WEBVTT 00:00:02.700 --> 00:00:16.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.704 --> 00:00:39.126 لکس 00:00:40.173 --> 00:00:44.189 فکر کردم با همدیگه توافق کردیم. چی شد که یه دفعه‌ای خواستی از نزدیک منو ببینی؟ 00:00:47.514 --> 00:00:49.266 حالت خوب به نظر نمیرسه 00:00:49.928 --> 00:00:53.148 چرا منو از تحقیقاتم دور کردی ؟ از اینکه گزارش کار بدم متنفرم 00:00:53.253 --> 00:00:55.836 شنیدم که توی آزمایشگاه‌های کادموس با کار‌کنین مشکلاتی پیدا کردی 00:00:56.022 --> 00:00:58.844 تو خشونت به خرج دادی و تجهیزات، آزمایشگاهی رو بهشون پرتاب کردی ‏ اونا هم استعفا دادن و رفتن 00:00:59.025 --> 00:01:01.949 نخیر ، اونا به درد اون کار نمیخوردن فکر میکردم رابطه ما باهمدیگه روشنه 00:01:02.128 --> 00:01:05.018 تو ، چک‌ها رو میکشی و منم آزادم که هر طوری میخوام به تحقیقاتم ادامه بدم 00:01:05.198 --> 00:01:07.348 استخدامت کردم که روی شهاب‌سنگ تحقیق کنی 00:01:07.534 --> 00:01:10.048 به جای اینکه توی تحقیقات به جایی برسی یه عالمه درگیری حقوقی برام درست کردی 00:01:10.237 --> 00:01:12.888 روراست بگم ، دکتر ، شما دارین تبدیل به مسئولیت بزرگی برام میشین 00:01:14.474 --> 00:01:18.126 متاسفانه باید بگم که به پایان همکاریمون باهمدیگه رسیدیم 00:01:18.311 --> 00:01:21.167 حالا که دیگه دارم شرکت خودمو میگردونم دیگه وقت ندارم که 00:01:21.348 --> 00:01:23.396 روی پروژه های بی فایده سرمایه گزاری کنم 00:01:24.117 --> 00:01:27.235 توصیه میکنم خودتونو به یه پزشک متخصص نشون بدین تمام خرج و مخارجش هم با من 00:01:27.420 --> 00:01:30.640 من احتیاجی ندارم برام دکتر خبر کنی ؛ و صد البته هم نمیخوام برام دل بسوزونی 00:01:30.891 --> 00:01:33.246 این ؛ تویی که به من احتیاج داری ؛ فقط این قدر داری 00:01:33.827 --> 00:01:36.216 جلوتو میبینی که متوجه آینده و احتیاجت به من نیستی 00:03:32.112 --> 00:03:34.763 حالتون خوبه ؟ 00:05:11.350 --> 00:05:15.275 کلارک ، رویات اینه که یه روزی بتونی از اینجا توپو توی سبد بندازی 00:05:16.021 --> 00:05:18.206 نه، نه، توپ قل خورد اومد اینجا 00:05:18.992 --> 00:05:22.474 - میخوای پرتاب آزاد بازی کنیم ؟ - بسکتبالو بیخیال ، میخوایم ماشین باباتو قرض بگیریم 00:05:22.499 --> 00:05:24.957 - برای چی ؟ - توی راه توضیح میدم ، وقت نداریم 00:05:24.982 --> 00:05:28.464 - چی شده ؟ - باید با چشمای خودت ببینی 00:05:37.903 --> 00:05:40.053 دود از کله آدم بلند میکنه ، نه ؟ 00:05:42.741 --> 00:05:43.993 فکر میکنی چی باشه ؟ 00:05:44.309 --> 00:05:47.392 کلارک ، اين یه سفینه فضاییه دیگه چی میتونه باشه ؟ 00:05:47.579 --> 00:05:51.629 ممکنه یه وسیله پروازی تخصصی باشه یا شایدم یه ماهواره روسی باشه 00:05:51.817 --> 00:05:55.003 نه ، نه، نه ، همه جای این وسیله به خط غیر زمینی چیزایی نوشته شده 00:05:56.121 --> 00:05:59.079 آره، شرط میبندم که آدم کوچولوهای سبز رنگ هم دارن توی مزرعه ذرت این طرف و اونطرف میرن 00:05:59.491 --> 00:06:02.142 جدی میگم ، کلارک تا حالا همچین چیزی دیده بودی ؟ 00:06:03.261 --> 00:06:06.276 اگرم موجودات فضایی بیان زمین یه جایی میرن که هیجان انگیزتر از اسمالویل باشه 00:06:06.465 --> 00:06:09.787 نه ، نه بهش فکر کن دوایر قطع محصولات، اثر گذاشتن روی احشام 00:06:09.968 --> 00:06:14.018 اینجا براشون حکم زمین بازی رو داره زودباش ، کمک کن بذاریمش توی ماشین 00:06:14.206 --> 00:06:16.823 - وایسا ، نمیتونی همینطوری برش داری -کلارک 00:06:17.042 --> 00:06:20.865 وقتی کلانتر ازم سوال کرد بهش گفتم که یادم نمیاد کجای جاده اون ماشین چپ کرده بود 00:06:21.046 --> 00:06:24.437 ولی مدتی طول نمیکشه که بالاخره سر و کله‌اش اینجا پیدا ميشه 00:06:25.984 --> 00:06:27.406 زودباش 00:06:28.720 --> 00:06:30.973 خب، باید ببریمش خونه من 00:06:31.156 --> 00:06:32.976 نه کلارک ، باباتو میشناسم 00:06:33.158 --> 00:06:36.344 - مجبورمون میکنه اینو تحویل پلیس بدیم - متوجه نميشه که اونجا گذاشتیمش 00:06:36.528 --> 00:06:41.182 کلارک، میبرمیش خونه ما میذارم تو حیاط پشتی و هیچکس نمیفهمه که اونجاست 00:06:41.366 --> 00:06:44.586 پیت خونه من بهترین جاست 00:06:46.071 --> 00:06:48.460 کلارک تا جایی که یادم میاد من اين وسیله رو پیدا کردم 00:06:48.640 --> 00:06:51.758 تو داری جوری رفتار میکنی که انگار این سفینه به اسمته 00:06:51.943 --> 00:06:53.798 باید ببریمش خونه من 00:07:04.423 --> 00:07:06.141 اینجا 00:07:10.395 --> 00:07:11.908 لکس ؟ 00:07:14.232 --> 00:07:16.314 - اینجایی ؟ - بله، پدر اینجام 00:07:16.735 --> 00:07:18.624 ببخشید انتظار دیدنتونو نداشتم 00:07:19.871 --> 00:07:22.260 برو بیرون 00:07:22.874 --> 00:07:24.456 همه چیز روبراهه ؟ 00:07:26.544 --> 00:07:28.501 دکترا هم گفتن که وضع بهبودتون خیلی خوبه 00:07:28.680 --> 00:07:31.832 ...خیلی خوبه ، درواقع اون 00:07:32.017 --> 00:07:34.133 ...دکتر رولینگ پیشنهاد داده که من 00:07:34.452 --> 00:07:36.102 ...یه مدت از 00:07:36.488 --> 00:07:38.206 ...سختی های 00:07:38.657 --> 00:07:40.637 فیزیوتراپی دوری کنم 00:07:40.892 --> 00:07:43.372 ...میگه اگه یه مدت 00:07:43.695 --> 00:07:47.416 دور از استرس‌های زندگی و کار در متروپولیس باشم 00:07:47.899 --> 00:07:49.219 در حال حاضر بیشتر به نفعمه 00:07:50.001 --> 00:07:52.891 و بین اين همه جا که میتونستین برین 00:07:53.405 --> 00:07:56.363 - به اینجا اومدین ؟ - اینطوری فرصت داریم که 00:07:56.608 --> 00:08:01.057 رابطه پدر-فرزندی‌مون رو قوی کنیم هميشه بهم میگفتی توی این قضیه کم کاری کردم 00:08:01.646 --> 00:08:03.125 چند وقت میمونین ؟ 00:08:03.314 --> 00:08:05.828 چند روزی شایدم یه هفته 00:08:07.952 --> 00:08:10.910 مطمئنین براتون بهتر نبود که به خونه ساحلی برین ؟ 00:08:11.389 --> 00:08:13.369 فکر کنم هوای دریا براتون نیروبخش باشه 00:08:14.392 --> 00:08:18.909 کم کم دارم به این فکر میفتم ، لکس که نمیخوای اینجا باشم 00:08:19.798 --> 00:08:23.382 نه ، پدر خیر و صلاحتونو میخوام 00:08:24.469 --> 00:08:25.891 هرچقدر دلتون میخواد اینجا بمونین 00:08:41.686 --> 00:08:43.541 نه 00:08:47.959 --> 00:08:49.575 لانا ، داشتم فکر میکردم 00:08:49.761 --> 00:08:53.811 اگه اون میزا رو از کنار پیشخون ببری یه جای دیگه میتونه چندتا صندلی مخصوص اونجا بچینی 00:08:53.998 --> 00:08:57.423 - مشتری بیشتر پول بیشتر - ایده فوق العاده‌ایه دین 00:08:58.503 --> 00:08:59.891 باید برم 00:09:05.810 --> 00:09:07.096 امشب میبینمت 00:09:07.278 --> 00:09:09.394 - خداحافظ لانا - خدانگهدار 00:09:12.050 --> 00:09:16.237 - آدم فوق‌العاده‌ای نیست ؟ - آره حرف نداره 00:09:18.256 --> 00:09:19.712 - سلام - سلام 00:09:19.891 --> 00:09:21.871 - سلام ‏ کلویی -سلام 00:09:22.127 --> 00:09:25.643 دیشب چطور بود؟ تونستید باهم درس بخونید؟ 00:09:26.164 --> 00:09:29.611 نباید بهت دروغ بگم نل 00:09:31.536 --> 00:09:35.894 ما اصلا درس نخوندیم با همدیگه فیلم‌های کیانو ریوز رو نگاه میکردیم 00:09:37.342 --> 00:09:41.165 وقتی تو اون چشمای قهوه‌ایش غرق میشی دیگه جایی برای هندسه خوندن نمیمونه 00:09:42.480 --> 00:09:44.903 خوشحالم که بهتون خوش گذشته 00:09:45.650 --> 00:09:46.936 از درس و مشقاتون کم نذارین 00:09:47.118 --> 00:09:49.940 - باشه ، خدانگهدار - خداحافظ 00:09:51.990 --> 00:09:53.913 خیلی ممنون کلویی 00:09:54.092 --> 00:09:55.810 حتما، اگه قبلش بهم یه هشداری چیزی میدادی 00:09:55.994 --> 00:09:59.476 میتونستم یه چیز بهتر از تماشای فیلمای کیانو ریوز دربیارم 00:09:59.664 --> 00:10:04.090 ببخشيد باید از خونه میرفتم بیرون درنتیجه به نل گفتم شب ، خونه یکی از دوستامم 00:10:04.269 --> 00:10:06.590 تو اولین کسی بودی که اسمش به فکرم رسید 00:10:06.838 --> 00:10:08.454 - جدی ؟ - راست میگم 00:10:09.741 --> 00:10:11.789 حالا دیشب کجا بودی ؟ 00:10:11.976 --> 00:10:14.092 سر و کله مَرد جدید تو زندگی لانا لنگ پیدا شده ؟ 00:10:14.412 --> 00:10:18.064 آره اسمش دین هست الان از کنارش رد شدی 00:10:19.050 --> 00:10:20.700 - با یکی که از خودت بزرگتره رفیق شدی ؟ - آروم باش 00:10:20.919 --> 00:10:25.106 دوست پسره نل یه مامور بیمه است که بعداز اون گردباد باهاش آشنا شده 00:10:25.290 --> 00:10:28.942 اون پسره هميشه تو خونه‌ست و اساسی تو مود عشق بازین 00:10:29.194 --> 00:10:32.380 صحیح ‏ و میخوای بهشون بگی که جلوی تو جلف بازی درنیارن ولی اونجا خونه خودشه 00:10:32.564 --> 00:10:36.182 یه بار به تورشون خوردم که داشتن تو بغل همدیگه بدجور میرقصیدن ، اونوقت بود که تصمیم گرفتم توی تالون بمونم 00:10:36.367 --> 00:10:39.792 دفعه بعد که خواستی از دست اون دوتا مُرغ عشق خلاص بشی مجبور نیستی آسمون و ریسمون ببافی 00:10:39.971 --> 00:10:42.053 میتونی هر وقت دلت خواست بیای خونه من بمونی 00:10:42.240 --> 00:10:43.492 مرسی 00:10:56.721 --> 00:10:59.372 این خیلی سنگینه- میدونم- 00:10:59.624 --> 00:11:01.672 - میخوام به کلویی زنگ بزنم - وایسا وایسا ، این کارو نکن 00:11:02.326 --> 00:11:04.943 چرا؟ این براش مثل جام مقدسه 00:11:05.797 --> 00:11:08.585 - اونوقت درموردش مقاله مینویسه - نکته هم همینجاس اونوقته که معروف بشیم 00:11:08.766 --> 00:11:11.280 کتاب مینویسیم ، میریم توی برنامه‌های تلویزیونی 00:11:11.502 --> 00:11:13.391 و بعدشم یه قرارداد گنده برای ساختن فیلم میبندیم 00:11:13.604 --> 00:11:16.357 فکر نمیکنی باید این ماجرا بین خودمون بمونه تا چیزای بیشتری درموردش دستگیرمون بشه ؟ 00:11:16.541 --> 00:11:19.863 چرا اينقدر ترسویی تو ؟ باید قبل از اینکه راننده چیزی بگه حرکتمونو انجام بدیم 00:11:20.044 --> 00:11:24.299 حالا فکر کن که به کلویی گفتیم و بعدا معلوم شد که این وسیله یه ماشین دروی محصول پیشرفته است 00:11:24.515 --> 00:11:26.199 دیگه دست از سرمون بر نمیداره 00:11:26.384 --> 00:11:30.400 دقیقا اون وقته که تبدیل به پای ثابت ستونِ زر زیادی اون توی روزنامه میشیم 00:11:31.322 --> 00:11:33.836 تو رو نمیدونم ؛ ولی من که حاضر نیستم همچین خطری رو به جون بخرم 00:11:34.025 --> 00:11:35.709 خب فکر میکنی چطوری باز ميشه ؟ 00:11:36.227 --> 00:11:38.946 نمیدونم اینجا 00:11:39.697 --> 00:11:43.418 تو روش کار کن منم برم ببینم کسی سفینه گم نکرده باشه 00:11:43.601 --> 00:11:46.354 - فردا صبح همین جا میبینمت - باشه خوبه 00:11:49.073 --> 00:11:50.325 حالا الان کجاست؟ 00:11:50.508 --> 00:11:52.966 - توی انبار وسایل پیت - چیزی درموردش به کسی نگفته ؟ 00:11:53.144 --> 00:11:55.567 متقاعدش کردم که یه مدت برای خبر کردن روزنامه‌ها دست نگه داره 00:11:55.746 --> 00:11:58.135 خیلی مسخره‌ست باید پس بگیریمش 00:11:58.316 --> 00:12:00.535 چیکار کنیم بابا یعنی بریم و بدزدیمش ؟ 00:12:01.719 --> 00:12:04.837 - اگه ازم پرسید سفینه کجا رفته چی بگم ؟ - خودتو بزن به اون راه 00:12:05.022 --> 00:12:07.775 - دیگه از دروغ گفتن خسته شدم - توی این ماجرا انتخاب زیادی برات نمونده 00:12:07.959 --> 00:12:09.916 میتونم حقیقت رو به پیت بگم- کلارک- 00:12:10.128 --> 00:12:11.414 دهنش قرصه 00:12:11.596 --> 00:12:14.816 ببین، گاهی یه چیزایی از دهن آدم در میره حتی، قابل اطمینان ترین دوستای آدم 00:12:14.999 --> 00:12:16.979 این اطلاعات زیادی برای پیت خطرناکه 00:12:17.168 --> 00:12:19.751 میدونيم که این راز بار زیادی روی دوشت گذاشته 00:12:19.937 --> 00:12:21.655 ولی ‏ اگه این راز رو به پیت بگی 00:12:21.839 --> 00:12:25.594 ممکنه مسئولیتی رو بهش بدی که شاید برای به دوش کشیدنش آمادگی نداشته باشه 00:12:29.547 --> 00:12:33.632 میدونم از اون جور جهش‌های عجیب و غریبی نیست که معمولا خبرتون میکنم که بررسی‌شون کنین 00:12:33.851 --> 00:12:36.570 - ولی میدونم که براتون جالبه - اتاقش ، شماره چنده ؟ 00:12:36.787 --> 00:12:40.735 میدونی ، خرج و مخارج دانشکده طبی بدجوری داره کمرمو میشکنه 00:12:46.063 --> 00:12:49.385 - جدی میگم ، باید اون رو به دکتر نشون بدی - اتاق شماره چند ؟ 00:12:57.642 --> 00:12:58.894 کی هستی ؟ 00:13:01.512 --> 00:13:04.800 دکتر همیلتون حالتون چطوره ؟ 00:13:04.982 --> 00:13:08.031 انگار یه بولدوزر از روی سرم رد شده 00:13:08.452 --> 00:13:13.504 دکتر گلن بهم گفت که دیشب یه سفینه فضایی رو توی مزرعه ذرت دیدین ؟ 00:13:14.392 --> 00:13:16.178 حتما داشتم هذیون میگفتم 00:13:17.061 --> 00:13:18.984 یه عالمه مورفین بهم تزریق کرده بودن 00:13:19.163 --> 00:13:21.086 دیگه برای کی هذیون گفتی ؟ 00:13:22.633 --> 00:13:25.557 - چی برای تو داره ؟ - از لحاظ حرفه‌ای برام جالبه 00:13:25.736 --> 00:13:30.424 به اون مزرعه رفتم ، اثر اون وسیله رو روی ذرت ها دیدم هرچی که بوده الان دیگه رفته 00:13:30.741 --> 00:13:32.425 لعنت 00:13:32.910 --> 00:13:35.299 میدونستم که باید دهنمو می‌بستم 00:13:37.415 --> 00:13:41.670 - یکی باید از اونجا برده باشدش - پس دیشب یه سفینه فضایی رو اونجا دیدی ؟ 00:13:46.357 --> 00:13:47.609 دیگه کیه که از این موضوع با خبر باشه ؟ 00:13:48.826 --> 00:13:50.339 هیچکی 00:13:52.730 --> 00:13:56.815 وایسا ، اون بچه، همونی که منو از توی ماشین بیرون کشید 00:13:57.001 --> 00:13:58.457 پیت راس 00:14:01.272 --> 00:14:03.923 - ما قبلا همدیگه رو یه جایی ندیدیم ؟ - فکر نکنم 00:14:04.775 --> 00:14:06.960 دیشب توی جاده بودی 00:14:09.380 --> 00:14:12.964 تو همون مادر به خطای دیوونه‌ای که منو از جاده پرت کرد بیرون و چپم کرد 00:14:18.456 --> 00:14:20.470 پرستار 00:14:24.128 --> 00:14:25.846 داری چیکار میکنی ؟ 00:14:27.164 --> 00:14:28.586 پرستار 00:14:45.683 --> 00:14:47.333 باورم نميشه 00:14:48.152 --> 00:14:50.007 یکی باید قبل از ما اینجا اومده باشه 00:14:50.187 --> 00:14:52.576 امشب نمیفهميم که ، چه کسی بوده 00:15:16.714 --> 00:15:17.966 پیت 00:15:19.650 --> 00:15:22.108 داشتم میومدم باهات حرف بزنم- واقعا؟- 00:15:22.887 --> 00:15:24.104 درمورد اون سفینه فضایی 00:15:24.655 --> 00:15:27.443 دیشب یکی دزدکی وارد انبار وسایل شده و اون سفینه رو ازم دزدیده 00:15:28.926 --> 00:15:30.974 - جدی ؟ - آره 00:15:31.862 --> 00:15:33.648 تو به کسی گفتی که اون سفینه اونجا بوده ؟ 00:15:33.864 --> 00:15:35.787 نه تو به کسی حرفی زدی ؟ 00:15:38.369 --> 00:15:41.191 - نه ، من دهنم قرصه - تو دیگه عجب دروغگویی هستی 00:15:41.372 --> 00:15:44.854 - منظورت چیه ؟ - دیشب تو و پدرتو دیدم که داشتین از اونجا خارج میشدین 00:15:45.142 --> 00:15:49.830 به خودم میگم حتما برای اینکارتون یه توضیحی باید وجود داشته باشه ، کلارک کِنت ‏ اهل این کارا نیست 00:15:50.181 --> 00:15:52.070 پیت ، قسم میخورم که ما اون رو ندزديديم 00:15:53.250 --> 00:15:56.072 این همه سال فکر میکردم تو بهترین دوستم هستی 00:15:56.854 --> 00:15:58.538 پیت ، وایسا تو متوجه نیستی 00:15:58.723 --> 00:16:01.408 چی رو نمیفهمم ؟ خب ، برام توضیحش بده کلارک 00:16:04.128 --> 00:16:06.916 توضیح بسیار روشنگرانه‌ای بود 00:16:07.732 --> 00:16:09.814 باید برای کلویی بگم 00:16:10.735 --> 00:16:13.955 سر مقاله روزنامه جلوی چشمامه " شخصیت واقعی کلارک کنت افشا شده" 00:16:38.662 --> 00:16:40.585 پیت، باید باهمدیگه حرف بزنیم 00:16:49.760 --> 00:16:52.650 پس تو یه جور آدمیزاد نیستی ؟ 00:16:53.676 --> 00:16:54.928 نمیدونم چی هستم 00:16:55.110 --> 00:16:58.626 نمیدونم اون سفینه منو از کجا با خودش به اینجا آورده من توی اسمالویل بزرگ شدم 00:16:58.847 --> 00:17:01.635 و هر چیز و هرکسی که برام مهم و عزیزه توی این شهره 00:17:01.817 --> 00:17:03.933 اگه من برات مهم هستم چرا هیچوقت این موضوع رو بهم نگفتی ؟ 00:17:04.119 --> 00:17:07.976 پیت، من همیشه میخواستم بهت بگم ولی والدینم میگفتن خطرناکه 00:17:08.157 --> 00:17:11.946 ...نه فقط این، بلکه- فکر کردی نمیتونم پیش خودم نگهش دارم؟- 00:17:12.528 --> 00:17:14.348 میتونی؟ 00:17:22.004 --> 00:17:23.620 ...دلیل دیگه‌ای که هیچی نگفتم 00:17:23.806 --> 00:17:26.924 اینه که میدونستم مردم به محض فهمیدن موضوع مثل همین الان که تو داری یه جوری نگام میکنی ، نگام میکنن 00:17:27.109 --> 00:17:28.964 - به چه دیدی ؟ - به دید یه موجود عجیب و غریب 00:17:31.213 --> 00:17:33.671 پیت ، تمام زندگیم ، سعی کردم که با آدم‌های اطرافم جور بشم 00:17:34.250 --> 00:17:36.571 بیشتر از هرکس دیگه‌ای سعی کردم یه آدم عادی باشم 00:17:37.820 --> 00:17:39.072 یه چیزی بگو 00:17:41.724 --> 00:17:46.378 یه اسم روم بذار بهم بگو موجود فضایی ؛ بگو هیولا مهم نیست فقط یه چیزی بگو 00:17:50.499 --> 00:17:52.354 مثل اینه که ، اصلا نمیشناسمت 00:17:52.968 --> 00:17:55.926 چرا، میشناسیم من هنوزم همون بچه‌ای هستم که میومدم باهات توی حیاط خونتون چادر میزدیم 00:17:56.105 --> 00:18:01.088 قبلا باهمدیگه چرخ سواری میکردیم ؛ با برادرات بسکتبال بازی میکردیم، هیچی عوض نشده 00:18:02.878 --> 00:18:04.596 !آره راست میگی- پیت- 00:18:04.780 --> 00:18:06.066 دستتو بکش کنار ، رفیق 00:18:10.019 --> 00:18:11.976 پیت هیچوقت بهت صدمه نمیزنم 00:18:14.023 --> 00:18:15.479 دیگه برای این حرفا خیلی دیره 00:18:38.647 --> 00:18:41.628 پیداش کردم همینجاست 00:18:41.817 --> 00:18:45.708 گوش کن فکر کنم خیلی واضح و روشن بهت گفتم که شراکتمون باهمدیگه به انتهای خودش رسیده 00:18:45.888 --> 00:18:50.143 دنبال دیسک هشت گوشی که توی مزرعه پیدا کردم اومدم 00:18:50.326 --> 00:18:52.875 - چرا؟ - چه اهمیتی برای تو داره ؟ 00:18:53.062 --> 00:18:55.383 اونوقتی که گردباد اومد ناپدید شد 00:18:55.564 --> 00:18:58.317 دروغگو !اون یه کلیده! میدونم که پيشته 00:19:00.436 --> 00:19:01.949 این ماجرا بین ما تموم نشده 00:19:16.185 --> 00:19:17.971 آقای لوتر ؟ 00:19:18.153 --> 00:19:19.666 دکتر استیون همیلتون هستم 00:19:19.855 --> 00:19:22.005 توی آزمایشگاه‌های کادموس تحقیقاتی سری میکردم 00:19:22.257 --> 00:19:24.942 در مورد شهاب‌سنگ‌ها 00:19:25.127 --> 00:19:27.175 خیلی خوب توجهمو به خودت جلب کردی 00:19:27.363 --> 00:19:30.151 خب، متاسفانه لکس 00:19:30.566 --> 00:19:34.491 تبدیل به آدمی کوته بین و بی حوصله شده رابطه کاریمون با همدیگه رو بهم زدیم ولی شما 00:19:34.670 --> 00:19:36.991 مشهورین به این که 00:19:37.606 --> 00:19:39.927 آینده نگر هستید؟- ...ظاهرا دکتر- 00:19:40.109 --> 00:19:41.929 متوجه نشدین که من کور هستم 00:19:42.378 --> 00:19:45.461 مردی مثل شما برای دیدن آینده 00:19:45.647 --> 00:19:47.194 نیازی به چشم نداره 00:19:47.383 --> 00:19:50.501 - چاپلوسیو بذار کنار ، برو سر اصل مطلب - یه چیزی کشف کردم که 00:19:50.686 --> 00:19:55.237 میتونه قطعه‌ای باشه که به زمین برخورد کرده و دوست دارم که اون قطعه رو بهتون نشون بدم 00:19:56.892 --> 00:19:58.815 زودباش 00:20:04.099 --> 00:20:05.681 سلام پیت 00:20:07.903 --> 00:20:09.359 ببین ، میدونم که ترس برت داشته 00:20:09.538 --> 00:20:11.620 فکر نمیکنی که خودم هم بعضی وقتا از خودم میترسم ؟ 00:20:14.343 --> 00:20:17.392 خیلی خوب ببین ؛ کاملا حق داری 00:20:17.579 --> 00:20:19.627 باید سفینه رو پیدا کنم 00:20:23.218 --> 00:20:26.665 اونی که نجاتش دادی حتما به یکی خبر داده 00:20:26.855 --> 00:20:31.338 اون روز ، که داشتیم سفینه رو میبردیم ؛ گفتی که سنگینه داشتی دروغ میگفتی مگه نه ؟ 00:20:32.628 --> 00:20:35.108 هر روز ، با اینکه به اتوبوس نمیرسی ولی زودتر از من به مدرسه میرسی 00:20:35.397 --> 00:20:38.150 میگفتی که سوار یه ماشین شدی و اومدی ، ولی هیچوقت سوارهیچ ماشینی نمیشدی درسته ؟ 00:20:38.367 --> 00:20:41.120 تمام زند گیمون تو ، تنها کسی بودی که میتونستم هرحرفی دارم بهش بزنم 00:20:41.303 --> 00:20:45.058 و همین کارو هم میکردم ، همه رازهام رو بهت گفتم ولی تنها چیزی که تو بهم گفتی یه مشت دروغ بوده 00:20:45.341 --> 00:20:48.356 با توجه به واکنشی که داری نشون میدی شاید حق داشتم که چیزی بهت نگم 00:20:48.877 --> 00:20:52.063 کلارک ، متوجه حرفم نیستی ، درسته ؟ برام مهم نیست که اهل ماه باشی 00:20:52.248 --> 00:20:54.706 موضوع اینه که هرگز بهم اطمینان نکردی این دیگه چه جور دوستی میتونه باشه ؟ 00:20:54.883 --> 00:20:58.740 سلام بچه ها ؛ چرا داستان اون ابر قهرمانو برام تعریف نکردین ؟ 00:20:58.764 --> 00:21:00.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:03.192 --> 00:21:06.378 پیت ، یه مردو از ماشینی که داغون شده بیرون میکشه و اونو به بیمارستان میرسونه ؟ 00:21:07.329 --> 00:21:09.684 باید توی رورنامه " تورچ " درموردش یه خبر انحصاری چاپ کنم 00:21:10.232 --> 00:21:12.052 با مصاحبه چطوری ؟ 00:21:12.234 --> 00:21:13.622 شاید یه وقت دیگه 00:21:13.802 --> 00:21:16.487 این بی میلی تو به مصاحبه ، قسمتی از یه توطئه بزرگ که 00:21:16.672 --> 00:21:19.528 برای مخفی کردن وجود یه سفینه فضایی طراحی شده ، نیست ؟ 00:21:19.708 --> 00:21:22.131 چرا؟- منبعم توی بیمارستان بهم گفت- 00:21:22.311 --> 00:21:27.431 گفت که یکی اونجا پرسه زنان داشته دنبال سفینه فضایی میگشته که توی مزرعه ذرت فرود اومده 00:21:27.616 --> 00:21:29.471 تو که این چیزا رو باور نمیکنی ؟ 00:21:29.652 --> 00:21:32.633 نمیدونم مگر اينکه پیت این فرضیه رو تایید کنه که سفینه‌ای وجود داشته 00:21:32.821 --> 00:21:35.370 حتما کلویی من یه سفینه دیدم 00:21:36.358 --> 00:21:38.679 - حتی یه آدم فضایی هم دیدم! - جدی ؟ 00:21:39.094 --> 00:21:43.144 - میخوای برام توصیفش کنی ؟ - راستش شباهت زیادی به کلارک داره 00:21:46.302 --> 00:21:48.452 فکر میکردم که آدم فضایی‌ها ، کوتوله و سبز رنگن 00:21:51.273 --> 00:21:54.129 فکر کنم، هرچیزی، هميشه اون چیزی نیست که تو پیش خودت تصور میکنی 00:21:55.978 --> 00:21:58.060 خیلی خب، اون چش بود ؟ 00:21:58.647 --> 00:22:00.399 یه موضوع بین پسراس 00:22:00.816 --> 00:22:04.673 تو که جدا دنبال این داستان نیستی ، هان ؟ به درد داستانهایی میخوره که تو مجلات زرد چاپ ميشه 00:22:04.853 --> 00:22:08.107 شاید ، ولی اگه یه مقدار چاشنی حقیقت رو بهش اضافه کنیم میتونه توی صفحه اول 00:22:08.324 --> 00:22:09.940 روزنامه دیلی پلانت چاپ بشه 00:22:26.342 --> 00:22:30.267 - لکس ؟ - مامانت گفت ایرادی نداره اینجا منتظرت بمونم 00:22:30.446 --> 00:22:31.732 حتما چه خبرا؟ 00:22:32.348 --> 00:22:35.739 باید از قصر بیرون میومدم داره شلوغ پلوغ ميشه 00:22:36.885 --> 00:22:41.777 - مکه اونجا ۷۵ تا اتاق نداره ؟ - خب پدرم فضای زیادی رو به خودش اختصاص میده 00:22:44.560 --> 00:22:46.312 کی برمیگرده متروپولیس ؟ 00:22:47.396 --> 00:22:49.251 به این زودیا برنمیگرده 00:22:50.833 --> 00:22:52.847 واقعا اين قدرا که میگی آدم سخت و غیر قابل تحملیه ؟ 00:22:53.035 --> 00:22:55.652 اتفاقا بر عکسه آدم بسیار با نزاکت و آرومیه 00:22:55.838 --> 00:22:58.261 میگه میخواد روی رابطه پدر - فرزندیمون کار کنه 00:22:59.508 --> 00:23:01.294 اینقدر بده ؟ 00:23:01.844 --> 00:23:06.099 خیلی بهم دروغ گفته ، سخته که بگی از اين رفتارش قصد دیگه ای نداره 00:23:07.449 --> 00:23:09.838 - شاید بد نباشه یه فرصت دیگه بهش بدی - نه ؛ نه 00:23:10.018 --> 00:23:13.204 اگه یکی یه بار فریبم بده ، دیگه برام سخته که یه فرصت دوباره بهش بدم 00:23:15.591 --> 00:23:19.983 راستی ، اون کاغذ نگهدار هشت ضلعی که روی میزم بود رو یادته ؟ 00:23:21.697 --> 00:23:23.279 تا حدودی چطور مگه ؟ 00:23:23.465 --> 00:23:25.888 امروز یادش افتادم ، و با خودم فکر کردم که چه اتفاقی براش افتاده که پیداش نمیکنم ؟ 00:23:26.368 --> 00:23:28.882 - کی گمش کردی ؟ - موقع طوفان 00:23:30.739 --> 00:23:34.494 احتمالا ، قاطی بقیه خرده ریزهای قصر پرت شده بیرون 00:23:36.378 --> 00:23:38.335 آره مطمئنم همینطوره که تو میگی 00:23:40.716 --> 00:23:42.434 موفق باشی 00:23:48.690 --> 00:23:52.979 شک و تریدم رو ببخشید دکتر ولی چیزی که میتونم درمورد این وسیله بگم اينه که 00:23:53.162 --> 00:23:55.517 میتونه یه میز قهوه خوریه پست مدرن باشه 00:23:56.165 --> 00:23:59.123 چرا باید اين حرفتونو که میگین این یه سفینه فضاییه رو ، باور کنم ؟ 00:23:59.301 --> 00:24:02.851 آلیاژی که لمسش میکنین ؛ از عناصری تشکیل شده که در جدول تناوبی وجود ندارن 00:24:03.071 --> 00:24:06.154 مواد شیمیایی که توی این آلیاژ به کار رفته در شهاب‌سنگ‌هایی که توی اين شهر سقوط کردن هم وجود داره 00:24:06.408 --> 00:24:07.660 بهم ثابت کن 00:24:08.710 --> 00:24:10.166 اینجا 00:24:10.946 --> 00:24:12.402 - حسش میکنین ؟ - آره 00:24:12.581 --> 00:24:13.867 یه قطعه گم شده 00:24:14.049 --> 00:24:18.236 لکس و من داشتیم روی یه قسمت که پر از شهابسنگ بود تحقیق میکردیم ، و اونجا بود که یه قطعه هشت ضلعی 00:24:18.420 --> 00:24:21.674 که درست شبیه این اثر روی سفینه بود رو پیدا کردم 00:24:21.857 --> 00:24:24.246 - ...و فکر میکنی که اون قطعه - یه کلید بود 00:24:24.426 --> 00:24:27.544 که این سفینه رو باز میکنه و ادله ای که دنبالشین رو دراختیارتون قرار میده 00:24:27.729 --> 00:24:30.414 شوربختانه ، لکس اون قطعه رو بهم پس نمیده 00:24:30.599 --> 00:24:33.921 - شاید اون دیسک دیگه دست لِکس نباشه - پس ،دیگه کجا میتونه باشه ؟ 00:24:34.603 --> 00:24:37.356 اگه جواب اون سئوالو پیدا کردین دکتر 00:24:37.739 --> 00:24:39.889 حاضرم روی پروژه شما سرمایه گذاری کنم 00:24:56.825 --> 00:24:58.077 لانا ؟ 00:24:59.127 --> 00:25:00.845 چیکار میکنی ؟ 00:25:01.029 --> 00:25:04.647 دارم از تلسکوپت نگاه میکنم که وضعیت خونه روبراه باشه تا برم خونه 00:25:05.667 --> 00:25:07.146 خودتو از نل قایم میکنی 00:25:08.370 --> 00:25:10.225 از دوستٍ پسرش دین 00:25:10.572 --> 00:25:12.119 پس دیوونه‌اش نیستی 00:25:12.741 --> 00:25:17.895 خلاصه اش اینکه نه واقعا چندان ازش خوشم نمیاد ولی چون دروغگوی بدی هستم ، سعی میکنم که به تورش نخورم 00:25:19.515 --> 00:25:21.665 پس آدرسو درست اومدی 00:25:25.087 --> 00:25:26.942 چی شده ؟ 00:25:31.660 --> 00:25:34.812 تا حالا شده بخاطر اینکه به کسي حقیقتو گفتی از دستت ناراحت و عصبانی شده باشه ؟ 00:25:35.531 --> 00:25:37.215 آره 00:25:37.866 --> 00:25:41.655 به ویتنی اون وقتی که بهش گفتم چه حسی دارم و باهاش بهم زدم 00:25:45.474 --> 00:25:49.331 واقعا باهاش بهم زدی فکر نمیکردم که به حرفت دراون مورد عمل کنی 00:25:52.748 --> 00:25:55.297 فکر میکنی با توجه به اين کاری که کردی امکانش هست دوباره یه مدت بعد دوستای خوبی بشین ؟ 00:25:56.451 --> 00:25:57.907 یه روزی این اتفاق میوفته 00:25:58.086 --> 00:26:01.568 امیدوارم کاشکی زودتر از اینا راستشو بهش میگفتم 00:26:03.191 --> 00:26:07.640 آره ، پیت و من ؛ اساسی باهمدیگه دعوا کردیم ؛ نمیدونم با این وضع ، دوستیمون ادامه پیدا میکنه یا نه 00:26:07.896 --> 00:26:09.944 دعواتون در مورد چی بوده ؟ 00:26:10.899 --> 00:26:12.685 کاشکی میتونستم بهت بگم 00:26:14.336 --> 00:26:15.690 مثل هميشه 00:26:16.972 --> 00:26:18.258 چی؟ 00:26:19.508 --> 00:26:21.397 کلارک کنت خودش سر حرفو باز میکنه 00:26:21.643 --> 00:26:23.498 درمورد اینکه باید واقعیتو گفت 00:26:23.679 --> 00:26:28.162 که به محض اینکه میاد حرفشو بزنه یه دفعه همه چیز به یه راز بزرگ تبدیل ميشه 00:26:29.518 --> 00:26:31.805 خب، لانا قضیه من با پیت شخصیه 00:26:32.120 --> 00:26:34.077 برعکس حرفایی که من الان درمورد ویتنی بهت گفتم 00:26:36.592 --> 00:26:40.711 تاحالا فکر کردی که حرف زدن واسه بعضیا راحت تر از بقیه‌ست؟ 00:26:40.896 --> 00:26:43.718 فکر نکنم گفتن این جور چیزا برای هیچکسی آسون باشه 00:26:46.435 --> 00:26:49.655 ولی ، اگه کسی برات عزیزه بهش مدیونی که این جور چیزا رو ازش قایم نکنی 00:26:51.039 --> 00:26:53.724 پس تو هم باید با نل حرف بزنی و احساسات واقعیتو بهش بگی 00:26:53.909 --> 00:26:55.365 حق با توئه کلارک 00:26:56.144 --> 00:26:58.795 قایم کردن حقیقت باعث جدایی آدما از همدیگه ميشه 00:27:28.543 --> 00:27:30.432 داری چیکار میکنی ؟ 00:27:32.114 --> 00:27:34.435 - یه قطعه گم شده - تو سفینه فضایی رو دزدیدی ؟ 00:27:34.616 --> 00:27:38.632 یه قطعه ۸ ضلعیه ، به اندازه کف دستم بگو کجاست ؟ 00:27:38.820 --> 00:27:41.243 میشناسمت دکتر همیلتون هستی 00:27:42.891 --> 00:27:44.347 نمیدونی خودتو با کی درگیر کردی 00:27:44.526 --> 00:27:47.541 اون سفینه فضایی متعلق به کسیه که خیلی از تو قوی تره 00:27:49.364 --> 00:27:52.117 - میدونی که اون سفینه مال کیه - من هیچی نمیدونم 00:27:52.301 --> 00:27:53.689 !بگو! بگو اون سفینه مال کیه 00:28:09.116 --> 00:28:13.838 همه روزنامه ها، گزارشات پلیس و سایتهای مخصوص یوفو رو گشتم ، چیزی از سفینه گفته نشده 00:28:14.021 --> 00:28:16.274 نمیدونم شنیدنش باعث ميشه احساس سبکی کنم یا اینکه بیشتر نگرانم میکنه 00:28:16.457 --> 00:28:20.348 داشتم به ری والاس فکر میکردم ...اگه قبل از مردنش پیت بهش سر زده 00:28:20.527 --> 00:28:22.712 شاید چیزی به پیت گفته باشه که بتونه کمکمون کنه 00:28:22.896 --> 00:28:24.318 امکانش هست 00:28:24.598 --> 00:28:27.021 کلارک یه بار دیگه با پیت حرف بزن 00:28:27.501 --> 00:28:29.185 نمیتونم 00:28:29.536 --> 00:28:31.152 چرا؟ 00:28:33.674 --> 00:28:35.597 پیت باهام قهره 00:28:37.111 --> 00:28:39.227 چی شده ؟ 00:28:41.882 --> 00:28:44.396 ببینین هول برتون نداره ، خوب ؟ 00:28:46.854 --> 00:28:48.367 من ، رازمو به پیت گفتم 00:28:49.323 --> 00:28:50.802 همه چیزو 00:28:53.227 --> 00:28:55.741 - انتخابی برام نمونده بود ، اون ما رو دیده بود - منظورت چیه ؟ 00:28:55.929 --> 00:28:59.047 - میتونستی اول با ما مشورت کنی - تا یه دروغ دیگه برام سرهم کنین ؟ 00:28:59.233 --> 00:29:03.215 کلارک لااقل بهمون بگو که پیت نمیخواد رازتو به کس دیگه ای بگه 00:29:05.506 --> 00:29:07.691 مطمئن نیستم میخواد چیکار کنه بدجوری ناراحته 00:29:11.945 --> 00:29:13.663 سلام 00:29:14.281 --> 00:29:15.567 نه ، خونه نیست 00:29:16.183 --> 00:29:19.869 نه ، خیلی خب ، هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم خدانگهدار 00:29:20.153 --> 00:29:22.372 مامان پیت بود اون گم شده 00:29:35.602 --> 00:29:38.060 فکر فوق العاده‌ایه لانا 00:29:38.505 --> 00:29:42.590 فهمیدم که از وقتی با دین رفیق شدم ما دوتا وقت زیادی رو باهمدیگه تنهایی نگذروندیم 00:29:43.043 --> 00:29:46.195 راستش میخواستم درمورد همین موضوع باهاتون حرف بزنم 00:29:46.680 --> 00:29:50.765 - ...دین ، مرد فوق العاده‌ائیه ، فقط - بذار حدس بزنم 00:29:52.285 --> 00:29:54.936 دوست نداری بهت بگن چیکار کنی 00:29:56.089 --> 00:29:58.137 اینقدر تابلوام ؟ 00:29:58.458 --> 00:30:02.645 قبل از اینکه تو چیزی بگی با دین حرف زدم و بهش گفتم تو کاملا مستقل هستی 00:30:02.829 --> 00:30:05.878 و قبل از اینکه پیشنهاد ناخواسته دیگه‌ای بهت بده 00:30:06.066 --> 00:30:09.422 باید تو رو بیشتر از اینا بشناسه 00:30:09.603 --> 00:30:11.958 متشکرم نل واقعا لطف داری 00:30:13.039 --> 00:30:15.519 لانا ، احساسات تو اهمیت زیادی برام دارن 00:30:15.909 --> 00:30:18.298 البته برای دین هم اهمیت زیادی دارن 00:30:18.512 --> 00:30:21.300 به خاطره همینه که میخوام بیشتر با هم باشیم 00:30:21.481 --> 00:30:23.461 هر سه تاییمون مثل یه خانواده 00:30:24.684 --> 00:30:26.140 خانواده 00:30:27.721 --> 00:30:31.646 لانا ، دین نمیخواست قبل از اینکه به طور کامل باهمدیگه باشیم چیزی بهت بگم 00:30:31.958 --> 00:30:34.746 ولی خوب ، خودت که منو میشناسی حرف تو دهنم بند نميشه 00:30:35.695 --> 00:30:37.584 لانا دین ازم خواستگاری کرده 00:30:41.735 --> 00:30:44.215 - چه جوابی بهش دادین ؟ - گفتم بله 00:30:52.679 --> 00:30:55.228 باید درمورد اون سفینه فضایی بدونم 00:30:56.283 --> 00:30:57.762 میخوای بهم بگی 00:30:58.385 --> 00:30:59.637 این سفینه مال کیه ؟ 00:31:00.153 --> 00:31:04.477 ببین ، مرد ، داشتم با ساختن یه دوست قوی الکی از خودم دفاع میکردم ، داشتم سعی میکردم بترسونمت 00:31:04.658 --> 00:31:07.275 - نمیدونم اون سفینه مال کیه - دروغ میگی 00:31:09.863 --> 00:31:11.945 ببینین شما بیمارین 00:31:12.599 --> 00:31:15.250 بذارین من برم میرم براتون کمک بیارم 00:31:15.435 --> 00:31:17.949 حتما، فکر میکنی کسی بخواد بهم کمک کنه ؟ 00:31:18.205 --> 00:31:20.822 دکترا حتی نمیدونن اسم این بیماری که داره منو میکشه چیه 00:31:21.007 --> 00:31:22.759 - شما دارین میمیرین ؟ - آره 00:31:22.976 --> 00:31:25.024 ولی تا قبل از اینکه ثابت کنم 00:31:25.212 --> 00:31:28.933 یه دیوونه خیال باف و یه دکتر شارلاتان که کنار جاده شهاب‌سنگ میفروشه نیستم 00:31:29.115 --> 00:31:32.972 و اگه چیزیو که دنبالشم رو بهم نگی اونوقت تو هم میمیری 00:31:37.057 --> 00:31:41.506 همیلتون گزارش داده که مقادیر زیادی از تکه های شهاب‌سنگ 00:31:41.695 --> 00:31:46.144 در ناحیه‌ای واقع در جنوب بزرگراه هفتم یافت شده 00:31:46.333 --> 00:31:48.756 این اجزا ، در این محیط از تنوع اندازه‌ای زیادی برخوردارند 00:31:48.935 --> 00:31:53.691 از ۲۶ تا ۵۰۰ میکرون و انواع ۶۲ میلیمتری 00:31:53.874 --> 00:31:55.592 روش خوندن جالبیه پدر 00:31:56.643 --> 00:32:00.398 لکس متوجه اومدنت نشدم 00:32:00.881 --> 00:32:02.463 تعجب کردم 00:32:02.949 --> 00:32:06.999 دکتر رولینگ میگه که از وقتی که بیناییتونو از دست دادین حس های دیگتون قدرت پیدا کردن 00:32:07.187 --> 00:32:08.609 با رولینگز حرف زدی ؟ 00:32:09.122 --> 00:32:12.877 تصور کنین که چقدر از شنیدن اینکه شما بدون اینکه چیزی بگین اونجا رو ترک کردین 00:32:13.059 --> 00:32:15.949 در نتیجه آخرین دوره تمرینات ورزش درمانی رو از دست دادین تعجب کرده بود 00:32:16.296 --> 00:32:19.152 و گفت که بدترین چیزی که درحال حاضر براتون ممکنه 00:32:19.332 --> 00:32:21.915 اینه که از افرادی که ازتون مواظبت میکنن دور بشین 00:32:22.702 --> 00:32:28.892 میدونی چقدر خفت باره که یه درمانگر انگشتاشو به جاهای حساس آدم بذاره ؟ 00:32:29.075 --> 00:32:31.533 و چقدر خجالت آوره که یه تعلیم دهنده خط بریل 00:32:31.711 --> 00:32:36.535 بهت بگه که یه روزی اینا برات عادی میشه 00:32:37.784 --> 00:32:40.298 واقعیتو میخوای ، لکس ؟ 00:32:42.322 --> 00:32:46.976 خسته شده بودم بس که باهام مثل یک شئ برخورد شده بود، باید دور می‌شدم 00:32:52.065 --> 00:32:55.547 یعنی فکر کردی اگه چند روزی پیش پسرت بیای حالت بهتر ميشه ؟ 00:32:55.735 --> 00:33:01.856 مقایسه‌ات درسته ولی بهش خدشه وارده ، لکس توی افسانه اوپیدوس پسره کور بود نه پدرش 00:33:04.511 --> 00:33:05.933 برمیگردم متروپولیس 00:33:07.213 --> 00:33:11.537 یعنی تصادفا یه دفعه‌ای اینهمه به دکتر همیلتون علاقمند شدین ؟ 00:33:11.952 --> 00:33:13.772 ...اعتراف میکنم که کارش 00:33:13.954 --> 00:33:16.104 - جالب بود - اون مریضه امکانش هست که توهم برش داشته باشه 00:33:16.289 --> 00:33:20.305 هیچ وقت ارزش چیزای عجیب و غریب و دیوونه ها رو دست کم نگیر ، لکس 00:33:20.493 --> 00:33:22.609 حتی شاه آرتور هم به " مرلین " احتیاج داره 00:33:24.064 --> 00:33:26.783 همیلتون گفت که 00:33:27.400 --> 00:33:29.414 یه وسیله دیسک مانند پیدا کرده که پیش توئه 00:33:30.170 --> 00:33:32.059 - اشتباه کرده - ...با این وجود 00:33:32.238 --> 00:33:35.924 فکر میکنم یه مقدار در پایان دادن به قراردادش عجله به خرج دادی 00:33:36.776 --> 00:33:38.824 چرا همچین حرفی میزنین ؟ 00:33:39.012 --> 00:33:43.529 این اواخر ؛ انبار آقای دکترو نگاه کردی که چی توش نگهداری میکنه ؟ 00:33:50.357 --> 00:33:51.836 سلام کلویی پیت رو دیدی ؟ 00:33:52.025 --> 00:33:54.539 نه ، ولی امروز اتفاقات عجیب و غریبی افتاده 00:33:54.728 --> 00:33:56.207 لیست بازدید کنندگان بیمارستان 00:33:56.429 --> 00:33:59.012 داشتم پرونده مرگ ری والاسو مطالعه میکردم 00:33:59.265 --> 00:34:03.247 مشخص شد که قبل از مرگش دکتر استیون همیلتون به دیدنش رفته بوده 00:34:03.436 --> 00:34:04.858 - همون دیوونه ای که دنبال شهاب سنگ‌هاست - آره 00:34:05.105 --> 00:34:06.618 - فکر کردم اینجا رو ترک کرده - منم همینطور 00:34:06.806 --> 00:34:09.958 پس پیت اون راننده رو نجات میده دکتر همیلتون میره ملاقاتش 00:34:10.143 --> 00:34:11.895 مریضمون میمیره و پیت هم غیبش میزنه 00:34:12.078 --> 00:34:14.035 ...البته شک خاصی رو تقویت نمیکنه ولی 00:34:14.214 --> 00:34:16.330 به اندازه کافی خوب هست که دنبالش بیوفتیم میخوام برم یه سر به همیلتون بزنم 00:34:16.516 --> 00:34:21.272 پایین جاده آلن‌تاون یه خونه داشت شاید دوباره همونجا برگشته باشه 00:34:22.222 --> 00:34:23.906 کلارک؟ 00:34:24.090 --> 00:34:26.104 کلارک؟ 00:34:27.160 --> 00:34:28.878 کلارک؟ 00:34:37.537 --> 00:34:40.893 - داری چیکار میکنی ؟ - میبینی دستام چطوری میلرزن و متشنج میشن ؟ 00:34:41.074 --> 00:34:43.588 به خاطر اينه که مدت طولانی در معرض شهاب‌سنگ بودم 00:34:43.910 --> 00:34:45.389 میخوام 00:34:45.578 --> 00:34:49.230 یه دوز از اين ماده تزریق کنم تا دستات جوری بلرزن که دربرابر لرزش دست‌های من به حساب نیان 00:34:49.416 --> 00:34:51.066 بهت گفتم که چیزی نمیدونم 00:34:51.651 --> 00:34:54.040 فکر میکنم دروغ میگی داری از یکی محافظت میکنی 00:34:54.220 --> 00:34:57.201 - امیدوارم هرکی که هست ارزش مُردن داشته باشه - خیلی خوب 00:34:58.258 --> 00:35:01.046 میخوای حرف بزنم ، اين حرفیه که برات دارم 00:35:03.363 --> 00:35:07.379 اون سوزنو بردار و به هرجایی که میخوای فرو کن چونکه یه کلمه هم چیزی بهت نمیگم 00:35:28.553 --> 00:35:30.203 پیت 00:35:30.455 --> 00:35:33.607 - سوزنو بذار زمین - تا وقتی که بهم نگه چی میدونه ، زمین نمیزارمش 00:35:56.247 --> 00:35:57.829 کلارک 00:35:59.450 --> 00:36:01.999 چی شده ؟ به شهاب سنگها حساسیت دارم 00:36:08.059 --> 00:36:10.073 این سفینه مال توئه درسته ؟ 00:36:10.261 --> 00:36:12.844 - بازش کن - بازش کن 00:36:13.565 --> 00:36:14.885 بازش کن 00:36:29.247 --> 00:36:30.567 کلارک زودباش 00:36:41.092 --> 00:36:42.708 باید از اینجا بریم بیرون 00:36:43.795 --> 00:36:45.615 باید کمکش کنیم 00:36:59.577 --> 00:37:02.228 دیگه خیلی دیر شده ، اون مُرده زودباش 00:37:05.416 --> 00:37:06.963 باید سفینه رو ببریم 00:37:18.363 --> 00:37:19.615 کار خاصی انجام میده ؟ 00:37:19.797 --> 00:37:22.380 امیدواریم بتونیم داخلش جواب سوالاتمون درمورد کلارکو پیدا کنیم 00:37:22.567 --> 00:37:24.353 ولی تا حالا نتونستیم بازش کنیم 00:37:26.380 --> 00:37:28.235 کلارک ببین 00:37:30.809 --> 00:37:33.562 میدونم که وقتی رازتو بهم گفتی بد رفتار کردم 00:37:34.446 --> 00:37:36.801 ولی بعد از ماجرای همیلتون 00:37:36.981 --> 00:37:38.995 دلیل اینکه چیزی بهم نگفته بودی رو فهمیدم 00:37:39.784 --> 00:37:41.604 و خیلی معذرت میخوام 00:37:44.823 --> 00:37:47.906 فکر کنم حقت بوده که ناراحت بشی 00:37:48.092 --> 00:37:50.015 خوشحالیم که چیزیت نشده 00:37:50.895 --> 00:37:52.545 هنوز یه چیزی هست 00:37:52.931 --> 00:37:54.751 همیلتون میخواست منو بکشه و 00:37:55.066 --> 00:37:57.353 دستتو برای همه دنیا رو کنه 00:37:57.535 --> 00:37:59.458 ولی با این وجود سعی کردی نجاتش بدی 00:37:59.904 --> 00:38:03.852 نمیتونم اجازه بدم تو یا هرکس دیگه‌ای برای اینکه رازم حفظ بشه بمیره 00:38:04.042 --> 00:38:05.726 مهم نیست که اون شخص کی باشه 00:38:08.112 --> 00:38:09.500 لعنتی 00:38:10.582 --> 00:38:12.596 جای تو بودن به این راحتیا نیست ، مگه نه ؟ 00:38:13.351 --> 00:38:16.605 خوبیش اینه که ، بهترین دوستم هوامو داره 00:38:16.955 --> 00:38:18.434 پیت 00:38:19.457 --> 00:38:21.312 بهت افتخار میکنم 00:38:22.861 --> 00:38:27.185 ولی امیدوارم متوجه باشی که دونستن این راز چه مسئولیت خطیری برات به همراه داره 00:38:29.634 --> 00:38:32.057 و باور کن ، نگهداریش هیچوقت برات آسون‌تر نميشه 00:38:32.871 --> 00:38:36.023 پدرم ‏ اینطوری میخواد بهت بگه که ؛ به خانواده خوش اومدی 00:38:54.192 --> 00:38:57.514 شبیه چیزی هست که همیلتون توصیف کرده بود ؟ 00:38:57.829 --> 00:38:59.115 چیزی که ادعا کرده بود هست ؟ 00:39:06.905 --> 00:39:08.953 چیزی اینجا نیست پدر 00:39:10.241 --> 00:39:11.823 باید از اینجا برده باشنش 00:39:12.644 --> 00:39:13.930 یا یکی دزدیدش 00:39:14.112 --> 00:39:17.935 - زودباشین هلیکوپتر منتظره - نه ، هنوز نمیخوام برگردم 00:39:18.116 --> 00:39:21.404 - پس درمانتون چی ؟ - متاسفانه اون فیزیوتراپ‌ها 00:39:21.586 --> 00:39:23.338 باید بیان اینجا درمانم کنن 00:39:23.521 --> 00:39:27.207 امیدوارم دلیل این کارتون ، علاقه ناگهانی به یه سفینه فضایی نباشه 00:39:27.392 --> 00:39:28.644 البته که نیست 00:39:28.826 --> 00:39:33.480 اینو میگم چونکه میخوام وقت بیشتری رو با تنها پسرم بگذرونم 00:39:33.831 --> 00:39:36.550 خوبه ، چونکه تمام اين ماجرا میتونه یه شوخی مسخره باشه 00:39:36.734 --> 00:39:40.659 چه شوخی و فریب باشه یا نباشه ، من تنها کسی نیستم که بهش علاقمند شده 00:39:44.409 --> 00:39:48.130 اين قدرت سریع دویدن ، منظورت چقدر سریعه ؟ مثلا ۲۰ یا ۳۰ مایل در ساعت ؟ 00:39:48.313 --> 00:39:50.168 آره یه چیزی تو همین حدوداس 00:39:53.518 --> 00:39:56.636 اشعه ایکس چی ؟ تا حالا ازش استفاده کردی که دخترا رو دید بزنی 00:39:56.821 --> 00:40:00.268 فقط وقتی کار میکنه که روی چیزی تمر کز کنم و برای شکستن حریم خصوصی افراد ازش استفاده نمیکنم 00:40:00.558 --> 00:40:02.515 - بی خیال دیگه - جدی میگم 00:40:03.494 --> 00:40:06.941 یعنی داری بهم میگی ، تا حالا نشده یه دخترو توی رختکن دخترا دید زده باشی ؟ 00:40:07.332 --> 00:40:08.811 خب 00:40:09.300 --> 00:40:11.382 - شاید یه بار - حالا شدی پسر خوب 00:40:13.571 --> 00:40:15.289 پس ؛ همینجا تمرین میکردی ؟ 00:40:15.473 --> 00:40:16.725 یه کم 00:40:18.676 --> 00:40:20.929 پس ، منتظر چی هستیم ؟ نشونم بده چی تو چنته داری 00:40:21.112 --> 00:40:24.503 - فکر نکنم بخوای نشونت بدم پیت - نشون بده 00:40:26.517 --> 00:40:28.440 - خیلی خوب - حالا هردومون میدونیم 00:40:28.620 --> 00:40:31.510 اگه جلوت وایسم نمیتونی توپو به حلقه برسونی 00:40:32.190 --> 00:40:34.739 مهم نیست چه قدرتی داشته باشی 00:40:53.011 --> 00:40:55.230 باحاله 00:40:58.500 --> 00:41:08.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:08.525 --> 00:41:23.812 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.