WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:05.964 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.351 --> 00:00:09.552 نيروهايي تو اين دنيا هستند که هيچوقت از وجودشون خبر نداري 00:00:09.553 --> 00:00:11.020 ميتونه ترسناک باشه 00:00:11.021 --> 00:00:12.588 چرا ارتش رو ترک کردي ؟ 00:00:12.589 --> 00:00:14.090 يه بچه داشتم ، مالي 00:00:14.091 --> 00:00:16.159 ده سالشه ، ديگه حرف نميزنه 00:00:16.160 --> 00:00:18.060 اين يه بايگاني از اتفاقات غيرطبيعي هس 00:00:18.061 --> 00:00:19.529 اسمشو گذاشتيم گنجينه 00:00:19.530 --> 00:00:22.565 من به اخبار رسيدگي ميکنم و آلکس کاراي هنري و دستگاها رو انجام ميده 00:00:22.566 --> 00:00:25.735 اين تاريخ مخفي آمريکاس 00:00:27.738 --> 00:00:30.807 در واقع خوني نيس 00:00:30.808 --> 00:00:34.210 که براي بدست آوردنش نريزم 00:00:34.211 --> 00:00:36.479 امروز سرکار با افراد جديدي آشنا شدم 00:00:36.480 --> 00:00:38.147 کاملا مرموز 00:00:38.148 --> 00:00:40.416 که تو ازشون خوشت مياد 00:00:55.866 --> 00:00:57.066 ستوان ؟ 00:01:05.142 --> 00:01:06.576 ابي ؟ 00:01:12.983 --> 00:01:14.250 ستوان ؟ 00:01:16.119 --> 00:01:17.386 ستوان ؟ 00:01:26.230 --> 00:01:28.030 ظاهر شو 00:01:28.031 --> 00:01:29.332 اوه 00:01:35.138 --> 00:01:37.540 تو کي هستي ؟ 00:01:46.884 --> 00:01:49.919 خانم جني 00:01:49.920 --> 00:01:51.420 خانم جني 00:01:53.891 --> 00:01:56.225 تو ممکنه دست بکشي 00:01:56.226 --> 00:01:57.660 واو 00:01:59.162 --> 00:02:01.030 عميق بود 00:02:01.031 --> 00:02:03.266 چقد مدت تو اينحال بودم ؟ 00:02:03.267 --> 00:02:05.434 خب ، الان فرداس ،... 00:02:05.435 --> 00:02:07.370 خداي من 00:02:07.371 --> 00:02:11.207 عذرخواهي ميکنم 00:02:13.176 --> 00:02:15.444 عرفان 00:02:15.445 --> 00:02:18.047 دقيقا علم نيس 00:02:24.087 --> 00:02:27.890 خب ، مراسم کاسه موزيکال (کاسه تبتي ) چيز خاصي رو آزاد کرد ؟ 00:02:27.891 --> 00:02:30.893 خب ... يکم 00:02:30.894 --> 00:02:33.095 پيچيده تر از قطعيته 00:02:33.096 --> 00:02:35.239 خب ، مثل چيزي که گفتي ، اين دقيقا علم نيس 00:02:35.240 --> 00:02:37.366 کاسه موزيکال نزديکترين چيزي بود 00:02:37.367 --> 00:02:39.035 که ميتونستم برا پيدا کردن شاهد جديد استفاده کنم 00:02:39.036 --> 00:02:41.304 قرنهاس که توسط طرفدارانش استفاده ميشه 00:02:41.305 --> 00:02:43.472 برا پيدا کردن دالايي لاما 00:02:43.473 --> 00:02:45.341 براي وارث و مسعوليتهاش 00:02:45.342 --> 00:02:47.510 و مثل پوششي از شاهد 00:02:47.511 --> 00:02:51.180 که از ابي منتقل شده 00:02:51.181 --> 00:02:54.216 به يکنفر ديگه 00:02:57.120 --> 00:02:59.555 يک دختر 00:02:59.556 --> 00:03:01.524 يه دختر ديدم 00:03:01.525 --> 00:03:03.492 اه ، اون ... 00:03:03.493 --> 00:03:07.430 اه ، اون بيشتر از ده يا 11 سال نداشت ، اونو ... 00:03:07.431 --> 00:03:09.165 قبلا نديدمش 00:03:10.901 --> 00:03:12.668 ولي يه چيزي آشنا بود 00:03:14.538 --> 00:03:16.038 بايد هوا بخورم 00:03:23.880 --> 00:03:25.281 دوباره امتحان کنيم ؟ 00:03:25.282 --> 00:03:27.350 نه 00:03:27.351 --> 00:03:28.784 فک ميکنم 00:03:28.785 --> 00:03:30.486 بايد به خودمون يکم زمان بديم 00:03:30.487 --> 00:03:32.455 براي تکرارش. 00:03:35.125 --> 00:03:37.393 خانم جني 00:03:37.394 --> 00:03:40.596 ناگفته نمونه که 00:03:40.597 --> 00:03:43.466 ممنونم که به خاطر من جابجا شدي 00:03:45.235 --> 00:03:48.104 ابي همکار تو بود ولي خواهر منم بود 00:03:48.105 --> 00:03:50.272 اين شاهد هرکسي که هست به نفعشه که 00:03:50.273 --> 00:03:52.541 از تجربيات من استفاده کنه 00:03:54.378 --> 00:03:57.346 و تغير چشم انداز برا منم خوبه ، خب ... 00:03:57.347 --> 00:04:00.249 و اين چشم انداز براي خود 00:04:00.250 --> 00:04:01.917 نبوکدنصر هم ارزشمنده 00:04:01.918 --> 00:04:04.987 آره ، دوستم لري صاحب اينجاس خب يکم خاکي و ارزونه 00:04:06.728 --> 00:04:08.111 بعلاوه صداي ماشين آلات سنگين 00:04:08.112 --> 00:04:09.535 بهتر از هرچيزي خوابم ميکنه 00:04:09.536 --> 00:04:10.693 خب ، اين خيلي .... 00:04:10.694 --> 00:04:12.461 مثل تو هس 00:04:17.267 --> 00:04:18.567 دختري که ديدي 00:04:18.568 --> 00:04:20.569 تصويرش خيلي مفهومي بود 00:04:20.570 --> 00:04:22.238 تا واقعي 00:04:22.239 --> 00:04:23.939 ترجمه کتاب 00:04:23.940 --> 00:04:25.074 خلسه باکتي رو گير آوردم 00:04:25.075 --> 00:04:26.275 يه نگا بهش ميندازم 00:04:26.276 --> 00:04:27.777 تا ببينم چيزيرو از قلم ننداختيم 00:04:27.778 --> 00:04:30.179 و گنجينه تازه مون که پيدا کرديم (بايگاني ) 00:04:30.180 --> 00:04:32.281 بايد جواب ارزشمندي داشته باشه 00:04:32.282 --> 00:04:33.616 همينطوري ميتوني بري اونجا ؟ 00:04:33.617 --> 00:04:35.618 دقيقا کتابخونه پليس نيس 00:04:35.619 --> 00:04:39.722 خب واشنگتن بهم توصيه کرده تا از محتواش استفاده کنم 00:04:39.723 --> 00:04:42.925 و منم ميخوام به توصيه اش احترام بزارم 00:04:42.926 --> 00:04:44.660 پس شکار خوبي داشته باشي 00:04:51.935 --> 00:04:53.402 نميتوني همينطوري پاکش کني 00:04:53.403 --> 00:04:56.105 و توهم نميتوني همينطوري منو تعقيب کني 00:04:56.106 --> 00:04:57.473 تو زمينو تو ناحيه من بي ارزش کردي 00:04:57.474 --> 00:04:59.075 بدون گذر از مجاري قانونيش 00:04:59.076 --> 00:05:00.810 همه اينا به خاطر اونه ؟ 00:05:00.811 --> 00:05:03.345 احساس ميکني بهت بي احترامي شده 00:05:03.346 --> 00:05:05.748 يه موقعيته که تو يه راهکار خوب پيدا کني 00:05:05.749 --> 00:05:09.151 ميدوني چندتا کميته هاي انرژي سبز هست که من روشون کار ميکنم ؟ 00:05:09.152 --> 00:05:10.920 من ، من يکم گيج شدم 00:05:10.921 --> 00:05:15.091 تو واقعا فک ميکني من واقعا اهميت ميدم ؟ 00:05:15.092 --> 00:05:16.425 بهتره شروع کني 00:05:16.426 --> 00:05:18.160 تو درايفوسو گسترشش ميدي 00:05:18.161 --> 00:05:19.862 منم همينطور 00:05:19.863 --> 00:05:22.264 بازي خوبي با مساله محيط زيست راه انداختي 00:05:22.265 --> 00:05:24.667 ولي کارگراي ساخت و سازت هنوز 00:05:24.668 --> 00:05:26.802 مزرعه هارو از بين ميبرن 00:05:26.803 --> 00:05:29.105 جنگل ها ، تالابهاي حفظ شده 00:05:29.106 --> 00:05:30.506 داري يه کاري ميکني 00:05:30.507 --> 00:05:32.141 و اين کارت زمين رو نجات نميده 00:05:32.142 --> 00:05:33.943 خب ، نظرت چيه که تو 00:05:33.944 --> 00:05:36.112 برگردي به ناحيه خودت 00:05:36.113 --> 00:05:37.576 و شروع کني به گفتن همه کارهايي 00:05:37.577 --> 00:05:39.121 که با همکاري ما قراره بوجود بياد 00:05:39.122 --> 00:05:42.918 و اونموقع چطوره که تو رو زانوهات بشيني 00:05:42.919 --> 00:05:46.522 و دعا کني جايي که افراد من دارن حفاري ميکنن 00:05:46.523 --> 00:05:49.125 جسد تو 00:05:49.126 --> 00:05:51.060 ازش بيرون نياد 00:05:53.029 --> 00:05:54.530 آقاي درايفوس 00:05:54.531 --> 00:05:56.131 براي جلسه صبحگاهيتون دير کرديد 00:05:57.501 --> 00:05:59.502 حالا ، منو ببخشيد قربان ... 00:05:59.503 --> 00:06:02.504 جلسه دارم براي رسيدگي به چيزايي که واقعا ارزش دارن 00:06:12.816 --> 00:06:16.152 خنچر Z'urn D'oragh 00:06:16.153 --> 00:06:20.256 داراي نفرين شده ترين تيغه است 00:06:20.257 --> 00:06:22.791 در کل تاريخ جادوگري 00:06:22.792 --> 00:06:26.295 گنجينه من در مقابل گنجينه تو 00:06:29.799 --> 00:06:33.636 افسانه ها ميگن که اين تيغه 00:06:33.637 --> 00:06:37.640 با کوچکترين برش مرگ آوره 00:06:37.641 --> 00:06:40.910 همچين معامله اي فقط هر قرن يکبار اتفاق مي افته 00:06:40.911 --> 00:06:43.512 و شما خانم ها از همه مردم 00:06:43.513 --> 00:06:47.650 شما بهتر ميدونيد که من همينطوري الکي حرف نميزنم 00:06:47.651 --> 00:06:50.753 ما سنگ جادويي رو نخواهيم داد 00:06:50.754 --> 00:06:52.555 خواهران... 00:06:52.556 --> 00:06:54.657 شايد ما بايد برگرديم به دنيا 00:06:54.658 --> 00:06:58.561 ما خيلي وقته ازش دور بوديم 00:06:58.562 --> 00:07:01.697 نميتونيم 00:07:01.698 --> 00:07:03.732 محافظت از سنگ جادويي وظيفه مقدس ماست 00:07:03.733 --> 00:07:05.100 يه لحظه منو ببخشيد 00:07:05.101 --> 00:07:07.036 خيلي ببخشيد که حرفتونو قطع ميکنم 00:07:07.037 --> 00:07:09.939 ولي سنگ جادو هموني... 00:07:09.940 --> 00:07:11.874 وافعا همينطوري صداش ميکنيد 00:07:11.875 --> 00:07:15.044 منظورم اينه که شما در واقع نميدونيد از چي محافظت ميکنيد 00:07:15.045 --> 00:07:20.549 کاري که ميکنه هيچ ربطي به جادو نداره نميدونيد؟ 00:07:20.550 --> 00:07:23.319 - همين حالا برو فاني ، يا بمير - منظورت چيه ؟ 00:07:23.320 --> 00:07:24.938 به ما ربطي نداره 00:07:24.939 --> 00:07:27.607 خب ، بزاريد اينطوري بگم 00:07:27.608 --> 00:07:31.845 شما استعداد شديدي به تشخيص دروغ داريد ، درسته؟ 00:07:31.846 --> 00:07:33.513 آره ؟ 00:07:34.982 --> 00:07:36.583 دروغ ميگم ؟ 00:07:46.160 --> 00:07:47.560 داره راست ميگه 00:07:47.561 --> 00:07:51.598 براي 300 سال تو به ما دروغ گفتي 00:07:51.599 --> 00:07:52.862 به خاطر خودتون بود 00:07:52.863 --> 00:07:54.968 تو به ما خيانت کردي 00:07:54.969 --> 00:07:56.402 گونه ما شکار مي شد 00:07:56.403 --> 00:07:58.238 فرمانده انسانها بهم يه پيشنهاد دادن 00:07:58.239 --> 00:07:59.773 ميدونستم که شما هرگز قبول نميکنيد 00:07:59.774 --> 00:08:01.174 با زبان شرور 00:08:01.175 --> 00:08:02.675 با دروغ شيطاني 00:08:02.676 --> 00:08:04.778 و آزاديشونو گرفتي به واسطه حروف مسموم 00:08:04.779 --> 00:08:07.380 دنيا گناهت رو ميفهمه و به دست ما آزاد ميشي 00:08:23.330 --> 00:08:25.298 بله ، قربان ، من ... 00:08:25.299 --> 00:08:27.967 من بيرون در هستم 00:08:36.811 --> 00:08:40.013 مفهوم پن کيک بد نيست 00:08:40.014 --> 00:08:42.782 در واقع طرز درست کردنش سخته 00:08:42.783 --> 00:08:46.619 خب هميشگي خودمون ،غلات سرد 00:08:46.620 --> 00:08:47.720 به به 00:08:52.393 --> 00:08:54.027 جنبه ي مثبتش 00:08:54.028 --> 00:08:56.996 از وقتي که حرف نميزني نميتوني شکايت کني 00:09:03.437 --> 00:09:06.206 هي ، هي عذرميخوام هرچي سريعتر تونستم خودمو رسوندم 00:09:06.207 --> 00:09:09.108 - ممنون ، هنوز صبحونشو نخورده - بله . باشه 00:09:09.109 --> 00:09:11.711 تکاليفشو تموم کرده ، درسته ؟ 00:09:11.712 --> 00:09:14.314 فقط مطمعن شو چندتا لباس ورزشي بگيره 00:09:14.315 --> 00:09:15.982 باشه 00:09:15.983 --> 00:09:17.817 پرستارت کلارا قراره برسونتت 00:09:17.818 --> 00:09:18.918 منم بعد از مدرسه 00:09:18.919 --> 00:09:20.520 ميام دنبالت 00:09:22.623 --> 00:09:24.724 باشه 00:09:28.128 --> 00:09:31.297 نميدونم بدون تو ما چطوري ميتونستيم از پس همه اينا بر بيايم 00:09:31.298 --> 00:09:32.599 مطمعنم اين فقط يه مرحله اس 00:09:32.600 --> 00:09:34.601 چيزيه که پزشکش گفته 00:09:34.602 --> 00:09:38.137 فقط اميدوارم اين يکي از اون جنبه هاي کوتاهش باشه 00:09:38.138 --> 00:09:39.772 آره 00:09:39.773 --> 00:09:42.141 مالي ؟ 00:09:42.877 --> 00:09:44.043 دوستت دارم 00:09:44.945 --> 00:09:47.247 روز خوبي داشته باشي 00:09:47.248 --> 00:09:49.682 آره 00:09:55.322 --> 00:09:57.123 راکين 00:09:57.124 --> 00:09:58.791 لباس هاي ديروز ؟ 00:09:58.792 --> 00:10:02.395 درنهايت ميتونه مدرکي برا پياده روي شرم باشه ؟ 00:10:02.396 --> 00:10:05.231 امممم ، پياده روي پيروزي 00:10:05.232 --> 00:10:06.966 تموم شب بيداربودم و کار ميکردم 00:10:06.967 --> 00:10:08.601 تا نقشه بقيه تونلهارو کامل کنم 00:10:08.602 --> 00:10:11.437 اين راهيه برا سرداب 00:10:11.438 --> 00:10:14.340 شيطان جان ويليک بوث 00:10:14.341 --> 00:10:16.142 شيطان بوث 00:10:16.143 --> 00:10:17.644 منظورم اينه که ، باورت ميشه ؟ 00:10:17.645 --> 00:10:19.245 ما نشستيم و 00:10:19.246 --> 00:10:22.615 فقط ده فوت اونورتر هزارتويي از رازهاس 00:10:22.616 --> 00:10:25.285 منتظرن تا کشف بشن 00:10:25.286 --> 00:10:28.087 يا منتظر برا کشتنمون 00:10:30.491 --> 00:10:31.758 جالبه 00:10:31.759 --> 00:10:33.059 اصلا جالب نيس 00:10:43.103 --> 00:10:44.938 آماده برا هيچي 00:10:52.313 --> 00:10:53.446 صب بخير 00:10:53.447 --> 00:10:56.382 عذر ميخوام به خاطر نفوذم 00:10:56.383 --> 00:11:00.219 ظاهرا من نشان لازم براي ورود 00:11:00.220 --> 00:11:03.289 به اداره شما از راه متمدنانه رو ندارم 00:11:03.290 --> 00:11:05.024 در کل مشکلي نيس 00:11:05.025 --> 00:11:08.227 شما هميشه قدمتون رو چشمه ، باشه ؟ 00:11:08.228 --> 00:11:10.330 يه نشون داري بهش بديم ، آره ؟ 00:11:11.665 --> 00:11:14.567 به خاطر نبود مراجعه کننده 00:11:14.568 --> 00:11:17.403 معمولا ازشون برا نگه داشتن ميز تو آشپزخونه استفاده ميکنيم 00:11:18.739 --> 00:11:21.941 گنجينه چه کاري ميتونه براتون انجام بده ؟ 00:11:21.942 --> 00:11:23.176 کتابا 00:11:23.177 --> 00:11:25.178 هر کتابي که شما در مورد 00:11:25.179 --> 00:11:26.946 رويا و پيشگويي داريد رو لازم دارم 00:11:26.947 --> 00:11:29.148 براي حل کردن معمايي که بهم الهام شده 00:11:29.149 --> 00:11:32.919 تو رويايي که توسط کاسه تبتي ديدم 00:11:33.854 --> 00:11:35.421 الان برميگردم 00:11:36.123 --> 00:11:37.457 تکون نخور 00:11:39.493 --> 00:11:42.895 همه چيزايي که در مورد رويا و الهامات داريم 00:11:42.896 --> 00:11:45.531 - آره - چيز ديگه اي لازم نداريذ ؟ 00:11:45.532 --> 00:11:48.067 در حال حاضر نه 00:11:55.809 --> 00:11:57.477 ميدوني ؟ اين شايد به دردتون بخوره 00:11:57.478 --> 00:12:01.180 برا آشنا کردن خودتون با تاريخ مخفي 00:12:02.583 --> 00:12:05.585 تهديدهاي ماوراطبيعه تو هر گوشه کمين کرده 00:12:05.586 --> 00:12:09.055 واون کتابها ميتونه راه حلي برا شکست دادنشون داشته باشه 00:12:09.056 --> 00:12:11.224 خب ، مشکل اينجاس که اونا رمزگذاري شدن 00:12:13.394 --> 00:12:15.395 خوشبختانه من وقت داشتم 00:12:15.396 --> 00:12:18.731 برا نوشتن الگوي رمز گذاري شدشون 00:12:18.732 --> 00:12:21.300 انجام شد 00:12:26.407 --> 00:12:29.509 يکم خش برداشته ولي برا استفاده بد نيس 00:12:29.510 --> 00:12:33.046 شما داراي مهرباني وصف ناپذيري هستيد خانم آلکس 00:12:33.047 --> 00:12:35.915 فقط آلکس نه خانم 00:12:35.916 --> 00:12:39.786 و واقعا يه روياي پيشگويي داشتيد ؟ 00:12:39.787 --> 00:12:41.721 مثل اينکه آينده رو ببيني ؟ 00:12:41.722 --> 00:12:43.356 شايد 00:12:43.357 --> 00:12:45.291 من دنبال کشف يه ميراثم 00:12:45.292 --> 00:12:49.562 همه تکه هاي مهمي که از گذشته من باقي مونده 00:12:49.563 --> 00:12:51.230 جالبه 00:12:51.231 --> 00:12:53.900 من تو اتاق بغلي ميرم شعله خودمو چک کنم 00:13:00.641 --> 00:13:02.742 مامور توماس 00:13:02.743 --> 00:13:05.378 چه کمکي ميتونم بکنم ؟ 00:13:05.379 --> 00:13:07.080 اين محل قراره 00:13:07.081 --> 00:13:09.348 پر بشه از تکنسين ها و سه نوع اجراي 00:13:09.349 --> 00:13:12.085 قانون در 15 دقيقه و من زمينه اي 00:13:12.086 --> 00:13:14.654 براي توضيح اينکه چرا خبرت کردم به صحنه جرم ندارم 00:13:14.655 --> 00:13:18.591 در واقع جسد داراي عناصر عجيب غريبيه 00:13:18.592 --> 00:13:21.027 - به خاطر همين منو خبر کردي - مخالف نظرات خوب مني 00:13:21.028 --> 00:13:22.395 ولي بازم من اينجام 00:13:22.396 --> 00:13:27.133 حالا 14 دقيقه وقت داري قبل اين که تکنسين ها برسن 00:13:27.134 --> 00:13:28.801 و داره ميگذره 00:13:28.802 --> 00:13:30.436 قرباني ما 00:13:30.437 --> 00:13:31.938 زخماي چاقوي پشتش 00:13:31.939 --> 00:13:33.473 زبانش بريده شده و معمولا 00:13:33.474 --> 00:13:35.641 اشاره ميکنه به مراسم مذهبي Wiccan وSanteria "اسم گروه هاي مختلف مذهبي " 00:13:35.642 --> 00:13:37.910 و معمولا عکساي ضخم و تاتوهاشو 00:13:37.911 --> 00:13:40.746 ميفرستم تا ببينم چي بدستمو ميرسه ولي ... 00:13:40.747 --> 00:13:42.548 اين اومد 00:13:42.549 --> 00:13:45.151 هرچي که هس 00:13:49.189 --> 00:13:54.160 چيزي که ميبيني به عنوان افسون شناخته ميشه 00:13:54.161 --> 00:13:57.363 روشي باستاني براي استتار 00:13:57.364 --> 00:13:59.699 از زمان آزارهاي سيلم استفاده ميشه 00:13:59.700 --> 00:14:01.801 همون محاکمه هاي جادوگران سيلم ؟ 00:14:01.802 --> 00:14:05.004 خيلي مشابه 00:14:05.005 --> 00:14:07.106 اين نشون کارهاي جادوگري 00:14:07.107 --> 00:14:10.610 از بين نرفته و تو پايتخت کشور ما هم پر رونقه 00:14:44.303 --> 00:14:46.104 بايد اينو جمعش کنيم 00:14:46.105 --> 00:14:48.087 اين جسد جادوگرت خطرناکه ؟ 00:14:48.088 --> 00:14:49.688 قرار نيس که تو ماشين انتقال يهو بيدار بشه 00:14:49.689 --> 00:14:51.389 و شروع به کستن مردم بکنه ؟ 00:14:51.390 --> 00:14:53.358 چيزهاي عجيبي اتفاق ميفته 00:14:54.427 --> 00:14:56.861 ولي نه 00:14:56.862 --> 00:14:59.030 هيچ نشاني از پيشگويي نميبينم 00:14:59.031 --> 00:15:01.099 درست ، همون کلمه اي که مردم استفاده ميکنن 00:15:01.100 --> 00:15:03.802 تا زماني که اين چيزاي عجيب اينطوري تموم ميسن من مشکلي ندارم 00:15:05.204 --> 00:15:09.007 ميترسم اين چيزاي عجيب تازه شروع شده باشن 00:15:11.110 --> 00:15:13.445 اين زنو ميشناسم 00:15:13.446 --> 00:15:16.014 - عذر ميخوام ، چي ؟ - همونطور که ميدوني 00:15:16.015 --> 00:15:18.516 تجربيات من فقط ماورالطبيعه نيست بلکه تاريخي هم هس 00:15:18.517 --> 00:15:20.885 به خصوص با احترام به اسليپي هالو 00:15:20.886 --> 00:15:22.520 جايي که من باور دارم 00:15:22.521 --> 00:15:24.456 اين زنو ملاقات کردم 00:15:25.391 --> 00:15:29.394 خيلي وقت پيش 00:15:29.395 --> 00:15:32.597 تو نيمه دوم جنگهاي انقلابي 00:15:32.598 --> 00:15:35.934 جاسوسي و خيانت هه جا بيداد ميکرد 00:15:35.935 --> 00:15:39.371 افسر بريتانيايي به اسم جان آندره 00:15:39.372 --> 00:15:42.374 متهم به جاسوسي رو آوردن پيش ژنرال واشنگتن 00:15:42.375 --> 00:15:44.376 در حالي که تو اسليپي هالو مستقر بود 00:15:44.377 --> 00:15:47.012 چيزي گفته ؟ 00:15:47.013 --> 00:15:50.115 ميترسم غير ممکن باشه ژنرال 00:15:51.450 --> 00:15:52.951 آندره بزرگ 00:15:52.952 --> 00:15:55.820 تو اين وضعيت رسيد 00:15:55.821 --> 00:15:58.990 زبونش بريده شده 00:16:04.163 --> 00:16:05.997 گرچه نميتونست صحبت کنه 00:16:05.998 --> 00:16:08.433 اوراقي که آندره در دست داشت مارو به نتيجه ي 00:16:08.434 --> 00:16:11.102 خيانت بنديکت آرنولد رسوند 00:16:11.103 --> 00:16:15.607 هردو به اشد مجازات رسيدن به خاطر جرمهاشون 00:16:15.608 --> 00:16:19.044 براساس گزارش يکي از مشاوران واشنگتن 00:16:19.045 --> 00:16:22.347 جنرال به دستگير کننده آندره به عنوان تشکر پولي پرداخت کرد ولي نه سرباز بود 00:16:22.348 --> 00:16:24.783 نه شکارچي جايزه بگير 00:16:24.784 --> 00:16:26.384 بلکه سه زن 00:16:26.385 --> 00:16:28.586 خواهران رنگرز 00:16:28.587 --> 00:16:32.557 توسط مالي رنگرز رهبري ميشدن 00:16:38.497 --> 00:16:41.132 اين نشان مطعلق به گروه جادوگري خاصي هس 00:16:41.133 --> 00:16:44.636 از جادوي اونا براي تشخيص دروغگوها استفاده ميشه 00:16:44.637 --> 00:16:47.972 جسد ما متعلق به يکي از خواهران رنگرزه ؟ 00:16:47.973 --> 00:16:51.443 باور دارم اين مالي رنگرزه ، رهبرشون 00:16:51.444 --> 00:16:54.012 درست ، رهبر گروه تشخيص دروغ ها 00:16:54.013 --> 00:16:56.448 مسلح شده توسط جرج واشنگتن 00:16:56.449 --> 00:16:58.016 دقيقا 00:16:58.017 --> 00:17:01.019 شايد به همين خاطر بود که نميتونست دروغ بگه 00:17:01.020 --> 00:17:03.087 مطمعننا به مارتا که نه 00:17:05.458 --> 00:17:07.892 سوال اينجاست 00:17:07.893 --> 00:17:09.527 چرا بعد از اين همه زمان 00:17:09.528 --> 00:17:11.730 مالي رنگرز کشته شد ؟ و توسط کي ؟ 00:17:11.731 --> 00:17:14.065 خب ، چاقو خورده درسته ؟ از نزديکانش بوده 00:17:14.066 --> 00:17:16.501 ضارب تونسته تو نزديکيش باشه 00:17:16.502 --> 00:17:19.437 زخمها همه جا هست به جز صورتش 00:17:19.438 --> 00:17:22.273 نشون دهنده رابطه اي طولاني با قاتله 00:17:22.274 --> 00:17:25.944 يا ، با توجه به عمق و مکان زخم ها 00:17:25.945 --> 00:17:27.612 قاتل ها 00:17:29.348 --> 00:17:33.852 مولي رنگرز توسط دو نفر ديگه از گروهشون کشته شده 00:17:33.853 --> 00:17:35.653 و تو اولين سرنخو بدست آوردي 00:17:35.654 --> 00:17:37.355 هي ، برا خودت نوشابه باز نکن 00:17:37.356 --> 00:17:39.290 اگه اين يه قتل از روي احساسات نباشه 00:17:39.291 --> 00:17:41.559 بازم قراره بکشن 00:17:43.195 --> 00:17:44.496 چارلي ، منم 00:17:44.497 --> 00:17:45.964 مشخصات يک مظنون زنو ميخوام 00:17:45.965 --> 00:17:47.532 با يه تاتو مخصوص 00:17:47.533 --> 00:17:49.634 الان برات ميفرستم 00:17:53.873 --> 00:17:57.642 خيلي چيزا تو اين 300 سال عوض شده خواهر 00:18:01.213 --> 00:18:05.183 و معلومه نه زياد 00:18:05.184 --> 00:18:06.584 سلام خانوما 00:18:06.585 --> 00:18:08.753 برنامه اي برا عصر داريم ؟ 00:18:08.754 --> 00:18:11.689 من و رفيقم دسترسي مخصوصي به 00:18:11.690 --> 00:18:15.126 برنامه black-tie Beltway داريم ، پايه اين ؟ "اسم گروه فرهنگي اجتماعي " 00:18:15.127 --> 00:18:16.528 يه اسم بساز 00:18:16.529 --> 00:18:18.062 برا اينکه فردا نتونه پيدات کنه 00:18:18.063 --> 00:18:19.731 به زنم بگو مجبور شدم تا ديروقت سر کار بمونم 00:18:19.732 --> 00:18:21.486 موندم اينا چقد خوردن 00:18:21.487 --> 00:18:23.510 کاملا باورشون شده مطمعن شو اون ... 00:18:23.511 --> 00:18:26.571 خواهرم ، نظرت در مورد مردامون چيه ؟ 00:18:26.572 --> 00:18:29.574 فک ميکنم بوي دروغ ميدن 00:18:29.575 --> 00:18:32.477 دروغ هايي براي پنهان کردن خيانتشون 00:18:35.080 --> 00:18:37.315 اين دوتا زن دارن 00:18:37.316 --> 00:18:39.317 وبچه هاشون خونه اس 00:18:39.318 --> 00:18:41.953 عاشق اينن که شبا خيانت کنن 00:18:41.954 --> 00:18:44.355 با زناي متعدد 00:18:44.356 --> 00:18:46.691 فک ميکنم وقتشه خطاهاشونو به سبک 00:18:46.692 --> 00:18:48.693 خودشون نشونشون بديم 00:18:48.694 --> 00:18:50.028 با زبان ضعيف 00:18:50.029 --> 00:18:50.862 دروغ هاي شيطاني 00:18:50.863 --> 00:18:52.697 و گرفتن آزاديشون 00:18:52.698 --> 00:18:54.841 به واسطه حروف مسموم دنيا گناهانت را ميفهمد 00:18:54.842 --> 00:18:56.968 دست ما آزادت ميکند 00:19:08.948 --> 00:19:11.950 اين شهر واقعا شگفتي مدرنه 00:19:11.951 --> 00:19:14.652 خيلي خاص 00:19:14.653 --> 00:19:16.688 نمادهاي معماري در هر گوشه 00:19:16.689 --> 00:19:18.389 اين به سادگي يه ساختمان نيس 00:19:18.390 --> 00:19:20.758 بلکه نگهدارنده وعده ها 00:19:20.759 --> 00:19:23.161 اين ضربان قلب دموکراسيه 00:19:23.162 --> 00:19:25.196 محل گفتگوهاي عمومي 00:19:25.197 --> 00:19:27.699 و پيچيدگيهايي از نقش قانون 00:19:27.700 --> 00:19:29.601 انبارهاي آبجو 00:19:29.602 --> 00:19:31.803 خب ، وقتي پرونده بسته بشه 00:19:31.804 --> 00:19:34.706 برا مکان اسم انتخاب کن 00:19:34.707 --> 00:19:36.941 در کل چرا اينقد در مورد جادوها اطلاعات داري ؟ 00:19:37.877 --> 00:19:40.845 با يکيشون ازدواج کردم 00:19:40.846 --> 00:19:42.280 بزار حدس بزنم 00:19:42.281 --> 00:19:44.682 همه چيز عالي بود 00:19:44.683 --> 00:19:46.885 تا وقتي که نبود 00:19:51.357 --> 00:19:54.359 و پدر خانم مالي جوان ؟؟ 00:19:58.497 --> 00:20:00.765 بزرگ کردن يه دختر به تنهايي 00:20:00.766 --> 00:20:02.600 کار آسوني نيس 00:20:02.601 --> 00:20:05.036 اين يه ماراتنه نه مسابقه سرعت 00:20:07.039 --> 00:20:09.774 اين مرحله اش 00:20:09.775 --> 00:20:13.678 سکوت ناگهانيش تو خونواده تون سابقه داشته ؟ 00:20:13.679 --> 00:20:15.947 تا جايي که ميدونم نه 00:20:15.948 --> 00:20:18.349 و پرحرف بود 00:20:18.350 --> 00:20:21.452 با هر کسي ، بزرگترها ، کودکان هم سن و سالش حتي غريبه ها 00:20:21.453 --> 00:20:23.655 هميشه چيزي برا گفتن داشت 00:20:23.656 --> 00:20:26.658 دو هفته پيش يهو ديگه حرف نزد 00:20:30.896 --> 00:20:34.499 يه صحنه جرم مطابق اونور شهر گزارش کردن 00:20:51.873 --> 00:20:54.287 دختر تو رويات دختر دايانه ؟ 00:20:54.288 --> 00:20:55.788 اينطور به نظر ميرسه 00:20:55.789 --> 00:20:57.990 اون 00:20:57.991 --> 00:21:01.060 شايد يه نوع پيامي داره 00:21:01.061 --> 00:21:03.663 که ميتونه برا جستجومون برا پيدا کردن شاهد بعدي هدف بده 00:21:03.664 --> 00:21:05.064 کرين 00:21:05.065 --> 00:21:06.833 فک نکنم چيزي رو نگه داشته 00:21:06.834 --> 00:21:08.468 فک کنم خودش پيامه 00:21:08.469 --> 00:21:10.203 من يه گشتي تو 00:21:10.204 --> 00:21:12.078 بيشتر ترجمه هاي پيچيده زدم 00:21:12.079 --> 00:21:13.999 معلوم شد مراسم برا پيدا کردن 00:21:14.000 --> 00:21:15.264 دالايي لاماي بعدي نيست 00:21:15.265 --> 00:21:17.009 بلکه برا نشون دادن اينکه 00:21:17.010 --> 00:21:18.978 کي ميتونه اين مسعوليتو داشته باشه 00:21:18.979 --> 00:21:21.881 مالي شاهد بعديه 00:21:23.317 --> 00:21:24.650 شاهد يه بچه اس 00:21:24.651 --> 00:21:26.285 اين چطور ممکنه ؟ 00:21:26.286 --> 00:21:27.789 قراره با اين چيکار کنيم ؟ 00:21:27.790 --> 00:21:29.889 خيلي بچه اس 00:21:29.890 --> 00:21:32.992 ميتونه تحمل کنه درياي سرنوشتشو ؟ 00:21:32.993 --> 00:21:34.660 همه چي مرتبه ؟ 00:21:34.661 --> 00:21:36.462 بله ، بله البته 00:21:36.463 --> 00:21:38.698 فقط با خانم جني بحث ميکردم 00:21:38.699 --> 00:21:40.800 - با احترام به ... -برو رو خط ورزش کرين 00:21:40.801 --> 00:21:42.835 - ورزش - ترکيب جديد نيکس 00:21:42.836 --> 00:21:45.620 نيک ، نيک ، ترکيب جديدي برداشته 00:21:45.621 --> 00:21:47.922 که اين خبر خوبيه 00:21:47.923 --> 00:21:49.724 من طرفدار بزرگ ورزشش هستم 00:21:49.725 --> 00:21:51.726 تلاش خوبي بود کرين،بعدا صحبت ميکنيم 00:21:51.727 --> 00:21:53.527 آره ، خدافظ 00:21:53.528 --> 00:21:55.863 هيچوقت فک نميکردم طرفدار ورزش باشي 00:21:55.864 --> 00:21:59.900 خب سليقه من گلچينه 00:21:59.901 --> 00:22:01.769 خب ، اينم کار جادوگر ماست ؟ 00:22:01.770 --> 00:22:03.738 شاهد ماجرا 00:22:03.739 --> 00:22:05.439 گفته اين دو جوون 00:22:05.440 --> 00:22:06.407 زنايي که مخشونو ميزدن 00:22:06.408 --> 00:22:07.942 سريع رفتن 00:22:07.943 --> 00:22:10.745 البته ،اونا با نگاه معمول به نظر زناي جووني ميرسن 00:22:10.746 --> 00:22:14.815 اثر اين جادو برا قبل تکنولوژي مدرنه 00:22:14.816 --> 00:22:17.199 به همين خاطر تلفن من و اين دوربينها ميتونن نشونشون بدن 00:22:17.200 --> 00:22:19.854 دقيقا 00:22:19.855 --> 00:22:21.956 اين فرايند تشديد طرحه 00:22:21.957 --> 00:22:23.391 و تو داريش 00:22:23.392 --> 00:22:26.127 ساحره هايي با اشتها به دروغ 00:22:26.128 --> 00:22:29.397 و نيازمند به خيانت آشکار که تو پايتخت ما آزاده 00:22:29.398 --> 00:22:32.566 سرچشمه نادرستي و خيانت (از پشت خنجر زدن) 00:22:32.567 --> 00:22:35.236 تو جادوگرارو ميشناسي بازي چيه ؟ 00:22:35.237 --> 00:22:37.505 بايد ردپاشونو پيدا کنيم 00:22:37.506 --> 00:22:41.942 از نظر تعوري افسون نيازمند زمان و انرژي براي حفظشه 00:22:41.943 --> 00:22:46.046 بدون شک ساحره هاي ما وحشي ميشن وقتي نياز به حفظش دارن 00:22:47.482 --> 00:22:49.684 من هيچوقت نون زنجفيلي رو زيلو نديدم 00:22:49.685 --> 00:22:51.452 پس چطور پيداشون کنيم ؟ 00:22:51.453 --> 00:22:53.954 بسيار خب ، تنها سرنخ وجود مالي رنگرز 00:22:53.955 --> 00:22:56.157 فايل بايگاني مهاجرت محلي هس 00:22:56.158 --> 00:22:59.160 از يه کشتي که اسم کاپيتانش توماس تيلوره 00:22:59.161 --> 00:23:01.796 تنها موردي که هس فقط اسم مولي نيس 00:23:01.797 --> 00:23:04.131 دو اسم ديگه هم برا رنگرزها هس 00:23:04.132 --> 00:23:06.333 مارگ و ماليگو 00:23:06.334 --> 00:23:08.469 سه خواهر رنگرز 00:23:08.470 --> 00:23:11.405 قدم بعدي مشورت با تاريخ سريه 00:23:11.406 --> 00:23:14.075 رابطه دقيقشون با ژنرال واشنگتن 00:23:14.076 --> 00:23:16.277 احتمالا سرنخي هس که اونا کجا ميخوابن 00:23:16.278 --> 00:23:19.463 دارم روش کار ميکنم واشنگتن به رنگرزها 00:23:19.464 --> 00:23:21.565 برا برملا کردن خيانت جان آندره 00:23:21.566 --> 00:23:23.867 يه قطعه زمين بخشيده 00:23:23.868 --> 00:23:25.402 به بزرگشو 00:23:25.403 --> 00:23:27.404 تا ابد توسط فدرال محافظت ميشه 00:23:27.405 --> 00:23:29.906 - خيلي دورتر از جاده 50 - جايي که جسد مالي 00:23:29.907 --> 00:23:31.475 برا اولين بار پيدا شده 00:23:31.476 --> 00:23:34.778 حتما يه چيزي رو از قلم انداختيم 00:23:38.449 --> 00:23:39.583 بسيار خب 00:23:39.584 --> 00:23:41.151 فقط لازمه قبلش يه توقف کوتا داشته باشم 00:23:41.152 --> 00:23:42.385 تو راهمون به وت لندز 00:23:51.195 --> 00:23:52.796 نذار سرت شيره بماله 00:23:52.797 --> 00:23:55.432 با لهجه و تعظيم شدناش 00:23:55.433 --> 00:23:57.634 خيلي چيزا هس که نشون نميده 00:23:58.970 --> 00:24:02.973 بسيار خب ، ميدونم چه خبره 00:24:02.974 --> 00:24:04.708 فقط حسودي ميکني 00:24:04.709 --> 00:24:08.145 چون استاد به تو هم ستاره طلايي نداده 00:24:10.214 --> 00:24:12.282 ميدوني که چقد دوس دارم دستگاهارو بازشون کتم 00:24:12.283 --> 00:24:13.617 برا اينکه ببينم چطور کار ميکنم 00:24:13.618 --> 00:24:16.486 - - اين در مورد آدما هم صدق ميکنه 00:24:16.487 --> 00:24:20.123 اون لهجه... "Capital work, Master Wells"... 00:24:20.124 --> 00:24:23.460 الکي حرفارو کج ميکنه 00:24:23.461 --> 00:24:25.629 - اون کتش ، اون از چکمه هاش - اين يه انتخابه 00:24:25.630 --> 00:24:28.999 سبک زندگيش از يه زمان ساده اس 00:24:29.000 --> 00:24:32.769 اسمش تو آرشيو فقط قبل 1781. اشاره شده 00:24:32.770 --> 00:24:36.339 1781. بعد ناپديد ميشه بدون اثري 00:24:36.340 --> 00:24:40.544 تا اينکه سه سال پيش تو اسليپي هالو پيداش ميشه 00:24:40.545 --> 00:24:42.646 باشه ، پس حتما بيشتر از يه نفر 00:24:42.647 --> 00:24:44.881 نو تاريخ انسانها هست که اسمش ايکاد کرينه ، آلکس 00:24:44.882 --> 00:24:46.683 من با پليس بين الملل بررسي کردم 00:24:46.684 --> 00:24:50.387 و اف بي آي و هر سايت شجره نامه تا تاييدش کنم 00:24:51.589 --> 00:24:53.590 اون تنها ايکابده 00:24:53.591 --> 00:24:55.025 تمام 00:25:00.231 --> 00:25:01.898 فک ميکني... 00:25:01.899 --> 00:25:03.767 مسافر زمانه ؟ 00:25:03.768 --> 00:25:05.769 مسافر زمان .... 00:25:05.770 --> 00:25:07.104 وا, وا, وا. 00:25:07.105 --> 00:25:08.738 چطوري ميتوني تو سال 1781 00:25:08.739 --> 00:25:10.107 ماشين زمان بسازي ؟ 00:25:10.108 --> 00:25:12.609 با چربي نهنگ و دندون چوبي ؟ 00:25:12.610 --> 00:25:15.245 من نميدونم مشکل کجاس 00:25:15.246 --> 00:25:16.947 هنوز نه 00:25:16.948 --> 00:25:18.949 ولي چشمتو ازش ورندار 00:25:18.950 --> 00:25:21.585 ايکابد کرين يه رازي رو مخفي ميکنه 00:25:24.322 --> 00:25:26.690 خودشه ؟ 00:25:28.693 --> 00:25:30.794 آره خودشه 00:25:46.210 --> 00:25:47.777 هي 00:25:49.380 --> 00:25:50.847 دختر آروميه 00:25:50.848 --> 00:25:52.749 يا فقط يه راه احمقانه 00:25:52.750 --> 00:25:54.090 برا انجام ندادن تکاليفش 00:25:57.922 --> 00:25:59.856 ولي ميتونه خيلي بلند گريه کنه 00:26:00.725 --> 00:26:02.926 هي 00:26:02.927 --> 00:26:04.494 چطوره احتمالات رو برابر کنيم ؟ 00:26:09.267 --> 00:26:10.567 دختراي پست 00:26:14.472 --> 00:26:15.672 خوبي ؟ 00:26:15.673 --> 00:26:17.774 بيا، 00:26:21.846 --> 00:26:24.347 فقط يه لحظه طول ميکشه 00:26:30.988 --> 00:26:32.222 چه خبره ؟ 00:26:32.223 --> 00:26:34.391 مالي 00:26:34.392 --> 00:26:35.659 خداي من 00:26:35.660 --> 00:26:36.893 What happened? 00:26:36.894 --> 00:26:38.995 حالت خوبه ؟ 00:26:39.897 --> 00:26:42.065 تو اينکارو کردي ؟ 00:26:42.066 --> 00:26:43.667 نه ، نه ، من فقط ... 00:26:43.668 --> 00:26:45.068 اصلا تو چرا اينجايي ؟ 00:26:46.103 --> 00:26:47.270 من ... 00:26:47.271 --> 00:26:48.738 کرين در مورد مالي پرسيد 00:26:48.739 --> 00:26:50.740 شما دوتا پشت تلفن صحبت ميکرديد 00:26:50.741 --> 00:26:52.275 بعدش تو اينجا سرو کله ات پيدا ميشه 00:26:52.276 --> 00:26:53.910 بزار توضيح بدم 00:26:53.911 --> 00:26:56.112 شما دوتا وارد زندگي من شديد 00:27:00.478 --> 00:27:01.821 من به سختي ميشناسمش 00:27:01.822 --> 00:27:03.620 و مطمعنم که تورو اصلا نميشناسم 00:27:03.621 --> 00:27:04.587 سلام 00:27:11.028 --> 00:27:12.529 عزيزم ؟ 00:27:12.530 --> 00:27:14.664 خداي من 00:27:18.358 --> 00:27:20.420 من رو نيمکت سبز بودم 00:27:20.421 --> 00:27:21.821 جايي تو هميشه مخفي ميشي 00:27:21.877 --> 00:27:24.444 تو دير کردي و دوتا دختر 00:27:24.445 --> 00:27:25.879 از کلاس هشتم 00:27:25.880 --> 00:27:28.281 اونا واقعا بدجنس بودن 00:27:28.282 --> 00:27:29.616 و يکي از اونا هلم داد 00:27:29.617 --> 00:27:30.884 اين اتفاقي بود که افتاد 00:27:30.885 --> 00:27:32.752 متاسفم 00:27:34.756 --> 00:27:37.090 چيزي نيس که به خاطرش متاسف باشي ، باشه ؟ 00:27:37.091 --> 00:27:38.592 و هي ما پشت سرش گذاشتيم 00:27:38.593 --> 00:27:40.927 در کنار هم ، مثل هميشه 00:27:40.928 --> 00:27:43.697 باشه ؟ 00:27:46.768 --> 00:27:49.035 تو بايد برگردي سرکار ، مگه نه ؟ 00:27:49.036 --> 00:27:51.638 پرونده من هنوز بسته نشده 00:27:54.108 --> 00:27:55.942 باشه 00:27:55.943 --> 00:27:58.912 به محض اينکه بتونم ميام خونه 00:27:58.913 --> 00:28:00.914 اشکالي نداره مامان 00:28:00.915 --> 00:28:02.849 واقعا اشکالي نداره 00:28:04.285 --> 00:28:06.553 بيا اينجا 00:28:06.554 --> 00:28:09.156 عزيزم 00:28:09.157 --> 00:28:11.591 بهتره وقتي ميام خونه هنوز حرف بزني 00:28:11.592 --> 00:28:12.759 قول ميدم 00:28:16.164 --> 00:28:17.531 متاسفم 00:28:18.466 --> 00:28:19.602 وقتي متوجه شديم 00:28:19.603 --> 00:28:20.967 که اين دختر کوچلو وارث 00:28:20.968 --> 00:28:22.969 مسعوليت ابي شده ، من... 00:28:22.970 --> 00:28:24.671 لازم بود ميديدمش 00:28:24.672 --> 00:28:26.506 اون ابي نيس 00:28:26.507 --> 00:28:29.242 ميدونم 00:28:29.243 --> 00:28:31.044 باور کن ميدونم 00:28:32.513 --> 00:28:34.648 شاهد بودن خواهر من 00:28:34.649 --> 00:28:36.516 خانواده مارو از هم پاشوند 00:28:36.517 --> 00:28:38.199 ما بايد به دايانا کمک کنيم 00:28:38.200 --> 00:28:40.020 و دخترش تا اينو درک کنن 00:28:40.021 --> 00:28:42.522 بپذيرن 00:28:42.523 --> 00:28:44.257 موافقم 00:28:46.360 --> 00:28:48.161 ولي چطور 00:28:49.831 --> 00:28:52.002 چطور يکي ميتونه يه بچه بي گناهو 00:28:52.003 --> 00:28:54.805 وارد نبرد بين خوبي و بدي کنه ؟ 00:28:56.374 --> 00:28:59.510 احتمالا نه فقط به خاطر ديده شدن جلو مدرسه اش 00:28:59.511 --> 00:29:00.911 کرين 00:29:02.547 --> 00:29:03.893 تو گفتي يه توضيحي داري 00:29:03.894 --> 00:29:05.382 بذار بشنويم 00:29:05.383 --> 00:29:07.017 مامور توماس ، عذرخواهي ميکنيم 00:29:07.018 --> 00:29:09.119 ما کاملا ميفهميم 00:29:09.120 --> 00:29:10.854 نگراني از اين که خانم جني رو اينجا ديدي 00:29:10.855 --> 00:29:14.325 واقعيت اينه که ما نگران امنيتش هستيم 00:29:14.326 --> 00:29:16.660 افرادي که کرين رو رفتن و اون دو شيطان رو آزاد کردن 00:29:16.661 --> 00:29:17.995 هنوز يه جايي بيرونن 00:29:17.996 --> 00:29:19.661 فک کردم بايد بيام اينجا و 00:29:19.662 --> 00:29:21.525 مطمعن بشم کسي کاري به دخترتون نداره 00:29:21.526 --> 00:29:23.467 ولي من از حدم گذشتم 00:29:23.468 --> 00:29:24.468 متاسفم 00:29:24.469 --> 00:29:25.903 بايد اجازه ميگرفتي 00:29:27.505 --> 00:29:29.273 فهميدي ؟ 00:29:31.142 --> 00:29:32.609 پس بريم اين جادوگرارو پيدا کنيم 00:29:32.610 --> 00:29:34.244 و از کار بندازيمشون تا من بتونم برم خونه 00:29:42.354 --> 00:29:44.722 اثري از مکان جادوگرا هس ؟ 00:29:44.723 --> 00:29:47.224 تا مايلها هيچ چيزي جز باتلاق نيس 00:29:49.928 --> 00:29:52.029 بسيار خب 00:29:52.030 --> 00:29:54.364 جسد مالي رنگرز اينجا بود 00:29:56.868 --> 00:29:59.269 به محض کشتنش اينجا انداختن 00:30:07.846 --> 00:30:10.647 دقيقا کنار در خونشون 00:30:13.051 --> 00:30:14.318 هيچي اينجا نيست ، کرين 00:30:16.187 --> 00:30:18.956 افسون فقط خود خواهران رنگرزو مخفي نميکنه 00:30:18.957 --> 00:30:21.859 ظاهر واقعيشون 00:30:21.860 --> 00:30:23.827 بلکه مخفي گاهشونو هم 00:30:25.330 --> 00:30:26.763 بيا 00:30:27.699 --> 00:30:29.066 حالا شکار جادوگر 00:30:29.067 --> 00:30:30.801 به نتيجه ميرسه 00:30:39.844 --> 00:30:43.080 جسد از اينجا اومده بيرون 00:30:43.081 --> 00:30:45.716 به احتمال بيتشر مالي رنگرز 00:30:47.419 --> 00:30:48.952 محل رو بررسي کن 00:30:48.953 --> 00:30:51.088 بله 00:30:51.089 --> 00:30:52.689 مواظب باش 00:30:55.660 --> 00:30:57.061 خب ... 00:30:57.062 --> 00:30:58.328 گفتي قراره مواظب 00:30:58.329 --> 00:31:00.297 مدرسه دختر من باشي... 00:31:00.298 --> 00:31:03.200 به من نگو که برا حفاظت کار ميکني 00:31:04.969 --> 00:31:06.804 خب من با همه جور 00:31:06.805 --> 00:31:09.740 سيستم محافظتي سر و کار داشتم 00:31:09.741 --> 00:31:11.775 عاليه 00:31:11.776 --> 00:31:14.711 من تو يه خونه نامرعي جادوگرا هستم 00:31:14.712 --> 00:31:17.281 با يه هنرمند بشکن و وارد شو 00:31:17.282 --> 00:31:19.450 و مردي که چکمه زانو بلند پوشيده 00:31:19.451 --> 00:31:22.686 با يه تيرکمان 00:31:22.687 --> 00:31:26.056 به طور خاصي مسلح شديم برا مقابله با تهديدهاي ماورايي 00:31:26.057 --> 00:31:27.791 اين اتاق برا تو 00:31:42.674 --> 00:31:44.508 از اندازه و شکلش 00:31:44.509 --> 00:31:46.577 فک کنم به يه اسلحه قتل نگاه ميکنيم 00:31:49.814 --> 00:31:51.348 خنجر زورن دوراگ 00:31:51.349 --> 00:31:52.583 خوشگله 00:31:53.918 --> 00:31:55.919 نه ، نه ، دست نزن 00:31:55.920 --> 00:31:57.754 يه برش کافيه تا برشته بشي 00:32:01.459 --> 00:32:03.527 فک نکنم کسي خونه باشه 00:32:03.528 --> 00:32:07.331 با اين حال افسون رو خونه همچنان ادامه داره 00:32:07.332 --> 00:32:09.066 حکم خونه خواهران رنگرز 00:32:09.067 --> 00:32:12.636 در اختيار ماشين دوزخي هس 00:32:12.637 --> 00:32:14.404 بزار حدس بزنم ، جادوي بيشتر ؟ 00:32:14.405 --> 00:32:16.273 اين يه چيز جادوييه 00:32:18.143 --> 00:32:20.511 سوژه دنيوي 00:32:20.512 --> 00:32:22.646 توسط جادوشون قدرت ميگيره 00:32:22.647 --> 00:32:25.682 ميتونه وردهارو برا مدت طولاني زنده نگه داره 00:32:27.185 --> 00:32:29.520 پس ما از کار بندازيمش 00:32:29.521 --> 00:32:30.654 اونارو از کار انداختيم ؟ 00:32:30.655 --> 00:32:31.822 اين ضعيفشون ميکنه 00:32:31.823 --> 00:32:33.257 يا بهشون ضربه بزنه 00:32:33.258 --> 00:32:34.458 تا ديونه کشتن بشن 00:32:35.460 --> 00:32:36.994 50/50. 00:32:36.995 --> 00:32:38.028 احتمالات بدي نيس 00:32:38.029 --> 00:32:39.029 - نه - نه 00:32:43.801 --> 00:32:45.302 چيکار کردم 00:32:45.303 --> 00:32:47.604 شک دارم اين خوب باشه 00:32:52.992 --> 00:32:54.838 فک کنم سيستم حفاظتيشونو فعال کردي 00:32:54.839 --> 00:32:56.334 خب پس ... خاموشش کن 00:32:57.514 --> 00:32:59.582 بايد يه راهي برا از کار انداختنش باشه 00:33:04.087 --> 00:33:06.055 مامور توماس 00:33:06.056 --> 00:33:09.592 خواهر من تنبيه اش ميکنه برا آلوده کردن دارايي ما 00:33:09.593 --> 00:33:10.860 برو کمکش کن 00:33:17.901 --> 00:33:19.702 تورو ميشناسم 00:33:19.703 --> 00:33:21.904 از خيلي سالها پيش 00:33:21.905 --> 00:33:23.739 نه 00:33:23.740 --> 00:33:26.308 شک دارم ما هردومون تو يه چرخه باشيم 00:33:27.244 --> 00:33:29.879 تو يه دروغگويي ، پيرمرد 00:33:42.159 --> 00:33:44.426 شبمونو خراب کردي 00:33:48.565 --> 00:33:50.266 داشتيم شهر رو رنگ ميکرديم 00:33:50.267 --> 00:33:52.101 تاريکي عميق ... 00:33:52.102 --> 00:33:54.270 قرمز 00:33:56.940 --> 00:33:59.175 دروغ ها رو دوس داري ؟ 00:33:59.176 --> 00:34:02.178 من هر روز به خودم دروغ ميگم 00:34:02.179 --> 00:34:05.181 به خودم ميگم خودمو ميشناسم 00:34:05.182 --> 00:34:06.348 چيکار ميکنم 00:34:06.349 --> 00:34:09.251 زندگيم به کجا ميره 00:34:09.252 --> 00:34:11.053 در واقع 00:34:12.522 --> 00:34:14.457 چقد تازه ... 00:34:20.330 --> 00:34:22.098 ولي ... 00:34:22.099 --> 00:34:25.267 تفريح مارو خراب کردي 00:34:31.741 --> 00:34:34.009 بله 00:34:34.010 --> 00:34:36.412 تو يکي از افراد واشينگتوني 00:34:36.413 --> 00:34:39.315 در خدمتش ، مثل ما 00:34:39.316 --> 00:34:42.251 برا کسي که مارو اينجا زنداني کرده 00:34:42.252 --> 00:34:44.954 نگهبان گنج لعنتيش 00:34:44.955 --> 00:34:46.555 هيچي از گنج تو نميدونم 00:34:46.556 --> 00:34:50.126 هر کاري که يه آدم نجيب ميکرد تو انجام دادي ولي خيلي وقته 00:34:50.127 --> 00:34:51.327 راهتو گم کردي 00:34:57.367 --> 00:34:59.802 قلبت پر شده از دروغ ها 00:34:59.803 --> 00:35:02.037 دروغ هايي از غفلت 00:35:02.038 --> 00:35:04.607 دروغ هايي در مورد ... 00:35:06.009 --> 00:35:07.643 يه دختر کوچک ... 00:35:07.644 --> 00:35:09.845 خب ، دروغ کافيه 00:35:09.846 --> 00:35:12.515 به محض اينکه زبونت تو دهنت تکون ميخوره 00:35:12.516 --> 00:35:14.750 با زبان ضعيف ، دروغ شيطاني 00:35:14.751 --> 00:35:16.085 و آزاديشونو بگير 00:35:16.086 --> 00:35:17.853 به واسطه حروف مسموم دنيا گناهانت را ميفهمد 00:35:20.023 --> 00:35:21.657 نه 00:35:38.175 --> 00:35:39.875 تو خوبي ؟ 00:35:39.876 --> 00:35:41.744 دروغ نميگم 00:35:41.745 --> 00:35:43.345 از ساحره ها خوشم نمياد 00:36:06.903 --> 00:36:08.871 يه لحظه 00:36:19.583 --> 00:36:21.050 چطور دووم آورد 00:36:21.051 --> 00:36:22.751 به اندازه کافي خوب 00:36:24.321 --> 00:36:25.788 از پسش بر مياد 00:36:27.290 --> 00:36:29.558 خب پس برا امشب 00:36:31.628 --> 00:36:34.063 قرارشو بزار ... 00:36:34.064 --> 00:36:36.465 در مورد دخترش واقعيتو بهش ميگيم 00:36:39.766 --> 00:36:41.964 برگشتم خونه تا يه نگاه دقيق بندازم 00:36:41.965 --> 00:36:45.800 به ماشين دوزخي و اينو پيدا کردم 00:36:45.801 --> 00:36:48.469 چيزي که مونده بود 00:36:48.470 --> 00:36:51.072 دوتا سند اونجا بود 00:36:51.073 --> 00:36:53.140 به تاريخ 2 اکتبر 1780 00:36:53.141 --> 00:36:55.409 - و ... - روزي که جان آنده به دار آويخته شد 00:36:55.410 --> 00:36:58.346 و روزي که واشينگتون به خواهران رنگرز وعده 00:36:58.347 --> 00:36:59.714 قطعه زمينشونو داد 00:36:59.715 --> 00:37:02.583 اونيکي به تاريخ 1781 00:37:02.584 --> 00:37:04.018 اينم از واشينگتن 00:37:04.019 --> 00:37:05.619 وقتي به اونا دستور نگهباني از 00:37:05.643 --> 00:37:06.954 طلسم رو داد 00:37:06.955 --> 00:37:08.422 خونه رو بالا تا پايين گشتم 00:37:08.423 --> 00:37:09.624 و نتونستم پيداش کنم 00:37:09.625 --> 00:37:11.312 يکي از ساحره ها گنجي رو ذکر کرده 00:37:11.313 --> 00:37:13.591 که وظيفه محافظت از اونو به عهده دارن 00:37:14.941 --> 00:37:18.411 قطعه مطعلق به شماست تا ابد 00:37:18.412 --> 00:37:19.811 تا وقتي که 00:37:19.812 --> 00:37:21.749 سالم باقي بمونه 00:37:21.970 --> 00:37:23.838 بخش بايد متحمل سختي بشه 00:37:23.839 --> 00:37:26.907 ببين ، بعد اينکه من کد کوچولوي فرانکلين رو شکستم 00:37:26.908 --> 00:37:28.643 متوجه مقداري حروف 00:37:28.644 --> 00:37:30.478 از يه جاي ديگه شدم 00:37:30.479 --> 00:37:32.985 اينا از جايي که شيطان بوث توش زنداني شده بود 00:37:32.986 --> 00:37:33.714 آره 00:37:33.715 --> 00:37:35.750 بخش بايد متحمل سختي بشه 00:37:35.751 --> 00:37:37.685 پس اين دو اتفاق به همديگه ربط داشتن 00:37:37.686 --> 00:37:38.953 بخش 00:37:38.954 --> 00:37:41.422 به نظر مثل پوشش جاسوسي مياد 00:37:41.423 --> 00:37:44.392 اگه بخش از خواهران رنگرز برا نگهباني استفاده کرده 00:37:44.393 --> 00:37:47.261 براي بعضي اشيا محرمانه 00:37:47.262 --> 00:37:49.363 به يه دليلي موندن 00:37:49.364 --> 00:37:51.398 که شيطان بوث هم همين کارو ميکرد 00:37:53.468 --> 00:37:56.137 يه نفر شياطين غير قابل بيان رو آزاد کرده 00:37:56.138 --> 00:37:58.539 که معنيش اينه که ميخواد اشيا جادويي رو بدست بياره 00:37:58.540 --> 00:38:01.575 کي و به چه علت ؟ 00:38:01.576 --> 00:38:02.576 سوال بزرگيه 00:38:02.577 --> 00:38:03.778 براي فردا 00:38:03.779 --> 00:38:05.179 وقتي قول دادم کمکت ميکنم 00:38:06.684 --> 00:38:08.115 دختر من منتظر منه 00:38:08.116 --> 00:38:09.416 بسيار خب 00:38:12.421 --> 00:38:16.257 مسافر ... زمان 00:38:30.872 --> 00:38:32.840 صبحونه برا شام ؟ 00:38:33.975 --> 00:38:35.142 مورد علاقه ته 00:38:35.143 --> 00:38:36.777 عاليه 00:38:36.778 --> 00:38:38.245 خودشه 00:38:38.246 --> 00:38:41.081 از حالا به بعد شامو تو درست ميکني 00:39:02.437 --> 00:39:04.705 من نميدونم اين چيه 00:39:06.241 --> 00:39:09.543 چرا من نخواستم چيزي بگم ؟ 00:39:09.544 --> 00:39:15.049 من ... من حس عجيبي دارم 00:39:15.050 --> 00:39:17.017 مثل ... 00:39:17.018 --> 00:39:20.921 مثل يه سايه که رو سايه ام راه ميره 00:39:20.922 --> 00:39:23.591 مثل دوست 00:39:23.592 --> 00:39:26.493 رفته 00:39:37.672 --> 00:39:40.441 قرار نيس امشب بهشون بگيم درسته ؟ 00:39:42.344 --> 00:39:44.378 منو خوب ميشناسي ، خانم جني 00:39:48.917 --> 00:39:51.552 مالي شاهد بعديه 00:39:52.487 --> 00:39:53.921 ديانا حقشه که بدونه 00:39:53.922 --> 00:39:56.056 يعني چي .... 00:39:56.057 --> 00:39:57.758 براي حال و براي آينده شون 00:39:59.661 --> 00:40:01.495 ولي نه امشب 00:40:03.331 --> 00:40:06.033 مادر و دختر حقشونه که شب آخر صلح آميزي داشته باشن 00:40:34.563 --> 00:40:38.165 ماه ها صرف تنظيم خوب نور اينجا کردم 00:40:38.166 --> 00:40:41.602 ولي هنوز دقيقا درست نشده 00:40:42.671 --> 00:40:44.772 توالي نورها چطوره 00:40:48.343 --> 00:40:49.744 منظورت چيه ؟ 00:40:49.745 --> 00:40:53.714 روش 90 قوي ، لامپهاي کوچک متوالي 00:40:53.715 --> 00:40:57.051 بي ذوقي 00:40:58.687 --> 00:41:00.988 خب ... 00:41:00.989 --> 00:41:05.359 با پيدا کردن هموطن ايکابد کرين به کجا رسيديم ؟ 00:41:05.360 --> 00:41:06.894 داره به اين مسير ميرسه 00:41:06.895 --> 00:41:10.598 و اگه شهرتش واقعي باشه 00:41:10.599 --> 00:41:13.200 مرگ و خرابي بدنبالشه 00:41:13.224 --> 00:41:25.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:33.428 --> 00:41:50.266 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.