WEBVTT 00:00:00.176 --> 00:00:12.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.200 --> 00:00:31.146 روز قشنگیه مگه نه؟ 00:00:31.786 --> 00:00:33.447 میگن بزودي طوفان ميشه 00:00:34.038 --> 00:00:36.359 بعضي چیزا تو یک دقیقه عوض ميشه 00:00:37.125 --> 00:00:39.492 - همه جمع شدند؟ - بیست و چهار ساعت كافي نبود 00:00:40.253 --> 00:00:42.494 پ چند دقیقه بهم بده تا کنترل کنم 00:00:43.214 --> 00:00:45.956 يكي دیگه از سخنرانيهاي مرسومم که تا بحال صدربار شنیدی 00:00:46.843 --> 00:00:48.504 - حالت چطوره؟ از دیدنت خوشحالم - کارها چطوره؟ 00:00:49.137 --> 00:00:51.458 - صبح بخیر منم از دیدنت خوشحالم - صبح بخیر 00:00:52.224 --> 00:00:53.885 صبح بخیر از دیدنت خوشحالم 00:00:54.477 --> 00:00:55.592 محیط رو گرم کردم 00:00:56.061 --> 00:00:58.598 کارخونه براي اولین بار تو این دوره داره سود میکنه 00:00:59.440 --> 00:01:01.886 مردم براي برگشت منتظر کمي امیدند و براي گرفتنش حق دارند 00:01:02.651 --> 00:01:04.722 سعي میکنم مایوس‌شون نکنم 00:01:10.410 --> 00:01:11.571 متشکرم 00:01:12.078 --> 00:01:13.239 ممنون 00:01:13.747 --> 00:01:16.159 بیشترمون, میدونیم 00:01:17.000 --> 00:01:19.992 این موقع سال بیش از حد کار میکنيم 00:01:20.921 --> 00:01:23.538 و باید به خودتون افتخار کنید 00:01:30.848 --> 00:01:34.011 یه کشتي فقط 00:01:35.019 --> 00:01:36.714 میتونه با ناخداي خودش از گذرگاه تعیین شده عبور کنه 00:01:37.355 --> 00:01:40.768 هر کاري؛ میتونه به اندازه رهبرش خوب باشه 00:01:42.860 --> 00:01:45.602 بدلیل ناموفق بودن مدیریت که این وراي کنترل شماست 00:01:46.864 --> 00:01:48.559 ...این کارخانه سریعا 00:01:49.952 --> 00:01:51.647 بسته میشود 00:01:52.871 --> 00:01:54.782 همه‌گي موفق باشید 00:01:59.503 --> 00:02:01.414 همین الان ۲۵۶۰ نغر رو اخراج کردي و منو مسئول نشون دادی 00:02:02.089 --> 00:02:04.251 یه روز ازم تشکر ميكني لکس اسمالویل در آینده تو بجايي نداره 00:02:04.925 --> 00:02:07.166 اینکارو نکن 00:02:07.928 --> 00:02:10.670 تو سیستم فضیلت زندگي میکنیم لکس ضعفا عقب میمونن 00:02:11.516 --> 00:02:13.086 این کارخونه کارایي نداشت چاره دیگه اي نداشتم 00:02:13.685 --> 00:02:15.255 منو بیرون وحشی‌گریات نگهدار 00:02:15.854 --> 00:02:18.016 این آدما زن بچه و وثیقه‌هايي برایِ پرداخت دارن 00:02:18.773 --> 00:02:20.559 براي سود کردن تو این کاریم نه براي دوست پیدا کردن 00:02:21.151 --> 00:02:23.267 نذار احساساتت باعث بشه تصمیم غلط بگيري 00:02:24.028 --> 00:02:26.099 واسه من در مورد احساسات سخنرانی نکن 00:02:26.781 --> 00:02:27.976 این کارخونه شروع به سوددهي کرده بود 00:02:28.450 --> 00:02:31.147 اینجا رو ميبندی, چون انتظار داري تو (متروپلیس) برایِ تو کار کنم 00:02:31.829 --> 00:02:35.402 لکس اینجا رو مثل خونت میبينی ولي اشتباه میکنی 00:02:36.459 --> 00:02:39.326 اینجا فقط زمین تمرینته و تمرین هم تموم شد 00:02:44.550 --> 00:02:46.461 برمیگردي خونه پسرم 00:03:56.392 --> 00:03:59.370 پیت؛ به همفکریت احتیاج دارم فرمز هميشگي با قرمز رسمي؟ 00:03:59.395 --> 00:04:00.214 براي چي؟ 00:04:01.004 --> 00:04:03.166 براي پاپیونم امروز کت و شلوار سفارشیم رو میگیرم 00:04:03.882 --> 00:04:06.443 اگه جای تو بودم مشكي رسمي رو انتخاب میکردم 00:04:06.468 --> 00:04:08.288 - وقت فرق ایجاد کردن نیست - حق با توئه 00:04:08.971 --> 00:04:11.417 نمدونم کلارک قرمز هميشه به تو میاد 00:04:12.183 --> 00:04:12.968 پس قرمز شد 00:04:13.351 --> 00:04:15.513 ممنون حالا تلفن میزنم و سفارشم رو عوض میکنم 00:04:16.312 --> 00:04:18.098 همه فکر نکنن ما دوقلویيم 00:04:18.690 --> 00:04:20.852 آره چون همیشه همینو میگن 00:04:22.026 --> 00:04:23.516 در مورد جشن کلي هیجان‌زده بنظر مياي 00:04:24.070 --> 00:04:28.174 آره ولي بلیط‌ها، کت و شلوار و خریدن گُل خيلي گرون تموم میشه 00:04:28.199 --> 00:04:29.564 باید لباس مناسب رو پیدا كني 00:04:30.161 --> 00:04:31.196 لیموزین رو هم اضافه کن 00:04:31.662 --> 00:04:33.733 راستش نقشم این بود که از (لکس) بخوام مال خودشو بهم قرض بده 00:04:34.498 --> 00:04:36.819 كلوئي گفت براش مهم نیست ولي میدونم دلش میخواد 00:04:37.543 --> 00:04:39.159 میخوام غافلگیرش کنم یعني بینمون بمونه 00:04:39.712 --> 00:04:41.328 لبام چسبیده 00:04:42.965 --> 00:04:44.080 کلوئی؟ 00:04:44.550 --> 00:04:46.587 شرکت (لوتر) کارخونشو بسته 00:04:56.730 --> 00:04:59.142 مجله شماره ویژه چاپ کرد 00:04:59.900 --> 00:05:02.312 از بارون شهاب سنگ به اینور اینکارو نکرده بودن 00:05:03.069 --> 00:05:04.685 با کلوئی صحبت کردم انگار کمي ناراحته 00:05:05.322 --> 00:05:06.767 من با پدرش حرف زدم هنوز تو شوکه 00:05:07.324 --> 00:05:09.110 حق داره 00:05:09.910 --> 00:05:12.823 - بنظرت چه تاثیری رومون میذاره؟ - این کارخونه بزرگترین منبع شغل اسمالویل بود 00:05:13.706 --> 00:05:15.322 بستن اونجا تاثیر دومینویی میذاره 00:05:15.875 --> 00:05:18.446 فکر نمیکردم لکس در مدت کمتر از یکسال جا بزنه 00:05:19.253 --> 00:05:21.244 چرا لکس رو گناهکار ميدوني؟ کارخونه رو پدرش بست 00:05:21.923 --> 00:05:25.245 نمیدونم لایونل لوتر با پسرش چه مشكلي داره ولي داره مسبب بیکاري نصف شهر ميشه 00:05:26.260 --> 00:05:29.173 پس باید خوشحال باشي یعني لکس به متروپلیس برمیگرده و از زندگیمون خارج میشه 00:05:30.098 --> 00:05:32.135 تعطیلیه کارخونه باعث متضرر شدن خیلی ها میشه کلارک 00:05:32.851 --> 00:05:36.515 هرقدر هم که بخوام لکس از زندگیهامون خارج بشه نمیخوام کسي رو ناراحت ببینم 00:05:37.773 --> 00:05:42.313 میدونم پدر فقط لکس به شهر اهمیت میده 00:05:43.612 --> 00:05:44.932 بهم گفته بود نفشه‌هايِ بزرگي داره 00:05:45.447 --> 00:05:47.984 راهي که به جهنم میره با زيبايي آماده ميشه 00:05:57.127 --> 00:06:00.324 باشه برگرد دیگه رسیدیم 00:06:01.339 --> 00:06:02.625 خوب 00:06:03.133 --> 00:06:04.828 - خوب - وایسا 00:06:06.010 --> 00:06:07.705 چشماتو باز کن 00:06:10.099 --> 00:06:11.214 واي 00:06:12.184 --> 00:06:13.504 چرا انقدر مرموز رفتار ميکني؟ 00:06:14.019 --> 00:06:15.665 ما بعنوان دوست دختر دوست پسر نمیتونیم یه پیکنیک ترتیب بدیم 00:06:15.690 --> 00:06:16.993 من که شکایتی ندارم 00:06:17.857 --> 00:06:19.518 فقط انتظارشو نداشتم 00:06:20.109 --> 00:06:21.679 منظورت اینه که من خسته کننده ام؟ 00:06:22.236 --> 00:06:25.900 دارم میگم این خيلي قشنگه و دلیلشو میخوام بدونم 00:06:27.032 --> 00:06:29.103 خواستم براي تمام كارهايي که کردی تشکر کنم 00:06:29.785 --> 00:06:32.106 سال خيلي سختي بود و تو هميشه کنارم بودی 00:06:32.873 --> 00:06:35.991 خيلي مواقع تو رو دور کردم و با اینکه گزینه هاي دیگه اي داشتي انتخابشون نکردی 00:06:36.918 --> 00:06:41.367 مدت زیادیه که باهمیم مواقع احتیاجت به من نیمه راه ترکت نمیکنم 00:06:43.300 --> 00:06:44.665 یه چيزي میخوام بهت بگم 00:06:50.308 --> 00:06:53.630 ...ميدوني ویتني شاید ما 00:06:56.981 --> 00:06:58.597 این چیه؟ 00:07:04.238 --> 00:07:06.058 نیروی دريايي آمریکا؟ 00:07:07.909 --> 00:07:09.320 میخوام بهشون ملحق بشم 00:07:12.664 --> 00:07:14.530 فکر کردم که انتخاب درستیه 00:07:15.209 --> 00:07:18.122 وفتي مدال‌هاي پدرم رو پیدا کردم فهمیدم چه راهي باید انتخاب کنم 00:07:19.254 --> 00:07:22.827 - نباید بخاطر پدرت انجامش بدي - نه بخاطر هردومون میکنم 00:07:25.010 --> 00:07:27.047 لطفا عصباني نشو 00:07:29.431 --> 00:07:31.672 همونطور که ميدوني خيلي سریع پیش اومد 00:07:32.393 --> 00:07:34.885 براي اینجور چیزا به کمي وقت نیاز هست 00:07:36.564 --> 00:07:38.885 من زمان زيادي ندارم 00:07:41.486 --> 00:07:44.057 شب شنبه باید تو زمین تمرینات اولیه باشم 00:07:46.825 --> 00:07:49.021 پایان تحصيل چي میشه؟ 00:07:49.869 --> 00:07:52.156 تنها چيزيِ که تو اسمالویل از دست میدم تویی 00:07:55.584 --> 00:07:57.200 منتظر من میمونی؟ 00:08:11.059 --> 00:08:15.553 پیغاماتو گرفتم کلارک اما روز بدي دارم سپري میکنم 00:08:16.940 --> 00:08:18.556 چیز جالبیه 00:08:19.234 --> 00:08:21.555 آره دقیقا بینظیره 00:08:22.279 --> 00:08:24.145 آماده اي با کسی که شهر طردش کرده ملاقات کني؟ 00:08:24.781 --> 00:08:26.852 امتحانش ضرريِ نداره 00:08:29.453 --> 00:08:30.739 چي شده لکس؟ 00:08:31.247 --> 00:08:32.692 اولین سناریو واضح بود 00:08:33.249 --> 00:08:36.060 یا بخاطر بی‌کفایتی کارخونه رو ورشکست می‌کردم 00:08:36.085 --> 00:08:37.826 یا اینکه کار مورد لزوم رو انجام میدادم و به متروپلیس برمیگشتم 00:08:38.463 --> 00:08:40.955 پدرت از حالا پیشنهاد یه کار بهت داده پس به همه واقعیت رو بگو 00:08:41.799 --> 00:08:43.585 و مهر بي لياقتي به پیشونيم بخوره 00:08:44.260 --> 00:08:45.580 قبول رقابت، کارو بدتر میکنه 00:08:47.096 --> 00:08:48.712 گمونم ميخواي به متروپلیس برگردی 00:08:49.307 --> 00:08:52.595 دلیل کارهاي پدرم همین بود ولي هنوز همه چیز تموم نشده 00:08:53.604 --> 00:08:55.845 - نقشه اي داري؟ - شاید 00:09:01.111 --> 00:09:03.102 كلي کار داري 00:09:04.239 --> 00:09:07.186 خوشحالم از اینکه كنارمي کلارک براي من خيلي با ارزشه 00:09:08.118 --> 00:09:09.313 پس رفاقت براي چیه؟ 00:09:24.010 --> 00:09:25.580 فکر میکردم اینجا باشي 00:09:26.179 --> 00:09:29.171 من و بابام موقع افسردگی نمیتونیم کنار همدیگه باشیم 00:09:30.100 --> 00:09:32.216 اگه شنبه شب نتوني بياي درک میکنم 00:09:32.937 --> 00:09:36.055 شوخیت گرفته؟ اون تنها چیزیه که دلم بهش خوشه 00:09:37.024 --> 00:09:40.722 درضمن حالا که میتونم ببینم میخوام تمام اوت لباسهاي عجیب اسمالویل رو ببینم 00:09:41.862 --> 00:09:43.182 چرا؟ کجا ميخواي بري؟ 00:09:43.697 --> 00:09:47.510 پدرم حرف از رفتن به متروپلیس میزنه براي همیشه 00:09:47.535 --> 00:09:49.105 پس مشعل و دوستانت چي میشن؟ 00:09:49.870 --> 00:09:51.736 درحال حاضر نمیتونم فکر کنم که کار درست کدومه 00:09:52.541 --> 00:09:52.860 هی 00:09:53.458 --> 00:09:56.353 کلارک زیاد خوشم نمیاد که دوباره مبارزه‌مو با 00:09:56.378 --> 00:09:59.040 سلسله مراتب مدرسه شروع کنم 00:10:00.966 --> 00:10:02.252 دلت برام تنگ ميشه مگه نه؟ 00:10:03.718 --> 00:10:05.664 سوالت جدیه؟ 00:10:06.304 --> 00:10:08.671 فقط قول بده شنبه شب خيلي عالي میشه 00:10:09.432 --> 00:10:11.378 شبی میشه که هیچوقت فراموش نمیکنی 00:10:17.567 --> 00:10:19.478 متشکرم از اینکه اومدید 00:10:20.528 --> 00:10:23.270 پدرم از این دیدارمون خبر نداره و میخوام همينطوري بمونه 00:10:24.115 --> 00:10:26.231 اون موقع‌ها که تازه به اینجا اومده بودم 00:10:26.951 --> 00:10:29.443 همه منو بعنوان نمونه خوبي از یک ضرب المثل معمولي میدیدند 00:10:30.289 --> 00:10:32.826 کسی که بخاطر بی‌لیاقتی باید با عواقب کارش روبرو بشه 00:10:33.625 --> 00:10:35.787 ولي امیدوارم کساني که تو این اتاق هستند اينجوري فکر نکنند 00:10:36.462 --> 00:10:39.204 اگر بتونیم نسبت سرمایه به نیروی کار رو افزایش بدیم 00:10:39.882 --> 00:10:42.078 میتونیم کارخونه رو سرپا نگهداریم- چطوری؟- 00:10:42.801 --> 00:10:44.337 میتونم سرمایه رو 90 درصد افزایش بدم 00:10:45.220 --> 00:10:47.291 بقیه اش چي؟ مجبور میشیم خونه هامون رو گرو بذاریم؟ 00:10:48.015 --> 00:10:49.335 این یه ریسکه؛ میدونم 00:10:49.892 --> 00:10:52.008 ولي از طرف دیگه سرمایه گذاران اقلیت رو تشکیل میدن 00:10:52.562 --> 00:10:55.475 اونا رو پدرت کنترل نمیکنه؟ چرا با عرضه به مردم موافق باشه؟ 00:10:56.399 --> 00:10:59.812 چند نفر از اعضا رو میشناسم که میتونم راضیشون کنم 00:11:00.820 --> 00:11:03.767 به شما فرصتي میدم که سرنوشت خودتون رو بدست خودتون بگیرید 00:11:04.657 --> 00:11:06.944 درکنارم باشید تا برنده بشیم 00:11:25.596 --> 00:11:27.166 کلارک 00:11:27.848 --> 00:11:30.135 کوچه هاي اسمالویل رو داري ضد عفوني ميکني؟ 00:11:32.521 --> 00:11:34.137 مشکل چیه؟ 00:11:35.023 --> 00:11:38.345 الان فهمیدم که کلوئی ممکنه برای همیشه بره 00:11:39.861 --> 00:11:42.148 ولی هنوز باورم نمیشه 00:11:43.615 --> 00:11:45.151 میفهمم چي ميگي 00:11:46.326 --> 00:11:47.862 ميفهمي؟ 00:11:50.289 --> 00:11:52.075 ويتني داره وارد ارتش ميشه 00:11:54.669 --> 00:11:56.159 این خيلي بده 00:11:56.754 --> 00:11:59.166 گفت این کارو بخاطر ما میکنه 00:12:00.299 --> 00:12:01.460 ازم سوال کرد منتظرش میشم یا نه 00:12:03.803 --> 00:12:05.464 واقعا؟ تو چي گفتي؟ 00:12:09.977 --> 00:12:11.388 هیچی 00:12:11.937 --> 00:12:15.259 فقط اونجا وایسادم و بیصدا موندم 00:12:16.108 --> 00:12:17.803 یه روز نگران درس انگلیسیه 00:12:18.443 --> 00:12:21.731 و روز بعد براي نجات دنیا وارد ارتش ميشه 00:12:23.365 --> 00:12:25.356 یعني چيزی نگفتی؟ 00:12:27.161 --> 00:12:28.572 گفتم که مطمئن نیستم 00:12:31.332 --> 00:12:33.118 کي میخواد بره؟ 00:12:35.170 --> 00:12:36.990 شب شنبه 00:12:41.551 --> 00:12:43.838 گمونم دیگه نگران لباس نيستي 00:12:47.515 --> 00:12:50.633 باورم نميشه که ويتني و کلوئی از زندگیمون خارج میشن 00:12:51.687 --> 00:12:53.177 منم هم 00:12:55.274 --> 00:12:57.561 گمونم ما باقي میمونیم کلارک 00:14:22.508 --> 00:14:23.976 فکر میکنید چي باعث انفجار شده؟ 00:14:24.533 --> 00:14:26.103 پسرم بنظر من یجور نشت بنزین بوده 00:14:26.702 --> 00:14:30.681 حتما گاز‌هاي داخل کامیون باعث سوختن کودها شده، متاسفم باید بهتر کنترل میکردم 00:14:30.706 --> 00:14:33.027 - خوشحالم که بجاي يكي از شما بودم - آره عزیزم 00:14:33.751 --> 00:14:35.617 راستش، اینبار گرما رو به‌سختي حس کردم 00:14:36.463 --> 00:14:38.534 و اون تو براحتي نفس کشیدم 00:14:41.301 --> 00:14:44.373 گمونم هرچي بزرگتر ميشي بدنت قوی‌تر میشه 00:15:02.406 --> 00:15:05.103 انگار براي آماده شدن زیاد عجله نداري؟ 00:15:05.951 --> 00:15:07.567 چونکه دارم از اینجا میرم 00:15:08.162 --> 00:15:11.860 سرنوشتتو قبول کن لکس الان درست وقت پیشرفته 00:15:12.959 --> 00:15:16.748 دارم اعضا هیئت مدیره رو راضی میکنم به نفع عرضه کارخانه به مردم رای بدن 00:15:18.215 --> 00:15:21.333 ميخواي چکار کني؟ ميخواي کارمندانتو راضي کني که دوباره وام بگیرن؟ 00:15:22.719 --> 00:15:25.211 تا خرخره تو بدهی برن؟- یه چيزی مثل همون- 00:15:26.097 --> 00:15:29.010 اگه همه سهامت رو بفروشي و از همه سندهات استفاده کني هم 00:15:30.143 --> 00:15:31.554 در زمان کمي ورشکسته میشی لکس 00:15:32.313 --> 00:15:33.929 با پول باقي مونده چکار میکني؟ 00:15:34.524 --> 00:15:36.686 همین حالا عرضه به مردم رو قبول کن که بتوني احترامت رو حفظ کني 00:15:37.401 --> 00:15:40.564 - این خيلي بیشتر چیزیه که برای من گذاشتي - خيلي خوبي پسرم 00:15:41.614 --> 00:15:45.027 اول باید به این یه نگاهي بندازی 00:15:53.043 --> 00:15:54.784 تمام پس اندازها و بدهي‌هاي اسمالویل رو خريدي 00:15:55.420 --> 00:15:58.663 ادامه بده به مردم عرضه کن ولي فراموش نکن دیگه من صاحب وثیقه هاي همه هستم 00:15:59.675 --> 00:16:01.461 به محض اینکه قسط‌هاشون عقب بیوفته 00:16:02.094 --> 00:16:04.586 تمام دار و ندارشون رو میگیرم 00:16:05.430 --> 00:16:08.502 بی‌خانمان میشن و تمامش تقصیر توئه 00:16:09.601 --> 00:16:12.593 آماده اي که همچین مسئولیت بزرگي رو قبول کني؟ 00:16:13.565 --> 00:16:15.135 اگه بخواي با من سر و کله بزني پسر 00:16:15.733 --> 00:16:19.351 باید سطحت رو بالاتر ببری 00:16:21.406 --> 00:16:23.226 - كلوئي تمام روز کجا بودي؟ - رفتم لباسمو بگیرم 00:16:23.908 --> 00:16:25.103 - یه مشكلي داریم - نميتوني بيای 00:16:25.577 --> 00:16:28.399 وسیله نقلیه‌ام آتیش گرفت نمیتونم بیام دنبالت 00:16:29.414 --> 00:16:31.906 میخواستم از لکس بخوام لیموزینشو بهم ...قرض بده ولي تو کارخونه 00:16:32.751 --> 00:16:35.573 - کلارک، من ماشین میارم - یه شاهزاده تاثیرگذار نیستم 00:16:36.464 --> 00:16:37.875 راستش هیچوقت سیندرلا داستان دلخواه من نبوده 00:16:38.424 --> 00:16:41.587 - چرا نیروي دريايي؟ - نمیدونم فقط چيزی که میخوام همینه 00:16:42.761 --> 00:16:45.674 ویتنی وطن پرست شده و میخواد بره ارتش- شنیدم- 00:16:46.599 --> 00:16:48.920 پس لانا تنها میشه 00:16:49.435 --> 00:16:51.255 ازش پرسیده که منتظر میمونه یا نه 00:16:52.147 --> 00:16:53.592 رابط راه دور هیچوقت کار نمیکنه 00:16:54.149 --> 00:16:57.722 آدما عوض میشن تجربه هاي متفاوت کسب میکنن مثل ما، ميدوني که؟ 00:16:58.778 --> 00:17:00.724 چند هفته بعد همه چیز رو در مورد من فراموش ميكني 00:17:01.656 --> 00:17:02.566 كلوئي 00:17:04.951 --> 00:17:07.067 خیله خوب، یه کابوس وجشتناک دیدم 00:17:07.787 --> 00:17:09.858 تو خوابم موقعي که ويتني میخواست بره تو به ایستگاه اتوبوس اومدی 00:17:10.540 --> 00:17:14.187 و داشتي عشقتو به لانا اعتراف ميكردي من هم تک و تنها تو استادیوم منتظر بودم 00:17:14.212 --> 00:17:16.374 اگه اینکارو با من بکني کلارک دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم 00:17:17.131 --> 00:17:18.621 خیله خوب؟ 00:17:20.134 --> 00:17:21.454 کلوئي 00:17:29.560 --> 00:17:33.133 با تو به جشن میرم و این یه اشتباه نیست چونکه همینو میخوام 00:17:34.650 --> 00:17:36.140 باشه حالا حالم بهتره 00:17:43.367 --> 00:17:45.938 میتونم یه دقیقه ببینمت کلارک 00:17:46.745 --> 00:17:48.281 - اسممو از کجا ميدوني؟ - راجر نیکسون 00:17:48.831 --> 00:17:52.449 من یه روزنامه نگار محقق در اینکوئیسیدور هستم و میخوام در مورد تو یه مطلب بنویسم 00:17:53.837 --> 00:17:55.623 ممنون ولي واقعا دلم نمیخواد 00:17:58.341 --> 00:18:00.287 چرا تو اون انفجار زخمي نشدي؟ 00:18:01.010 --> 00:18:02.705 تو مزرعه، توی اون وانت بودي 00:18:03.304 --> 00:18:04.465 من حتي نزدیک اون وانت نبودم 00:18:05.306 --> 00:18:07.126 آیا چیز جالبي رو متوحه نمیشم؟ 00:18:07.767 --> 00:18:09.007 لکس؟ 00:18:11.814 --> 00:18:14.260 تو اسم منو ميدوني ولي من اسم تو رو نمیدونم 00:18:15.151 --> 00:18:16.937 راجر نیکسون براِی اینکوئیسیدور کار میکنم 00:18:17.570 --> 00:18:20.983 کی قراره اون روزنامه آشغال درش تخته بشه؟ 00:18:23.284 --> 00:18:25.446 از آشنائیمون خوشحال شدم لکس 00:18:27.496 --> 00:18:29.157 مطمئنم دوباره صحبت میکنیم کلارک 00:18:35.297 --> 00:18:36.867 موضوع چي بود؟ 00:18:37.465 --> 00:18:39.786 میخواد در مورد من یه داستان بنویسه میخواد منو یه بجور قهرمان کنه 00:18:40.510 --> 00:18:41.921 اینکوئیسیدور یه روزنامه درپیتیه کلارک 00:18:42.471 --> 00:18:44.633 بجاي تو بودم با اون قاطی هیچ کاری نمیشدم 00:18:45.348 --> 00:18:47.168 منم نمیخوام 00:18:49.144 --> 00:18:52.307 اگه برات دردسر درست کرد بهم خبر بده 00:19:06.996 --> 00:19:08.612 سلام پسرم 00:19:11.668 --> 00:19:13.363 مشكلي پیش اومده؟ 00:19:14.046 --> 00:19:16.834 یه روزنامه نگار از اینکوئیسیدور میخواد در مورد من بنویسه 00:19:18.342 --> 00:19:19.662 میدونست تو وانتم 00:19:20.177 --> 00:19:22.669 فکر میکنم اون اتفاق تصادفي نبود گمونم اون ترتیب داد براي تست کردن من 00:19:23.514 --> 00:19:24.834 از کجا میدونست نجات پیدا ميكني؟ 00:19:25.349 --> 00:19:27.761 حتما از قبل منو درحال انجام کار دیده 00:19:29.019 --> 00:19:31.135 ببین قسم میخورم بعد از اون اتفاقات خيلي مواظب بودم 00:19:31.898 --> 00:19:34.344 کلارک اینا تقصیر تو نیست 00:19:36.945 --> 00:19:40.688 - حالا چکار کنیم؟ - ادامه میدی، کلوئي رو به جشن میبری 00:19:41.825 --> 00:19:44.817 و اگه چیزی تو دست اون روزنامه نگار هست مطمئنم براي صحبت با ما پیداش میشه 00:19:53.587 --> 00:19:55.123 دیگه چي هست؟ 00:19:56.841 --> 00:19:59.333 گمونم لکس قطعه اي از سفینه رو داره 00:20:01.011 --> 00:20:02.706 مطمئني؟ 00:20:04.265 --> 00:20:05.926 قسمت گمشده رو روی میزش دیدم 00:20:06.517 --> 00:20:07.837 حتما اونو تو کشت‌زار پیدا کرده 00:20:08.352 --> 00:20:10.423 فکر نمیکنم در مورد چيزي شک کرده باشه ولي کي میدونه که چکار کنه؟ 00:20:11.148 --> 00:20:13.890 - هممون میدونیم که لکس چقدر مسره - از برعلیه ما ازش استفاده نمیکنه 00:20:14.776 --> 00:20:17.097 مادرت حق داره پسرم حالا فقط چشمامونو باز نگه میداریم 00:20:17.863 --> 00:20:19.683 یعني موقع کار کردن از قدرت‌هات استفاده نکن 00:20:20.323 --> 00:20:22.018 فقط از خطر دوری کن 00:20:22.042 --> 00:20:28.042 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:41.846 --> 00:20:43.632 منو ميخواستي ببيني لکس؟ 00:20:44.307 --> 00:20:46.173 تعجب کردم که اسمم یادت نیومد 00:20:47.018 --> 00:20:48.634 بهت هشدار داده بودم که از کنت‌ها دوری کني 00:20:49.187 --> 00:20:50.973 ...بذار حدس بزنم، الان حتما میخوای بگی 00:20:51.607 --> 00:20:53.678 چه کارهای وحشتناکی از دستت برمیاد 00:20:54.443 --> 00:20:57.185 راجر خودت ميدوني من خيلي گرفتارم 00:20:58.113 --> 00:20:59.899 من وقت اینو ندارم که با دلگيري ها تو صرف کنم 00:21:00.532 --> 00:21:03.729 چيزی که پیدا کردم خيلي فراتر از 00:21:04.703 --> 00:21:06.569 مشکلاتت و حتي تهديدهاي توئه 00:21:07.206 --> 00:21:09.447 این اعتماد به‌نفس تازه اي که داري اصلا بهت نمیاد راجر 00:21:10.209 --> 00:21:13.122 مودب باش لکس وگرنه کشفیاتمو بهت نشون میدم 00:21:14.047 --> 00:21:15.287 و میدونم اینو میخوای 00:21:15.798 --> 00:21:19.666 بخصوص وقتي علاقتو نصبت به کنتها و محل تصادفت دیدم 00:21:20.803 --> 00:21:23.420 چيزايي که اونجا پیدا شدن نه با تو و نه با کنت‌ها رابطه‌ای نداره 00:21:24.265 --> 00:21:25.209 مطمئني؟ 00:21:25.809 --> 00:21:28.176 راجر با وحود بحراني که داری هنوز چيزي به من نشون ندادي 00:21:28.937 --> 00:21:31.850 امشب تمام دلايلي رو که نیاز داریِ بهت نشون میدم 00:21:32.733 --> 00:21:33.973 و با چشمان خودت ميبيني 00:21:34.485 --> 00:21:38.023 دوستت کلارک کنت خيلي چیزا بیشتر از اوني که ميبيني داره 00:21:41.909 --> 00:21:45.231 - قسم میخورم اگه به کلارک یا خانوادش آسیب برسوني -كي از آسیب زدن حرف زد؟ 00:21:46.247 --> 00:21:49.347 شاید فقط باید به اونا بگم تو منو در مقابل اونا قرار دادي 00:21:50.334 --> 00:21:54.703 و اگه به یافته هايِ من علاقه‌ای نداری یه لوتر دیگه میشناسم که علاقه نشون بده 00:21:56.842 --> 00:21:59.413 بازی خيلي خطرناکي ميكني 00:22:00.262 --> 00:22:02.299 بهتره دعا کني که اشتباه نکرده باشی 00:22:10.272 --> 00:22:12.388 مادر ميتوني بهم کمک کني؟ 00:22:14.527 --> 00:22:15.938 کي اونجاست؟ 00:22:16.529 --> 00:22:18.065 منم کلارک حالت خوبه؟ 00:22:18.573 --> 00:22:20.860 -خوبم - واقعا؟ یکم عصبي بنظر میاي 00:22:21.701 --> 00:22:23.317 فقط جشن و چيزاي دیگه 00:22:23.911 --> 00:22:25.197 بیا اینجا 00:22:25.705 --> 00:22:28.527 مطمنئنم اینارو از مادرت بیشتر بستم 00:22:30.084 --> 00:22:31.620 فکر میکردم تو ملک خودتي 00:22:32.212 --> 00:22:34.874 خواستم کمي فکر کنم با ماشین بیرون زدم و یهو خودمو اینجا پیدا کردم 00:22:35.716 --> 00:22:37.411 نمیخواستم تو این روز بزرگت مزاحمت بشم 00:22:38.051 --> 00:22:40.042 یکم وقت دارم، كلوئي میاد دنبالم 00:22:40.721 --> 00:22:43.088 خيلي تاثیر گذاره وانت چيِ شد؟ 00:22:43.891 --> 00:22:46.303 از اتفاقات تو مزرعه خودت ميدوني که چجوریه 00:22:48.061 --> 00:22:49.551 خب کارا چطوره؟ 00:22:50.105 --> 00:22:53.018 مطمئن نیستم کلارک، گمونم قبل از اینکه کارا خوب پیش بره یکم سختي بکشیم 00:22:53.943 --> 00:22:55.763 پدرم براي اینکه موفق نشم موانع جلوي پام میذاره 00:22:56.571 --> 00:22:58.312 چرا پدرت انقدر مخالف کارخونه ست؟ 00:22:58.948 --> 00:23:01.064 رابطه خيلي پیچیده اي داریم کلارک 00:23:01.784 --> 00:23:04.526 پدرم میخواد به کاراي اون اعتماد کنم ولي اونطور نیست 00:23:05.413 --> 00:23:06.903 متكي به دروغ و کلکه 00:23:07.457 --> 00:23:10.199 هر رابطه اي که بر پایه اینا بنا شده باشه محکوم به فناست 00:23:11.086 --> 00:23:13.999 خداروشکر که ما از این مشکلات نداریم- آره واقعا- 00:23:15.257 --> 00:23:17.578 میخوام بدوني تو این چند روز هر اتفاقفي که بيافته 00:23:18.302 --> 00:23:20.748 من باز هم دوست تو خواهم بود و هیچ چيزي اینو عوض نمیکنه 00:23:21.597 --> 00:23:24.510 - امیدوارم تو هم همین احساس رو داشته باشی - اره 00:23:25.434 --> 00:23:27.050 مگه چی میخواد بشه؟ 00:23:27.645 --> 00:23:30.763 نمیدونم فقط یه حس بد دارم 00:23:31.775 --> 00:23:33.891 مثل سکوت قبل از طوفان 00:23:34.611 --> 00:23:36.352 اینجاها زیاد طوفان نمیاد لکس 00:23:36.988 --> 00:23:39.184 فقط باید بی‌پناه نباشی 00:23:39.908 --> 00:23:41.774 مراقب خودت باش 00:23:49.751 --> 00:23:53.745 باورش سخته فکر میکردم تمام زندگیم اینجاست 00:23:55.007 --> 00:23:56.953 الان همه چیز بي اهمیت بنظر میاد 00:23:58.427 --> 00:24:00.668 برسونمت به ایستگاه اتوبوس 00:24:04.016 --> 00:24:06.087 یک ساعت به حرکت اتوبوس مونده 00:24:07.186 --> 00:24:09.257 بریم به سالن ورزشي و دور و بر رو یکم نگاه کنیم؟ 00:24:10.606 --> 00:24:12.517 باشه 00:24:26.290 --> 00:24:27.985 خيلي قشنگه 00:24:30.043 --> 00:24:31.579 بقیه کجان؟ 00:24:32.130 --> 00:24:35.043 هنوز یک ساعت به شروع مونده کمیته برگزاري حتما براِی آمادگي به خونه رفته 00:24:57.448 --> 00:25:00.270 بخاطر من داری اینارو از دست میدي 00:25:01.452 --> 00:25:04.114 هنوز براي یه رقص دیگه وقت داریم 00:25:21.723 --> 00:25:24.340 متاسفم که قبل از ملحق شدن به ارتش به تو چیزي نگفتم 00:25:25.560 --> 00:25:27.631 بنظر من خيلي جسورانه بود 00:25:35.321 --> 00:25:39.064 میدونم خيلي سریع بود و تو نميدوني در این مورد چه حسي داشته باشي 00:25:40.159 --> 00:25:43.402 ويتني فقط برقصیم 00:26:27.574 --> 00:26:29.190 سلام 00:26:31.370 --> 00:26:32.610 چی فکر ميکني؟ خيلي صورتیه؟ 00:26:33.122 --> 00:26:34.988 نه، تو خيلي خوشگلي 00:26:36.334 --> 00:26:38.280 ممنون تو هم بد نیستی 00:26:39.170 --> 00:26:40.331 کراوات قرمزت چي شد؟ 00:26:41.047 --> 00:26:42.708 حس کردم که انتخاب درستي نیست 00:26:43.883 --> 00:26:46.329 - این براي منه؟ - آره 00:26:50.014 --> 00:26:51.960 خيلي قشنگن 00:26:52.684 --> 00:26:54.755 مال تو هم پیش منه؟ 00:26:57.523 --> 00:26:59.184 خیلی خب 00:27:01.193 --> 00:27:03.514 آخ دردت اومد؟ 00:27:11.078 --> 00:27:12.694 باید بریم 00:27:13.248 --> 00:27:14.818 آره بریم دیگه 00:27:15.875 --> 00:27:17.786 - بذار درو باز کنم - باشه 00:27:18.920 --> 00:27:22.163 - ممنون انگار طوفان داره نزدیک ميیشه - اره 00:27:23.550 --> 00:27:25.370 لای در نیستی؟ 00:27:48.576 --> 00:27:51.318 - این دیوونگیه - میدونم 00:27:52.247 --> 00:27:53.408 - حالت خوبه؟ - بریم 00:27:53.874 --> 00:27:55.660 بریم داخل 00:27:59.629 --> 00:28:01.040 خیلي شیک شدي 00:28:01.590 --> 00:28:03.957 متشکرم خانم ریورز از وانگ اومده 00:28:04.718 --> 00:28:05.879 سلام اریکا 00:28:06.386 --> 00:28:08.172 هي کلوئی ممکنه؟ 00:28:08.805 --> 00:28:11.046 - میخواد از ما عکس بگیري -آره حتما 00:28:11.809 --> 00:28:15.256 الان برمیگردم گمونم میخواد امشب رو ثابت کنه 00:28:18.483 --> 00:28:21.225 - آره گمونم این آخرین دیدارمونه - موفق باشی ويتني 00:28:23.404 --> 00:28:25.099 لانا ميشه با کلارک چند ثانیه تنها بمونم؟ 00:28:25.740 --> 00:28:28.232 حتما من هم ماشینو بیارم 00:28:29.744 --> 00:28:31.064 ممنون 00:28:36.752 --> 00:28:38.789 من و تو سال عجيبي گذرونديم 00:28:39.838 --> 00:28:42.910 حتي فکر کرده بودم میخواي لانا رو از من بدزدي 00:28:45.594 --> 00:28:48.962 دنبال بهانه نمیگردم ولي کارايي کردم که بابتشون خجالت میکشم 00:28:50.015 --> 00:28:51.835 معذرت میخوام کلارک 00:28:52.936 --> 00:28:54.597 ممنون 00:28:57.690 --> 00:29:01.137 گوش کن کلارک؛ ازت یه چيزي میخوام یه لطفه 00:29:03.071 --> 00:29:04.561 باشه 00:29:05.115 --> 00:29:08.528 لانا نمیدونه نسبت به رابطمون چه حسی داشته باشه 00:29:10.120 --> 00:29:11.906 ولي من میدونم 00:29:14.583 --> 00:29:16.574 ازت میخوام تا من برگردم مواظب اون باشی 00:29:20.297 --> 00:29:21.583 واقعا نمیدونم چی بگم 00:29:22.007 --> 00:29:22.997 بگو باشه 00:29:25.094 --> 00:29:25.959 باشه 00:29:26.429 --> 00:29:27.965 کلارک؟ 00:29:32.644 --> 00:29:34.260 قول میدم 00:29:40.277 --> 00:29:41.688 ممنون 00:29:42.779 --> 00:29:44.269 موفق باشی 00:30:04.177 --> 00:30:05.372 چي شد؟ 00:30:05.845 --> 00:30:08.633 حرفاي مردونه، بهت گفته بودم امشب خيلي خوشگلي؟ 00:30:09.515 --> 00:30:12.837 آره؛ ولي از دوباره یادآوري کردن خوشحال میشم 00:30:28.369 --> 00:30:30.110 همه چیزتو برداشتی؟ 00:30:30.871 --> 00:30:33.693 - فقط یه کیف رو اجازه میدن - من هیچوقت نمیتونم مثل یه ملوان زندگي کنم 00:30:41.132 --> 00:30:43.624 اینو میخوام کنارت داشته باشي تا برات شانس بیاره 00:30:53.229 --> 00:30:54.594 ایندفعه گمش نمیکنم 00:31:06.992 --> 00:31:08.653 خدانگهدار لانا 00:31:47.493 --> 00:31:50.110 تو رو از اولین باري که دیدم دوست دارم 00:31:51.164 --> 00:31:53.781 و هر وقت دوباره ببینمت به دوست داشتنم ادامه خواهم داد 00:33:06.326 --> 00:33:07.691 هي راجر 00:33:08.870 --> 00:33:10.281 عروسکم 00:33:10.831 --> 00:33:14.369 خيلي ثروتمند خواهي شد 00:33:38.235 --> 00:33:40.021 هي کلوئی داره خيلي خوش میگذرونه 00:33:40.738 --> 00:33:43.730 - بهش یه شب فراموش نشدني قول داده بودم -بالاخره خوشحال شدم به اين نقطه رسیدي 00:33:44.700 --> 00:33:46.941 آره منم 00:33:47.870 --> 00:33:51.989 - از این گروه خوشم اومد - آره رمي زیرو 00:34:13.606 --> 00:34:15.176 دیوونه این آهنگم 00:34:19.820 --> 00:34:23.313 این آهنگ موردعلاقه کلوئیه- برم بهش بگم برقصیم- 00:34:24.700 --> 00:34:26.020 منم در مورد این حرف میزدم 00:34:30.456 --> 00:34:33.118 - افتخار این رقصو به من میدی؟ - بله حتما 00:36:16.842 --> 00:36:19.334 تمام حیوانات رو جابجا کردیم اینجا کار دیگه اي نمونده 00:36:20.095 --> 00:36:22.792 باید بریم توی پناهگاه طوفان- پس کلارک چی؟- 00:36:23.682 --> 00:36:27.220 مذرسه اونور شهره جاش امنه 00:36:56.050 --> 00:36:57.211 آقاي کنت 00:36:57.718 --> 00:36:59.664 - تو دیگه کي هستي؟ - راجر نیکسون از متروپلیس اینک 00:37:00.387 --> 00:37:02.048 تو نویسنده‌ای که مزاحم کلارکه 00:37:02.640 --> 00:37:04.677 کاری نکن- چرا؟ اون میخواست پسرمون رو بکشه- 00:37:05.351 --> 00:37:08.329 - تو وانت رو منفجر کردی؟ - میدونستم چیزیش نميشه 00:37:08.354 --> 00:37:09.219 نه خواهش میکنم 00:37:09.647 --> 00:37:11.263 - تو رو کي فرستاده؟ لکس لوتر؟ - جاناتان خواهش میکنم 00:37:11.857 --> 00:37:13.848 - لکس لوتر؟ - به لکس لوتر نیازي ندارم 00:37:14.528 --> 00:37:17.725 - پسرتون رو برای تمام دنیا تعریف میکنم - کثافت 00:37:19.950 --> 00:37:21.896 نه جان 00:37:22.536 --> 00:37:23.697 پاشو 00:37:24.204 --> 00:37:26.070 جاناتان ببین 00:37:38.386 --> 00:37:39.547 جاناتان گردباد 00:37:40.054 --> 00:37:41.465 اون همه چیزو میدونه 00:37:42.014 --> 00:37:44.961 - اجازه نمیدم خانوادمونو نابود کنه - نه خواهش میکنم 00:37:46.519 --> 00:37:48.180 جاناتان 00:38:32.827 --> 00:38:36.732 کلارک کنت مرد رازها، هر وقت فکر میکنم تو رو میشناسم، بازم تو متعجبم ميکني 00:38:37.081 --> 00:38:41.075 - چطور؟ - آواز، لباست 00:38:42.253 --> 00:38:43.914 امشب 00:38:44.505 --> 00:38:48.328 - و هنوز هم اینجام - آره اينجايي 00:39:09.531 --> 00:39:11.442 لطفا موزیک رو نگه دارید یه ثانیه اجازه میدید؟ 00:39:12.200 --> 00:39:14.111 ميشه همه به اینجا توجه کنند لطفا؟ متشکرم 00:39:14.787 --> 00:39:17.108 همین الان سازمان هواشناسي هشدار یک گردباد رو داد 00:39:17.874 --> 00:39:19.865 اعلام کرد سه تا گردباد داره میاد بطرف اسمالویل 00:39:20.793 --> 00:39:22.534 حالا همه آروم باشید لطفا 00:39:23.171 --> 00:39:26.575 گربادها از جنوب اینجا رد میشن ولي براي امنیت خودتون 00:39:26.883 --> 00:39:28.453 اجازه نمیدیم کسي از اینجا بره 00:39:29.052 --> 00:39:30.963 ایستگاه اتوبوس تو جنوب شهره لانا اونجاست 00:39:31.638 --> 00:39:33.128 کلارک دلواپس نشو مطمئنم تا حالا به خونه رسیده 00:39:33.682 --> 00:39:36.504 ميدوني؟ از موبایلم باهاش تماس میگیرم اینجا منتظر بمون 00:39:41.815 --> 00:39:43.180 کلارک؟ 00:39:45.986 --> 00:39:47.522 کلارک؟ 00:39:57.958 --> 00:39:59.198 نیکسون لعنتي 00:40:00.794 --> 00:40:03.411 یعني براي پشتيباني از اینکارا از سهام مادرت استفاده میکردی 00:40:04.297 --> 00:40:05.412 پس این منبع مخفیه توئه 00:40:05.882 --> 00:40:09.482 باید اعتراف کنم که حرکت جسورانه‌ای بود 00:40:09.636 --> 00:40:12.294 - اومدي اینارو بگي؟ - این یه خودکشیه لکس 00:40:12.319 --> 00:40:15.845 کارخونه رو بدست میاري ولي خونه هاي کارکنانت رو پیش ميکشي 00:40:16.811 --> 00:40:17.972 ميتوني آینده خودتو از دست بدي 00:40:18.980 --> 00:40:21.017 یا یک آینده دور از تو رو برای خودم میسازم 00:40:23.317 --> 00:40:25.558 تو دشمن من نيستي، پسرمي 00:40:27.154 --> 00:40:29.065 هیچوقت همچین چیزی رو درک نکردم 00:40:29.740 --> 00:40:31.856 موقع مرگ اسکندر کبیر ژنرال‌هاش براي اینکه تو خانوادش کسي کشته نشه 00:40:32.451 --> 00:40:33.941 ازش پرسیدن امپراطوري رو به چه کسی واگذار میکنه 00:40:34.371 --> 00:40:41.747 بدین ترتیب طي قرنها میتونست از ریختن خون مردم جلوگيري کنه 00:40:42.838 --> 00:40:44.704 جواب اون خيلي ساده بود؛ به هرکسي که قویتره 00:40:45.382 --> 00:40:48.819 وضعیت اینجا مثل اینه نبرد سگ‌ها و ويراني 00:40:48.844 --> 00:40:52.054 تو و هرکسی که توی اسمالویل باشه رو دفن میکنم 00:41:09.782 --> 00:41:11.398 نه 00:41:20.252 --> 00:41:21.037 لکس 00:41:23.255 --> 00:41:24.745 لکس 00:41:26.050 --> 00:41:26.915 لکس 00:41:29.053 --> 00:41:30.589 کمک کن لکس 00:41:31.221 --> 00:41:32.040 لکس 00:41:33.292 --> 00:41:34.828 نمیتونم تکون بخورم 00:41:38.939 --> 00:41:40.384 کمک کن 00:41:45.612 --> 00:41:46.682 لکس 00:41:49.107 --> 00:41:51.724 پسرم خواهش میکنم 00:42:14.968 --> 00:42:16.288 لعنتي 00:42:34.689 --> 00:42:35.554 کلارک 00:42:36.023 --> 00:42:36.842 لانا 00:42:37.358 --> 00:42:40.180 کلارک 00:42:41.696 --> 00:42:43.312 نه 00:42:43.698 --> 00:42:47.316 نه 00:42:53.000 --> 00:42:56.664 ادامه دارد 00:42:56.689 --> 00:43:01.762 پایان فصل اول 00:43:03.173 --> 00:43:11.527 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.552 --> 00:43:23.949 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.