 00:03:50.604 --> 00:03:53.572 ن متاسفم 00:03:56.476 --> 00:03:58.477 مادرت 00:03:58.478 --> 00:04:00.179 اون ی زن شگفت انگیز بود 00:04:00.180 --> 00:04:01.747 زیبا 00:04:01.748 --> 00:04:03.149 و قوی بود 00:04:03.150 --> 00:04:04.850 تو هم ترک کردنی اونو 00:04:08.121 --> 00:04:09.322 خیلی چیزای نگفته شده 00:04:09.323 --> 00:04:12.191 بین ما دوتا بود 00:04:12.192 --> 00:04:14.460 ی راز هایی 00:04:14.461 --> 00:04:17.029 وابستگی میتونه خیلی چیزارو سپری کنه 00:04:17.030 --> 00:04:18.264 !!بجز پنهون کاری 00:04:20.100 --> 00:04:23.503 اینجا پایان حکومت خونه ی برگره 00:04:23.504 --> 00:04:26.339 زندگی طولانیه پادشاه فست فود ها 00:04:26.340 --> 00:04:30.142 .....مرغ و خروس محلی توی (کنتاکی) 00:04:31.545 --> 00:04:33.479 چ جمعیتی 00:04:33.480 --> 00:04:35.882 ...این 00:04:37.317 --> 00:04:38.618 ایشون (ایزرا مایلز ) هستن 00:04:42.489 --> 00:04:45.725 اسم من (ایکابود کرن) هستش 00:04:45.726 --> 00:04:48.194 چ سعادتی 00:04:48.195 --> 00:04:49.862 سعادت نصیب منم شد 00:04:49.863 --> 00:04:51.864 (ایزرا) فقط 00:04:51.865 --> 00:04:53.866 داشت از اینجا عبور میکرد 00:04:53.867 --> 00:04:55.401 به مریلند 00:04:55.402 --> 00:04:56.903 مریلند برای کار 00:04:56.904 --> 00:04:58.971 من دیگه باید برم 00:04:58.972 --> 00:05:01.674 ملاقات خوبی بود دخترا 00:05:01.675 --> 00:05:03.209 و از دیدنت خوشحال شدم کرن 00:05:03.210 --> 00:05:04.710 همچنین 00:05:04.711 --> 00:05:06.278 ب دخترام خوب برس 00:05:22.663 --> 00:05:25.231 بنظر میرسه ی چیزه رو از دست دادم 00:05:25.232 --> 00:05:27.200 نه 00:05:27.201 --> 00:05:29.335 هیچی رو از دست ندادی 00:06:00.267 --> 00:06:02.468 پاندورا 00:06:02.469 --> 00:06:05.204 اون شاهد دیگه کجاست؟ 00:06:05.205 --> 00:06:07.807 چرا باید بهت بگم؟ 00:06:07.808 --> 00:06:09.775 اون داستان منو شنید 00:06:09.776 --> 00:06:12.044 من و اون صحبت هامونو کردیم 00:06:12.045 --> 00:06:13.780 اون خواهد دونست ک من از حقیقت حرف میزنم 00:06:13.781 --> 00:06:17.617 خب پس الان جای تاسف داره چون من تنها شاهد اینجا هستم 00:06:17.618 --> 00:06:19.552 ...لطفا 00:06:19.553 --> 00:06:23.589 اجازه نده ک گذشتمون حواستو پرت کنه 00:06:23.590 --> 00:06:26.592 ....من تنها کسی هستم ک میتونه باعث نجات 00:06:26.593 --> 00:06:28.761 هیچی نگو 00:06:28.762 --> 00:06:30.229 از طرف خودت قضاوت نکن 00:06:30.230 --> 00:06:32.431 این باعث صدمه خواهد شد 00:06:32.432 --> 00:06:34.133 پس بهم بگو 00:06:34.134 --> 00:06:36.068 چرا اینجایی 00:06:36.069 --> 00:06:37.870 من نیاز دارم ک جعبه ام استراحت کنه 00:06:39.907 --> 00:06:42.074 این توسط خدایان فراموش شده بود 00:06:42.075 --> 00:06:44.310 ک شامل قدرت اونا هم میشه 00:06:44.311 --> 00:06:46.612 این تنها چیزیه ک میتونه اونو متوقف کنه 00:06:46.613 --> 00:06:48.514 منظورت اون یارو مخفی هستش؟ 00:06:50.184 --> 00:06:52.652 چرا باید اینو باور کنم؟ 00:06:52.653 --> 00:06:54.454 چون اگه باور نکنی 00:06:54.455 --> 00:06:56.622 اون همه مون رو نابود خواهد کرد 00:06:56.623 --> 00:07:01.093 پس تو با اینکه میدونی ک ممکنه بمیری نظرت رو عوض کردی؟ 00:07:01.094 --> 00:07:03.763 من در مورد حقیقت صحبت میکنم 00:07:03.764 --> 00:07:05.798 اگ من حرفت رو باور نکنم 00:07:05.799 --> 00:07:08.434 باید ی راه دیگ برای متوقف کردنش باشه 00:07:08.435 --> 00:07:10.803 ی راه دیگه ک جعبه رو تکمیل کنیم 00:07:10.804 --> 00:07:12.839 من نمیتونم درستش کنم 00:07:12.840 --> 00:07:15.174 ولی این دوباره میتونه احیا بشه 00:07:15.175 --> 00:07:18.010 در مکانی فراموش شده 00:07:18.011 --> 00:07:19.512 (کاتاکومبز) 00:07:19.513 --> 00:07:21.714 ولی رفتن ب اونجا غیر ممکنه 00:07:21.715 --> 00:07:24.283 پس حالا تو و شریک هات کشته خواهید شد 00:07:24.284 --> 00:07:25.952 درخت ترس 00:07:25.953 --> 00:07:28.955 قبلا غیر ممکن بود 00:07:28.956 --> 00:07:30.323 این شمشیر 00:07:30.324 --> 00:07:32.291 مال (بتسی روس) بود 00:07:32.292 --> 00:07:34.994 پس اگه بتونیم ی راه حل پیدا کنیم 00:07:34.995 --> 00:07:36.996 ممکنه ی امیدی باشه 00:07:55.315 --> 00:07:56.883 سریع شدی 00:07:56.884 --> 00:07:58.217 از کوانتیکو هم سریعتر 00:07:58.218 --> 00:07:59.752 فقط دارم وقتم رو با گام برداشتن سپری میکنم 00:07:59.753 --> 00:08:02.021 خب پس راه طولانی ای در پیش داری 00:08:02.022 --> 00:08:03.423 این شبیهش هستش 00:08:03.424 --> 00:08:04.857 پس کتونی ات را 00:08:04.858 --> 00:08:06.838 هرجا بخوای میزاری 00:08:07.761 --> 00:08:09.729 دنی 00:08:09.730 --> 00:08:11.230 امممم 00:08:11.231 --> 00:08:12.999 واقعا نمیدونم با این باید از کجا شروع کنم 00:08:13.000 --> 00:08:16.169 ولی ی چیزایی دارم ک باید بهت بگم 00:08:16.170 --> 00:08:18.705 و فک نکنم اینجا جای خوبی باشه 00:08:18.706 --> 00:08:20.273 و ی جای خوب 00:08:21.275 --> 00:08:23.209 ...ولی 00:08:24.211 --> 00:08:26.946 ولی الان وقت خوبیه 00:08:26.947 --> 00:08:29.415 ...من باید 00:08:29.416 --> 00:08:30.717 تو باید بری 00:08:30.718 --> 00:08:33.086 اگه جایی سراغ نداری 00:08:33.087 --> 00:08:34.354 بعدا بهم میگی 00:08:34.355 --> 00:08:36.155 وقتی ک اماده شدی 00:08:45.099 --> 00:08:47.233 هی چ خبر؟ 00:08:47.234 --> 00:08:48.534 ....ی ملاقاتی داشتیم 00:08:48.535 --> 00:08:51.304 و ی خبرای ترسناکی داشت 00:08:51.305 --> 00:08:52.772 اون؟ 00:08:52.773 --> 00:08:53.873 پاندورا 00:08:53.874 --> 00:08:55.108 من اونو توی ماسونیک سل دیدم 00:08:55.109 --> 00:08:56.609 دنبال تیکه های جعبش میگشت 00:08:56.610 --> 00:08:58.077 بهم گفت ک یارو ی مخفی 00:08:58.078 --> 00:08:59.412 نزدیکه ب تمامه قدرتش برسه 00:08:59.413 --> 00:09:01.080 و فقط 48 ساعت وقت داریم 00:09:01.081 --> 00:09:03.149 قبل از اینکه اون تمام بشریت رو نابود کنه 00:09:03.150 --> 00:09:04.784 و اون ب جعبه اش برای متوقف کردش نیاز داره 00:09:04.785 --> 00:09:05.785 اره 00:09:05.786 --> 00:09:08.655 ...ولی 00:09:08.656 --> 00:09:10.957 جعبه فقط توی 00:09:10.958 --> 00:09:12.925 کاتاکومبز میتونه احیاء بشه 00:09:15.929 --> 00:09:17.463 تو میخای به کاتاکومبز بری؟ 00:09:17.464 --> 00:09:19.098 این تنها گزینه بنظر میرسه 00:09:19.099 --> 00:09:20.833 اگه تو پاندورا رو باور کنی 00:09:20.834 --> 00:09:22.802 ستوان تو ی بار باهاش کار کردی 00:09:22.803 --> 00:09:24.103 ک تورو نجات بدم 00:09:24.104 --> 00:09:26.072 حالا برای اینه ک بشریت رو نجات بدیم 00:09:29.910 --> 00:09:32.445 این تصمیم تو هست 00:09:36.350 --> 00:09:42.221 میدونم چقدر برات سخته ک بخوای درستش کنی 00:09:44.525 --> 00:09:48.261 اگه ناراحت میشی من تنها میرم 00:09:49.997 --> 00:09:52.365 هیچ راهی برای بازگشت به کاتاکومبز نیست 00:09:52.366 --> 00:09:54.500 ...ن ی راهی هست 00:09:54.501 --> 00:09:56.669 ولی میدونیم پائول 00:09:56.670 --> 00:09:58.723 دوباره چشم رو برای واشنگتون بازیافت 00:09:58.724 --> 00:09:59.872 مطابق پاندورا 00:09:59.873 --> 00:10:01.774 چشم قبلا توی کاتاکومبز بود 00:10:01.775 --> 00:10:04.978 همچنین میدونیم ک قبلا بتزی روس هم اونجا بود 00:10:04.979 --> 00:10:06.512 و ی راه خروج رو تشخیص داده بود 00:10:06.513 --> 00:10:09.115 اخرین بار من بتزی و ریور رو با هم دیدمشون 00:10:09.116 --> 00:10:12.552 در کریسمس سال 1791 00:10:12.553 --> 00:10:14.120 با نیرو های واشنگتون بودند 00:10:14.121 --> 00:10:15.521 ک داشتن مقدمات حمله ب 00:10:15.522 --> 00:10:17.622 ی نفر توی نیوجرسی رو فراهم میکردن 00:10:18.826 --> 00:10:19.892 از دلاور عبور کردند 00:10:19.893 --> 00:10:21.127 تو ی بخشی از ماموریت بودی؟ 00:10:21.128 --> 00:10:23.696 نه 00:10:23.697 --> 00:10:25.999 واشنگتون به من دستور داد ک عقب بمونم 00:10:26.000 --> 00:10:28.534 تصمیم نداشتم با چیزی ک گفته بود موافقت کنم 00:10:28.535 --> 00:10:30.537 ولی من 00:10:30.538 --> 00:10:33.239 توی ریوربانک روی عرشه کشتی موندم 00:10:35.676 --> 00:10:37.644 مه خیلی غلیظ بود و زود از چشمانم محو شدن 00:10:37.645 --> 00:10:39.078 و خیلی زود ساحل رو هم ترک کردن 00:10:40.381 --> 00:10:43.716 مثل این بود ک توی ی مه اسرار امیز باشی؟ 00:10:43.717 --> 00:10:45.985 شاید 00:10:45.986 --> 00:10:48.721 واشنگتون چرا از تو خواست ک عقب بمونی 00:10:48.722 --> 00:10:50.690 چون ب نیوجرسی نمی رفتند؟نه؟ 00:10:50.691 --> 00:10:53.359 ....شاید عبور کردنشون از ایالت دلاور 00:10:53.360 --> 00:10:55.995 حتما رفتن به کاتاکومبز بوده 00:11:31.636 --> 00:11:34.504 پس نقاشی اصلی توسط ایمانوئل کشیده شد 00:11:34.505 --> 00:11:37.641 ک 80 سال بعد از اون حمله نقاشیش کرد 00:11:37.642 --> 00:11:39.609 اون روی شرح چشمان شاهدان اسقرار یافته بود 00:11:39.610 --> 00:11:40.810 در گزارش ب ژنرال جان سولیوان 00:11:40.811 --> 00:11:42.412 و سولیوان 00:11:42.413 --> 00:11:43.980 ی بنای سنگی بود 00:11:43.981 --> 00:11:46.706 هیچ جزئیاتی نیاز نبوده 00:11:46.707 --> 00:11:48.674 که ب نسل اینده منتقل کنه 00:11:48.675 --> 00:11:51.477 شاید اون ی چیزی بجا گذاشته از خودش 00:11:53.480 --> 00:11:54.947 اوه خدای درد ها 00:11:56.850 --> 00:11:59.318 چرا قبلا اینو ندیده بودم؟ 00:11:59.319 --> 00:12:02.055 ...این مرد با این پرچم 00:12:02.056 --> 00:12:03.856 اون کلاه از خز خرگوش هستش 00:12:03.857 --> 00:12:07.360 ...چهار اینچ در لبه جلو و پنج اینچ 00:12:07.361 --> 00:12:11.197 و دوخت خیلی عالی 00:12:15.703 --> 00:12:16.936 این کلاه توسط 00:12:16.937 --> 00:12:18.938 بتزی روس دوخته شده 00:12:18.939 --> 00:12:20.773 پس اون 00:12:20.774 --> 00:12:23.009 توی نقاشی کردنش بتزی هم بوده 00:12:23.010 --> 00:12:25.211 لئوز باید فرض کرده باشه ک 00:12:25.212 --> 00:12:27.013 سولیوان تمام نیروهای 00:12:27.014 --> 00:12:29.594 اون رو کشف کرده باشه 00:12:30.718 --> 00:12:32.418 ولی بتزی ک روی کشتی بود 00:12:32.419 --> 00:12:33.953 مطئنی؟ 00:12:33.954 --> 00:12:35.455 چون منظورم اینه ک وزن زیادی روی کلاه بوده 00:12:35.456 --> 00:12:36.956 نه نه نه من کاملا مطمئن هستم 00:12:36.957 --> 00:12:38.424 من اون روز رو 00:12:38.425 --> 00:12:40.126 خیلی واضح بیاد میارم 00:12:44.264 --> 00:12:45.298 واشنگتون در حال 00:12:45.299 --> 00:12:46.899 رهبری کردن ی گروه خیلی خوب از مرد هاشه 00:12:46.900 --> 00:12:49.235 میخوان از ایالت دلاور عبور کنن تا طرف قافل گیر بشه 00:12:49.236 --> 00:12:51.270 اوه این ی حرکت زیرکانه و دلیرانه هستش 00:12:51.271 --> 00:12:53.373 شاید ب نقطه ی جنگی برسن 00:12:53.374 --> 00:12:56.042 ولی کار من به عنوان ی نیرو چیه؟ 00:12:56.043 --> 00:12:59.746 اینه ک پشت خط بمونم و نقش ی دایه بازی کنم 00:12:59.747 --> 00:13:02.982 اینو از جنبه اون نگاه کن (کرن) 00:13:02.983 --> 00:13:06.452 تو با ارزش تر از این هستی ک به این سفر پر خطر بری 00:13:06.453 --> 00:13:09.122 با ارزش؟ 00:13:09.123 --> 00:13:11.657 چ ارزشی دارم وقتی بی حرکت باشم؟ 00:13:11.658 --> 00:13:13.292 واشنگتون تورو به 00:13:13.293 --> 00:13:14.593 هیچ کدوم از ماموریت هاش نبرده نه؟ 00:13:16.296 --> 00:13:18.231 نه 00:13:18.232 --> 00:13:21.300 همیشه میپرسید ک اینو تموم کردم یا ن 00:13:21.301 --> 00:13:23.069 نظرت چیه؟ 00:13:24.938 --> 00:13:26.939 بزار ببینم 00:13:26.940 --> 00:13:30.243 خیلی زیباست 00:13:30.244 --> 00:13:32.345 این 5 تا ستاره 00:13:32.346 --> 00:13:34.414 باعث پیشرفت اصیل ها میشن 00:13:34.415 --> 00:13:36.115 بهشون نگا کن 00:13:37.751 --> 00:13:39.952 اونا تمرین میکنن ک درخشان تر بنظر بیان 00:13:39.953 --> 00:13:42.422 ی حیله ک 00:13:42.423 --> 00:13:45.091 با ی نخ طلایی کوچولو ساخته شده 00:13:45.092 --> 00:13:47.193 زیرکانه هستش 00:13:47.194 --> 00:13:49.629 به جرات می تونم بگم ک همه امروز ب سلامت بر میگردن 00:13:49.630 --> 00:13:52.365 چقدر دلم می خواد اینطوری بشه 00:13:53.801 --> 00:13:55.268 بعد از همه ماموریت ها 00:13:55.269 --> 00:13:59.172 ممکنه این پرچم بزرگترین کار من باشه 00:13:59.173 --> 00:14:01.407 بتزی من مطمئن هستم ک اشتباهی اینجایی 00:14:05.979 --> 00:14:07.647 ...و بودی 00:14:10.718 --> 00:14:13.085 ...واقعا زیباست 00:14:14.955 --> 00:14:18.024 واو پرچم بتزی روس 00:14:18.025 --> 00:14:19.459 .ستاره ها و درجه هایی اصل 00:14:19.460 --> 00:14:20.660 اون ب من گفت 00:14:20.661 --> 00:14:23.329 ک به ماموریت نمیره 00:14:23.330 --> 00:14:24.864 ب وضوح شنیدم ک همینو گفت 00:14:24.865 --> 00:14:26.399 خب اون میدونسته ک تو نگران میشی 00:14:26.400 --> 00:14:27.967 حتما خیلی بهت اهمیت میداده 00:14:27.968 --> 00:14:30.903 همین طور هم بود 00:14:30.904 --> 00:14:33.139 اون گفت از نخ طلایی استفاده کرده 00:14:33.140 --> 00:14:34.874 اره اون جنبه زینتی داشت 00:14:34.875 --> 00:14:36.509 من همیشه ب این فکر میکردم 00:14:36.510 --> 00:14:39.078 ک با عقیده (بتزی) این جور در نمیاد 00:14:39.079 --> 00:14:41.180 تو از این وقتی ک 00:14:41.181 --> 00:14:43.182 در کاتاکومبز بودم استفاده کردی؟؟ 00:14:43.183 --> 00:14:45.518 .جام لیدیان 00:14:45.519 --> 00:14:48.721 اورفوس از این استفاده کرد تا همسرش (اوریدس) رو به دنیای مردگان بفرسته 00:14:48.722 --> 00:14:51.924 ولی خوب کار نکرد و حالا مال منه 00:14:51.925 --> 00:14:52.992 نه تو داشتی مسیر خوب رو میرفتی 00:14:52.993 --> 00:14:54.160 من بعضی از تحقیقاتت 00:14:54.161 --> 00:14:55.561 در مورد اورفوس رو دنبال کردم 00:14:55.562 --> 00:14:57.063 و جام بهش در پیدا کردن اوریدس کمک کرد 00:14:57.064 --> 00:14:59.665 ولی برای ورود به دنیای مردگان از ی چنگ موسیقی 00:14:59.666 --> 00:15:02.368 با نخ های طلایی استفاده کرد 00:15:02.369 --> 00:15:04.237 بتزی همیشه میگفت ک 00:15:04.238 --> 00:15:05.438 دوخت پرچم بزرگ ترین کارش بوده 00:15:05.439 --> 00:15:08.608 ولی پرچم مهم نیست 00:15:08.609 --> 00:15:10.743 اون نخایی ک اون توی پرچم جا داده مهمه 00:15:10.744 --> 00:15:13.413 ی جورایی بهشون اجازه ورود به کاتاکومبز رو داده 00:15:13.414 --> 00:15:15.081 پس ما اون پرچم رو نیاز داریم 00:15:15.082 --> 00:15:17.350 باشه اخرین بار من پرچم رو 00:15:17.351 --> 00:15:19.185 با پائول ریور 00:15:19.186 --> 00:15:20.286 دیدم 00:15:20.287 --> 00:15:21.287 حالا ریور مطمئن شده ک 00:15:21.288 --> 00:15:22.355 همه چیز 00:15:22.356 --> 00:15:24.123 ب صورتی خیلی خوب محافظت میشده 00:15:24.124 --> 00:15:26.359 اون ممکنه نپذیرفته ک اون چیزه از تسلطش خارج بشه 00:15:26.360 --> 00:15:27.927 ما باید به هر شکلی ک شده 00:15:27.928 --> 00:15:29.462 از هر جایی اون چنگ رو بدست بیاریم 00:15:29.463 --> 00:15:30.797 خونه ی پائول ریور 00:15:30.798 --> 00:15:32.365 در شمال بوستون هستش 00:15:32.366 --> 00:15:33.633 اون ب عنوان ی بنای تاریخی ثبت شده 00:15:33.634 --> 00:15:35.268 ک دارایی هاشو کاملا فهرست کردن 00:15:35.269 --> 00:15:36.302 چی؟ 00:15:36.303 --> 00:15:38.104 ما با ماشین اونجا رفتیم 00:15:38.105 --> 00:15:40.440 واسه کلاس خانم بروکا 00:15:40.441 --> 00:15:41.808 ی پرچم توی اون خونه است؟ 00:15:41.809 --> 00:15:43.242 اره 00:15:43.243 --> 00:15:44.710 جزء دارایی های موزه است ک 00:15:44.711 --> 00:15:46.312 در دسته پرچم های انقلابیه 00:15:46.313 --> 00:15:48.548 ....باشه پس 00:15:48.549 --> 00:15:50.049 ما تو 2 ساعت دیگه میتونیم توی بوستون باشیم 00:15:50.050 --> 00:15:51.451 اگه بتونیم بدستش بیاریم 00:15:51.452 --> 00:15:53.552 اولین بار باهاش چکار کنیم؟ 00:15:56.757 --> 00:15:58.925 اوه قافل گیرمون کردین 00:15:58.926 --> 00:16:00.393 ولی انجمن تاریخی ما 00:16:00.394 --> 00:16:02.462 همیشه دوست داره ک کمک بکنه کاراگاه مایلز 00:16:02.463 --> 00:16:04.297 از شما قدردانی میکنه FBI 00:16:04.298 --> 00:16:05.431 شما اتاق هایی رو خواهید دید 00:16:05.432 --> 00:16:07.233 ک مثل روز اولشون هستن 00:16:07.234 --> 00:16:08.634 سالم و دست نخورده 00:16:08.635 --> 00:16:10.303 و ما هم این روزا 00:16:10.304 --> 00:16:11.604 بازدید کننده هامون بیشتر شدن 00:16:11.605 --> 00:16:13.106 اساسا الکساندر همیلتون امیدوار بود 00:16:13.107 --> 00:16:14.974 شئ هاش به رسمیت به عنوان ابزار موسیقی شناخته بشه 00:16:14.975 --> 00:16:16.309 اینو دیده بودی؟ 00:16:16.310 --> 00:16:19.178 ی اهنگ در مورد الکساندر همیلتون 00:16:19.179 --> 00:16:21.080 باور نکردنیه 00:16:21.081 --> 00:16:22.915 اون صدایی تخمی داشت 00:16:22.916 --> 00:16:24.784 واقعا؟ 00:16:24.785 --> 00:16:26.486 چرا اون خیلی یاداشت نوشت؟ هیچ کس نتونست ب صورت اشکارا به 00:16:26.487 --> 00:16:28.187 به صحبت هاش گوش کنه 00:16:28.188 --> 00:16:29.689 میشه ی نگاهی ب اطراف بیندازیم؟ البته 00:16:29.690 --> 00:16:30.690 اجازه بدین مطمئن بشم ک 00:16:30.691 --> 00:16:31.791 همچی مرتبه 00:16:31.792 --> 00:16:33.092 ممنون 00:16:35.763 --> 00:16:37.463 صدای تخمی؟ 00:16:42.202 --> 00:16:44.771 ...پدرت 00:16:44.772 --> 00:16:46.339 مرد خوبی بنظر میرسید 00:16:46.340 --> 00:16:49.108 فک کنم 00:16:49.109 --> 00:16:50.843 ممکنه یکم بیشتر 00:16:50.844 --> 00:16:55.515 دور و بر خونه ببینیمش 00:16:55.516 --> 00:16:58.051 ادامه بده 00:16:58.052 --> 00:17:00.720 چی میخوای بپرسی؟ 00:17:00.721 --> 00:17:02.288 هیچی هیچی 00:17:02.289 --> 00:17:04.190 فقط میخام بدونم چقدر خوشحالی ک من هستم و 00:17:04.191 --> 00:17:05.391 تو و جنی 00:17:05.392 --> 00:17:06.859 با پدرت اشتی کردین 00:17:06.860 --> 00:17:07.894 من هیچی در مورد اشتی و این جور چیزا نمیدونم 00:17:07.895 --> 00:17:09.061 ولی ی پیشرفتی توش داشتیم 00:17:09.062 --> 00:17:11.364 شاید مال من بیشتر از جنی باشه 00:17:11.365 --> 00:17:12.532 ...ولی 00:17:12.533 --> 00:17:14.367 من توی زندگی ام در یک جهت هستم 00:17:14.368 --> 00:17:17.537 ک یکم بیشتر ب من اجازه میده 00:17:17.538 --> 00:17:19.839 چیزایی ک میخام رو تغییر بدم 00:17:19.840 --> 00:17:24.377 فک کنم دیگه حقیقت رو باید به دنی بگم 00:17:24.378 --> 00:17:25.845 در مورد تمام راز ها 00:17:25.846 --> 00:17:28.314 موجودات و اینجور چیزا 00:17:29.383 --> 00:17:31.918 مطمئن هستی؟؟ 00:17:31.919 --> 00:17:33.553 فک کنم ک دیگه وقتشه بدونه 00:17:33.554 --> 00:17:35.822 اگه بخوایم با هم باشیم 00:17:35.823 --> 00:17:38.457 باید باهاش صادق باشم 00:17:39.159 --> 00:17:40.560 پاک سازی شد 00:17:40.561 --> 00:17:41.594 خونه مال شماست 00:17:41.595 --> 00:17:43.563 ممنون 00:17:43.564 --> 00:17:45.031 ممنون 00:17:45.032 --> 00:17:47.300 اینجا 00:17:55.676 --> 00:17:59.011 باید به خاطر این کارشون ی توضیحی بدن 00:17:59.012 --> 00:18:03.549 فک میکردم دور از دسترس حشرات نگهداری میشه 00:18:05.886 --> 00:18:08.621 این اون یکی ای نیست ک بتزی ساخته بود 00:18:08.622 --> 00:18:09.622 چی؟ 00:18:09.623 --> 00:18:10.923 مطمئنی؟ 00:18:10.924 --> 00:18:12.024 بتزی همیشه گوشه های 00:18:12.025 --> 00:18:13.526 دوختنی هاش رو کوک میزد 00:18:13.527 --> 00:18:14.961 تا زود خراب نشه 00:18:14.962 --> 00:18:16.896 این کوک نداشته 00:18:16.897 --> 00:18:18.798 یکی پرچم اصلی رو برده 00:18:18.799 --> 00:18:21.400 و بجاش این بدلی رو اینجا گزاشته 00:18:24.271 --> 00:18:27.039 اون چی بود؟؟ 00:18:30.778 --> 00:18:33.212 یکی اهنگری رو روشن کرده و 00:18:33.213 --> 00:18:34.280 منم نمیتونم خاموشش کنم 00:18:34.281 --> 00:18:35.748 باید ب اتش نشانی زنگ بزنم 00:18:35.749 --> 00:18:38.329 شما هم باید از اینجا خارج بشید 00:18:39.953 --> 00:18:42.522 دود از اینجا نمیاد 00:18:45.793 --> 00:18:46.993 .اوه 00:18:46.994 --> 00:18:49.362 اصلا دیوارا داغ شدن دیگه 00:19:22.479 --> 00:19:23.479 کرن 00:19:28.485 --> 00:19:30.219 کرن بجنب 00:19:37.630 --> 00:19:41.931 کرن 00:19:54.945 --> 00:19:56.412 اون چی بود؟ 00:19:56.413 --> 00:19:58.081 من لباسی رو ک پوشیده بود شناسایی کردم 00:19:58.082 --> 00:20:02.185 این لباس مال لشکریان (هشتمین ورجینیایی) بود 00:20:02.186 --> 00:20:03.792 ولی اکثر اونا 00:20:03.793 --> 00:20:04.854 طی جنگ مانموس کشته شدن 00:20:04.855 --> 00:20:07.290 ولی یکیشون جون سالم بدر برده و میخواد مارو بکشه 00:20:08.292 --> 00:20:09.292 اینو گوش کن ی چیزی توی 00:20:09.293 --> 00:20:10.860 یادداشت های فرانکلین ثبت شده بود 00:20:10.861 --> 00:20:13.096 بعد از اینکه واشنگتون یکی از فراری هارو دستگیر کرد 00:20:13.097 --> 00:20:16.332 انجمن خیریه درخشان قلبش ب درد اومد و جلوی واشنگتون رو گرفت 00:20:16.333 --> 00:20:19.536 بعد اسیره از ی ماده شیطانی استفاده کرد 00:20:19.537 --> 00:20:21.504 و اینجوری تبدیل شد 00:20:21.505 --> 00:20:25.041 به ی سرباز ابدی 00:20:25.042 --> 00:20:26.843 ریور باید اونو مامور کرده باشه ک 00:20:26.844 --> 00:20:29.312 از پرچم بتزی محافظت کنه و وقتی ما میخواستیم بدستش بیاریم 00:20:29.313 --> 00:20:32.181 بیدار شده 00:20:32.182 --> 00:20:33.182 بجز اینکه اون 00:20:33.183 --> 00:20:34.284 .پرچم واقعی نبود 00:20:34.285 --> 00:20:35.718 در بعضی مواقع از تاریخ 00:20:35.719 --> 00:20:37.620 یکی این جور چیزا رو با بدلش عوض میکنه 00:20:37.621 --> 00:20:39.455 یکی ک 00:20:39.456 --> 00:20:41.858 نمیشه ادم صداش کرد 00:20:41.859 --> 00:20:43.159 ما هیولا رو بیدار کردیم و 00:20:43.160 --> 00:20:44.227 باید تمومش کنیم 00:20:44.228 --> 00:20:45.295 من میترسم ک 00:20:45.296 --> 00:20:46.296 هر جا ک بریم دنبالمون بیاد 00:20:46.297 --> 00:20:47.363 چون ی مثالی هست ک میگه 00:20:47.364 --> 00:20:48.731 موجود هیچ وقت استراحت نمی کند) 00:20:48.732 --> 00:20:50.567 (مگر اینکه مارو شکار کنه 00:20:50.568 --> 00:20:52.468 پس ن تنها باید پرچم واقعی رو پیدا کنیم 00:20:52.469 --> 00:20:55.538 بلکه باید از محافظی ک میخواد مارو کباب کنه فرار کنیم 00:20:55.539 --> 00:20:56.739 کاملا صحیح 00:20:56.740 --> 00:20:59.642 و وقت هم داره از دست میره 00:21:04.415 --> 00:21:07.984 من هیچی نمیتونم از متنای سومری پیدا کنم 00:21:07.985 --> 00:21:09.385 روی موضوع 00:21:09.386 --> 00:21:10.520 افسانه ی اورفیوس کارکردی؟ 00:21:20.564 --> 00:21:23.032 مرکز خرید تافی؟ 00:21:23.033 --> 00:21:26.703 باشه من میدونم ک تجربه چیزی رو ندارم ولی با همه اینا 00:21:26.704 --> 00:21:28.838 فک نکنم ک راهی ب دنیای دیگه ختم میشه 00:21:28.839 --> 00:21:30.907 از ابنبات فروشی بگزره 00:21:30.908 --> 00:21:32.842 پدرم از اینجا برامون 00:21:32.843 --> 00:21:34.777 وقتی بچه بودیم ابنبات میخرید 00:21:34.778 --> 00:21:37.113 ابنبات های مورد علاقه من صورتی بود 00:21:37.114 --> 00:21:39.616 نباید ب یاد میداشت 00:21:39.617 --> 00:21:41.351 یالا.این صدا مثل کسیه ک داره تلاش میکنه 00:21:41.352 --> 00:21:43.932 نه منظورم اینه ک اونارو برای ی چیزی خریده نه؟ 00:21:44.355 --> 00:21:46.723 حدس میزنم 00:21:46.724 --> 00:21:48.858 این ی حرکتی عجیبی بود 00:21:48.859 --> 00:21:50.126 دورت باشه و وانمود کنه ک هیچی نشده 00:21:50.127 --> 00:21:52.295 شبیه بقیه خانواده ها 00:21:52.296 --> 00:21:54.797 ب عکسا نگاه کنه و بخنده 00:21:54.798 --> 00:21:56.466 اره 00:21:56.467 --> 00:21:57.867 منظورم اینکه ک اگ به همه اینا نگاه کنی 00:21:57.868 --> 00:22:00.270 اون میخواد ی ادم بهتر برات باشه 00:22:00.271 --> 00:22:02.372 اره میدونی چرا میخواد بهتر بشه؟ 00:22:02.373 --> 00:22:04.707 چون مارو ترک کرد 00:22:08.812 --> 00:22:11.247 ...متاسفم فقط میخواستم 00:22:11.248 --> 00:22:12.749 ماداریم تلاش می کنیم ک دنیا رو نجات بدیم 00:22:12.750 --> 00:22:14.551 ولی من اینجا دارم بعضم رو می ترکونم 00:22:14.552 --> 00:22:15.552 .چیزی نیست 00:22:15.553 --> 00:22:17.787 ابی اینارو فرستاده 00:22:17.788 --> 00:22:20.223 اونا امیدوارن هرکی ک پرچم رو ورداشته 00:22:20.224 --> 00:22:21.591 ممکنه به رشته های نخ ربط داشته باشه 00:22:21.592 --> 00:22:24.394 .ی چیزی ک ممکنه بهمون بگه ک پرچم کجاست 00:22:24.395 --> 00:22:26.162 توی حفره هارو نگا کن ببین چیه؟ 00:22:26.163 --> 00:22:27.630 نمیدونم 00:22:27.631 --> 00:22:28.665 نشون سوخته؟ 00:22:28.666 --> 00:22:29.732 بید هستش؟ 00:22:29.733 --> 00:22:32.268 نه اونا ی جورایی از الگویی خاص پیروی میکنن 00:22:32.269 --> 00:22:33.903 همشون ی جور هستن 00:22:33.904 --> 00:22:38.074 منظورم اینه ک یکی مثل رمز در اوردتشون 00:22:38.075 --> 00:22:39.843 شاید رمز نقطه ای باشه 00:22:39.844 --> 00:22:42.746 اره شاید ولی منظورم اینه چ پیغامی میتونه داشته باشه؟ 00:22:42.747 --> 00:22:45.415 حالا چرا نقطه؟؟ 00:22:45.416 --> 00:22:46.783 چی؟ 00:22:46.784 --> 00:22:48.918 منظورم اینه ک فهمیدم چرا 00:22:48.919 --> 00:22:49.986 ستاره روی پرچم گزاشته 00:22:49.987 --> 00:22:51.321 و قرمز و سفیدو ابی 00:22:51.322 --> 00:22:52.522 اون پرچم انگلیس هستش نه؟ 00:22:52.523 --> 00:22:54.090 ولی چرا نقطه؟ 00:23:05.669 --> 00:23:07.370 نوت های موسیقی 00:23:07.371 --> 00:23:08.945 میخای اون اهنگ رو اجرا کنی؟ 00:23:08.946 --> 00:23:09.772 اره 00:23:11.942 --> 00:23:13.343 .خیلی خب 00:23:13.344 --> 00:23:17.046 G-E-C- 00:23:17.047 --> 00:23:19.282 E-G- 00:23:19.283 --> 00:23:21.317 C. 00:23:23.054 --> 00:23:27.390 ♪ بگو میتونی ببینی ♪ 00:23:31.228 --> 00:23:34.130 چرا ستاره ها روی این پرچم میدرخشن؟ 00:23:38.235 --> 00:23:39.702 فرانسیس اسکات کی 00:23:39.703 --> 00:23:40.837 کتاب (ستاره های درخشنده در پرچم) رو 00:23:40.838 --> 00:23:42.472 در سال 1812 نوشت 00:23:42.473 --> 00:23:44.340 ده سال بعد از اینکه از دلاور عبور کرد 00:23:44.341 --> 00:23:46.142 پس راهی نبوده ک اون بتونه در کاتاکومبز 00:23:46.143 --> 00:23:48.178 با جورنی درگیر بشه 00:23:48.179 --> 00:23:49.679 ولی توی این ی چیزی در مورد کلید هستش 00:23:52.083 --> 00:23:53.983 اون ی بنای سنگی بوده درسته 00:23:53.984 --> 00:23:55.552 در طی جنگ انگلیسی ها به کشور یورش اوردند 00:23:55.553 --> 00:23:57.687 و همه چیز رو غارت کردند 00:23:57.688 --> 00:23:59.522 اونا کپیتال و خانه ی سفید رو مورد اصابت قراردند 00:23:59.523 --> 00:24:01.491 و بقیه مراکز مهم رو هدف قرار دادند 00:24:01.492 --> 00:24:02.826 همچنین خانه ی پائول ریور 00:24:02.827 --> 00:24:04.761 پس به پرچم بتزی هم دسترسی پیدا کردن 00:24:04.762 --> 00:24:06.696 و به دست کس دیگ ای افتاد 00:24:06.697 --> 00:24:09.599 کلید اونو در جای دیگه ای محافظت کرد 00:24:22.012 --> 00:24:23.580 <بنای سنگی بودن> 00:24:23.581 --> 00:24:25.048 داستان سرباز ابدی بودن 00:24:25.049 --> 00:24:26.549 ممکنه اونو سست کرده باشه 00:24:26.550 --> 00:24:29.185 و اون میدونسته چجوری از این جلوگیری کنه وچجوری هم رهاش کنه 00:24:29.186 --> 00:24:31.254 و اون تو ی کلاف نخ قرار داد 00:24:31.255 --> 00:24:33.823 راجع به محل دقیقی ک پرچم قرار داده شده بود 00:24:37.261 --> 00:24:39.896 (بگو می تونی ببینی) 00:24:39.897 --> 00:24:41.464 ک پایین می اییم موقع روشنایی 00:24:41.465 --> 00:24:43.266 من نمیتونم قشنگ بخونم 00:24:43.267 --> 00:24:44.801 کرن 00:24:47.705 --> 00:24:49.773 دلیلی بیار پیرامون شب 00:24:49.774 --> 00:24:52.208 اون پرچم ماست 00:24:52.209 --> 00:24:53.910 ک هنوز اونجا بود 00:24:53.911 --> 00:24:57.280 رمز توی پایگاه بالتیمور نوشته شده 00:24:57.281 --> 00:24:58.481 راه اشتباه؟؟ 00:24:58.482 --> 00:24:59.732 ما تورو اینجا خواهیم دید 00:24:59.733 --> 00:25:01.751 من ی ایده هایی دارم ک چطور با اون هیولا سر و کله بزنیم 00:25:01.752 --> 00:25:03.772 ولیی باید بریم یکم تجهیزات برداریم 00:25:10.962 --> 00:25:12.847 ما الان در خطریم 00:25:12.848 --> 00:25:14.497 و باید به حرکت کردن ادامه بدیم ...یا توسط هیولا 00:25:14.498 --> 00:25:15.799 دنی 00:25:15.800 --> 00:25:17.300 اینجا چکار میکنین ها؟ 00:25:17.301 --> 00:25:18.435 ی خبر چین خشمگین میگفت 00:25:18.436 --> 00:25:19.903 یکی از کاراگاهان من 00:25:19.904 --> 00:25:21.404 روی موضوعات ماورا الطبیعه کار میکنه 00:25:21.405 --> 00:25:22.405 .میتونم توضیحش بدم 00:25:22.406 --> 00:25:23.640 تو در بوستون چکار میکردی؟ 00:25:23.641 --> 00:25:24.674 و چرا اون باید هرجا 00:25:24.675 --> 00:25:25.909 ک تو میری باهات بیاد؟ 00:25:25.910 --> 00:25:27.444 کاراگاه من از تو نپرسیدم 00:25:27.445 --> 00:25:28.478 .با اون صحبت میکردم 00:25:28.479 --> 00:25:29.395 فرصتت تموم شد و 00:25:29.396 --> 00:25:30.788 فک کنم خیلی هم بردبار بودم تا الان 00:25:30.789 --> 00:25:32.315 اره واقعا بودی ...ولی ی چیزاییی هست ک 00:25:32.316 --> 00:25:33.883 !!!!دنی 00:25:56.841 --> 00:25:58.708 FBI !! 00:25:58.709 --> 00:25:59.609 تکون نخور 00:25:59.610 --> 00:26:00.544 ...دنی 00:26:00.545 --> 00:26:02.145 بهت هشدار میدم !ی قدم دیگه برداری میزنم 00:26:06.884 --> 00:26:09.119 چکار شد؟؟؟ 00:26:12.790 --> 00:26:13.790 یا خدا 00:26:35.292 --> 00:26:37.393 سوارشین یالا دنی 00:26:38.528 --> 00:26:39.868 ... Young Goblin ... 00:26:46.835 --> 00:26:48.508 داخل اون مرد... ی جلیقه ضد گلوله 00:26:48.509 --> 00:26:50.241 گلوله بود ک تونست بیاد جلو و توی دستاش ی چیزی داشت 00:26:50.242 --> 00:26:52.576 ک تونست اتیش درست کنه 00:26:52.577 --> 00:26:56.280 اره تو راست میگی اینا بخاطر این بود ک اون ی انسان نیست 00:26:56.281 --> 00:26:58.449 چی چی گفتی؟ 00:26:58.450 --> 00:26:59.850 اون ی شیطانه 00:26:59.851 --> 00:27:01.085 ی هیولا 00:27:01.086 --> 00:27:03.287 .ک از جهنم فرار کرده 00:27:03.288 --> 00:27:04.855 ی چیزایی در مورد این شهر وجود داره 00:27:04.856 --> 00:27:06.524 چیزایی ک غیر ممکن بنظر میان 00:27:06.525 --> 00:27:08.692 ولی هیولاها حقیقی هستن 00:27:08.693 --> 00:27:11.161 هستن Sleepy Hollow و اونا در 00:27:13.298 --> 00:27:15.433 و تو با این هیولا ها میجنگی؟ 00:27:15.434 --> 00:27:17.134 هردوتاتون؟ 00:27:19.438 --> 00:27:22.873 پس اون پنهون کاریا. توضیحات الکی و همه چیز 00:27:22.874 --> 00:27:24.241 ...بخاطر 00:27:24.242 --> 00:27:25.776 بخاطر این بود 00:27:25.777 --> 00:27:28.498 باور کن میخواستم بهت بگم 00:27:28.499 --> 00:27:29.914 و همین امروز تصمیم گرفتم 00:27:29.915 --> 00:27:31.482 ولی باید زودتر از اینا بهت میگفتم 00:27:31.483 --> 00:27:33.204 ولی نمی خواستم اینجوری بگم 00:27:33.205 --> 00:27:35.586 این چیزا بعد از جداییمون اتفاق افتاد 00:27:35.587 --> 00:27:37.955 اقا ما باید تورو پیاده کنیم اون موقع دیگه جات امنه 00:27:37.956 --> 00:27:40.324 اون صدای خوبی نبود 00:27:40.325 --> 00:27:41.592 چیزی نیست 00:27:41.593 --> 00:27:43.194 ما ی نقشه ای داریم 00:27:48.734 --> 00:27:51.669 پاندورا 00:27:52.604 --> 00:27:54.772 پاندورا 00:27:54.773 --> 00:27:56.073 کجایی؟؟ 00:27:58.410 --> 00:28:00.177 اینجام 00:28:00.178 --> 00:28:02.747 چرا قربانیان 00:28:02.748 --> 00:28:06.250 بیشتری برام نیاوردی تا زمانت بیشتر بشه؟ 00:28:06.251 --> 00:28:08.252 من همیشه زمان دارم 00:28:09.688 --> 00:28:12.857 روی خوش من رو دیه نخواهی دید 00:28:12.858 --> 00:28:15.292 دیگه نخواهی دید 00:28:15.293 --> 00:28:17.962 من باید پوچی و شهوتت رو پر کنم 00:28:17.963 --> 00:28:21.265 و دلیل سربلندیت بشم؟ 00:28:21.266 --> 00:28:23.300 شیر شدی برا من؟ 00:28:24.636 --> 00:28:26.036 مث اینکه فراموش کردی جایگاهت کجاست؟ 00:28:26.037 --> 00:28:27.838 جایگاهم؟ 00:28:27.839 --> 00:28:30.674 من فکر میکردم کنار تو باید باشم 00:28:30.675 --> 00:28:31.976 مث همسرت 00:28:31.977 --> 00:28:34.445 ن مث ی برده 00:28:34.446 --> 00:28:35.679 تو ی برده بیشتر نبودی 00:28:35.680 --> 00:28:37.515 من پیشرفت کردم 00:28:37.516 --> 00:28:40.017 و کمکت کردم بالا بیای 00:28:40.018 --> 00:28:42.520 اگه تنها چیزی ک از اون شاهدان 00:28:42.521 --> 00:28:44.321 یاد گرفته باشم اینه ک 00:28:44.322 --> 00:28:48.225 قدرت ی گروه صمیمی 00:28:48.226 --> 00:28:50.628 میتونه بر هر چیزی غلبه کنه 00:28:50.629 --> 00:28:54.865 اونا چون با هم هستن قوی اند 00:28:54.866 --> 00:28:57.902 اونا قویترن چون 00:28:57.903 --> 00:29:00.404 همدیگر رو دوست دارند 00:29:02.741 --> 00:29:04.942 تو چی؟ 00:29:07.813 --> 00:29:11.415 تو فقط 00:29:11.416 --> 00:29:13.584 قدرت رو دوست داری 00:29:22.994 --> 00:29:27.431 تو ی ابله احمقی 00:29:29.067 --> 00:29:30.735 جسم من 00:29:30.736 --> 00:29:32.169 جایی ک توی احمق فکر میکنی نیست 00:29:34.239 --> 00:29:36.340 این حقه ی که از خودت یاد یاد گرفتم 00:29:37.943 --> 00:29:41.912 حالا من در جایی دور در امانم 00:29:41.913 --> 00:29:47.718 فردا غروبه و من تنها خدا ی واقعی خواهم بود 00:29:47.719 --> 00:29:50.788 و این دنیا رو از بین خواهم برد و همچنین تورو 00:29:50.789 --> 00:29:55.092 فقط ببین ک چقدر طول میکشه 00:29:55.093 --> 00:29:58.729 تو این انسان هارو خیلی دوس داری 00:29:58.730 --> 00:30:01.632 تو لباساشون رو میپوشی 00:30:01.633 --> 00:30:04.435 و عقلشون رو درک میکنی 00:30:04.436 --> 00:30:06.771 احساسات بی بها 00:30:06.772 --> 00:30:10.207 اگه میخوای بین اونا زندگی کنی 00:30:10.208 --> 00:30:13.210 باید بین همونا هم بمیری 00:30:38.896 --> 00:30:40.963 تو چ چیزایی میدونی؟ 00:30:42.066 --> 00:30:43.900 من شگفت زده شدم 00:30:43.901 --> 00:30:47.503 چند وقته ک این کارو انجام میدین؟ 00:30:55.179 --> 00:30:57.613 مدت زیادی نیست 00:30:57.614 --> 00:31:01.351 به من یاد داده شد ک چکار کنم 00:31:01.352 --> 00:31:03.753 من 00:31:03.754 --> 00:31:07.357 ...در مقابل بعضی چیزای مرموز بی پناه بودم و 00:31:07.358 --> 00:31:08.758 کرن کمکم کردتا زودتر یاد بگیرم 00:31:08.759 --> 00:31:09.926 چرا ب من نگفتی؟ 00:31:09.927 --> 00:31:11.060 چیو بهت بگم؟ 00:31:11.061 --> 00:31:13.096 اینکه مایلز توی ی فضای مرموز 00:31:13.097 --> 00:31:14.797 گیر افتاده و 00:31:14.798 --> 00:31:18.868 ما باید با موجودات جهنمی بجنگیم تا اون بتونه برگرده 00:31:18.869 --> 00:31:21.771 چون مطمئن نبودم ک چطوری بهت بگم 00:31:21.772 --> 00:31:24.040 میدونی چقدر مشکله توضیح دادنش؟ 00:31:24.041 --> 00:31:25.241 اره ولی من فقط رئیست نیستم 00:31:25.242 --> 00:31:27.443 من دوستت هم هستم 00:31:27.444 --> 00:31:30.446 اره هستی 00:31:30.447 --> 00:31:32.482 و مثل ی دوست 00:31:32.483 --> 00:31:34.984 من میخواستم ازت محافظت کنم 00:31:34.985 --> 00:31:38.388 این شبیه این نیست ک بخوای ب یکی بگی 00:31:38.389 --> 00:31:39.589 ک به ی گروه خصوصی ملحق شدی 00:31:39.590 --> 00:31:41.758 با ی راز هایی درک میکنی؟؟ 00:31:41.759 --> 00:31:44.560 تو بخاطر ی چیزی ب این دنیا اومدی 00:31:44.561 --> 00:31:47.730 بخاطر ی مسئولیت هایی 00:31:47.731 --> 00:31:51.167 میدونی ک با اعتماد ب همدیگه عقب بر نمی گردیم 00:31:51.168 --> 00:31:53.369 کیا دیگه تو این کار هستن؟ 00:31:54.805 --> 00:31:56.506 خواهر مایلز 00:31:56.507 --> 00:31:58.841 و دوس پسرش 00:31:58.842 --> 00:32:00.510 شاید دیگرانی هم توی این کار باشن؟ 00:32:00.511 --> 00:32:02.645 منظورم اینه ک این چیزی نیست ک مخفی بمونه 00:32:02.646 --> 00:32:04.180 نمیدونم 00:32:04.181 --> 00:32:05.682 این ینی اعتماد بهم دیگه 00:32:05.683 --> 00:32:08.284 منم دیگه از شما هستم 00:32:11.288 --> 00:32:14.724 ب گروهمون خوش اومدی 00:32:19.496 --> 00:32:21.697 ستوان؟ جونم؟ 00:32:21.698 --> 00:32:23.700 حالت خوبه؟ 00:32:23.701 --> 00:32:25.101 اره 00:32:25.102 --> 00:32:26.269 منظورم اینه ک 00:32:26.270 --> 00:32:29.338 متنفر بودم از اینکه دنی خودش بفهمه 00:32:29.339 --> 00:32:31.140 من باید قبلا بهش میگفتم 00:32:31.141 --> 00:32:32.542 من میتونستم ک کنترلش کنم 00:32:32.543 --> 00:32:34.343 کاراگاه ری نولدز روحیه قوی ای داره 00:32:34.344 --> 00:32:36.980 خوب میشه 00:32:36.981 --> 00:32:39.849 و تنها چیزی ک یاد گرفتم اینه ک 00:32:39.850 --> 00:32:43.119 اینه ک زندگی ب ندرت می پذیره ک یکی 00:32:43.120 --> 00:32:45.955 با کشتن مردم خوش گزرونی کنه 00:32:45.956 --> 00:32:48.524 بهترین شکلی ک می تونیم انجامش بدیم اینه ک 00:32:48.525 --> 00:32:50.359 خودمونو با اون وفق بدیم 00:32:50.360 --> 00:32:52.695 اینجوری نمی بینیمش 00:32:59.570 --> 00:33:00.803 برو و با بتزی برگرد 00:33:00.804 --> 00:33:01.904 بهش بگو ب کمکش نیاز داریم 00:33:01.905 --> 00:33:04.140 روس اردوگاه رو ترک کرده 00:33:04.141 --> 00:33:05.141 کی؟ 00:33:05.142 --> 00:33:06.876 نمیدونم قربان 00:33:06.877 --> 00:33:09.297 ولی اینو بهم داد تا ب شما برسونمش قبل از اینکه کشتی ها برگردند 00:33:16.386 --> 00:33:18.888 عزیز ترینم کرن 00:33:18.889 --> 00:33:20.423 چرا ب تفرقه ها پردازم وقتی 00:33:20.424 --> 00:33:22.558 زمان کمی داریم 00:33:22.559 --> 00:33:24.093 من دارم میرم 00:33:24.094 --> 00:33:26.329 و احساس میکنم هیچ وقت تورو نمی بینم 00:33:26.330 --> 00:33:28.030 تلاش نکن ک منو پیدا کنی 00:33:28.031 --> 00:33:29.766 جایی ک میرم جایی هست ک خودم پذیرفتمش 00:33:29.767 --> 00:33:32.735 من حالم خوبه و اینده منتظرمه 00:33:32.736 --> 00:33:35.505 ولی میدونی ک روحیه من زیاد قوی نیست ک 00:33:35.506 --> 00:33:38.040 برای خداحافظی شخصی بیام 00:33:40.299 --> 00:33:40.343 من این کارو با کسی ک 00:33:40.344 --> 00:33:42.211 عاشقش بودم انجام نمی دهم 00:33:44.882 --> 00:33:47.016 پس امیدوارم هردو مون بتونیم تحمل کنیم 00:33:47.017 --> 00:33:50.186 .مثل همیشه من اینو هم حساب کردم 00:33:50.187 --> 00:33:51.387 با علاقه 00:33:51.388 --> 00:33:54.290 بتزی روس 00:33:58.929 --> 00:34:00.897 راست هم میگفت 00:34:00.898 --> 00:34:03.065 هیچ وقت دیگه ندیدمش 00:34:03.066 --> 00:34:04.534 متاسفم 00:34:04.535 --> 00:34:07.570 ولی اخرش فهمیدی اون کجا رفته 00:34:07.571 --> 00:34:10.740 اون به کاتاکومبز مسافرت کرده تا چشم پروویدنس رو بدست بیاره 00:34:10.741 --> 00:34:12.909 و بخاطر کار اون واشنگتون تونست جنگ رو ببره 00:34:12.910 --> 00:34:14.911 اره 00:34:14.912 --> 00:34:17.613 و این بهترین خداحافظی بود 00:34:17.614 --> 00:34:19.549 اون باید بعد از اون ماموریت راه خودش رو پیش گرفته باشه 00:34:19.550 --> 00:34:21.884 و منم راه و نقشه های خودم رو 00:34:21.885 --> 00:34:26.622 ستوان اگه ب کسی اهمیت بدی 00:34:26.623 --> 00:34:29.759 بدون ناگفته هات ترکش نمی کنی 00:34:29.760 --> 00:34:33.329 کرن این ی دژ امریکایی هستش نه؟ 00:34:33.330 --> 00:34:35.231 سربازا ازش استفاده میکردن؟ اره 00:34:35.232 --> 00:34:38.501 برای 125 سال ب طور مداوم استفاده میشده 00:34:38.502 --> 00:34:42.071 ولی چرا ی مجسمه 42 فوتی از اورفیوس 00:34:42.072 --> 00:34:43.372 روش ساختن؟ 00:34:51.949 --> 00:34:53.249 گرداگرد ساختمون هستش 00:34:53.250 --> 00:34:55.151 این تصاویر از گریک متولوژی هستش 00:34:56.954 --> 00:34:58.821 ...به جهنم وارد نشوید 00:34:58.822 --> 00:34:59.822 اورفیوس از ی چنگ موسیقی 00:34:59.823 --> 00:35:02.558 برای ورود ب دنیای دیگه استفاده میکرد 00:35:11.802 --> 00:35:13.102 سوالی نیست؟ 00:35:13.103 --> 00:35:15.671 بقیشو بلدی 00:35:30.053 --> 00:35:32.553 خیلی خوب 00:36:29.746 --> 00:36:31.647 هنوز قشنگه 00:37:25.921 --> 00:37:27.911 گرما با سرما 00:37:27.912 --> 00:37:29.146 سازگار نیست 00:37:29.147 --> 00:37:31.327 با نیتروژن دیگه خنک تر نمیشه 00:37:51.870 --> 00:37:53.270 علوم دوس دارم 00:37:57.642 --> 00:38:00.043 حالتون خوبه؟ 00:38:00.044 --> 00:38:03.447 یکم خراب شد ولی هنوز میشه پوشیدش 00:38:03.448 --> 00:38:04.715 پرچم رو گرفتی؟ 00:38:16.227 --> 00:38:18.862 روز طولانی ای هستش نه؟ 00:38:18.863 --> 00:38:20.831 حدس میزنم از روز تو طولانی تر نبوده 00:38:22.167 --> 00:38:24.535 چی ب سر اممم 00:38:24.536 --> 00:38:25.636 مرد اتیشی اومد؟ 00:38:25.637 --> 00:38:27.337 اتیشش رو خوابوندیم 00:38:27.338 --> 00:38:29.506 چن وقته با این چیزا سر و کار داری؟ 00:38:29.507 --> 00:38:31.175 بنظر خیلی وقته 00:38:33.878 --> 00:38:36.180 دنی گوش کن میدونم ک 00:38:36.181 --> 00:38:38.982 سوالای زیادی داری ومنم اومدم ک 00:38:38.983 --> 00:38:41.018 به همشون پاسخ بدم قول میدم 00:38:41.019 --> 00:38:43.587 ولی اول باید ی چیزی بگم 00:38:45.223 --> 00:38:47.291 ازت ممنونم 00:38:56.668 --> 00:38:58.735 برای مدتی طولانی ب خودم میگفتم ک 00:38:58.736 --> 00:39:02.406 من نمیتونستم بزارم چیزی بین ما اتفاق بیوفته 00:39:02.407 --> 00:39:05.342 و اینم مسئولیت منه ک نزارم چیزی اتفاق بیوفته 00:39:05.343 --> 00:39:07.177 و همه ی اینا بهانه بود 00:39:08.413 --> 00:39:11.415 جالب اینجاس من فکر میکنم ک 00:39:11.416 --> 00:39:12.683 تو حقیقت رو در مورد 00:39:12.684 --> 00:39:15.352 دیوانگی دنیای من 00:39:15.353 --> 00:39:17.120 میدونستی 00:39:17.121 --> 00:39:19.823 من فکر میکردم ک چجوری می خوام بیشتر از این پنهونش کنم 00:39:23.795 --> 00:39:27.364 ولی فهمیدی دیگه 00:39:27.365 --> 00:39:29.800 من هنوزم می ترسم 00:39:29.801 --> 00:39:32.102 چون دیگ در مورد هیولا ها نیست 00:39:32.103 --> 00:39:34.638 یا ماورا الطبیعه 00:39:34.639 --> 00:39:37.374 یا چیز دیگه ای 00:39:37.375 --> 00:39:38.876 این فقط 00:39:38.877 --> 00:39:41.278 فقط در مورد 00:39:41.279 --> 00:39:43.680 من و تو هستش 00:39:44.783 --> 00:39:46.216 من و تو 00:39:48.386 --> 00:39:50.053 من میدونم ک چی بین ما بوده 00:39:50.054 --> 00:39:52.154 ولی الان واقعا نمیدونم ک چی ب چیه 00:39:56.561 --> 00:39:58.829 کرن 00:39:58.830 --> 00:40:00.163 ی فرد معمولی نیست مگه نه؟ 00:40:04.068 --> 00:40:05.335 اون ی روحه؟ 00:40:08.940 --> 00:40:11.608 یکم توضیح دادنش طول میکشه 00:40:15.246 --> 00:40:16.947 ی سوال دیگه 00:40:18.817 --> 00:40:20.157 میتونم ببوسم تورو؟♥ 00:40:40.872 --> 00:40:42.506 سلام 00:40:42.507 --> 00:40:45.609 م هیچ وقت تورو ب ی همچین جایی نبردم 00:40:45.610 --> 00:40:48.879 اره ولی من دوست دارم متحرک باشم 00:40:50.648 --> 00:40:52.282 اوه عذر می خوام 00:40:52.283 --> 00:40:53.550 قصد فوضولی نداشتم 00:40:53.551 --> 00:40:55.552 من فقط اومدم اینو تحویل بدم 00:40:56.888 --> 00:40:58.856 حالا چی هست؟ 00:40:58.857 --> 00:41:01.625 هیچ فقط ی چیزی برای تشکر 00:41:01.626 --> 00:41:04.261 تشکر برای چی؟ 00:41:07.031 --> 00:41:08.765 برای اینکه در رو باز کردی 00:41:46.704 --> 00:41:48.205 نمی خوای بهم بگی ک 00:41:48.206 --> 00:41:50.741 چرا منو تا اینجا اوردی؟ 00:41:50.742 --> 00:41:54.111 من می خواستم ببینم ک این پرچمه چطور کار میکنه 00:41:54.112 --> 00:41:57.214 همه چیزو امتحان کردم شربت لیمو.معطر کردن 00:41:57.215 --> 00:42:00.184 حتی همه ی کارهایی ک بتزی کرد رو انجام دادم 00:42:00.185 --> 00:42:02.186 هیچ کاری نشد 00:42:02.187 --> 00:42:03.921 این ب من میفهمونه ک 00:42:03.922 --> 00:42:05.924 اون طور ک باید بتزی رو نمیشناختم 00:42:05.925 --> 00:42:07.091 ی لحظه 00:42:07.092 --> 00:42:09.860 این منو عذاب داد 00:42:09.861 --> 00:42:11.061 این پرچم 00:42:11.062 --> 00:42:13.864 ی چیزی بیشتر از پارچه هستش 00:42:13.865 --> 00:42:15.132 این ی نشون ملی هستش 00:42:15.133 --> 00:42:17.401 ما جنگیدیم ک از دیگران پیشی بگیریم 00:42:20.271 --> 00:42:22.639 این معنی بیشتری هم داره 00:42:22.640 --> 00:42:25.142 فقط شبیه ی سرود ملیه 00:42:25.143 --> 00:42:26.944 نه معنی بیشتری داره 00:42:26.945 --> 00:42:28.946 باشه باشه 00:42:28.947 --> 00:42:32.282 بگو میتونی ببینی) 00:42:32.283 --> 00:42:35.385 (ک پایین می اییم موقع روشنایی 00:42:51.403 --> 00:42:52.636 این راهی هست ک واشنگتون رو به 00:42:52.637 --> 00:42:54.271 کاتاکومبز برد 00:42:54.272 --> 00:42:56.607 اماده ای ک برگردیم 00:42:57.000 --> 00:43:10.528 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.552 --> 00:43:22.552 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.