WEBVTT 00:00:07.200 --> 00:00:16.201 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.516 --> 00:00:31.977 [اکتبر 1989] 00:00:43.677 --> 00:00:45.248 یالا تمومش کن 00:00:45.273 --> 00:00:47.111 چشم ها تو باز کن لکس 00:00:47.141 --> 00:00:48.476 نمی تونم 00:00:48.545 --> 00:00:50.951 لوتر ها نمی ترسن 00:00:51.018 --> 00:00:52.590 ما همچین چیزی تو خانوادمون نداریم 00:00:52.657 --> 00:00:55.063 ما رهبریم 00:00:56.232 --> 00:00:58.471 یه سرنوشتی داری لکس 00:00:58.539 --> 00:01:02.082 با چشم های بسته به جایی نمی رسی 00:01:07.765 --> 00:01:10.270 اجی مجی لاترجی 00:01:12.042 --> 00:01:13.078 ظهر بخیر نیل 00:01:13.146 --> 00:01:14.316 جاناتان 00:01:16.022 --> 00:01:18.494 مارتا چه اتفاقی 00:01:18.562 --> 00:01:22.003 چی تونسته کنت ها رو از مزرعه شون بکشه به شهر 00:01:22.071 --> 00:01:24.778 گل لاله قرمز اگه داری 00:01:24.846 --> 00:01:27.686 ارکیده وحشی چطور 00:01:27.753 --> 00:01:30.728 نه ممنون مارتا پاهاش رو تو یه کفش کرده فقط لاله بخریم 00:01:30.796 --> 00:01:33.503 اره خب مسلما که گل های خیلی ساده و پیش پا افتاده ای هستند 00:01:37.113 --> 00:01:39.753 چه لباس قشنگی لانا 00:01:39.821 --> 00:01:41.257 تو یه شاهزاده ای ؟ 00:01:41.324 --> 00:01:42.327 من شاهزاده خانوم ارزوهام 00:01:42.596 --> 00:01:43.631 پدر و مادرش کجا هستند ؟ 00:01:44.401 --> 00:01:46.205 تو مراسم بازی برگشت هستن با باقی مردم 00:01:46.973 --> 00:01:48.912 منم شدم خاله خوب 00:01:48.979 --> 00:01:50.382 می خواهی یه ارزو کنی ؟ 00:01:50.449 --> 00:01:53.156 خیلی دوست دارم ارزو کنم 00:01:53.224 --> 00:01:54.995 Okay, abracadabra. 00:02:09.101 --> 00:02:11.976 می دونم چه ارزویی کردم 00:02:12.043 --> 00:02:14.682 یه صورت کوچیک ببینم 00:02:14.750 --> 00:02:17.423 این کله چیزی هست که می خوام 00:02:26.449 --> 00:02:29.724 هی مثل اینکه دوباره اسمال ویل برده 00:02:52.756 --> 00:02:54.526 لکس ؟ پسرم؟ 00:02:56.466 --> 00:02:59.272 حالا کجا رو باید امضا کنم 00:02:59.340 --> 00:03:01.479 اینجا رو اقای لوتر 00:03:10.806 --> 00:03:12.242 کمکم کن 00:03:12.309 --> 00:03:13.980 اخ 00:03:19.128 --> 00:03:20.431 خواهش می کنم کمکم کن 00:03:45.970 --> 00:03:48.977 هی بچه جون 00:03:54.326 --> 00:03:55.327 کمکم کن 00:03:56.766 --> 00:03:58.403 خواهش می کنم کمکم کن 00:04:22.370 --> 00:04:25.077 چی داره میشه 00:04:25.221 --> 00:04:27.795 یکی به پلیس زنگ بزنه 00:04:29.724 --> 00:04:32.732 این دیگه چی بود؟ 00:04:32.766 --> 00:04:36.375 فکر میکنی نیروهوایی بود؟ 00:04:37.744 --> 00:04:39.484 سلام لانا 00:04:39.551 --> 00:04:41.389 مامان بابا 00:05:10.470 --> 00:05:12.040 برو برو 00:05:41.421 --> 00:05:43.360 چه اتفاقی داره میافته جاناتان 00:05:51.617 --> 00:05:55.260 لکس لکس 00:05:55.328 --> 00:05:57.398 کجایی ؟ 00:06:21.433 --> 00:06:24.240 لکس لکس 00:07:12.474 --> 00:07:14.244 مارتا 00:07:38.079 --> 00:07:42.222 بچه که از اسمون نمی تونه بیافته مارتا 00:07:42.290 --> 00:07:44.695 خوب پس از کجا اومده 00:07:44.763 --> 00:07:47.403 نمی دونم 00:07:47.471 --> 00:07:51.481 اما باید پدر مادر داشته باشه 00:07:54.624 --> 00:07:56.194 خوب اگه هم داشته باشه 00:07:56.262 --> 00:07:58.534 مسلما اهل کانزاس نیست 00:08:05.053 --> 00:08:07.124 عزیزم ما نمی تونیم نگه داریمش 00:08:07.192 --> 00:08:09.264 چی می خواهیم به مردم بگیم 00:08:09.332 --> 00:08:11.604 که تو مزرعه پیداش کردیم 00:08:11.671 --> 00:08:14.578 ما اونو پیدا نکردیم 00:08:14.646 --> 00:08:17.119 اون مارو پیدا کرد 00:08:39.375 --> 00:08:42.115 [امروز] 00:08:52.249 --> 00:08:54.721 کلارک به اوتو بوس نمیرسی ها 00:08:54.781 --> 00:08:55.716 اومدم مامان 00:09:00.509 --> 00:09:01.745 اه اه 00:09:02.809 --> 00:09:04.279 توی شیشه خوش مزه تره 00:09:04.347 --> 00:09:05.784 اداب معاشرت رو کجا یاد گرفتی 00:09:05.851 --> 00:09:07.622 توی مزرعه 00:09:07.690 --> 00:09:12.134 ظهر بخیر تنبل خان 00:09:12.202 --> 00:09:13.539 یادت نره من امشب کلاس دارم 00:09:13.608 --> 00:09:16.481 برای شام خودتونید پیتزا هم سفارش نمیدید 00:09:16.638 --> 00:09:18.175 یه عالمه غذا تو یخچال هست 00:09:18.242 --> 00:09:20.915 اون چیه تو دستت پسرم ؟ 00:09:21.985 --> 00:09:23.189 اجازه نامه 00:09:23.757 --> 00:09:27.199 برای تیم فوتبال یه جای خالی تو تیم دارن 00:09:27.366 --> 00:09:28.636 امروز بعد ظهر یار کشی می کنن 00:09:29.511 --> 00:09:30.580 بابا خودت تو دبیرستان بازی می کردی 00:09:30.648 --> 00:09:31.851 تو فوتبال 00:09:31.886 --> 00:09:33.556 اون فرق داشت پسرم چرا ؟ 00:09:33.624 --> 00:09:35.160 خودت میدونی چرا 00:09:36.831 --> 00:09:37.968 با نصف سرعتم بدوم اتفاقی نمی افته 00:09:38.044 --> 00:09:38.779 خیلی اتفاقات می تونه تو بازی بیافته 00:09:38.847 --> 00:09:40.652 توی بازی هر اتفاقی ممکنه بیوفته 00:09:41.906 --> 00:09:43.844 بیشتر بازیکن های جدید به زور تو بازی میرن 00:09:43.911 --> 00:09:46.618 به احتمال زیاد نصف فصل تو نیمکت هستم 00:09:47.488 --> 00:09:48.890 بابا می تونم مواضب باشم 00:09:54.292 --> 00:09:55.562 میدونم می تونی مواضب باشی 00:09:55.629 --> 00:09:57.768 ولی اگه اتفاقی بیافته چی 00:10:02.481 --> 00:10:05.856 نگاه کن 00:10:05.924 --> 00:10:08.030 کلارک می دونم این قضیه خیلی برات سخته 00:10:08.114 --> 00:10:10.553 اما باید باهاش بسازی همون طوری که به هم قول دادیم 00:10:11.423 --> 00:10:13.427 دیگه حالم داره از این ساختن بهم می خوره 00:10:13.496 --> 00:10:14.666 تنها چیزی که می خوام اینه که دبیرستان 00:10:14.734 --> 00:10:16.637 بدون اینکه احمق باشم تموم کنم 00:10:42.313 --> 00:10:44.519 نمی تونم باور کنم علیه بهترین دوستت شرط بستی 00:10:45.087 --> 00:10:46.358 این یه حقیقته 00:10:46.426 --> 00:10:49.266 اگه کلارک از این هم اهسته تر بره منقرض میشه 00:11:12.028 --> 00:11:14.235 کسی ازت برای رقص دعوت کرده ؟ 00:11:14.302 --> 00:11:15.538 هنوز نه 00:11:15.629 --> 00:11:17.166 اگه برنامه ای نداری بیا با هم بریم 00:11:17.233 --> 00:11:18.770 شاید بتونیم با هم بریم 00:11:18.838 --> 00:11:20.742 نه اینکه قراری باشه فقط دوستانه 00:11:20.811 --> 00:11:22.046 سلام بچه ها 00:11:22.114 --> 00:11:25.356 تو مگه ؟ تو توی ؟ 00:11:25.423 --> 00:11:26.792 میانبر زدم 00:11:26.860 --> 00:11:28.865 از تو چی سیاهچال 00:11:28.933 --> 00:11:30.168 کلارک 00:11:30.236 --> 00:11:32.241 باید گزارش گر ترافیکمون باشی 00:11:32.309 --> 00:11:35.282 مثل اینکه با مشورت های که با مقامات بالای ارتش داری 00:11:35.350 --> 00:11:37.489 به این نتیجه رسیدن یکی به اوتو س حمله کرده 00:11:37.556 --> 00:11:39.495 چون همه به این اتفاقات عجیبی که تو ی این شهر میافته بی مهلی کنن 00:11:39.562 --> 00:11:41.400 معنیش این نیست که اتفاقی نمی افته 00:11:41.467 --> 00:11:43.338 خودت میدونی ما از خدامونه که تو با 00:11:43.407 --> 00:11:46.146 اسکوبی دو توی یکی دیگه از ماجراهای باور نکردنی باشی 00:11:46.214 --> 00:11:48.185 اما ما باید این اجازه نامه 00:11:48.253 --> 00:11:49.790 تحویل بدیم 00:11:49.900 --> 00:11:51.771 قبل از اینکه ثبت نام تیم پر بشه 00:11:51.796 --> 00:11:53.667 پیت من نظرم عوض شد 00:11:53.735 --> 00:11:55.104 فکر نمی کنم فوتبال ایده خوبی باشه 00:11:55.172 --> 00:11:56.108 کلارک گوش کن این تنها راهه 00:11:56.192 --> 00:11:57.829 صبر کن صبر کن 00:11:57.897 --> 00:11:59.869 شما دو تا برای تیم فوتبال تست می خواهید بدید 00:11:59.936 --> 00:12:02.108 این دیگه چیه یه خودکشی برای نوجوان ها 00:12:02.176 --> 00:12:03.145 ها ها ها 00:12:03.212 --> 00:12:04.815 اون صبر کن 00:12:06.587 --> 00:12:10.128 داریم سعی می کنیم امسال مترسک نشیم 00:12:10.196 --> 00:12:12.836 داری در مورد چی حرف میزنی چرا اروم حرف میزنی 00:12:12.904 --> 00:12:14.975 یه جور سنت هستش قبل از اینکه بازی شروع بشه 00:12:15.043 --> 00:12:16.579 بازیکن های تیم فوتبال یکی رو 00:12:16.647 --> 00:12:18.619 میبرنش به مزرعه 00:12:18.686 --> 00:12:20.524 لباس ها شو در میارن و روی بدنش حرف می نویسن 00:12:20.591 --> 00:12:22.230 و بعد مثل مترسک می بندنش 00:12:22.298 --> 00:12:25.038 به نظر من همه باید یه روان شناس ببینن 00:12:25.340 --> 00:12:27.479 این دلیلی هست که برای تیم تست میدیم 00:12:27.547 --> 00:12:29.885 اونا از خودشون کسی رو انتخاب نمی کنن 00:12:35.167 --> 00:12:38.209 توی کلاس می بینموتون 00:12:38.276 --> 00:12:39.745 خدا حافظ 00:12:41.886 --> 00:12:43.323 توی ده ثانیه 00:12:43.390 --> 00:12:44.391 5 00:12:44.460 --> 00:12:50.475 1, 2, 3, 4, 5... 00:12:52.515 --> 00:12:54.286 یه حقیقته 00:12:54.354 --> 00:12:57.361 اون نمی تونه به 5 متری لانا لنگ برسه 00:12:57.429 --> 00:13:00.370 بدون اینکه دست پاشو گم کنه 00:13:00.437 --> 00:13:03.612 نیتچه ؟ 00:13:03.680 --> 00:13:07.255 فکر نمی کردم تو هم یه سمت شیطانی داشته باشی کلارک 00:13:09.194 --> 00:13:10.464 مگه همه ندارند ؟ 00:13:10.532 --> 00:13:12.871 اره خوب 00:13:15.546 --> 00:13:19.155 پس تو چی هستی انسان یا ابر انسان 00:13:20.925 --> 00:13:22.663 هنوز نتو نستم بفهمم 00:13:22.700 --> 00:13:25.875 لانا اینجایی 00:13:27.848 --> 00:13:29.284 سلام کلارک 00:13:31.190 --> 00:13:34.265 داشتم فکر می کردم اگه می تونی یه لطف بزرگ در حقم بکنی 00:13:34.333 --> 00:13:36.505 میشه یه نگاهی به برگه های انگلیسی من بندازی 00:13:36.572 --> 00:13:38.576 ساعت 2 صبح تمومش کردم 00:13:38.644 --> 00:13:40.616 برای همین نمی دونم اخراش چی نوشتم 00:13:40.683 --> 00:13:43.524 شرط می بندم خوب باشه 00:13:45.964 --> 00:13:49.239 رفیق حالت خوبه 00:13:49.307 --> 00:13:52.282 بنظر میاد بالا می خوای بیاری 00:13:52.349 --> 00:13:54.220 خوبم 00:13:58.868 --> 00:14:00.672 یکی رو یادت رفت کلارک 00:14:09.698 --> 00:14:12.571 بشین عقب کنار من 00:14:20.996 --> 00:14:23.201 وقت تلافیه 00:14:48.909 --> 00:14:51.381 ممونم بابا 00:15:00.942 --> 00:15:02.445 اماده 00:15:02.513 --> 00:15:03.915 سرها پایین 00:15:03.983 --> 00:15:05.286 سر جاهاتون 00:15:05.354 --> 00:15:06.656 پرتاب 00:15:06.724 --> 00:15:08.696 !ویتنی !من خالیم ویتنی 00:15:11.270 --> 00:15:13.242 پیروزی 00:15:27.082 --> 00:15:30.123 کلارک چه شکلی شدم ؟ 00:15:31.737 --> 00:15:34.612 شبیه یه کیسه بکس 00:15:35.574 --> 00:15:37.278 موفق باشی 00:17:06.458 --> 00:17:08.496 یالا رو دست من نمیر 00:17:25.873 --> 00:17:28.413 قسم می خورم بهت زدم 00:17:28.480 --> 00:17:31.722 اگه زده بودی من 00:17:31.790 --> 00:17:34.128 الان 00:17:34.196 --> 00:17:35.967 مرده بودم 00:17:51.441 --> 00:17:53.914 کلارک 00:17:53.982 --> 00:17:56.154 پسرم حالت خوبه 00:17:56.222 --> 00:17:56.923 اره خوبم 00:17:57.004 --> 00:17:59.343 کدوم دیوانه ای ماشین رو میروند 00:17:59.412 --> 00:18:00.947 اونی که می خواهید من هستم 00:18:01.015 --> 00:18:02.652 لکس لوتر 00:18:05.294 --> 00:18:06.798 من جاناتان کنت هستم 00:18:06.865 --> 00:18:08.234 اینم پسرمه 00:18:08.302 --> 00:18:10.474 ممنون که جونمو نجات دادی 00:18:10.542 --> 00:18:13.516 مطمعن هستم تو هم همین کارو می کردی 00:18:13.584 --> 00:18:16.725 شما پسر فوق العاده ای دارید اقات کنت 00:18:16.792 --> 00:18:19.199 راهی هست بتونم جبران کنم 00:18:19.266 --> 00:18:21.705 اروم تر رانندگی کن 00:18:24.781 --> 00:18:26.118 خیلی خوب 00:19:10.407 --> 00:19:11.810 هی 00:19:11.878 --> 00:19:14.250 خاله ام هر لحظه ممکنه برگرده 00:19:14.318 --> 00:19:15.754 اه یالا 00:19:15.822 --> 00:19:17.793 ما همش تو خطر زندگی می کنیم 00:19:17.861 --> 00:19:20.300 اره اگه خاله نلم ما رو اینجا پیدا کنه 00:19:20.368 --> 00:19:22.940 زندگیت دیگه ارزش زندگی کردن نداره 00:19:23.008 --> 00:19:25.581 کجا رفته کلوب بریدج ؟ 00:19:25.649 --> 00:19:27.086 پیش لکس لوتر 00:19:27.154 --> 00:19:29.726 نمیدونستم خالت اونها رو میشناسه 00:19:29.793 --> 00:19:31.798 خالم به اونها زمین فروخته 00:19:31.866 --> 00:19:33.737 تیم شارک مترو پلیس مال اونهاست 00:19:33.805 --> 00:19:35.910 خالت می تونه برای من وساتت کنه 00:19:35.977 --> 00:19:39.052 اگه واسط می خوای به کلارک بگو 00:19:39.120 --> 00:19:41.158 اون امروز جون لکس رو نجات داد 00:19:41.226 --> 00:19:42.528 شوخی می کنی 00:19:42.596 --> 00:19:46.573 بعضی وقتها ادم ها می تونن ادم رو شگفت زده کنن 00:19:46.640 --> 00:19:49.447 به نظرم چیز خوبیه 00:19:51.454 --> 00:19:53.425 مربیم میگه که یه ناظر از ایالت کانزاس 00:19:53.492 --> 00:19:55.397 میاد بازی روز شنبه 00:19:55.465 --> 00:19:57.236 این که عالیه 00:19:57.303 --> 00:20:00.745 نمی خواهم یه یادت میاد باشم 00:20:00.813 --> 00:20:03.854 اسما ویل به اندازه کافی از این جور ادم ها داره 00:20:08.501 --> 00:20:13.046 می خوام تو بازی اینو گردنت کنی 00:20:13.114 --> 00:20:15.319 نمی تونم اینو قبول کنم 00:20:15.387 --> 00:20:18.662 بعد از اینکه برنده شدی برش گردون 00:20:18.729 --> 00:20:22.071 واقعا از یه شهاب سنگه میدونی که 00:20:22.139 --> 00:20:24.477 میدونم 00:20:24.545 --> 00:20:28.088 خیلی بد شانسی ازش اومده 00:20:28.156 --> 00:20:31.564 دیگه فقط خوش شانسی توش می تونه مونده باشه 00:21:02.985 --> 00:21:05.458 چته بچه؟ 00:21:15.487 --> 00:21:17.559 من نمی شناسمت؟ 00:21:20.100 --> 00:21:22.072 شبیه اون پسری که مترسک شده بودی 00:21:22.139 --> 00:21:25.213 تا حالا کدوم گوری بودی 00:21:26.919 --> 00:21:30.260 هی دیوانه بلند شو 00:21:30.328 --> 00:21:32.801 اه 00:21:38.485 --> 00:21:41.492 قضیه مال دوازده سال پیشه فراموشش کن 00:21:44.568 --> 00:21:46.439 چی می وای ؟ 00:21:48.211 --> 00:21:49.480 بازی کنم 00:22:07.498 --> 00:22:10.539 هی مامان این وانت کیه 00:22:10.607 --> 00:22:11.809 برای تویه ؟ 00:22:11.877 --> 00:22:14.717 یه هدیه از طرف لکس لوتر 00:22:20.167 --> 00:22:22.739 کلارک عزیز اروم رانندگی کن 00:22:22.807 --> 00:22:26.817 همیشه بهت بدهکارم دیوانه ای که پورشه سوار بود 00:22:26.885 --> 00:22:28.856 باورم نمیشه 00:22:28.924 --> 00:22:30.594 سوئیچش کجاست 00:22:30.662 --> 00:22:32.767 دست پدرته 00:22:32.791 --> 00:22:38.791 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:47.776 --> 00:22:50.349 میدونم چقدر دوست داری داشته باشیش 00:22:50.417 --> 00:22:52.522 اما نمی تونی 00:22:52.589 --> 00:22:55.663 چرا که نه ؟ من جونش رو نجات دادم 00:22:55.732 --> 00:22:57.234 پس باید بهت جایزه بگیری ؟ 00:22:57.302 --> 00:22:59.307 منظورم این نبود 00:23:01.113 --> 00:23:03.686 تو جدیده رو برون 00:23:03.754 --> 00:23:06.126 منم وانت قدیمی رو میرونم 00:23:06.194 --> 00:23:08.699 اینجوری همه برنده ایم 00:23:08.768 --> 00:23:12.143 اینجوری نیست که لوتر ها در توانشان نیاشه 00:23:14.216 --> 00:23:18.627 می دونی چرا من اینطوری می کنم 00:23:18.695 --> 00:23:22.371 کلارک می دونم ناراحتی ولی این عادیه 00:23:22.439 --> 00:23:25.246 عادیه؟ 00:23:27.285 --> 00:23:30.058 این چطور اینم عادیه 00:23:30.126 --> 00:23:31.463 کلارک 00:23:34.639 --> 00:23:38.415 من نرفتم دنبال ماشین لکس 00:23:38.483 --> 00:23:40.555 ماشینش با سرعت 60 مایل خورد به من 00:23:40.622 --> 00:23:42.460 این به نظرت عادی میاد 00:23:42.527 --> 00:23:44.666 من همه چیزم رو میدم فقط بتونم عادی باشم 00:24:11.307 --> 00:24:13.880 وقتشه پسرم 00:24:13.948 --> 00:24:16.420 وقت چیه ؟ 00:24:16.488 --> 00:24:20.264 حقیقت 00:24:25.346 --> 00:24:28.386 می خوام یه چیزی رو ببینی 00:24:28.455 --> 00:24:31.797 فکر می کنم این از طرف والیدینت باشم 00:24:31.864 --> 00:24:36.108 پدر و مادر واقعیت 00:24:38.302 --> 00:24:41.743 چی نوشته ؟ 00:24:41.768 --> 00:24:43.807 من سالها سعی کردم ترجمه اش کنم 00:24:44.301 --> 00:24:47.275 اما به زبانی که برای انسال شناخته شده باشه نیست 00:24:47.742 --> 00:24:49.412 منظورت چیه ؟ 00:24:49.480 --> 00:24:53.188 پدر و مادر واقعیت دقیقا 00:24:53.256 --> 00:24:55.328 مال اینور ها نبودن 00:24:55.396 --> 00:24:58.002 از کجا بودن ؟ 00:25:07.128 --> 00:25:09.534 بابا سعی داری چی رو بمن بگی 00:25:09.601 --> 00:25:11.406 که من از یه سیاره دیگه هستم 00:25:14.783 --> 00:25:19.027 حتما سفینه منو تو اتاق زیر شیروانی قایم کردی 00:25:21.602 --> 00:25:23.941 در حقیقت توی انبار گذاشتمش 00:25:29.858 --> 00:25:32.631 این جوری بود که تو توی دنیای ما اومدی پسرم 00:25:32.699 --> 00:25:35.105 روز بارش شهاب سنگه بود 00:25:35.173 --> 00:25:38.515 شوخی کنی اره ؟ 00:25:44.800 --> 00:25:47.272 چرا تا الان چیزی به من نگفتی 00:25:47.297 --> 00:25:50.606 می خوستیم ازت مراقبت کنیم 00:25:50.631 --> 00:25:52.530 از چی ؟ 00:25:52.555 --> 00:25:55.129 باید به من می گفتی 00:25:55.154 --> 00:25:56.423 کلارک 00:25:56.448 --> 00:25:58.352 کلارک 00:26:18.155 --> 00:26:19.458 کی اونجاست 00:26:19.525 --> 00:26:20.962 منم 00:26:21.030 --> 00:26:24.405 کلارک 00:26:24.473 --> 00:26:26.945 کلارک کنت 00:26:27.012 --> 00:26:29.051 داری چیکار می کنی وسط درختها 00:26:29.119 --> 00:26:31.859 اگه بهت بگم باورت نمیشه 00:26:31.926 --> 00:26:34.165 ببخشید 00:26:34.233 --> 00:26:37.407 نمی خواستم بترسونمت 00:26:37.475 --> 00:26:39.479 کلارک صبر کن 00:26:39.548 --> 00:26:43.190 فقط انتظار نداشتم کسی رو اینجا ببینم 00:26:43.258 --> 00:26:45.095 حالت خوبه 00:26:45.163 --> 00:26:47.969 دارم تو قبرستون می چرخم 00:26:48.038 --> 00:26:50.310 به نظرت این رفتار کسی که حالش خوبه 00:26:50.378 --> 00:26:52.148 هی 00:26:52.216 --> 00:26:55.992 من اینجام 00:26:56.060 --> 00:26:57.931 خوب چیزی اشاره کردی 00:26:57.998 --> 00:26:59.635 حالا داستانت چیه 00:27:03.380 --> 00:27:07.390 می تونی یه راز رو نگه داری 00:27:07.458 --> 00:27:10.599 من خودم معدن رازم 00:27:10.667 --> 00:27:13.073 من 00:27:13.140 --> 00:27:17.752 اومدم اینجا تا با پدر و مادرم صحبت کنم 00:27:17.820 --> 00:27:19.423 حتما فکر می کنی من دیوانه ام 00:27:19.491 --> 00:27:24.204 که می خوام با مرده ها حرف بزنم 00:27:24.272 --> 00:27:26.510 نه من فکر نمی کنم که تو دیوانه ای 00:27:28.951 --> 00:27:32.559 پدر و مادرت رو یادت هستش 00:27:32.627 --> 00:27:35.234 اونا وقتی من 3 سالم بود فوت کردن 00:27:35.302 --> 00:27:36.772 متاسفم 00:27:36.839 --> 00:27:40.381 تقصیر تو که نیست کلارک 00:27:40.449 --> 00:27:43.624 بیا معرفیت می کنم 00:27:47.101 --> 00:27:51.880 مامان بابا این کلارک ونت هستش 00:27:51.948 --> 00:27:53.952 سلام کن 00:27:54.020 --> 00:27:56.025 سلام 00:27:56.093 --> 00:28:00.371 اره یه جورایی خجالتی هستش 00:28:00.438 --> 00:28:04.715 من از کجا بدونم ؟ 00:28:04.783 --> 00:28:07.858 مادرم میپرسه به خاطر یه دختر ناراحتی ؟ 00:28:07.925 --> 00:28:11.234 نه 00:28:11.301 --> 00:28:13.272 پدرو میگه بخاطر پسری ناراحتی ؟ 00:28:13.340 --> 00:28:14.375 نه نه 00:28:15.914 --> 00:28:18.219 پدرم خیلی شوخه 00:28:20.593 --> 00:28:25.239 بی شوخی کلارک 00:28:25.307 --> 00:28:27.178 چرا اینجایی ؟ 00:28:27.245 --> 00:28:29.317 لانا تا حالا فکر کردی 00:28:29.385 --> 00:28:32.258 که زندگیت قرار بوده طور دیگه ای بده باشه ؟ 00:28:35.869 --> 00:28:38.242 بعضی وقتها خواب می بینم که 00:28:38.310 --> 00:28:40.582 تو مدرسه نل قراره بیاد دنبالم 00:28:40.649 --> 00:28:42.553 اما اون نمیاد 00:28:42.621 --> 00:28:44.358 پدر و مادرم نمردن 00:28:44.426 --> 00:28:47.534 اونا فقط دیر میان دنبالم 00:28:47.602 --> 00:28:49.640 منم سوار ماشین میشم و برمی گردم 00:28:49.708 --> 00:28:52.448 به زندگی واقعی تو مترو پلیس 00:28:52.516 --> 00:28:55.957 این بیشتر جایی است که از خوای می پرم 00:28:56.025 --> 00:29:00.403 و برای چند دیقیه خیلی خوشحال میشم 00:29:00.471 --> 00:29:05.316 تا اینکه دوباره می فهمم خیلی تنها هستم 00:29:11.534 --> 00:29:13.773 چی گفتید خانوم لنگ 00:29:16.281 --> 00:29:20.191 بله من بهش میگ 00:29:20.259 --> 00:29:23.500 مادرت می خواد بگه که تو هیچ وقت تنها نیستی 00:29:23.568 --> 00:29:26.040 و همیشه حواسش بهت هیت 00:29:26.108 --> 00:29:27.778 تو هر شرایتی 00:29:31.824 --> 00:29:35.901 جانم خانوم لنگ 00:29:35.969 --> 00:29:39.278 بابات فکر می کنه که تو حتما تو مراسم رقص ملکه میشی 00:29:43.122 --> 00:29:45.027 واقعا همه اینها رو میگن؟ 00:29:45.094 --> 00:29:46.998 اوه اره 00:29:47.066 --> 00:29:49.171 خیلی باهات درد دل می کنن اگه باهاشون شروع به صحبت کنی 00:29:56.526 --> 00:29:58.631 ممنون که تا خونه باهام اومدی 00:29:58.699 --> 00:30:01.839 بهتر از چرخیدن وسط درخت هاست 00:30:01.908 --> 00:30:03.377 هیچ متوجه شدی 00:30:03.445 --> 00:30:06.820 که این طولانی ترین صحبت بین ما بود 00:30:06.887 --> 00:30:08.157 باید بازم از این کار ها بکنیم 00:30:08.225 --> 00:30:10.664 اره باید بکنیم 00:30:12.871 --> 00:30:15.911 خب برای مراسم رقص میری ؟ 00:30:15.979 --> 00:30:18.051 اره با ویتنی 00:30:18.119 --> 00:30:20.023 درسته 00:30:20.091 --> 00:30:21.560 درسته 00:30:21.628 --> 00:30:23.332 تو چطور ؟ 00:30:23.401 --> 00:30:27.577 نه من ترجیح میدم خونه واستم 00:30:27.645 --> 00:30:30.218 خوب 00:30:30.286 --> 00:30:32.925 اگه نظرت عوض شد 00:30:32.994 --> 00:30:36.636 شاید یه رقص برات نگه دارم 00:30:39.779 --> 00:30:41.550 شب بخیر کلارک 00:31:09.126 --> 00:31:10.496 سلام 00:31:15.343 --> 00:31:16.647 سلام 00:31:35.533 --> 00:31:36.368 کلارک 00:31:37.872 --> 00:31:39.610 ندیدمت 00:31:39.678 --> 00:31:41.549 زنگ زدم ولی کسی جواب نداد 00:31:43.656 --> 00:31:45.292 چطوری از دروازه رد شدی ؟ 00:31:45.361 --> 00:31:46.830 یه جورایی از وسطش رد شدم 00:31:46.897 --> 00:31:47.933 اگه الان زمان بدی است 00:31:48.001 --> 00:31:49.604 اوه نه نه 00:31:49.672 --> 00:31:53.548 فکر کنم هایکی برای یه روز به اندازه کافی مغلوب کرده 00:31:53.616 --> 00:31:55.588 عجب قصر باهالیه 00:31:55.656 --> 00:31:57.091 اره اگه مرده باشی 00:31:57.159 --> 00:31:58.496 و رو حت دنبال جایی واسه چرخ زدن باشه 00:31:58.563 --> 00:32:00.669 منظورم این بود که خیلی بزرگه 00:32:00.736 --> 00:32:04.111 اره درست میگی 00:32:04.179 --> 00:32:06.685 دلیلی که اینجام 00:32:06.752 --> 00:32:09.727 مشکا چیه ازش خوشت نیومده 00:32:09.795 --> 00:32:13.236 نه خوشم میاد ولی نمی تون نگه دارمش 00:32:13.304 --> 00:32:17.014 کلارک تو جون منو نجات دادی 00:32:17.082 --> 00:32:18.885 این کمترین کاریه که می تونم انجام بدم 00:32:21.059 --> 00:32:23.231 پدرت از من خوشش نمیاد درسته ؟ 00:32:23.299 --> 00:32:24.969 مهم نیست 00:32:25.037 --> 00:32:28.077 من از 9 سالگی کچل بودم 00:32:28.145 --> 00:32:29.582 به اینکه ادم ها قبل از اینکهبشناسمم 00:32:29.649 --> 00:32:30.718 روم قضاوت کنن عادت کردم 00:32:30.786 --> 00:32:32.289 مشکل شخصی نیست 00:32:32.357 --> 00:32:34.294 اون فقط از بابات خوشش نمیاد 00:32:34.362 --> 00:32:38.740 اون فکر می کنه بچه ادم ها هم مثل خودش میشن 00:32:38.808 --> 00:32:41.581 درک می کنم 00:32:41.649 --> 00:32:43.854 تو چی کلارک ؟ 00:32:43.922 --> 00:32:45.894 تو با بابات فرق داری ؟ 00:32:50.574 --> 00:32:52.979 بهتره من برم 00:32:53.047 --> 00:32:56.690 ممنون بابت وانت 00:32:56.758 --> 00:32:59.096 کلارک 00:32:59.164 --> 00:33:02.004 قبول داری ادم پرواز می کنه ؟ 00:33:02.072 --> 00:33:04.912 تو هواپیما اره 00:33:04.980 --> 00:33:08.121 این جور پرواز نه 00:33:08.189 --> 00:33:09.826 دارم در مورد شناور بودم صحبت می کنم 00:33:09.894 --> 00:33:11.564 که فقط هوا زیر پاهات باشه 00:33:11.632 --> 00:33:13.737 ادم ها نمی تونن پرواز کنن لکس 00:33:13.805 --> 00:33:16.545 بع از 00:33:16.613 --> 00:33:18.885 تصادف وقتی قبلم ایستاد 00:33:20.097 --> 00:33:25.277 اون دو دقیقه بهترین دقایق زندگی من بود 00:33:27.677 --> 00:33:30.484 روی اسما ویل پرواز کردم 00:33:30.551 --> 00:33:33.625 و برای اولین بار 00:33:33.693 --> 00:33:37.068 بن بستی تو زندگیم ندیدم 00:33:37.136 --> 00:33:40.344 یه شروع تازه دیدم 00:33:42.014 --> 00:33:43.383 من و تو اینده هستیم کلارک 00:33:45.190 --> 00:33:46.759 من نمی خوام چیزی سر راه 00:33:46.784 --> 00:33:48.823 دوستی ما قرار بگیره 00:33:56.657 --> 00:33:57.659 ببخشید بچه ها 00:33:58.531 --> 00:33:59.934 این سومین نفر تو این هفته است 00:34:00.001 --> 00:34:01.538 همشون هم تو تیم فوتبال بودند 00:34:03.946 --> 00:34:05.649 اون یارو کیه ؟ 00:34:05.717 --> 00:34:08.792 نمیدونم بزار ببینم 00:34:10.731 --> 00:34:12.201 جرمی کریک 00:34:12.269 --> 00:34:14.173 این عکس 12 ساله پیش شه 00:34:14.241 --> 00:34:16.947 اینم من 4 ساعت پیش گرفتم 00:34:17.015 --> 00:34:19.320 این غیر ممکنه الان باید 26 سالش باشه 00:34:19.389 --> 00:34:20.958 حتما یه نفر دیگه است که شبیه اونه 00:34:21.026 --> 00:34:22.463 منم پولم رو روی فرضیه دوقولو گذاشته بودم 00:34:22.530 --> 00:34:24.268 تا اینکه اینو گرفتم 00:34:24.335 --> 00:34:26.106 جرمی چند روز پیش از بهداری ایالتی فرار کرده بود 00:34:26.174 --> 00:34:28.480 اون 12 ساله که اونجا تو کماست. اونا گفتن 00:34:28.547 --> 00:34:30.986 که از عدم تعادل الکتریک لوت بدنش رنج می برده 00:34:31.054 --> 00:34:32.591 اینم دلیلی که یه روز هم پیر نشده 00:34:32.659 --> 00:34:34.296 داری بهم میگی یهو بلند شده 00:34:34.363 --> 00:34:35.900 خوب نه یه طوفان الکترکی بزرگی بوده 00:34:35.968 --> 00:34:37.437 ژنراتور برق بیمارستان هم قطع شده بود 00:34:37.506 --> 00:34:39.543 وقتی ژنراتور هم وصل میشه جرمی غیب میشه 00:34:39.611 --> 00:34:41.816 برق حتما مثل یه باطری شارژش کرده 00:34:41.884 --> 00:34:43.454 حالا اون برگشته اسمال ویل 00:34:43.522 --> 00:34:45.627 بازیکن ها اون موقع فوتبال رو می فرسته تو کما چرا ؟ 00:34:45.695 --> 00:34:47.298 بخاطر اینکه 12 سال پیش 00:34:47.366 --> 00:34:50.808 اونها جرمی رو به عنوان مترسک انتخاب کرده بودند 00:34:50.875 --> 00:34:54.017 پس بیهوشی در 20 یاردی اصابت شهاب سنگ پیدا شد 00:34:54.128 --> 00:34:55.564 موج انفجار حتما 00:34:55.589 --> 00:34:56.825 بلایی سر بدنش اورده 00:34:56.892 --> 00:34:59.498 نه نمیشه این درست باشه 00:34:59.567 --> 00:35:01.839 فکر کنم باید نشونش بدی 00:35:01.906 --> 00:35:03.309 چی رو نشونم بدی ؟ 00:35:11.798 --> 00:35:13.736 از یه دفتر شروع کردم 00:35:13.761 --> 00:35:15.331 و همین جوری بزرگ تر شد 00:35:15.356 --> 00:35:16.992 این چیه ؟ 00:35:17.017 --> 00:35:20.025 من بهش میگ دیوار عجایب 00:35:20.065 --> 00:35:22.337 این تمام اتفاقات عجیب و بدون توضیح 00:35:22.362 --> 00:35:24.667 که تو اسمال ویل افتاده بعد از بارش شهاب سنگ 00:35:25.326 --> 00:35:28.668 این همون موقعی است که همه چی شروع شد و شهر رو جنون گرفت 00:35:31.094 --> 00:35:32.464 خوب نظرت چیه ؟ 00:35:32.489 --> 00:35:35.764 چرا در این مورد به من نگفته بودی ؟ 00:35:35.789 --> 00:35:38.428 تو همه چیه زندیگ رو به من میگی ؟ 00:35:38.453 --> 00:35:40.658 ما همه راز داریم کلارک 00:35:51.511 --> 00:35:54.518 لانا ؟ 00:35:54.543 --> 00:35:58.286 تقصیر من بود 00:36:13.058 --> 00:36:15.162 کلویی تنهام بزار 00:36:15.543 --> 00:36:16.879 تبریک میگ کلارک 00:36:17.959 --> 00:36:19.429 الان سر به سر من نزار 00:36:19.454 --> 00:36:20.723 یالا رو کن ببینم چی داری 00:36:20.748 --> 00:36:22.119 یالا رو کن ببینم چی داری 00:36:33.247 --> 00:36:34.583 بین تو و لانا چیه 00:36:34.608 --> 00:36:36.077 هیچی 00:36:40.145 --> 00:36:41.849 از گردنبندش خوشت میاد ؟ 00:36:41.916 --> 00:36:43.152 اه 00:36:43.220 --> 00:36:45.258 خوبه 00:36:45.326 --> 00:36:47.965 چون این اخرین حدی هستش که بهش نزدیک میشی 00:36:48.034 --> 00:36:49.503 زود باش بلند شو 00:36:53.448 --> 00:36:55.018 خیلی خوب بریم 00:37:22.750 --> 00:37:25.022 هیچ وقت تغییر نمی کنه 00:37:26.047 --> 00:37:28.386 کمک کنید 00:37:28.411 --> 00:37:31.519 درد داره مگه نه 00:37:31.544 --> 00:37:34.451 تو 00:37:34.476 --> 00:37:36.681 تو جرمی هستی 00:37:36.706 --> 00:37:40.414 فکر کردم تنبیه کنمشون تمومش می کنن 00:37:40.439 --> 00:37:42.478 اما هیچ وقت تموم نمیشه 00:37:45.886 --> 00:37:48.960 صبر کن 00:37:49.029 --> 00:37:50.298 کجا داری میری ؟ 00:37:50.366 --> 00:37:52.904 مراسم رقص 00:37:52.973 --> 00:37:54.609 به مراسم خودم هیچ وقت نرسیدم 00:37:54.678 --> 00:37:57.518 منو بیار پایین. لطفا؟ 00:37:57.586 --> 00:38:00.258 اینجا امن تری 00:38:18.610 --> 00:38:19.713 کمکم کن 00:38:31.112 --> 00:38:33.317 کمکم کن 00:38:40.036 --> 00:38:40.871 کلارک ؟ 00:38:44.038 --> 00:38:45.474 خدای من 00:38:46.274 --> 00:38:48.479 کی این کارو باهات کرده 00:38:48.504 --> 00:38:51.411 اهمیتی نداره 00:38:59.079 --> 00:39:01.117 کلارک باید بری دکتر 00:39:01.498 --> 00:39:03.936 من حالم خوبه 00:39:04.005 --> 00:39:06.277 حداقل بزار تا جایی برسونمت 00:39:44.469 --> 00:39:46.039 جرمی 00:39:46.064 --> 00:39:48.569 باید تمومش کنی 00:39:53.995 --> 00:39:56.935 نمیدونم چطوری اومدی اینجا 00:39:57.161 --> 00:39:59.867 باید همون جا می موندی 00:39:59.892 --> 00:40:01.797 نمیزارم به دوستام اسیبی برسونی 00:40:03.472 --> 00:40:07.482 این ادم ها دوست هات نیستن 00:40:08.956 --> 00:40:10.458 اونها هیچ کاری با تو نکردن 00:40:10.526 --> 00:40:12.397 برای خودم این کار رو نمی کنم 00:40:12.465 --> 00:40:14.737 اینکار رو برای تو و ادم هایی مثل خودمون می کنم 00:40:14.805 --> 00:40:17.210 اتفاقی که برات افتاد تقصیر منه 00:40:17.278 --> 00:40:19.048 می دونم داری رنج میکشی 00:40:19.117 --> 00:40:21.422 من رنجی نمی کشم 00:40:21.490 --> 00:40:23.361 من یه قدرت دارم 00:40:23.428 --> 00:40:25.367 یه قصد و 00:40:25.434 --> 00:40:27.004 یک هدف 00:40:27.072 --> 00:40:29.143 منم همینطور 00:40:38.571 --> 00:40:39.606 بی خیال شو جرمی 00:41:46.291 --> 00:41:48.162 حالت خوبه 00:41:48.230 --> 00:41:49.365 تو کی هستی ؟ 00:41:53.521 --> 00:41:55.549 من کجام 00:41:55.947 --> 00:41:57.622 من کلارک کنت هستم 00:41:57.689 --> 00:41:59.293 و تو هم تو اسمال ویل هستی 00:42:03.539 --> 00:42:05.477 می خوام برم خونه 00:42:56.786 --> 00:43:01.164 امشب تو مراسم ندیدمت کلارک 00:43:01.231 --> 00:43:05.008 لانا 00:43:05.076 --> 00:43:07.214 اینجا چیکار می کنی ؟ 00:43:11.315 --> 00:43:13.354 یه رقص برات نگه داشتم 00:43:34.533 --> 00:43:37.641 همه چیز درسته کلارک ؟ 00:43:40.607 --> 00:43:43.146 عالیه 00:44:07.170 --> 00:44:09.141 برای رقص ممنون لانا 00:44:09.165 --> 00:44:21.165 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:21.189 --> 00:44:33.189 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.