WEBVTT 00:00:04.016 --> 00:00:06.371 خیلی خوب؛ بچه ها ۱۵ دقیقه وقت دارید 00:00:06.485 --> 00:00:10.206 هوا میخواد بد بشه... میخوام قبل از طوفان برگردیم 00:00:11.724 --> 00:00:13.670 چند‌تا سنگ باید پیدا کنیم؟ 00:00:13.870 --> 00:00:18.307 دوتا... الماس کوهی و شهاب سنگ خیلی خوب ببینیم کی زودتر پیدا میکنه 00:00:18.331 --> 00:00:30.331 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.657 --> 00:00:47.216 یکی پیدا کردم 00:00:49.695 --> 00:00:52.118 تو واقعا شکارچی سنگی 00:00:59.204 --> 00:01:00.638 هی کلارک 00:01:02.307 --> 00:01:03.638 هی لانا 00:01:06.945 --> 00:01:11.064 کی اين شکار سنگ تموم میشه؟ 00:01:11.150 --> 00:01:12.993 چیزی پیدا نکردی؟ 00:01:13.786 --> 00:01:16.437 بعضی ها دارن از زیر کار در میرن 00:01:16.555 --> 00:01:19.172 اما زمین شناسی در مقابل ریاضیات و جبر که چیزی نیست 00:01:19.291 --> 00:01:23.694 میتونم سنگ هارو تو اینترنت سفارش بدم و بزارم توی خونم 00:01:35.140 --> 00:01:38.303 هی هالی... یه تیکه از این شهاب سنگ رو میخوای؟ 00:01:38.410 --> 00:01:41.311 من قبلا از اینا پیدا کردم به هر حال... ممنون 00:01:41.413 --> 00:01:43.154 اشکالی نداره 00:01:44.283 --> 00:01:47.344 هی، بدبخت... دیگه با دوست دختر من لاس نزن... باشه؟ 00:01:47.453 --> 00:01:49.945 دفعه بعدی، سنگتو میکوبم تو سرت 00:01:50.055 --> 00:01:52.581 میتونی تلاشتو بکنی- جدی؟- 00:01:53.425 --> 00:01:55.712 شانس آوردی بابات معلمه 00:01:56.695 --> 00:01:58.026 اریک؟ 00:01:58.864 --> 00:02:00.844 چندتا پیدا کردی؟ 00:02:00.966 --> 00:02:04.789 فقط یه جفت... عینکم تار شده- با برنامه پیش برو اریک- 00:02:04.870 --> 00:02:07.874 اما پدر- اینجا کلاس آقای سامرزه- 00:02:08.340 --> 00:02:13.085 تو ۱۰ دقیقه وقت داری که اینکارو تموم کنی... بهتره که سنگارو پیدا کنی 00:02:18.083 --> 00:02:20.290 خوشحالم که اون پدر من نیست 00:02:25.791 --> 00:02:29.819 کسی اریک رو ندیده؟ ظاهرا اون گم شده 00:02:30.596 --> 00:02:32.223 من پیداش میکنم 00:03:00.292 --> 00:03:02.431 !اریک! اریک 00:04:49.098 --> 00:04:50.395 کلارک 00:04:51.434 --> 00:04:53.789 باید از کمکت استفاده کنم 00:04:54.504 --> 00:04:56.279 ...کلی کاه گذاشتم داخلش 00:04:56.406 --> 00:04:57.487 هی 00:04:57.907 --> 00:04:59.056 حالت خوبه؟ 00:04:59.209 --> 00:05:00.768 آره، فقط کمی خسته ام 00:05:00.910 --> 00:05:02.981 فقط کمی چرخ هارو بده بالا 00:05:03.112 --> 00:05:07.265 وگرنه گاوا خودشونو میخورن... میدونم پدر- آره، لطفا یه دستی بنداز- 00:05:11.521 --> 00:05:13.262 آماده‌ای؟- آماده‌ام- 00:05:18.228 --> 00:05:19.491 وایستا 00:05:24.033 --> 00:05:25.046 خیلی خوب 00:05:25.201 --> 00:05:27.966 کلارک، تو هل میدی؟ 00:05:34.143 --> 00:05:35.326 کلارک 00:05:36.579 --> 00:05:39.162 زودباش، پسرم ما وقت نداریم 00:05:46.689 --> 00:05:48.088 چی شده؟ 00:05:51.461 --> 00:05:53.054 نمیدونم 00:05:57.800 --> 00:06:01.282 بیا یه کت تمیز بپوش، عزیزم حالت بهتره؟ 00:06:01.371 --> 00:06:04.580 نمیدونم چه اتفاقی برام افتاده و چرا ازم خون اومد 00:06:04.674 --> 00:06:08.156 شاید یه نوع پیشرفته مثل دید اشعه ایکس 00:06:08.244 --> 00:06:11.453 شاید بخاطر برخورد صاعقه بوده 00:06:12.081 --> 00:06:14.288 حالم خوب میشه مگه نه؟ 00:06:16.052 --> 00:06:17.963 باید بری مدرسه 00:06:18.087 --> 00:06:21.876 اگه اتفاقی افتاد فقط یه زنگ به ما بزن 00:06:26.362 --> 00:06:29.263 میدونی خیلی غیر عادیه قبلا اصلا احساس مریضی نداشتم 00:06:29.365 --> 00:06:32.710 تو مریض نیستی؛ کلارک تو فقط خودت نیستی 00:06:32.802 --> 00:06:35.499 اتوبوس رو از دست دادی بهتره عجله کنی 00:06:44.213 --> 00:06:47.148 چیزی شده؟- سرعتم رو هم از دست دادم- 00:07:05.702 --> 00:07:06.715 صبح بخیر، مامان 00:07:07.370 --> 00:07:10.533 صبح بخیر بابا- دیر کردی، نمیتونم منتظرت بمونم- 00:07:12.775 --> 00:07:15.324 فقط پنج دقیقه بهش فرصت بده عجله ات برای چیه؟ 00:07:15.445 --> 00:07:17.106 من یه جلسه دارم 00:07:17.246 --> 00:07:18.395 باشه 00:07:18.548 --> 00:07:20.562 وقتی آماده شدی خودم میرسونمت 00:07:23.586 --> 00:07:24.951 ممنون 00:07:25.621 --> 00:07:29.137 آقای، سامرز- اینجوری با من صحبت نکن- 00:07:30.460 --> 00:07:33.623 دیروز تو دانش آموز خنگی بودی همکلاسیت جون تو رو نجات داد 00:07:33.730 --> 00:07:38.270 میتونم ازش تشکر کنم- کارت احمقانه و خودخواهانه بود- 00:07:38.334 --> 00:07:40.826 چرا حرفاتو برای کلاس نمیذاری؟ 00:07:44.273 --> 00:07:47.516 چطوری اینکارو کردی؟- تو معلم با سوادی هستی... خودت بفهم- 00:07:51.914 --> 00:07:54.087 با مادرت برو 00:07:59.188 --> 00:08:00.781 تو حالت خوبه 00:08:01.591 --> 00:08:02.706 آره.، چطور؟ 00:08:02.859 --> 00:08:06.818 معمولا تو تا اینجا راحت پیاده میومدی امروز انگار داری میمیری 00:08:06.896 --> 00:08:08.455 نه حالم خوبه 00:08:09.766 --> 00:08:12.315 چی شد؟- پام... صدمه دیده- 00:08:12.435 --> 00:08:14.961 ماهیچه اش گرفته... پیاده روی کن 00:08:18.441 --> 00:08:20.796 امروز تیکه تیکه میشی کلارک 00:08:26.949 --> 00:08:28.132 اریک 00:08:28.518 --> 00:08:29.815 یه لحظه وقت داری؟ 00:08:29.952 --> 00:08:32.125 آره.، البته... چی شده؟ 00:08:32.855 --> 00:08:36.576 ما بعد از اتفاق دیروز نتونستیم 00:08:37.260 --> 00:08:40.423 آره. ممنون برای نجات دادنم یه حرکت احمقانه بود 00:08:41.731 --> 00:08:43.642 خب، حالت خوبه؟ 00:08:45.334 --> 00:08:47.029 راستش، حالم خیلی خوبه 00:08:47.170 --> 00:08:49.241 اما تو هیچ تغییری نکردی 00:08:49.372 --> 00:08:51.215 چرا... باید تغییر میکردم؟ 00:08:51.340 --> 00:08:54.617 نه هیچی خوشحالم که حالت خوبه 00:08:56.112 --> 00:08:57.671 کلارک 00:08:57.814 --> 00:08:59.555 از بینیت داره خون میاد 00:09:42.592 --> 00:09:45.118 ممنون که منو رسوندی- خواهش میکنم- 00:09:46.462 --> 00:09:49.432 میای به نل سلام کنی؟- نمیتونم- 00:09:49.532 --> 00:09:52.433 باید برم مغازه روز شلوغیه 00:09:52.535 --> 00:09:54.094 امشب میای؟ 00:09:55.004 --> 00:09:57.735 باید یه سر به بابام بزنم توی بیمارستان 00:09:57.840 --> 00:10:01.481 فکر میکردم حالش خوب شده- اون... اون فقط- 00:10:01.577 --> 00:10:03.898 اون به کسی احتیاج داره تا ازش مراقبت کنه 00:10:04.013 --> 00:10:05.959 خودت چطوری؟ 00:10:07.216 --> 00:10:08.229 خیلی خوب نیستم 00:10:08.384 --> 00:10:11.695 نه میتونم تکالیفم رو بنویسم نه میتونم تمرین کنم 00:10:11.787 --> 00:10:14.484 ممنکه مدرسه رو هم بزارم کنار 00:10:15.458 --> 00:10:18.007 امشب تو تکالیفت کمکت میکنم 00:10:23.633 --> 00:10:26.978 هی... نل کی مغازه رو برای فروش گذاشته؟ 00:10:27.069 --> 00:10:28.696 چی؟ 00:10:31.040 --> 00:10:33.327 چرا به من نگفتی میخوای مغازه رو بفروشی؟ 00:10:33.442 --> 00:10:35.729 متاسفم عزیزم... امروز تصمیمشو گرفتم 00:10:35.845 --> 00:10:39.839 کی میخواستی به من بگی؟- لانا، نمیفهمم چرا اينهمه ناراحت شدی- 00:10:39.916 --> 00:10:43.011 منظورم اينه تو هیچ وقت به این مغازه علاقه ند‌اشتی 00:10:43.119 --> 00:10:45.326 و حالا میگی باید با تو مشورت میکردم؟ 00:10:46.422 --> 00:10:50.416 سالن تئاتر رو هم میخوای بفروشی؟- آره لانا، اونم بخشی از ساختمونه- 00:10:50.993 --> 00:10:52.802 میدونی که چقدر برام ارزش داره 00:10:52.929 --> 00:10:55.512 لانا... اگه من میخواستم با احساساتم کار کنم 00:10:55.631 --> 00:10:58.464 خیلی وقت پیش ورشکست میشدم 00:10:58.734 --> 00:11:01.351 گذشته از این... سالن تثاتر ماه هاست که بسته‌ست 00:11:01.470 --> 00:11:04.053 این ساختمون رو میفروشم و یه مغازه کوچیک میخرم 00:11:04.173 --> 00:11:08.371 راه دیگه ای نیست؟- ببین، من فقط به آیندمون فکر میکنم- 00:11:15.384 --> 00:11:17.079 علف‌ها رو بریزم تمومه 00:11:17.220 --> 00:11:18.517 مدرسه چطور بود؟ 00:11:18.654 --> 00:11:22.340 قبلا یه کارو تو ۵ دقیقه انجام میدادم ولی حالا دو ساعت طول میکشه 00:11:22.425 --> 00:11:23.438 ولی حالم خوبه 00:11:23.593 --> 00:11:28.064 میتونست بد‌تر از اینها بشه شانس آوردیم 00:11:28.130 --> 00:11:30.201 بعد از ناهار کمی حالم بهتر شده 00:11:30.333 --> 00:11:32.950 تو به استراحت احتیاج داری مثل امروز صبح باید مواظب باشی 00:11:33.069 --> 00:11:36.448 پدر... میتونم اینکارو بکنم- خیلی خوب اما باید یه جیزایی رو یادت باشه- 00:11:36.539 --> 00:11:40.806 تو ۱۲سال قبلتو با توانایی هات زندگی میکردی- هیچکس نمیتونه تو ۲4 ساعت اینکارو بکنم- 00:11:40.876 --> 00:11:41.923 در رو بگیر 00:11:42.078 --> 00:11:43.409 هی بابا 00:11:43.546 --> 00:11:45.901 چطوری هر روز اینکار هارو میکنی؟ 00:11:46.282 --> 00:11:47.807 سالها تمرین کردم 00:11:51.821 --> 00:11:53.732 کارت خیلی خوب بود راجر 00:11:53.856 --> 00:11:57.463 توی این فیلم همه حرکات بدنیش معلومه 00:11:57.560 --> 00:12:01.417 مطمئنم اين کار خیلی سختی بود چطوری پیداش کردی؟ 00:12:01.497 --> 00:12:04.262 یه روزنامه نگار هرگز منابع شو لو نمیده 00:12:04.367 --> 00:12:06.916 تو توی روزنامه اینکویزیتور کار میکنی نه روزنامه پلنت 00:12:07.036 --> 00:12:11.030 میخوام خودم روش تحقیق کنم بهت ده هزار دلار میدم 00:12:11.107 --> 00:12:12.609 خوبه 00:12:13.776 --> 00:12:16.131 اين یه داستان استثنایی درست میکنه 00:12:16.245 --> 00:12:18.634 هیچکس نباید درباره این موضوع چیزی بفهمه 00:12:18.748 --> 00:12:22.093 و اگه داستان من و تصادف رو کسی بفهمه 00:12:22.184 --> 00:12:24.733 باهم به مشکل میخوریم 00:12:24.854 --> 00:12:29.564 ما الان داریم از ارتباطمون لذت میبریم 00:13:02.224 --> 00:13:04.431 چی تو رو اینهمه راه کشونده اینجا؟ 00:13:04.560 --> 00:13:06.335 ما باید صحبت کنیم 00:13:06.462 --> 00:13:09.591 یه لحظه وقت داری؟- اگه کمکم کنی، آره- 00:13:12.268 --> 00:13:13.827 خودت نمیتونی 00:13:13.969 --> 00:13:18.236 ببین دوساعت پیش وقتی داشتم کاه رو بلند میکردم، دستم زخم شد. نمیتوم تنهایی اینکارو بکنم 00:13:22.745 --> 00:13:24.213 خب. موضوع چیه؟ 00:13:25.247 --> 00:13:26.908 ما دوستیم درسته؟ 00:13:28.117 --> 00:13:30.984 آره... طبق آخرین اطلاعاتم چرا میپرسی؟ 00:13:32.621 --> 00:13:36.922 میخوام بهم بگی اون روز روی پل چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:39.161 --> 00:13:41.744 من اومدم داخل و تو رو کشیدم بیرون همین؟- 00:13:42.631 --> 00:13:46.386 لکس، چی شده؟ 00:13:46.469 --> 00:13:50.428 فکر نمیکنم تو راستشو بهم بگی و میدونم چرا 00:13:51.374 --> 00:13:55.095 خیلی خوب، پس تو به من بگو چه اتفاقی افتاد 00:13:55.978 --> 00:13:58.845 فکر کنم با سرعت ۶۰ مایل بر ساعت به تو زدم 00:14:00.049 --> 00:14:04.930 و سقف ماشینمو باز کردی منو کشیدی بیرون و جونمو نجات دادی 00:14:06.122 --> 00:14:09.160 تو تنها دوست واقعیم بودی که تا حالا تو زندگیم داشتم 00:14:09.258 --> 00:14:13.764 نباید. چیزی رو از من مخفی کنی- فکر میکنی من یه چیزایی رو ازت مخفی میکنم؟- 00:14:16.031 --> 00:14:17.533 بیا 00:14:17.666 --> 00:14:20.317 این چکشو بگیر... هر جایی خواستی بزن 00:14:21.070 --> 00:14:23.175 من تو رو نمیزنم کلارک- زودباش- 00:14:23.305 --> 00:14:26.582 اگه با ماشین صدمه ندیدم... تو هم نمیتونی- کلارک من فقط حقیقتو میخوام- 00:14:26.675 --> 00:14:29.770 حقیقت اينه که من دارم سعی میکنم کار درست رو بکنم 00:14:29.879 --> 00:14:32.052 کافی نیست؟ 00:15:09.149 --> 00:15:12.596 ظاهرا، کلارک داره کارای روزانشو انجام میده برای همین هم با ما نیومده 00:15:12.686 --> 00:15:14.279 جدیدا خیلی عجیب شده 00:15:14.421 --> 00:15:16.810 خوب، کلارک هميشه اینقدر دیر نمیکرد 00:15:16.923 --> 00:15:20.018 امروز تو کلاس ریاضی خیلی خسته بود سرشو گذاشته بود روی میز 00:15:20.126 --> 00:15:22.447 دو کلمه براش دارم خواب شب 00:15:31.271 --> 00:15:32.739 لپتابمو پس بده 00:15:37.277 --> 00:15:39.826 پسش بده- از سر راهم برو کنار، بچه- 00:15:57.364 --> 00:16:01.289 تو هم اونو دیدی؟- آره، باور نکردنیه- 00:16:06.840 --> 00:16:09.366 ممنون... فوق العاده بود 00:16:09.910 --> 00:16:11.435 مشکلی نبود 00:16:20.320 --> 00:16:22.357 فکر کنم بدونم چه اتفاقی برای قدرتت افتاده 00:16:22.489 --> 00:16:24.696 باید کار اون رعد و برق باشه 00:16:24.825 --> 00:16:27.692 گفتی اریک یه شهاب‌سنگ دستش بوده 00:16:27.794 --> 00:16:30.593 اون سنگ باید قدرتتو یه یکی دیگه منتقل کرده باشه 00:16:31.631 --> 00:16:33.838 همه این سالها که مخفی شدم 00:16:33.967 --> 00:16:35.708 قدرش رو ندونستم 00:16:36.136 --> 00:16:38.241 همه با اریک در امان هستن 00:16:39.106 --> 00:16:41.359 خوب، اين برای الانشه، کلارک 00:16:42.909 --> 00:16:46.220 خوب، حالا این سوال پیش میاد این موقتیه یا دائمی 00:16:48.548 --> 00:16:52.473 میدونی که رعد و برق هميشه نمیزنه 00:16:56.523 --> 00:16:58.025 ببین 00:16:58.658 --> 00:17:02.174 فکر کنم دیگه قدرتت برنمیگرده 00:17:05.031 --> 00:17:06.874 شاید عادی بودن هم زیاد بد نباشه 00:17:07.734 --> 00:17:11.079 منظورم اینه این برای تو و مامان خوبه- مرسی- 00:17:14.574 --> 00:17:17.441 شما الان احساس دیگه ای نسبت به من ندارید؟ 00:17:18.111 --> 00:17:19.510 کلارک 00:17:21.581 --> 00:17:27.042 تو پسر مایی... چه بتونی تراکتور رو بلند کنی چه نتونی 00:17:30.924 --> 00:17:32.835 الان باید چیکار کنم؟ 00:17:33.293 --> 00:17:36.331 خوب، زندگی برای هیچکس آسون نیست 00:17:36.429 --> 00:17:40.798 چه عادی باشی چه سوپرمن اما تو هنوز کلارک کنتی 00:17:40.867 --> 00:17:44.826 تو با یه شرایط خاص بزرگ شدی 00:17:45.438 --> 00:17:48.647 البته توانایی هات یه قسمتی از تو بود ولی همه وجود تو نبود 00:17:48.742 --> 00:17:53.555 خوشبینانه نگاه کن، کلارک دیگه چیری نداری که مخفی کنی 00:17:53.613 --> 00:17:56.480 سعی کن کمی خوش بگذرونی 00:18:05.692 --> 00:18:08.525 کمی راحت شد‌ی، نه؟ 00:18:08.628 --> 00:18:12.861 خوب، اون همیشه میخواست عادی باشه فکر کنم به آرزوش رسید 00:18:14.534 --> 00:18:16.992 کلارک، باید میدیدی اریک اون مردو ۳۰ متر پرت کرد اون طرف 00:18:17.070 --> 00:18:19.016 نه تنها لپتاپم رو برگردوند 00:18:19.106 --> 00:18:21.564 بلکه یه تیتر برای روزنامه درست کرد 00:18:21.642 --> 00:18:22.655 عالیه، کلوی 00:18:22.809 --> 00:18:25.676 بیخیال، کلارک... یعنی میخوای بگی تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 00:18:25.779 --> 00:18:28.840 یارو جلوی یه دزد رو گرفته دیگه چیز خاصی نبوده 00:18:29.716 --> 00:18:33.357 کلوی... ممنون که اون داستان رو تو روزنامه نوشتی 00:18:33.453 --> 00:18:36.548 ممنون که کامپیوتر منو نجات دادی این تمام زندگی منه 00:18:36.657 --> 00:18:39.752 خب، فکر کنم حرفم جالب نبود 00:18:40.293 --> 00:18:43.354 کی "سوپر بوی" رو انتخاب کرد؟- من- 00:18:43.830 --> 00:18:45.093 واقعا؟ 00:18:45.866 --> 00:18:48.119 خوشم اومد- ممنون- 00:18:52.072 --> 00:18:54.939 فکر کنم کمی بی تجربه بود- یادم نمیاد ازت پرسیده باشم- 00:18:55.042 --> 00:18:56.635 کلارک حسودی نکن 00:18:56.777 --> 00:19:00.224 اون باید قدرتشو درک کنه اون باید با احتیاط باشه 00:19:00.313 --> 00:19:02.736 میدونی چیه؟ هروقت تو، یکی رو پرت کردی 3۰ متر اونورتر درباره تو هم یه چیزی مینویسم 00:19:02.816 --> 00:19:05.069 نترس درباره تو هم مینویسم 00:19:07.754 --> 00:19:10.177 سلام. بچه ها 00:19:15.896 --> 00:19:17.807 کلارک حالت خوبه؟ 00:19:18.665 --> 00:19:20.167 خیلی خوبم 00:19:20.701 --> 00:19:23.056 من دارم میرم زمین ورزش بازی کنم... شما هم بیاید 00:19:23.170 --> 00:19:25.662 تو و کنت برابر من و برنت نظرت چیه؟ 00:19:25.772 --> 00:19:27.911 کلارک بازی نمیکنه نه، بازی میکنم 00:19:28.508 --> 00:19:30.613 عالیه، بریم پس 00:19:32.779 --> 00:19:34.372 از کی تا حالا بازی میکنی؟ 00:19:35.315 --> 00:19:36.783 از الان 00:19:39.019 --> 00:19:40.965 اول یه بازی ۱۵ تایی 00:20:30.904 --> 00:20:33.771 بازی خوبی بود اگه خواستی... هر سه شنبه و پنچ شنبه بازی کنیم 00:20:33.874 --> 00:20:36.491 بازی خوبی بود... بازی خوبی بود، پسر- افنضاح بودی، کلارک- 00:20:37.277 --> 00:20:40.486 چرا میخندی؟ ما باختیم- میدونم... خیلی حال داد ها؟- 00:20:47.988 --> 00:20:50.411 لکس، پدرمو یادته؟ 00:20:52.726 --> 00:20:56.299 سر هری؟ ویکتوریا- من 45 دقیقه اس که منتظرتون بودم- 00:20:56.396 --> 00:20:59.013 یه معامله داشتیم 00:20:59.132 --> 00:21:01.624 متروپلیس به تو اجازه میده که دوباره معامله کنی؟ 00:21:01.735 --> 00:21:02.952 لکس 00:21:03.670 --> 00:21:05.616 بیخیال 00:21:05.739 --> 00:21:10.040 اگه این احترامیه که به شریکش میذاره دارم به تصمیمم شک میکنم 00:21:10.110 --> 00:21:13.171 خواهی دید، لکس... این مسئله زیاد مهم نیست 00:21:13.280 --> 00:21:16.147 معامله دیگه تمومه 00:21:16.917 --> 00:21:19.716 ببخشید... اما فکر کنم تموم زندگیت آرزو داشتی با پدرم رقابت کنی 00:21:19.820 --> 00:21:25.907 نه، این آرزوی تو بوده آرزوی من اینه که "محصولات لوتر" رو بگیرم 00:21:25.931 --> 00:21:27.931 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:28.395 --> 00:21:30.341 چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ بدون سهم من؟ 00:21:30.463 --> 00:21:33.626 تو اون آزمایشگاه رو دیدی؟ 00:21:39.139 --> 00:21:41.870 درباره اون یک سال تحقیق کردم 00:21:41.975 --> 00:21:44.148 تحقیقاتون معلومه 00:21:44.277 --> 00:21:47.178 من اونجا رو خریدم... یه ساعت پیش 00:21:48.048 --> 00:21:52.098 و میخوای اون آزمایشگاه رو با سهم من از "محصولات لوتر" عوض کنی 00:21:52.185 --> 00:21:54.290 به پدرت بگو 00:21:55.255 --> 00:21:57.747 من بهش سلام رسوندم بریم دختر 00:22:05.899 --> 00:22:07.810 تبریک میگم 00:22:09.936 --> 00:22:12.394 امیدوارم ارزششو داشته باشه 00:22:30.857 --> 00:22:34.509 میخوای قبل از اینکه اینجا رو بفروشن اینجا رو کامل نگاه کنی 00:22:34.594 --> 00:22:37.757 این چیزا خیلی قدیمی شدن 00:22:42.269 --> 00:22:45.876 فکر کنم تو چیزای قدیمی رو دوست داشته باشی 00:22:47.140 --> 00:22:49.245 پدر و مادرم اینجا با هم آشنا شدن 00:22:50.243 --> 00:22:53.008 پدرم توی دوران دانشگاه اینجا نمایش اجرا میکرده 00:22:53.113 --> 00:22:57.346 و مادرم هم برای دیدن نمایش اومد ولی حوصله‌اش از نمایش سر رفت 00:22:58.585 --> 00:23:00.792 آخه کی حوصلش از نمایش سر میره؟ 00:23:00.921 --> 00:23:05.666 نمیدونم اون با نمایش مشکل داشت 00:23:06.326 --> 00:23:11.378 تمام شب با بابام حرف زد 00:23:11.431 --> 00:23:15.072 اونا چند سال تو مدرسه همدیگه بودن اما همدیگه رو نمیشناختن 00:23:15.135 --> 00:23:18.673 همون شب همدیگه رو دیدن 00:23:19.139 --> 00:23:21.528 میدونم کمی احمقانه اس 00:23:21.641 --> 00:23:27.546 اما احساس میکم زندگی منم مثل پدر و مادرمه 00:23:27.580 --> 00:23:30.163 آروم داره جور میشه 00:23:32.152 --> 00:23:35.759 بعضی وقتا باید یه چیزی رو از دست بدی تا بتونی زندگیتو ادامه بدی 00:23:37.057 --> 00:23:38.684 فکر کنم تو درست میگی 00:23:40.060 --> 00:23:43.030 گذشته از این... چیزی نیست که من بتونم جلوش وایستم 00:23:46.533 --> 00:23:48.479 به هر حال منو چطوری پیدا کردی؟ 00:23:48.601 --> 00:23:51.912 نل گفت... امیدوار بودم میتونستم جزوه انگلیسی‌تو قرض بگیرم 00:23:52.005 --> 00:23:54.178 تو کلاس کمی چرت میزدم 00:23:54.307 --> 00:23:56.150 البته 00:24:02.082 --> 00:24:04.119 تو واقعا حالت خوبه؟ 00:24:04.985 --> 00:24:06.680 آره... خیلی خوبم... چرا میپرسی؟ 00:24:06.820 --> 00:24:11.769 هیچی... فقط مثل "کلارک کنت" نیستی 00:24:12.892 --> 00:24:14.291 بهتره 00:24:14.427 --> 00:24:18.933 تو آروم تر به نظر میای... مثل اینکه دیگه باری روی شونه هات نباشه 00:24:19.733 --> 00:24:23.010 خب فکر کنم بیدار شدم و زندگیم به کلی تغییر کرد 00:24:23.103 --> 00:24:27.336 من تصمیم گرفتم بیخیالش بشم و قبول کنم که نمیتونم همه چیز رو کنترل کنم 00:24:28.975 --> 00:24:32.582 شاید منم باید اين حرفمو قبول کنم 00:24:35.215 --> 00:24:36.296 مامان 00:24:37.784 --> 00:24:39.661 هی روزنامه رو دیدی؟ 00:24:39.786 --> 00:24:42.790 مردم تمام روز زنگ میزدن اینجا عالیه پسرم 00:24:42.889 --> 00:24:45.210 چی شده؟ 00:24:48.428 --> 00:24:50.977 تو از من میترسی؟ 00:24:51.765 --> 00:24:55.281 اریک، این به همون توانایی هایی که جدیدا پیدا کردی مربوط ميشه 00:24:55.368 --> 00:24:57.473 از کجا اومده؟ 00:24:58.071 --> 00:24:59.630 باید از اون رعد و برقه باشه 00:24:59.773 --> 00:25:04.415 من یه وقت از دکتر "لیتواک" گرفتم- من مریض نیستم پدر- 00:25:04.711 --> 00:25:05.724 من خاص هستم 00:25:05.879 --> 00:25:09.770 برای اینکه مطمئن بشیم باید بریم متروپلیس 00:25:12.652 --> 00:25:14.495 خوب اونجا باید چیکار کنیم؟ 00:25:14.621 --> 00:25:17.556 میریم پیش یه همکار قدیمی یه استاد دانشگاه 00:25:17.657 --> 00:25:20.354 اون میخواد تو رو ببینه- منظورت اين نیست که میخواد رو من مطالعه منه؟- 00:25:21.227 --> 00:25:24.709 من موش آزمایشگاهی تو نیستم پدر 00:25:25.265 --> 00:25:28.166 برای خودته بابا همیشه خودخواه بودی 00:25:28.701 --> 00:25:30.544 هرکاری که کنم برات کافی نیست 00:25:30.670 --> 00:25:35.073 تو خاص هستی... اما داری توی خونه من زندگی میکنی و باید حرف منو گوش کنی 00:25:36.042 --> 00:25:39.797 من احمق نیستم و هیچ جایی هم نمیرم 00:25:39.879 --> 00:25:42.166 اریک، منو بزار زمین 00:25:42.282 --> 00:25:44.933 اگه نزارم چیکار میکنی منو میزنی؛ ها؟ 00:25:45.051 --> 00:25:48.396 من دیگه هیچوقت به حرف تو گوش نمیدم 00:25:49.222 --> 00:25:53.079 هرکاری بخوام میکنم هر کی رو بخوام میتونم داشته باشم 00:25:53.159 --> 00:25:55.708 و کسی نمیتونه جلوی منو بگیره 00:26:14.547 --> 00:26:19.109 هی میخوای بعضی وقتا با هم بریم بیرون؟- فکر میکنی داری چیکار میکنی سامرز؟- 00:26:19.185 --> 00:26:21.222 از هالی پرسیدم 00:26:22.255 --> 00:26:26.112 تو میخوای خودتو به کشتن بدی؟ تو با دوست دختر من جایی نمیری، باشه؟ 00:26:26.192 --> 00:26:27.239 حواست به من باشه 00:26:27.393 --> 00:26:30.966 یادته با کاغذ کار دستی درست میردی حالا برای من آدم شدی؟ 00:26:31.064 --> 00:26:33.169 منو نگاه کن، سامرز 00:26:33.299 --> 00:26:35.040 تو هیچی نیستی 00:26:39.372 --> 00:26:41.864 خیلی خوب پسر... اینکارو نکن 00:26:52.152 --> 00:26:55.156 مشکل تو چیه. برنت؟ چرا داری فرار میکنی؟ 00:27:18.244 --> 00:27:20.224 اریک، نمیتونی اینکارو بکنی 00:27:20.346 --> 00:27:21.814 ببین چطوری میتونم- نه، جدی میگم- 00:27:21.948 --> 00:27:26.283 ممکنه کسی رو بکشی... وجدانت اینو قبول نمیکنه... فقط آروم باش 00:27:26.352 --> 00:27:30.402 تو پدرم نیستی، کلارک حالا خفه شو و از سر راهم برو کنار 00:27:36.696 --> 00:27:39.245 گمشو از اینجا احمق 00:27:56.113 --> 00:27:57.740 فقط کمی خراش برداشته؟ 00:27:58.115 --> 00:27:59.856 چقدر طول میکشه حالم خوب بشه؟ 00:27:59.984 --> 00:28:02.533 حدود دو هفته دیگه- دو هفته؟- 00:28:02.653 --> 00:28:04.826 چیزی که تو رو نکشه قوی‌ترت میکنه 00:28:06.290 --> 00:28:07.655 کلارک 00:28:08.359 --> 00:28:10.782 آروم فشار بده مامان- حالش چطوره دکتر؟- 00:28:10.895 --> 00:28:14.650 خوب، چیزیش نشکسته...ولی باید برای اطمینان ازش عکس بگیریم 00:28:14.732 --> 00:28:17.121 فکر کنم اونو ببریم خونه 00:28:17.234 --> 00:28:20.101 هر جور راحتی... اما من باید هفته بعد اونو بیینم 00:28:20.204 --> 00:28:21.251 ممنون دکتر 00:28:21.405 --> 00:28:24.682 تو لباسشو بپوشون منم میرم حسابداری تسویه کنم 00:28:25.209 --> 00:28:26.734 چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:27.111 --> 00:28:29.694 اریک کنترلشو از دست داده بود کمی هم ترسیده بود 00:28:29.814 --> 00:28:32.909 نمیدونستم اینجوری میشه؟ 00:28:33.017 --> 00:28:37.011 با اینکه اریک توانایی هامو داره... اما هنوز مسئولیتش با منه 00:28:37.354 --> 00:28:39.368 شنیدم کلارک 00:28:39.490 --> 00:28:42.699 سلام. لکس من میرم پیش بابات، فعلا 00:28:43.294 --> 00:28:45.649 اومدی اینجا مطمئن بشی من صدمه دیدم؟ 00:28:45.763 --> 00:28:48.016 میخواستم مطمئن بشم حالت خوبه 00:28:48.132 --> 00:28:49.145 آره، بهتر از این نمیشم 00:28:49.300 --> 00:28:52.133 میتونیم بریم توی پارکینگ که با ماشینت هم بهم بزنی 00:28:52.236 --> 00:28:53.283 کلارک 00:28:53.437 --> 00:28:57.044 درباره چیزی که اون روز گفتم متاسفم 00:28:57.608 --> 00:28:59.713 این روزها چیزی که واقعا اتفاق افتاده معلوم نمیشه 00:28:59.844 --> 00:29:02.643 حالا میشه دیگه راجبم تحقیق نکنی؟ 00:29:03.125 --> 00:29:05.742 گوش کن... من نمیخواستم صداقت تو رو زیر سوال ببرم 00:29:05.783 --> 00:29:08.684 همه کارایی که من کردم یه حماقت زود گذر بود؟ 00:29:08.786 --> 00:29:11.585 و من امیدوارم راهی پیدا کنیم تا بازهم کنار هم باشیم 00:29:13.057 --> 00:29:14.752 زود گذر بود دیگه؟ 00:29:17.862 --> 00:29:20.069 کمک میخوای؟ 00:29:25.069 --> 00:29:27.527 آره ممنون 00:29:30.107 --> 00:29:32.906 اریک... کجا بودی؟ 00:29:33.010 --> 00:29:34.705 من کنترلمو از دست دادم به کمکتون احتیاج دارم 00:29:34.845 --> 00:29:37.712 پدرت داشت با پرفسور کوان صحبت میکرد میدونیم تو چیکار کردی 00:29:37.815 --> 00:29:39.852 نة مامان؛ تصادفی بود 00:29:39.984 --> 00:29:43.591 مامان، از من نترس- ازش دور شو اریک- 00:29:44.188 --> 00:29:45.337 چیکار میکنی؛ پدر؟ 00:29:45.489 --> 00:29:51.974 بهت گفتم باید کنترل توانایی هاتو داشته باشی 00:29:59.036 --> 00:30:01.494 شما چیکار کردید؟- اریک. تو به کمک احتیاج داری- 00:30:01.605 --> 00:30:03.619 شما به پلیس زنگ زدید؟ 00:30:04.241 --> 00:30:07.176 تو پدرمی تو باید از من مراقبت کنی 00:30:15.185 --> 00:30:17.438 امروز پدر و مادر اریک رو دیدم 00:30:17.555 --> 00:30:19.876 حالشون چطوره؟- اونا ترسیدن، کلارک- 00:30:23.260 --> 00:30:25.513 شما هم از من میترسیدین؟ 00:30:27.565 --> 00:30:28.964 ...خب 00:30:29.934 --> 00:30:32.767 تو وقتی کوچیک بودی یه کارایی میکردی 00:30:32.870 --> 00:30:35.259 چند‌تا دیوار رو سوراخ کردی 00:30:35.839 --> 00:30:37.614 اما نه 00:30:39.143 --> 00:30:42.716 تو بچه خوبی بودی، کلارک- فکر نکنم اریک بچه بدی باشه- 00:30:42.813 --> 00:30:47.319 هیچکدومتون بد نیستید... فقط اون هنوز با خودش کنار نیومده 00:30:49.420 --> 00:30:52.697 میدونی... اولش که اين اتفاق افتاد ترسیدم 00:30:53.157 --> 00:30:55.103 اما حالا کمی داره هم خوش میگذره 00:30:55.759 --> 00:30:59.912 اولین بار بسکتبال بازی کردم بدون اینکه بترسم به کسی آسیب بزنم 00:30:59.997 --> 00:31:04.742 میتونم به لانا نزدیک بشم و حالم بد نشه 00:31:04.802 --> 00:31:08.523 حتی دردی که الان دارم از دردی که موقع نزدیک شدن به شهاب سنگ میکشیدم بهتره 00:31:08.606 --> 00:31:12.600 یه اتفاقاتی تو خونه اریک افتاده... پلیس اومده اونجا اما نمیتونن کنترلش کنن 00:31:12.676 --> 00:31:15.168 من باید جلوشو بگیرم- تو صدمه دیدی، یادته؟- 00:31:15.279 --> 00:31:17.600 اگه بازم باهاش رو در رو بشی میتونه تو رو بکشه 00:31:17.715 --> 00:31:21.288 من یه نقطه ضعف داشتم شاید اونم داشته باشه 00:31:21.385 --> 00:31:23.524 شهاب سنگ؟ 00:31:23.654 --> 00:31:26.180 هیچکس نمیتونه جلوی اونو بگیره 00:31:26.290 --> 00:31:30.011 مامان این منم با تواناییهام یا بدون اونا 00:31:31.128 --> 00:31:34.769 کلارک شهاب سنگ چی؟ از کجا میخوای پیدا کنی؟ 00:31:37.334 --> 00:31:39.177 میدونم از کجا پیدا کنم 00:31:47.411 --> 00:31:50.028 شما میخواستی من رو ببینی؟ 00:31:50.814 --> 00:31:53.340 چطور تونستی اینکارو بکنی، لکس؟- چیکار؟- 00:31:53.450 --> 00:31:57.751 اون آزمایشگاه بی‌ارزشه 00:31:57.821 --> 00:32:01.359 شاید باید قبل از اینکه اینکارو میکردید دربارش فکر میکردید 00:32:01.458 --> 00:32:04.940 تا فرصت دست رقیبتون ندید 00:32:05.429 --> 00:32:06.578 من گزارش ها رو خوندم 00:32:06.730 --> 00:32:09.381 منظورت همون داستان های الکی توی کامپیوترمه؟ 00:32:09.500 --> 00:32:12.265 ولی تو گفتی که مطمئنی؟ 00:32:16.273 --> 00:32:18.378 این چیزیه که از اعتماد به خانوادت بدست میاری 00:32:18.509 --> 00:32:22.628 من و پدرم میخوایم صبح یه پیشنهاد به کارخونه تون بدیم 00:32:23.013 --> 00:32:25.539 سلامتو به پدرم میرسونم 00:32:30.454 --> 00:32:33.731 چطور تونستی اینکارو با من بکنی، لکس؟- خودت اینکارو با خودت کردی، ویکتوریا- 00:32:33.824 --> 00:32:36.725 فکر کردی میتونی با پیشنهاد بابات منو راضی کنی 00:32:36.827 --> 00:32:40.821 این بخشی از کارمون بود- خوابیدن بامن هم بخشی از اين کار بود؟- 00:32:40.898 --> 00:32:43.287 حالم بهم میخوره اگه اینجوری فکر کنی 00:32:47.404 --> 00:32:52.353 ما میتونستیم با هم باشیم- خودم درباره اینکه کی با من باشه تصمیم میگیرم- 00:32:52.409 --> 00:32:55.652 بهتره بری پیش بابات زیاد خوب به نظر نمیومد 00:33:05.923 --> 00:33:10.292 داشتم از اینجا رد میشدم دیدم چراغ روشنه فکر کردم تو اینجا باشی 00:33:11.895 --> 00:33:12.942 حالت خوبه؟ 00:33:13.097 --> 00:33:16.158 زنگ زدم خونتون مامانت گفت خوابیدی 00:33:16.266 --> 00:33:19.509 خیلی ترسیده بودم 00:33:20.437 --> 00:33:23.372 اریک چطوری یه شبه اینهمه قوی شده؟ 00:33:24.475 --> 00:33:25.556 نمیدونم 00:33:25.709 --> 00:33:29.316 میتونی تصور کنی یه روز از خواب بیدار بشی و اینهمه قدرت داشته باشی؟ 00:33:29.780 --> 00:33:31.521 خیلی ترسناکه 00:33:34.551 --> 00:33:38.192 منظورم اینه... به اریک نگاه کن قدرتش نمیتونه کمکش کنه 00:33:38.288 --> 00:33:39.915 درسته 00:33:40.657 --> 00:33:42.864 منم هميشه آرزو داشتم میتونستم پرواز کنم 00:33:42.993 --> 00:33:45.416 آره.. منم همچین آرزویی داشتم، لانا 00:33:49.933 --> 00:33:51.264 موضوع چیه؟ 00:33:53.370 --> 00:33:55.350 گردنبندت 00:33:55.806 --> 00:33:59.765 من هرگز چیزی به این خوشگلی ندیده بودم 00:34:00.577 --> 00:34:02.932 واقعا خیلی عجیبه 00:34:04.348 --> 00:34:06.157 میتونم ازت قرضش بگیرم؟ 00:34:07.384 --> 00:34:08.886 البته 00:34:17.494 --> 00:34:19.531 برای چی میخوایش؟ 00:34:19.963 --> 00:34:21.840 خیلی پیچیده‌ست 00:34:21.965 --> 00:34:25.503 هر اتقاقی برام افتاد... بهت قول میدم بر گردونمش 00:34:26.770 --> 00:34:30.923 تو منو میترسونی... چی شده؟ 00:34:38.215 --> 00:34:40.388 خداحافظ لانا 00:35:16.920 --> 00:35:19.787 کلارک. اینجا چیکار میکنی؟- نگران اریک بودم- 00:35:19.890 --> 00:35:22.507 الان دیگه مشکل پلیسه اون پسر لعنتی رو دیگه نمیشه کنترل کرد 00:35:22.626 --> 00:35:24.219 ببین با خونه چیکار کرده 00:35:25.462 --> 00:35:27.601 نظری نداری که اون کجاست؟ 00:35:29.132 --> 00:35:32.033 اون درباره جایی که دوست داشت حرف میزد 00:35:32.135 --> 00:35:36.982 گفت جایی که میتونه هر کاری دلش میخواد بکنه 00:35:49.853 --> 00:35:51.070 اریک 00:35:51.221 --> 00:35:52.404 اریک 00:35:57.661 --> 00:35:58.810 اریک... نه 00:36:10.773 --> 00:36:12.468 اریک 00:36:15.144 --> 00:36:17.533 تو باید میذاشتی دفعه اول من برم کلارک 00:36:18.247 --> 00:36:22.172 زندگی بهتر از این نمیشه اریک، چرا میخوای از روی سد بپری؟ 00:36:22.251 --> 00:36:26.688 میخوام توانایی‌هامو امتحان کنم... ظاهرا خودمم نمیدونم 00:36:27.623 --> 00:36:31.821 ببین تو نمیتونی کنترل توانایی هاتو داشته باشی باید به خودت کمی وقت بدی 00:36:32.861 --> 00:36:34.898 چطوری تو میدونی؟ 00:36:35.864 --> 00:36:38.219 .به خودت کمی وقت بده 00:36:38.334 --> 00:36:42.362 اوه... توی این مدت پدر و مادرم از من ترسیدن 00:36:43.239 --> 00:36:46.174 دختر رویاهام فکر میکنه من یه عوضی هستم 00:36:46.675 --> 00:36:49.064 پلیس هم تعقیبم میکنه 00:36:49.178 --> 00:36:50.987 من کمک تو رو نمیخوام؛ کلارک 00:37:00.155 --> 00:37:03.500 اگه میخوان مثل یه جنایتکار باهام رفتار کنم منم مثل جنایتکارها رفتار میکنم 00:37:03.592 --> 00:37:04.923 راهش اين نیست 00:37:06.362 --> 00:37:07.989 بیخیال، کلارک 00:37:08.130 --> 00:37:10.337 اگه تو این قدرتو داشتی. چیکار میردی؟ 00:37:10.466 --> 00:37:13.845 جلوی افرادی مثل تو رو میگرفتم- هیچکس رو زمین نیست که بتونه جلوی منو بگیره- 00:37:24.647 --> 00:37:26.206 اشتباه میکنی 00:37:28.784 --> 00:37:30.218 خواهیم دید 00:37:58.213 --> 00:37:59.510 اریک 00:38:00.983 --> 00:38:02.826 خیلی سرده 00:38:04.620 --> 00:38:06.361 خیلی سردمه 00:38:17.266 --> 00:38:19.519 فکر میکنی برای اون چه اتفاقی میوفته؟ 00:38:19.635 --> 00:38:21.069 مطمئن نیستم 00:38:22.271 --> 00:38:26.469 اون وقتی توانایی های تورو داشت خیلی مشکل داشت 00:38:26.975 --> 00:38:28.158 حالت خوبه؟ 00:38:28.911 --> 00:38:31.915 برای من عادیه- کلارک- 00:38:33.449 --> 00:38:36.987 استعد‌ادهای تو یه قسمتی از توئه ولی اونا همه وجود تو نیستن 00:38:37.753 --> 00:38:39.312 میدونم 00:38:39.822 --> 00:38:41.927 اما اونا زندگی مارو پیچیده کردن 00:38:42.658 --> 00:38:45.116 دیدی چطوری اریک رو کنترل کردی 00:38:46.228 --> 00:38:49.744 این چیزیه که من واقعا از توانایی های تو دیدم 00:38:53.168 --> 00:38:56.411 نه این به خاطر اینه که من دوتا از بهترین هدیه هارو دارم 00:38:57.973 --> 00:38:59.714 تو و مامان 00:39:05.580 --> 00:39:06.877 بریم خونه 00:39:07.415 --> 00:39:10.112 سلام پدر کارها چطوره؟ 00:39:10.552 --> 00:39:14.511 به اینکه من توی گرفتن شرکت موثر بدوم چی 00:39:15.290 --> 00:39:18.294 به من اشاره ای شده؟- پاراگراف سوم- 00:39:19.094 --> 00:39:21.961 این چیزیه که وقتی به خانوادت اعتماد کنی بدست میاری 00:39:22.497 --> 00:39:23.760 بهت افتخار میکنم 00:39:24.299 --> 00:39:28.258 ممنون بابا این حرف از طرف شما خیلی ارزش داره 00:39:30.872 --> 00:39:34.285 اطلاعات تو درباره کلارک کنت اشتباه بود 00:39:34.909 --> 00:39:37.298 من با چشمای خودم دیدم اون یه بچه عادیه 00:39:37.412 --> 00:39:38.561 امکان نداره 00:39:40.448 --> 00:39:43.793 پس چطوری تصادف رو توجیه میکنی؟- نمیتونم- 00:39:43.885 --> 00:39:46.343 اما میخوام پرونده اونو ببندی 00:39:46.454 --> 00:39:48.627 یه چیزی اونجا هست لکس 00:39:48.757 --> 00:39:52.102 کنت ها دیگه تمومن فهمیدی؟ 00:39:54.262 --> 00:39:56.276 چیزی برای من داری؟ 00:40:07.542 --> 00:40:09.317 عکس های خوبی هستن 00:40:10.412 --> 00:40:14.303 طرفمون کیه؟- چی فکر میکنی؟- 00:40:14.849 --> 00:40:18.160 ویکتوریا؟ 00:40:40.575 --> 00:40:43.124 هی... منتظرت بودم 00:40:44.612 --> 00:40:46.785 گردنبندتو برات آوردم 00:40:49.684 --> 00:40:53.063 خیلی خوشگله... از کجا آوردیش 00:40:54.289 --> 00:40:55.586 یه دوست 00:40:56.224 --> 00:40:58.170 از سرب درست شده 00:41:00.261 --> 00:41:01.956 میخوام اینو داشته باشی 00:41:02.097 --> 00:41:04.828 فکر کنم میتونه از گردنبندت محافظت کنه 00:41:14.442 --> 00:41:17.412 میگی اینکارو بکنم تا گردنبندم خراب نشه؟ 00:41:18.279 --> 00:41:20.668 نمیخوام جلوت رو بگیرم 00:41:24.052 --> 00:41:27.397 بعضی وقتا باید یه چیزی رو از دست بدی تا بتونی زندگیتو ادامه بدی 00:41:37.232 --> 00:41:38.927 تو خوبی؟ 00:41:39.067 --> 00:41:42.958 مثل اینکه دوباره یه سنگینی روی دوشته 00:41:43.037 --> 00:41:44.778 آره، فکر کنم 00:41:47.008 --> 00:41:48.635 میتونم تا خونتون باهات بیام؟ 00:41:49.577 --> 00:41:52.512 راستش... من با ویتنی قرار دارم 00:41:53.948 --> 00:41:55.063 یه وقت دیگه؟ 00:41:57.218 --> 00:41:58.743 یه وقت دیگه 00:42:01.089 --> 00:42:02.648 شب بخیر، لانا 00:42:03.591 --> 00:42:05.025 شب بخیر 00:42:05.049 --> 00:42:17.049 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.073 --> 00:42:29.073 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.