WEBVTT 00:00:00.874 --> 00:00:08.553 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.462 --> 00:00:47.174 ویتنی بیا اینجا 00:00:47.548 --> 00:00:50.230 یادم بنداز ببینم من برای اینکه پاس بدی نفرستادمت توی زمین؟ 00:00:50.396 --> 00:00:53.431 بارون خیلی شدیده نمیتونستم ببینم که دانی آزاد هست 00:00:53.605 --> 00:00:55.522 هی روی ژاکت من چی نوشته؟ 00:00:55.812 --> 00:00:57.089 - مربی -درسته 00:00:57.256 --> 00:00:59.013 فوتبال دموکراسی نیست 00:00:59.181 --> 00:01:02.901 تو هم هر کاری که من بهت میگم رو میکنی برای اینکه من میدونم چی برات بهتره 00:01:03.072 --> 00:01:06.586 حالا ببین پسرم ما هزار بار این بازی رو توی تمریناتمون انجام دادیم 00:01:06.763 --> 00:01:10.277 تو چندین بار با اون بازی کردی توی ذهنت میدونی اون کجاست 00:01:10.453 --> 00:01:13.454 حالا ازت میخواهم بری توی زمین و همون بازی که ازت میخواهم رو انجام بدی 00:01:13.479 --> 00:01:16.400 و ازت میخواهم کم این بازی رو ببری برامون مفهومه؟ 00:01:16.425 --> 00:01:17.737 برو تو 00:01:17.762 --> 00:01:19.378 تیم خانه 00:01:19.403 --> 00:01:20.506 تیم مهمان 00:02:16.602 --> 00:02:20.767 خیلی خوب آقایون گوش کنید یه تیم دیگه هم امشب طعم کلاغ ها رو چشیده 00:02:22.165 --> 00:02:25.726 نباید بهتون بگم که مسابقه جمعه شب چقدر مهمه 00:02:25.751 --> 00:02:28.466 نه تنها اینکه ما رو جزو قهرمانی ایالت ها قرار میده 00:02:28.679 --> 00:02:30.756 بلکه دویست‌مین برد مربی والت ميشه 00:02:30.925 --> 00:02:35.010 مربی والت ۴ مربی والت 00:03:24.920 --> 00:03:26.836 بفرمایید تو 00:03:27.527 --> 00:03:31.201 مدیر کوان چی شما رو تا سونا کشونده؟ 00:03:31.418 --> 00:03:33.415 یه مشکلی داریم مربی 00:03:35.189 --> 00:03:41.111 - تقلب کرده ان شاگردهای من؟ - هفت تاشون توی امتحان ریاضی نیم فصل 00:03:41.286 --> 00:03:44.481 که یعنی نمیتونن توی مسابقه جمعه آینده شرکت کنند 00:03:44.656 --> 00:03:47.372 خوب فقط برای چند هفته صداش رو در نیاریم 00:03:47.544 --> 00:03:51.058 و بعد توی فصل تعطیلات بهش میرسیم 00:03:51.235 --> 00:03:55.559 من یه بی انضباطی به این شدت رو به همین سادگی فراموش نمیکنم تا تو بتونی بازی رو ببری 00:03:58.776 --> 00:04:02.336 چند وقته اینجایی شش ماه؟ من ۲۵ ساله که اینجام 00:04:02.507 --> 00:04:05.987 ما فقط در مورد یه بازی حرف نمیزنیم داریم در مورد ماه‌ها ثمره تلاش من صحبت میگنیم 00:04:06.157 --> 00:04:09.717 ثمره تلاش تو برای من مهم نیست من اینجام تا جوان ها رو آموزش بدم 00:04:09.888 --> 00:04:11.999 من کل زندگیم داشتم جوان ها رو آموزش میدادم 00:04:12.174 --> 00:04:14.890 میدونی که چند نفر کالج رفتن به خاطر من؟ 00:04:15.063 --> 00:04:17.219 شغل های خوب گیرشون اومده به خاطر توصیه های من؟ 00:04:18.473 --> 00:04:21.474 میدونم که خیلی از مردم فکر میکنن که تو خیلی کارت درسته 00:04:21.642 --> 00:04:23.159 من فگر میکنم که تو خطرناکی 00:04:23.327 --> 00:04:25.837 من عصبانیتت رو دیدم روش‌های برخوردت رو هم دیدم 00:04:26.055 --> 00:04:28.085 فقط چون برنده میشی دلیل بر این نیست که داری کار درست رو انجام میدی 00:04:30.267 --> 00:04:34.192 د‌وشنبه بازیکن‌ها رو معلق میکنم 00:04:51.035 --> 00:04:56.089 یک نفر نجاتم بده 00:04:56.860 --> 00:05:00.967 بذار دستهای گرمت از تنم رد بشه 00:05:01.019 --> 00:05:05.857 یک نفر نجاتم بده 00:05:06.646 --> 00:05:13.881 برام فرقی نداره چطوری فقط نجاتم بده 00:05:15.922 --> 00:05:22.243 یالا من منتظرت بوده ام 00:05:27.682 --> 00:05:32.280 من کل دنیا رو برات نورانی کردم 00:05:46.162 --> 00:05:49.516 - فوتبال: ورزش يا سو استفاده؟ - خوب نظرت چیه؟ 00:05:49.692 --> 00:05:52.772 من فکر میکنم تو واقعا باید اعتیادت به کاپوچینو رو کم کنی 00:05:52.941 --> 00:05:55.052 پیت فکر میکنم من خیلی دارم سخت با مربی والتز برخورد میکنم 00:05:55.227 --> 00:05:58.788 من میگم که اون مربیِ پدر و تمام برادر هام بوده 00:05:58.958 --> 00:06:01.069 قبلا میومد خونه مون مسابقات سوپر بال رو میدیده 00:06:01.245 --> 00:06:03.196 گرچه تحت تاثیر این خاطره درخشان از زندگی خانوادگیت قرار گرفتم 00:06:03.371 --> 00:06:05.641 توی روزنامه نگاری با لطیف بودن به جایی نمیرسی 00:06:05.818 --> 00:06:09.058 - هیچی نشده برام ایمیل های تهدید آمیز میفرستن - چرا خیلی خوشحالی در این مورد؟ 00:06:09.227 --> 00:06:10.905 به این دلیل که این یعنی من دارم رو اعصاب یکی راه میرم 00:06:11.073 --> 00:06:13.069 در ضمن با توجه به جمله بندی های افتضاح 00:06:13.279 --> 00:06:15.231 و استفاده سخاوتمندانه از فحش های رکیک 00:06:15.405 --> 00:06:18.326 من تقریبا مطمئنم کی داره میفرسه‌شون 00:06:18.494 --> 00:06:22.579 اگه فکر میکنی هم‌تیمی‌های من تورچ رو میخونن داری خیلی بهشون مثبت نگاه میکنی 00:06:23.829 --> 00:06:27.309 - اصلا این مسئله برات مهم نیست؟ - نمیدونم چیه این قضیه خیلی مهمه؟ 00:06:27.480 --> 00:06:31.564 فکر میکنی مهم نیست؟ من فکر میکنم که مهمه 00:06:34.083 --> 00:06:38.024 اینم یه جیزی که هر روز نمیبینی یه چیر لیدر عصبانی 00:06:38.913 --> 00:06:41.789 دارن میان پیت یه عکس از سر دسته متقلب ها میخواهم 00:06:41.962 --> 00:06:44.917 نمیخواهم هیچ شایعه ای بشنوم یا هر ادعای نادرستی 00:06:45.332 --> 00:06:47.169 نمیدونی چطوری تونستن توی امتحان تقلب کنن؟ 00:06:47.658 --> 00:06:49.575 هنوز معلوم نیست اما دارم روش کار میکنم 00:06:49.744 --> 00:06:51.456 - یه مشکلی داریم - اون داره چیکار میکنه؟ 00:06:54.598 --> 00:06:56.550 عالی گرفتیش 00:06:57.324 --> 00:06:59.196 یکی از هم تیمی‌هات سعی میکنه منو بزنه و تنها چیزی که 00:06:59.370 --> 00:07:03.044 تو میتونی بگی عالی گرفتیش هست؟ - فکر میکردم خودت میخواهی روی اعصابشون بری 00:07:21.759 --> 00:07:25.319 هی کنت دستت رو دیدم 00:07:25.604 --> 00:07:27.555 تکنیکت بدرد نخور بود اما خیلی قدرتی انداختی 00:07:27.730 --> 00:07:30.526 - ممنون - خوب پس چرا توی تیم نیستی؟ 00:07:30.698 --> 00:07:33.494 - پدرم توی مزرعه بهم احتیاج داره - مدرسه هم توی زمین بهت احتیاج داره 00:07:33.667 --> 00:07:36.177 ما جمعه شب یه بازی مهم داریم تعداد بازیکن هامون هم کمه 00:07:36.354 --> 00:07:39.150 من میدونم که پدرت این مساله رو درک میکنه 00:07:39.323 --> 00:07:41.514 - اون به جورابی لج بازه - آره یادمه 00:07:41.690 --> 00:07:44.451 جاناتان کنت یکی از بهترین بازیکن هایی بود که تا الان مربیشون بودم 00:07:44.618 --> 00:07:46.169 یه عالمه استعداد‌های خدادادی 00:07:46.343 --> 00:07:48.340 این توی خونته کنت 00:07:49.271 --> 00:07:50.549 در حقیقت، من پسر خوانده شونم 00:07:54.086 --> 00:07:58.570 بیین من دارم بهت این فرصت رو میدم که جزو یه چیز مخصوص باشی. یه قسمت از تاریخ 00:07:58.739 --> 00:08:01.854 دیدم که به عکس پدرت توی قفسه جوایز خیره شدی 00:08:02.029 --> 00:08:04.745 نگو که نمیخواهی جزوش نباشی 00:08:05.479 --> 00:08:07.635 حالا چرا حاضر نیستی پاش وایستی؟ 00:08:07.926 --> 00:08:10.162 راس رو ببین استعدادی نداره 00:08:10.333 --> 00:08:14.578 - اما دل شیر داره - فکر کنم باید بگم ممنونم 00:08:16.631 --> 00:08:17.863 در موردش فکر میکنم 00:08:18.035 --> 00:08:19.792 بیا اینجا فوردمن بیا 00:08:21.484 --> 00:08:24.406 - سلام کلارک - فوردمن تو کاپیتان تیم هستی 00:08:24.573 --> 00:08:26.729 فکر میکنی کنت توی زمین چطور باشه؟ 00:08:26.900 --> 00:08:28.851 با توجه به وضعیت بدی که داریم 00:08:29.026 --> 00:08:31.023 فکر کنم خوب بازی کنه 00:08:31.433 --> 00:08:34.868 - یه جورایی ترسیده به نظرٍ میرسه - دلیلش ترس نیست مگه نه کلارک 00:08:35.565 --> 00:08:37.162 - مشکل پدرمه - کنت 00:08:38.613 --> 00:08:41.888 بعضی وقت ها زمانی میاد که باید از سایه پدرت بیایی بیرون 00:08:42.063 --> 00:08:44.414 خودت زندگی کنی حالا چی میگی؟ 00:08:44.751 --> 00:08:46.542 آماده هستی که اقای خودت باشی؟ 00:08:51.610 --> 00:08:53.927 - روی من حساب کن - خوبه 00:08:54.138 --> 00:08:57.412 امروز ساعت 3 توی تمرین میبینمت مرور دیر نکنی 00:08:58.310 --> 00:09:00.626 هی کلارک 00:09:00.797 --> 00:09:04.471 یادم بنداز آخرین بار بابات وقتی گفتی میخوای بازی کنی چی گفت 00:09:04.648 --> 00:09:08.288 گفت نه- گفت نه، درسته- 00:09:08.459 --> 00:09:11.699 بهم زنگ بزن وقتی گریه هات تموم شد 00:09:15.198 --> 00:09:17.194 - خب پس ما مشکلی نداریم؟ - اين درباره ما نیست 00:09:17.364 --> 00:09:19.681 بچه ها به اشتباهی کردن نمیدونم کجاش انقدر مهمه 00:09:19.851 --> 00:09:22.202 اونا تقلب کردن ویتنی نمیدونم تو چطوری میتونی ازشون پشتیبانی کنی 00:09:22.378 --> 00:09:25.653 چون اونا دوستهای من هستن قبلا هم دوستهای تو بودن 00:09:25.989 --> 00:09:28.419 میخواهی بهم بگی واقعا قضیه سر چی هست؟ 00:09:28.596 --> 00:09:30.627 چیزهایی که فکر میکردم به طور مسلم میدونم 00:09:30.802 --> 00:09:34.443 دیگه برام روشن نیستن من که متوجه نمیشم 00:09:36.298 --> 00:09:39.219 من میدونم تو چقدر فوتبال رو دوست داری توش هم خیلی عالی هستی 00:09:39.387 --> 00:09:40.904 منم ازت پشتیبانی میکنم 00:09:42.838 --> 00:09:45.999 من میخواهم یه چیزی پیدا کنم که من توش عالی باشم 00:09:49.573 --> 00:09:51.398 مزرعه کنت 00:09:56.998 --> 00:09:59.428 صبر کن ببینم منظورت چیه که مجبور شدی بگی آره؟ 00:09:59.606 --> 00:10:01.397 مربی والت بهم راه دیگه ای نداد 00:10:01.571 --> 00:10:04.732 بزار حدس بزنم، برات سخنرانی مرد خودت باش رو کرد؟ 00:10:06.505 --> 00:10:08.616 والت الان ۲۰ ساله که داره این حرف رو میزنه 00:10:08.792 --> 00:10:10.823 کلمه به کلمه، باور کن من میدونم 00:10:10.998 --> 00:10:13.759 کاری که باید بکنی اینه که فردا بری و بگی من نمیتونم بازی کنم 00:10:13.927 --> 00:10:16.038 بابا ‏ مجبورم نکن اینکار رو بکنم 00:10:16.454 --> 00:10:18.610 منو ببخش اما ما قبلا صحبت هامون رو کردیم 00:10:18.780 --> 00:10:23.379 هیچ وقت صحبتی در این باره نبوده من میتونم مراقب باشم ولی بهم اطمینان نداری 00:10:24.156 --> 00:10:28.081 - البته که بهت اطمینان دارم کلارک اما - اما چی؟ 00:10:28.247 --> 00:10:30.278 - من به اندازه کافی بزرگ هستم که تصمیم بگیرم - وقتی تو توی زمین هستی 00:10:30.454 --> 00:10:32.450 هزار تا چیز امکان داره اتفاق بیفته که قضاوتت رو عوض کنه 00:10:32.660 --> 00:10:34.372 اگه تو برای یک ثانیه فقط عصبانی بشی 00:10:34.586 --> 00:10:38.226 یا بخواهی یه دختری رو با به حرکت تحت تاثیر قرار بدی 00:10:38.396 --> 00:10:40.108 یه نفر ممکنه خیلی بد آسیب ببینه 00:10:40.362 --> 00:10:44.641 تو برای چیزهای مهمتری از بردن توی مسابقه فوتبال هستی 00:10:45.497 --> 00:10:48.258 دیگه حالم داره بهم میخوره از اینکه بخاطر توانایی هام مجازات بشم 00:10:48.425 --> 00:10:51.780 بیشتر والدین خوشحال میشن اگه پسرشون بتونه ستاره تیم فوتبال باشه 00:10:52.196 --> 00:10:56.280 پسرم من خوشحالم موقعی که تو صبح چشم هاتو باز میکنی 00:10:57.531 --> 00:11:01.696 حالا. من نمیخواهم با افتخارات تو زندگی کنم 00:11:03.067 --> 00:11:05.783 چرا که بخواهی ؟ تو خودت بازی میکردی 00:11:09.084 --> 00:11:12.564 من اجازه نامه ات رو امضا نمیکنم کلارک- لازمم نیست امضا کنی- 00:11:13.136 --> 00:11:16.170 من فوتبال بازی میکنم تو هم نمیتونی جلوی من رو بگیری 00:11:26.654 --> 00:11:30.933 اینجا رو، سه کله پوک سلام دامینیک 00:11:31.107 --> 00:11:34.621 فکر کنم دیر کردی چون داشتی شمشیر بازی کاری میکردی 00:11:34.797 --> 00:11:36.989 یا اینکه داشتی دوباره چوگان یاد میگرفتی؟ 00:11:37.565 --> 00:11:40.806 من دیر نکردم این قرار رو لغو کردم، اگه یادت باشه 00:11:40.975 --> 00:11:43.931 پدرتون اصرار داشت که ما تا اینجا بیاییم و جلسه رو برگزار کنیم 00:11:44.144 --> 00:11:47.019 و وقتی پدرم پارس میکنه تو از جات میپری 00:11:48.396 --> 00:11:51.671 - رقم های گزارش این چهار ماه رو دیدی؟ - آره دیدم 00:11:51.846 --> 00:11:53.524 ما ۲۰ درصد کمتر از تخمین درآمد داشتیم 00:11:53.691 --> 00:11:56.567 و پدرتون میخواهد شما یک تصمیم موثر بگیرید 00:11:56.740 --> 00:11:58.577 همین برنامه رو هم دارم 00:11:58.786 --> 00:12:03.430 خوبه پس من میتونم به ایشون اطلاع بدم که شما نیروهای کار رو کم خواهید کرد 00:12:03.600 --> 00:12:08.803 برعکس این قضیه هست بهش بگو که من میخواهم نیروی انسانیم رو زیاد هم بکنم 00:12:08.975 --> 00:12:11.245 - چقدر؟ - بیست درصد 00:12:12.466 --> 00:12:15.580 لکس من هميشه از حس خاص انسان دوستانه تو خوشم میومد 00:12:15.795 --> 00:12:17.792 اما حتما شوخیت گرفته 00:12:17.961 --> 00:12:20.312 باید پول خرج کنی تا پول به دست بیاری 00:12:20.488 --> 00:12:24.414 اگه ما وقتی که رقیب هامون کنار کشیدن فروش و ساخت رو افزایش بدیم 00:12:24.941 --> 00:12:29.665 وقتی که همه چی به حالت عادی بر میگرده ما بازار رو به دست میگیریم 00:12:29.835 --> 00:12:32.676 پدرت تو رو فرستاد اسمال ویل تا این کارخانه رو از اين رو به اون رو کنی 00:12:32.884 --> 00:12:36.684 پدر من منو فرستاد اسمال ویل چون ترجیح میداد دور و ورش رو یک مشت مفت خور پر کنن 00:12:36.935 --> 00:12:40.210 تا کسایی که سعی میکنن شیوه های عهد بوقی کارش رو نقد کنن 00:12:40.385 --> 00:12:42.895 - من مسلما این رو بهشون میگم - خواهش میکنم اینکار رو بکن 00:12:42.920 --> 00:12:46.561 این جلسه تمومه 00:12:49.732 --> 00:12:52.049 راستی دامینیک 00:12:52.861 --> 00:12:55.462 به خواهرت بگو من سلام رسوندم 00:13:08.746 --> 00:13:11.827 زود اومدی خونه تمرین تیمتون رو لغو کردن؟ 00:13:12.036 --> 00:13:14.512 یه جورایی من اومدم بیرون 00:13:14.884 --> 00:13:19.768 تو که دوست داشتی بین تیم باشی چی شد؟ 00:13:19.978 --> 00:13:24.623 فکر میکنم توی زندگی چیزهای بیشتري از به یاد داشتن تشویق کردن و تکون دادن پام‌پام هست 00:13:24.872 --> 00:13:27.747 بی مقدمه همچین تصمیمی‌ گرفتی؟ 00:13:28.684 --> 00:13:31.001 چندتا از بازیکن های فوتبال رو به خاطر تقلب کردن گرفتن 00:13:31.211 --> 00:13:33.927 منم به ویتنی گفتم که این قضیه چقدر من رو ناراحت کرده 00:13:34.100 --> 00:13:38.218 ! بهم گفت اینکه چیز مهمی نیست و آدمها کامل نیستن 00:13:38.954 --> 00:13:43.278 منم با خودم فکر کردم چرا باید اینکار رو بکنم یه لبخند احمقانه و لباس مسخره بپوشم 00:13:43.446 --> 00:13:46.082 برای کسایی که حاضر هستند هر کاری برای بردن یه بازی انجام بدن 00:13:46.254 --> 00:13:49.734 تو که نمیتونی بزاری چندتا سیب خراب طعم توی دهنت رو عوض کنن 00:13:49.945 --> 00:13:52.375 تو جزو تیم هستی دوست پیدا میکنی 00:13:53.796 --> 00:13:55.553 خاله تنل من نمیخواهم بر گردم توی تیم 00:13:55.762 --> 00:13:58.112 من میخواهم چیزهای دیگه رو هم تجربه کنم این مگه چه ایرادی داره؟ 00:13:58.289 --> 00:14:01.130 هیچی فقط اینکه تو الان در مسیر خوبی قرار گرفتی 00:14:01.297 --> 00:14:03.374 من میخواهم تو خوشحال باشی 00:14:03.784 --> 00:14:06.785 حالا با این آزادی که پیدا کردی چی کار کنی؟ 00:14:06.954 --> 00:14:09.555 تو فکرم بود که یه شغل نیمه وقت پیدا کنم 00:14:09.721 --> 00:14:12.597 پول بیشتری بگیرم که بتونم تابستون برم سفر 00:14:14.014 --> 00:14:17.654 خب من همیشه میتوتم روی یک کمک توی مغازه حساب کتم 00:14:17.945 --> 00:14:22.863 ممنون ولی به کمک احتیاج ندارم میخواهم اینکارو خودم انجام بدم 00:14:39.366 --> 00:14:43.724 - ری رو دیدی؟ - نه ‌اما پدرت اونجاست 00:14:45.383 --> 00:14:49.389 پدر ؛خیلی خوشحالم که اینجایی خیلی برام ارزش داره 00:14:49.996 --> 00:14:54.161 من هنوز از تصمیمت پشتیبانی نمیکنم کلارک اومدم اینجا مطمئن بشم که کسی چیزیش نشه 00:14:56.575 --> 00:14:58.892 سریعتر بچه ها 00:15:00.092 --> 00:15:03.892 - یالا سر جاهاتون .. - کنت برو تو آخرین نفر وایستا 00:15:03.917 --> 00:15:07.431 شماره 32 برو 00:15:11.819 --> 00:15:14.215 آره کنت 00:15:14.868 --> 00:15:20.037 کنت! چشمهاتو از تماشاشچی ها بکن پدرت مربی تیم نیست من مربی ام 00:15:20.203 --> 00:15:22.520 اینجا نیاوردمت تا نقش کیسه بوکس رو بازی کنی 00:15:22.730 --> 00:15:24.922 عصبانی شو یه تکونی بده 00:15:31.957 --> 00:15:33.714 خیلی خوب بچه ها بازی قبلی 00:15:33.962 --> 00:15:35.719 آره مال خودمونه 00:15:35.888 --> 00:15:39.208 آبی ۳۲ آبی ۳۲ 00:15:58.152 --> 00:16:02.556 همینه راهش اینه کنت همینو دارم میگم 00:16:02.725 --> 00:16:06.045 این دیگه چی بود کلارک 00:16:18.611 --> 00:16:21.167 طرفدار فوتبال مورد علاقه من چطوره؟ 00:16:21.378 --> 00:16:23.935 یکی از بازیکن هایی که به عنوان متقلب گرفتمش اومد و گفت 00:16:24.106 --> 00:16:26.297 که تو جواب ها رو بهشون داده بودی 00:16:27.717 --> 00:16:30.432 کدومشون برگشته همچین داستانی رو برات تعریف کرده؟ 00:16:31.888 --> 00:16:33.440 نمیتونم اسمش رو بگم 00:16:33.613 --> 00:16:36.009 حدس میزنم این رو به هیئت مدیره مدرسه گفتی 00:16:36.181 --> 00:16:40.106 و خواستی که منو تعلیق کنن- تو خیلی دوست آشنای کله گنده داری- 00:16:40.272 --> 00:16:42.874 باید هم داشته باشم مربی خیلی‌هاشون بودم 00:16:43.241 --> 00:16:47.166 تو متوجه نیستی. من یه جور سازمان هستم 00:16:47.333 --> 00:16:49.524 فکر کردی انجمن مدرسه حرف چه کسی رو باور میکنه؟ 00:16:49.739 --> 00:16:52.935 یه متقلب بزدل که فقط میخواهد خودش رو نجات بده 00:16:53.109 --> 00:16:57.114 یا کسی که ۲۵ سال این مدرسه رو برای برد رهبری کرده؟ 00:16:57.140 --> 00:17:00.950 شاید حرف یک نفر رو باور نکنن اما اگه بتونم یه کاری کنم که همشون پا پیش بزارند 00:17:02.135 --> 00:17:03.607 انجمن هم هیچ راه دیگه ای نداره 00:17:03.779 --> 00:17:06.175 تو رو تا آخر عمر از مربیگری محروم میکنن 00:17:06.547 --> 00:17:09.788 تو نمیتونی منو نابود کنی 00:17:17.057 --> 00:17:19.168 اینجا چه خبره؟ 00:17:35.911 --> 00:17:39.232 فکر کرده چه خری هست؟ 00:18:03.470 --> 00:18:08.754 - بابات کجا رفت؟ - باید میرفت به مزرعه برسه 00:18:10.852 --> 00:18:12.609 برو کمک بیار 00:18:43.902 --> 00:18:46.332 باشه ممنون خداحافظ 00:18:46.510 --> 00:18:49.465 مدیر کوان تا آخر هفته توی بیمارستان میمونه 00:18:49.639 --> 00:18:51.716 حالش خوب میشه- یکم سوختگی داشت- 00:18:51.885 --> 00:18:55.639 دودی هم که تنفس کرده براش مشکل ایجاد کرده اما حالش خوب ميشه 00:18:56.418 --> 00:18:57.696 کسی تو رو دید پسرم؟ 00:19:00.189 --> 00:19:01.627 هیچ کس منو ندید بابا 00:19:02.516 --> 00:19:04.832 به امداد رسان ها گفتم که کاپشنم رو پیچیده بودم دور دستم 00:19:05.003 --> 00:19:07.319 - وقتی درش میاوردم - شانس آورد تو اونجا بودی 00:19:08.252 --> 00:19:10.569 یه جورایی سواریم رو تا خونه از دست دادم 00:19:12.304 --> 00:19:16.868 ببین من بازیت رو دیدم. خب؟ 00:19:17.719 --> 00:19:20.115 تو خیلی راحت میتونستی به یکی از اون بچه ها صدمه بزنی 00:19:20.286 --> 00:19:22.968 اما نکته اینجاست که نزدم 00:19:24.899 --> 00:19:28.653 چرا اصلا داریم در این رابطه بحث میکنیم؟ اون هیچوقت حرف من رو باور نمیکنه 00:19:30.516 --> 00:19:32.786 در هر صورت مربی جای قدیمیتو رو بهم داد 00:19:34.487 --> 00:19:38.127 تو داری به دفاع آخر اول بازی جمعه نگاه میکنی 00:19:43.914 --> 00:19:46.595 مثل اینکه قرار نیست همه به من تبریک بگن 00:19:50.132 --> 00:19:53.611 - چطور شده که انقدر لج باز شده؟ - نمیدونم 00:19:53.822 --> 00:19:56.332 صبر کن ببینم من به سنش بودم اینجوری نبودم 00:19:56.510 --> 00:19:59.544 نه ‏ تو یه پسر سر به زیر بودی که همیشه حرفهای پدرش رو گوش میکردی 00:19:59.759 --> 00:20:03.684 و یه تابستون از خوده قرار نکری برای اینکه توی تیم کوسه های مترو پلیس آزمایش بده 00:20:04.131 --> 00:20:06.048 از کی تو طرفدار اون سمت شدی؟ 00:20:06.217 --> 00:20:10.656 کلارک توی تمام زندگیش نتونسته کارهای عادی بکنه 00:20:10.831 --> 00:20:12.542 نه بازی تیمی نه لیگی 00:20:12.716 --> 00:20:15.067 همش به این خاطر که ما نگران بودیم به یکی صدمه میزنه 00:20:15.243 --> 00:20:17.594 الان جوانه بیا یه فرصتی بهش بدیم 00:20:17.770 --> 00:20:20.041 قدرت‌ها مسئولیت به همراه دارند 00:20:20.258 --> 00:20:22.814 الان مسئله راجب قدرتش نیست راجب قضاوتشه 00:20:22.985 --> 00:20:26.020 تو داری به کلارک؟ میگی که قبولش نداری 00:20:26.235 --> 00:20:27.627 مسلمه که قبولش دارم 00:20:28.482 --> 00:20:33.731 اما اگه یه وقت اشتباهی کنه و یه نفر متوجه واقعیت بشه چی؟ 00:20:33.897 --> 00:20:36.407 من نمیخواهم کسی بیاد توی این مزرعه و 00:20:36.585 --> 00:20:38.456 پسرمون رو از ما جدا کنه 00:20:39.633 --> 00:20:42.829 اگه ما شروع نکنیم بهش اعتماد کنیم کسی لازم نیست ببرتش 00:20:43.003 --> 00:20:44.794 خودش اینجا رو ترک میکنه 00:20:44.818 --> 00:20:46.818 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:47.817 --> 00:20:51.662 بچه ها این اصلا معنی نمیده ماشین که برای خودش یهو منفجر نميشه 00:20:51.828 --> 00:20:55.103 - پلیسها گفتن مشکل از سیمهای ماشین بوده - من صفحه اولم رو آماده کردم 00:20:55.318 --> 00:20:57.748 این رو نوشته که فوتبالیست مدیر رو از ماشین در حال سوختن نجات داد 00:20:57.926 --> 00:20:59.842 تو نمیخواهی بی خیال این فوتبالیستها بشی؟ 00:21:00.012 --> 00:21:03.092 من باورم نميشه بازی فوتبال روز جمعه تونسته کلارک رو هم خر کنه 00:21:03.261 --> 00:21:05.531 من فقط رفتم توی تیم فوتبال نه یک فرقه خطرناک 00:21:05.708 --> 00:21:08.184 آره خوب اتفاق بعدی میدونی چیه من پام پام دستم میگیرم میرم جزو چیرلیدرها 00:21:08.355 --> 00:21:12.075 شنیدم که یه جای خالی دارن تا تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:21:12.246 --> 00:21:14.882 - سفارش های شما رو قبول میکنم - این... این چیه؟ 00:21:15.055 --> 00:21:19.060 این چیه یه جور کار خیرخواهانه برای چیرلیدر ها مثلا برای یک شب گارسون باشی؟ 00:21:19.226 --> 00:21:22.581 اره هست بجز قسمت خیریه و چیرلیدریش 00:21:22.797 --> 00:21:25.432 از انعاماتون هم هميشه استقبال ميشه 00:21:26.046 --> 00:21:30.404 پس واقعا گارسون شدی؟ حتی برچسب اسمم برای ثابت گردنش دارم 00:21:30.619 --> 00:21:33.015 - اولین روز ته؟ - تو کل عمرم 00:21:33.186 --> 00:21:34.943 گردن بندت کجاست؟ 00:21:35.553 --> 00:21:38.634 :قانون لباس پوشیدن برای کار جواهرات و کفشهایی که پنجه باز دارن ممنوعه 00:21:39.725 --> 00:21:41.677 خیلی شبیه گارسون ها شدی 00:21:42.212 --> 00:21:45.806 پس تنها چیزی که مونده اینه که بتونم فرق قهوه کم کافئین، بدون کافئین او لاته بدون چربی رو بگم 00:21:45.983 --> 00:21:50.182 به قهوه ساده میخواهم - خوب پس منم هم، سه‌تاش کن- 00:21:53.205 --> 00:21:54.643 لانا این رو یادت رفت 00:21:54.810 --> 00:21:57.651 ممنون این امروز خیلی اتفاق افتاده 00:21:57.818 --> 00:21:59.974 روزهای اول هميشه سخته 00:22:00.145 --> 00:22:01.936 پس تو یهو چیرلیدر بودن رو ول کردی؟ 00:22:02.191 --> 00:22:03.503 شگفت زده شدی 00:22:03.675 --> 00:22:06.949 خب، قانون خاصی رو که زیر پا نذاشتی 00:22:07.165 --> 00:22:09.721 - تو هميشه خیلی از انجام دادیش خوشحال بودی - مادرم چیرلیدر بود 00:22:09.893 --> 00:22:13.646 همینطور خاله ام. به خودم گفتم وقتشه که این رسم رو بشکنم 00:22:15.348 --> 00:22:16.786 ویتنی چی گفت؟ 00:22:17.635 --> 00:22:20.031 تو الان هم تیمیشی چرا خودت ازش نمیپرسی 00:22:21.927 --> 00:22:25.282 میدونی خیلی جالبه همون روزی که من رفتم توی تیم تو تیم رو ترک کردی 00:22:25.818 --> 00:22:28.009 من فقط دوست داشتم بیشتر هم دیگه رو ببینیم 00:22:28.265 --> 00:22:31.460 من ۴روز توی هفته اينجام هر وقت دوست داشتی میتونی یه سری بزنی 00:22:32.477 --> 00:22:35.912 لانا میز شماره ۳ پنج دقیقه هست که منتظر قهوه‌اشون هستن 00:22:36.088 --> 00:22:38.039 اگه قهوه سرد بشه از انعامت کم میکنم 00:22:38.214 --> 00:22:42.697 - باشه معذرت میخواهم - معذرت نخواه فقط سریعتر باش 00:22:46.898 --> 00:22:51.223 کلارک کنت بازیکن تیم فوتبال هست لانا لنگ هم گارسون شده 00:22:51.592 --> 00:22:53.988 - مشکلش چیه؟ - هیچی 00:22:54.159 --> 00:22:56.875 فقط میخواهم یه لحظه رویا رو نگه دارم و برگردم به واقعیت 00:23:01.079 --> 00:23:04.353 مربی گفت همه‌مون رو میخواهد توی زمین ببینه الان 00:23:08.781 --> 00:23:10.493 برادرهات چه‌شون شده؟ 00:23:10.787 --> 00:23:12.418 نمیدونم 00:23:13.033 --> 00:23:14.824 فردا میبینمت 00:23:15.480 --> 00:23:18.800 - کلویی - نگران نباش فردا میبینمت 00:23:18.970 --> 00:23:20.487 خداحافظ 00:23:31.685 --> 00:23:34.569 تبریک میگم تا الان ندیده بودم یه گروه از مردهای جوان 00:23:34.735 --> 00:23:37.291 انقدر بتونن کارهای احمقانه انجام بدن 00:23:37.463 --> 00:23:40.019 حالا ؛ کدومتون بود که حرف زد؟ 00:23:41.073 --> 00:23:46.836 هیچ کدوم از شما نگفته به کوان که من تست ها رو به شما دادم؟ 00:23:47.010 --> 00:23:50.969 مربی هیچ کالجی به پرونده ما نگاه هم نی کنه اگه تقلب توی پرونده مون ثبت شده باشه 00:23:54.872 --> 00:23:56.504 خب پس تو بودی ترور ؟ 00:23:57.801 --> 00:24:00.835 چرا این برای من تازگی نداره؟ 00:24:11.319 --> 00:24:17.687 هیچ چیزی، هیچ چیزی نمیتونه بین من و شهرتم وایسته 00:24:17.978 --> 00:24:22.702 حالا برید خونه تون و دهنتون رو ببندید. متوجه هستید؟ 00:24:22.872 --> 00:24:25.633 - چشم مربی - بله قربان 00:24:41.405 --> 00:24:45.331 تبریک میگم لکس برای یه بار هم که شده توی صفحه اقتصادی رفتی 00:24:45.537 --> 00:24:47.933 من دو روزه پیش به دامینیک گفتم همچین کاری میکنم 00:24:48.104 --> 00:24:50.820 مفت خور من هم بهم دقیقا همین رو گفت 00:24:52.076 --> 00:24:54.711 من فقط فکر نمیکردم تو انقدر احمق باشی که انجامش بدی 00:24:54.884 --> 00:24:56.961 اگه مشکلی داشتی چرا تلفن رو برنداشتی و به من زنگ نزدی؟ 00:24:57.531 --> 00:25:00.692 ما یک ستون گزارشی توی شرکت داریم و چون تو پسر من هستی 00:25:00.861 --> 00:25:04.181 فکر نکن جور دیگه ای قرار هست باهات برخورد بشه- باورکن هیچ وقت همچین فکری نمیکردم- 00:25:04.351 --> 00:25:07.432 این صدای شکسته شاید برای مادرت کارساز بوده باشه 00:25:07.600 --> 00:25:10.110 اما سعی نکن روی من هم انجامش بدی 00:25:12.414 --> 00:25:14.650 تو دقیقا میدونی من در موردت چه فکری میکنم 00:25:14.861 --> 00:25:16.732 از حضور من توی یک کارخونه دور افتاده توی اسمال ویل معلومه 00:25:16.947 --> 00:25:20.062 لکس؟ میدونستی سزارها پسرانشون رو میفرستادند به 00:25:20.236 --> 00:25:22.473 به عقب افتاده ترین گوشه های محل حکومتشون 00:25:22.683 --> 00:25:26.243 تا اونها یاد بگیرن شکر گذار چیزهای دور و ورشون باشند 00:25:26.935 --> 00:25:28.807 هر چی که کمکت میکنه شب ها خوابت ببره بابا 00:25:31.187 --> 00:25:36.436 خیلی خوب این راهی هست که من پیشنهاد میدم تا مشکلمون رو حل کنیم 00:25:40.013 --> 00:25:43.413 براش مبارزه میکنیم اگه برنده شدی بهت اجازه میدم تا کارت رو ادامه بدید 00:25:43.583 --> 00:25:47.828 اگه من بردم تو ۲۰ درصد نیروی انسانیت رو اخراج میکنی 00:25:47.995 --> 00:25:50.711 سوالی که باید از خودت بپرسی اینه لکس 00:25:51.887 --> 00:25:53.963 انقدر به خودت مطمئن هستی که بتونی پدرت رو شکست بدی؟ 00:26:11.101 --> 00:26:15.027 به حرکاتت نگاه کن لکس عجولانه هستن بدونه اینکه به نتیجه اشون فکر کرده باشی 00:26:15.193 --> 00:26:17.589 اگه میخواستم ایده هات رو بشنوم یکی از کتاب های صوتیت رو میخریدم 00:26:19.004 --> 00:26:21.514 - میدونی ایرادت چیه؟ - روشنم کن 00:26:21.692 --> 00:26:25.571 احساساتت تو رو کنترل میکنند همیشه اینجوری بودی 00:26:27.428 --> 00:26:30.144 و این میتونه یه ضعف خیلی بزرگ باشه 00:26:33.806 --> 00:26:37.207 من اون کارگر ها رو تا ظهر فردا اخراج شده میخواهم 00:26:38.379 --> 00:26:41.460 جلسه تمومه 00:26:57.194 --> 00:27:01.119 - داری میری برای مراسم؟ - چطوری هستم؟ 00:27:01.285 --> 00:27:03.237 مثل پدرت خوش تیپ 00:27:03.492 --> 00:27:05.568 - مامان لازم نیست اینکار رو بکنی - چه کاری؟ 00:27:05.738 --> 00:27:07.096 نقش مامور صلح رو توی خانواده بازی کنی 00:27:07.302 --> 00:27:11.342 خوب اگه مردهای خانواده انقدر لج باز نبودند من هم لازم نبود همچین کاری کنم 00:27:11.635 --> 00:27:14.396 - پس تو هم داری سمت بابا رو میگیری؟ - نه کلارک 00:27:14.563 --> 00:27:17.598 - بهش گفتم که بی منطق داره حرف میزنه - ممنون 00:27:17.812 --> 00:27:20.129 حرفم این نیست که تو هم کاملا معصوم هستی 00:27:20.299 --> 00:27:21.772 اگه میخواهی برای خودت تصمیم بگیری 00:27:21.984 --> 00:27:25.385 باید اماده باشی که با اشتباهاتت هم رو به رو بشی 00:27:25.554 --> 00:27:26.866 تو به من اطمینان داری؟ 00:27:28.924 --> 00:27:33.408 میخواهم که داشته باشم پدرت هم همینطور کلارک 00:27:33.577 --> 00:27:35.769 فقط یه شانسی بهش بده 00:27:54.237 --> 00:27:56.314 چرا به من زنگ زدی؟ چی میخواهی؟ 00:27:56.483 --> 00:27:59.518 میخواهم بدونم که مربی والت به بچه ها سوالات امتحان رو داده؟ 00:28:00.334 --> 00:28:02.251 اگه میخواهی بلایی سرت نیاد بی خیال این قضیه شو 00:28:02.420 --> 00:28:04.372 ببین تو میتونی الان یا بعدا با من حرف بزنی 00:28:04.546 --> 00:28:07.502 در هر صورت این عکس ها توی صفحه اول چاپ میشن 00:28:14.054 --> 00:28:15.526 تنهام بذار 00:28:30.019 --> 00:28:33.864 با روزنامه مدرسه حرف میزنی ترور ؟ فکر میکردم عاقل تر از این حرفها باشی 00:28:34.031 --> 00:28:37.956 مربی من هیچی نگفتم باور کن 00:28:38.162 --> 00:28:41.357 اون دیشب توی زمین بوده از همه ما توی آتیش عکس داره 00:28:44.741 --> 00:28:46.453 خیلی خوب 00:28:47.790 --> 00:28:51.304 برو خونه خودم ردیفش میکنم 00:29:25.818 --> 00:29:29.093 - کلویی رو دیدی؟ - ئه 00:29:35.971 --> 00:29:37.158 کلارک 00:30:00.880 --> 00:30:02.032 خدای من 00:30:02.966 --> 00:30:04.152 کلویی 00:30:07.097 --> 00:30:10.053 کلارک 00:30:27.110 --> 00:30:30.864 تورچ سوخت این برای مقاله چطوره؟ (تورچ معنی مشعل هم میده) 00:30:31.481 --> 00:30:35.156 - فقط دارم سعی میکنم بخندی - این فقط یه آتیش سوزی نبود کلارک 00:30:35.372 --> 00:30:37.369 انگار که آتیش میدونست من دارم چی کار میکنم 00:30:37.539 --> 00:30:39.695 تو هم باور داری که مربی والت داشت به یه شکلی کنترلش میکرد 00:30:39.865 --> 00:30:41.143 به سرنخ ها یه نگاهی کن 00:30:41.349 --> 00:30:44.031 کوان شروع میکنه به تحقیق راجع به 00:30:44.238 --> 00:30:45.710 مربی سعی میکنه توی ماشین سرخش کنه 00:30:45.882 --> 00:30:47.434 یکی از بازیکن ها میاد حرف بزنه 00:30:47.527 --> 00:30:49.844 و اون هم توی یه میدون آتیش تحدیدشون میکنه 00:30:50.054 --> 00:30:52.656 من میخواستم که عکس‌هاشون رو چاپ کنم و کل تورچ میره روی هوا 00:30:52.822 --> 00:30:56.257 فکر میکنی که توي تقلب دست داره؟ بی خیال کلویی 00:30:56.433 --> 00:30:58.589 مربی دیوانه این هست که دویستمین بازیش رو ببره 00:30:58.759 --> 00:31:01.555 به بازیکن های خنگش کمک میکنه که امتحانات رو قبول شن تا بتونه به هدفش برسه 00:31:01.768 --> 00:31:03.959 و جایگاهش میون خدایان ورزش دبیرستانها حفظ بشه 00:31:05.302 --> 00:31:09.337 - یه کپی دیگه از عکس ها داری؟ - نه برگردوندنشون یکم سخته 00:31:09.510 --> 00:31:12.066 هیچ مدرکی نداریم- ترور چایل- 00:31:12.358 --> 00:31:14.195 خوب که چی؟ 00:31:14.364 --> 00:31:17.239 من مطمئنم اون به کوان در مورد تقلب ها گفته 00:31:17.493 --> 00:31:20.527 اون میخواهد حرف بزنه من میدونم اما هنوز میترسه که به من چیزی بگه 00:31:20.702 --> 00:31:23.178 اما فکر میکنم به تو بگه 00:31:32.617 --> 00:31:37.181 لانا چی شده؟ نل از خونه پرتت کرده بیرون؟ 00:31:37.350 --> 00:31:40.226 -تصمیم گرفتم که به کارمندها ملحق بشم - خوش به حالت 00:31:40.399 --> 00:31:42.555 مطمئنم که بهترین کارمند ماه میشی توی زمان کوتاه 00:31:42.726 --> 00:31:46.286 فعلا من رکورد داره بیشترین بشقابهای شکسته توی یک روز هستم 00:31:47.058 --> 00:31:50.572 پس بهتره کاپوچینوی من رو توی یه لیوانه پلاستیکی بیاری پس 00:31:53.757 --> 00:31:56.393 خب اینم آخرین ستاره فوتبال اسمال ویل 00:31:56.605 --> 00:31:59.606 بزار اول ببینیم فردا چی کار میکنم امشب ترور رو دیدی؟ 00:31:59.815 --> 00:32:02.611 نه هنوز نیومده اوضاع اینجا چطوری بوده 00:32:02.783 --> 00:32:05.784 امروز یکی از روزهایی هست که میخواهم جیغ بزنم 00:32:06.233 --> 00:32:09.029 اگه برات مهمه باید بگم حداقل خوبه که این کار رو گیر آوردی 00:32:09.282 --> 00:32:13.400 اگه برات مهمه باید بگم. معذرت میخواهم که نمیتونم فردا بازیت رو ببینم 00:32:13.574 --> 00:32:15.091 اینجا بدترین شیف نصیب تازه کار ها میشه 00:32:15.620 --> 00:32:18.176 - خوب چیزی میخوری برات بیارم؟ - یه فنجان قهوه لطفا 00:32:18.468 --> 00:32:20.864 - الان آماده میشه - ممنونم 00:32:22.199 --> 00:32:24.800 شایعه شده که کلارک کنت رفته توی تیم فوتبال 00:32:25.047 --> 00:32:26.324 شایعات درستند 00:32:26.491 --> 00:32:28.967 تبریک میگم بابات باید دست از پا نشناسه 00:32:29.259 --> 00:32:31.769 در حقیقت اون جا خورد و بهم گفت که نمیتونم بازی کنم 00:32:32.187 --> 00:32:35.507 پدرم من رو سوپرایز میکنه همیشه. بهم میگه که باید برای خودم تصمیم بگیرم 00:32:35.677 --> 00:32:38.187 بعد وقتی که تصمیم میگیرم بر میگرده من رو نا امید میکنه 00:32:38.405 --> 00:32:41.326 بعد تو هم تا دیر وقت بیرون میچرخی که وقتی میرسی خونه اون خوابیده باشه که اون سکوت غیر قابل تحمل 00:32:41.494 --> 00:32:43.889 بین تو و پدرت ایجاد نشه 00:32:44.061 --> 00:32:45.932 از کجا این ها رو میدونی؟- لوتر ها یک کتاب نوشتن در مورد- 00:32:46.107 --> 00:32:48.343 سکوت های غیرقابل تحمل 00:32:50.320 --> 00:32:52.271 داری روی چی کار میکنی؟ 00:32:52.526 --> 00:32:57.387 بابام میخواد 20 درصد نیروهام رو اخراج کنم باید تصمیم بگیرم کی اخراج بشه 00:32:58.383 --> 00:33:00.984 - راه دیگه ای هست؟ - وقتی پدر من یه تصمیمی میگیره 00:33:01.151 --> 00:33:04.905 اونقدرها هم عوض کردنش آسون نیست اگه باعث ميشه شما احساس بهتری بکنید 00:33:05.082 --> 00:33:07.683 شما باید صورت خاله من رو میدیدید وقتی من این شغل رو انتخاب کردم 00:33:08.452 --> 00:33:11.133 نه اینکه فکر کنید من گوش وایستاده بودم 00:33:11.781 --> 00:33:14.782 فکر میکنم ما سه تا همه یک درد مشترک داریم نه شما دوتا خودتون تصمیم گرفتید 00:33:14.950 --> 00:33:16.981 و دارید کاری رو میکنید که خودتون میخواهید من گیر افتاده ام 00:33:19.162 --> 00:33:20.554 شما دوتا من رو تحت تاثیر قرار دادید 00:33:21.649 --> 00:33:25.004 اره خب رفتن توی تیم فوتبال و پر کردن قهوه 00:33:25.179 --> 00:33:28.500 - ما دوتا شورشی واقعی هستیم! - زنده باد انقلاب 00:33:31.959 --> 00:33:33.351 چطوره؟ 00:33:34.727 --> 00:33:36.723 عالیه 00:33:39.159 --> 00:33:42.514 - این چیزی بود که سفارش داده بودی؟ - حتی شبیهش هم نیست 00:33:49.338 --> 00:33:54.256 ترور، کلارک کنت هستم 00:33:54.433 --> 00:33:57.149 برو وگرنه بر میگرده 00:33:57.762 --> 00:33:59.314 مربی والت؟ 00:34:00.490 --> 00:34:04.210 - وقتی که عصبانی میشه - اون باهات چی کار کرده؟ 00:34:06.347 --> 00:34:12.029 مربی خیلی به من سخت میگرفت من و یه چندتا دیگه از بچه ها 00:34:12.204 --> 00:34:16.802 فکر میکرد که پدرمونه اینجوری کارهاش رو توجیه میکنه 00:34:17.218 --> 00:34:20.379 یه بار که نتونستم یه توپ رو بگیرم: من رو تا خونه برد یه مشت زد توی دلم 00:34:20.548 --> 00:34:23.389 و بهم گفت که دیگه اینکار رو نکن چرا به کسی چیزی نگفتی؟ 00:34:23.596 --> 00:34:27.237 چون گفت از تیم میندازه من رو بیرون و به من کمک نمیکنه که امتحان ها رو قبول بشم 00:34:27.848 --> 00:34:30.609 اون بهت سوالات نیم ترم رو داد؟ 00:34:34.588 --> 00:34:36.983 - ترور من میتونم کمکِت کنم ‏ - این حرفی هست که مدیر کوان زد 00:34:37.155 --> 00:34:38.833 ببین چه بلا بایی سرش اومد 00:34:41.247 --> 00:34:44.647 - دستت چی شده؟ - هیچی کاربراتور ماشین سوزوندتش 00:34:45.980 --> 00:34:47.497 هیچی نیست 00:34:47.825 --> 00:34:49.183 بذار ببینمش ترور 00:35:08.926 --> 00:35:12.006 نمیدونم که چطوری اینگار رو کرد اما اگه من حرفی بزنم من رو اخراج میکنه 00:35:19.757 --> 00:35:22.837 کنت چرا تو توی رختکن نیستی برای تعویض لباس؟ 00:35:23.006 --> 00:35:25.961 من نمیرم توی زمین تو هم همینطور 00:35:27.258 --> 00:35:29.494 ببین من نمیدونم تو مشکلت چیه 00:35:29.665 --> 00:35:33.100 اما تو نمیخواهی الان من رو عصبانی کنی 00:35:43.544 --> 00:35:48.382 من دیدم با دست ترور چی کار کردی ترور باید دهنش رو بسته نگه میداشت 00:35:49.802 --> 00:35:53.123 چت شده کنت ؟ اینجا برات خیلی گرمه؟ 00:36:00.994 --> 00:36:04.794 منو ببخش که دارم میرم یه بازی دارم که باید بهش برسم 00:36:48.286 --> 00:36:51.481 - کلويي - سلام خانم و آقای کنت 00:36:51.856 --> 00:36:54.127 مامور شکاک اسمال ویل نظرش تغییر کرده؟ 00:36:54.423 --> 00:36:57.824 خب. تصمیم گرفتم قانون های شخصی خودم رو کنار بزارم تا بتونم از دوستم پشتیبانی کنم 00:36:57.994 --> 00:37:00.185 آره خوب، ما هم داریم همین ایده رو دنبال میکنیم 00:37:00.481 --> 00:37:01.873 - کلارک کجاست؟ - نمیدونم 00:37:02.045 --> 00:37:05.080 قرار بود که هم دیگه رو قبل بازی ببینیم اما اون نیومد. من فکر کردم که با شما باشه 00:37:30.085 --> 00:37:32.687 سلام پیت 00:37:32.893 --> 00:37:35.609 کلارک رو دیدی؟- نه تمام روز ندیدمش- 00:37:35.822 --> 00:37:38.423 جاناتان قوانین رو که میدونی والدین نمیتونن بیان کنار نیمکت 00:37:38.589 --> 00:37:41.431 - دارم دنبال کلارک میگردم - .من هم همینطور الان به اون احتیاج دارم 00:37:41.638 --> 00:37:44.673 فکر کنم اون جربزه برنده شدن رو نداره. ها؟ 00:37:50.022 --> 00:37:53.502 - هیچ کسی ندیدتش - من فکر میکنم مربی داره دروغ میگه 00:37:53.673 --> 00:37:57.107 کلویی اینجا چه خبره؟ 00:37:57.323 --> 00:37:59.833 خیلی خوب من میرم توی رختکن رو میگردم تو برو مدرسه رو بگرد 00:38:00.211 --> 00:38:01.318 من پنج دقیقه دیگه بر میگردم 00:38:01.535 --> 00:38:05.380 - وسط بازی هستیم ها - فقط بازی لعنتی رو بهشون اعلام کن 00:38:24.360 --> 00:38:26.151 کلارک 00:38:27.529 --> 00:38:29.161 کلارک 00:38:46.784 --> 00:38:49.580 صدای من رو میشنوی؟ حالت خوبه؟ 00:38:49.873 --> 00:38:53.513 زودباش زودباش 00:39:13.139 --> 00:39:17.018 - مربی تو به کمک نیاز داری - چیزی که من لازم دارم بردن این بازی هست 00:39:17.191 --> 00:39:19.143 یه کم برای این دیر شده 00:39:35.925 --> 00:39:37.557 چطوری اینکار رو کردی؟ 00:39:39.415 --> 00:39:41.412 توی خونمه 00:39:49.724 --> 00:39:52.200 بی خیال شو مربی تو باختی 00:40:08.217 --> 00:40:11.378 دو تا سفر توی یک هفته به من افتخار دادی 00:40:11.988 --> 00:40:14.749 - این چیه؟ - نقشه جدید من 00:40:15.235 --> 00:40:18.760 فهمیدم چطوری بدون اخراج هزینه ها رو کم کنیم 00:40:19.249 --> 00:40:22.364 نیروی انسانیت رو کم کنی 00:40:22.538 --> 00:40:24.968 چرا با این کار من بازده بدی نمیگیری 00:40:26.389 --> 00:40:28.580 مسئله این نیست 00:40:29.478 --> 00:40:32.433 مواظب باش بابا داری از روی احساسات حرف میزنی 00:40:34.412 --> 00:40:36.523 ما هميشه میتونیم دوباره مبارزه کنیم 00:40:36.739 --> 00:40:38.655 نکنه میترسی نتونی دوباره پسرت رو شکست بدی؟ 00:40:40.389 --> 00:40:42.945 یدونه داری- یدونه چی؟- 00:40:43.117 --> 00:40:44.634 یه شانس داری برای شکست من 00:40:47.329 --> 00:40:49.759 من نمیتونم متوجه بشم که تو از چی بیشتر متنفری 00:40:49.937 --> 00:40:53.211 این که نقشه من گرفت یا اینکه خودت نتونستی زودتر از من بهش فکر نکی 00:40:53.667 --> 00:40:56.782 این رو هميشه یادت باشه: امپراطوری ها روی حساب کتاب زیرکانه بنا نمیشند 00:40:56.997 --> 00:41:00.557 بابا ؛ تو نمیدونی من از پس چه کارهایی بر میام 00:41:06.344 --> 00:41:08.740 معذرت میخواهم که نتونستی بازی کنی 00:41:08.991 --> 00:41:11.627 اومده بودی اینجا که مطمئن شی به کسی آسیبی نمیرسونم؟ 00:41:12.080 --> 00:41:15.354 من اینجا بودم که از پسرم پشتیبانی کنم 00:41:18.338 --> 00:41:22.696 بعضی از حرفهایی که زدم یه کم خودسرانه بود 00:41:23.272 --> 00:41:27.072 ببین من واقعا بهت اطمینان دارم کلارک 00:41:27.243 --> 00:41:31.283 همیشه یه مقدار از وجود من ترس رو توی خودش داره 00:41:32.097 --> 00:41:34.733 اما این خصلت پدر و مادر بودنه 00:41:36.590 --> 00:41:37.776 ممنون، بابا 00:41:47.662 --> 00:41:49.739 خیلی آرومه مگه نه؟ 00:41:50.189 --> 00:41:55.552 - سلام. فکر مي کردم سر کار هستی - ولش کردم 00:41:55.725 --> 00:42:00.528 مثل اینکه من گارسون بشو نیستم 00:42:00.980 --> 00:42:02.611 خاله ات چی گفت؟ 00:42:02.903 --> 00:42:08.106 گفت که این یه نشانه هست و من باید در مورد چیر لیدر بودن جدی فکر کنم 00:42:08.402 --> 00:42:11.003 پدر و مادر دیگه. کاریشون نميشه کرد 00:42:11.812 --> 00:42:14.733 در مورد مربی شنیدم. خیلی عجیبه 00:42:14.901 --> 00:42:19.019 اون دویست‌مین بازیش رو برد بدون اینکه حتی ببینتش 00:42:19.393 --> 00:42:21.585 برای فصل بعد بازی میکنی؟ 00:42:22.683 --> 00:42:24.679 نمیدونم که فوتبال ورزش من باشه 00:42:24.889 --> 00:42:28.403 منظورم اینه که پدرم فوتبالیست بوده پدر بزرگم هم همینطور 00:42:28.580 --> 00:42:31.421 فکر میکنم الان وقتشه که این زنجیره رو کوتاه کنم 00:42:31.626 --> 00:42:34.670 عجب شغل کوتاهی چی شد یه دفعه تصمیمت عوض شد؟ 00:42:34.837 --> 00:42:36.070 نمیدونم 00:42:36.282 --> 00:42:39.922 فکر میکنم چون رفتم توی زمین و دیدم دلیلی که به خاطرش میخواستم بازی کنم دیگه نیست 00:42:43.021 --> 00:42:44.459 متاسفم که اینو میشنوم 00:42:49.519 --> 00:42:50.706 کی گفته که زندگی قراره عادلانه باشه؟ 00:42:52.688 --> 00:42:53.966 حالا فکر میکنی بتونی ازش بگذری؟ 00:42:55.416 --> 00:42:57.048 بعضی اوقات فقط میخواهم که داد بزنم 00:42:59.347 --> 00:43:02.702 - چرا نزنیم؟ - چی نزنیم؟ 00:43:02.727 --> 00:43:07.930 - داد. من حاضرم اگه تو باشی - واقعا 00:43:08.267 --> 00:43:10.104 چرا که نه؟ 00:43:11.502 --> 00:43:13.499 با شماره سه 00:43:13.909 --> 00:43:18.108 یک... دو...سه 00:43:25.680 --> 00:43:37.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.488 --> 00:43:47.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.