WEBVTT 00:00:03.770 --> 00:00:08.480 کلارک دیرت میشه- باشه مامان، الان میام- 00:00:08.542 --> 00:00:12.331 نو چطور می نونی مثل رعد و برق سریع حرکت کنی و در همون حال آروم جابجا بشی؟ 00:00:12.412 --> 00:00:14.517 بعضی وقت‌ها واسه خودمم عجیبه 00:00:14.648 --> 00:00:17.231 یک لحظه صبر کن من تازگیا ساعت رومیزیت رو درست تکردم؟ 00:00:17.350 --> 00:00:20.047 چرا ولی امروز لهش کردم 00:00:20.153 --> 00:00:24.659 فکر کنم آدم سحرخیزی نیستم- فکر کنم از مادرت به ارث بردی- 00:00:24.725 --> 00:00:26.602 امکان داشت برای مراسم ازدواج خودشم دیر کنه. 00:00:26.727 --> 00:00:31.164 -در واقع برای عروسی خودش دیر کرد -هیچکدوممون به صدای خروس عادت نداریم 00:00:31.231 --> 00:00:34.030 من تا دیر وقت داشتم برای امتحان تراژدی یونان درس می خوندم 00:00:34.134 --> 00:00:37.035 صحبت از "تراژدی یونان" شد من باید مادرت رو برسونم سرکار 00:00:37.137 --> 00:00:39.686 می خوای برسونیمت؟- نه من فقط معطلتون می کنم- 00:00:39.806 --> 00:00:41.786 ممنون عزیزم 00:02:14.801 --> 00:02:17.384 هرا کنترلش را از دست داده بود چون زئوس با انسانی عادی بهش 00:02:17.504 --> 00:02:21.395 خیانت کرده بود، برای همین چندتا مار میفرسته سراغ هرکول 00:02:21.474 --> 00:02:25.047 تا بچه حرامزاده در گهواره را بکشد 00:02:25.145 --> 00:02:28.490 این فقط یه کار غیرمعمول خانوادگی که تناسبی با دیونسیوس دارد (دیونیوس:در یونان باستان خدای شراب و میگساری و زراعت) 00:02:28.748 --> 00:02:31.274 به نظر میاد که این مردم باید در برنامه ریکی لیک باشند 00:02:31.384 --> 00:02:34.319 من که سرزنشش نمیکنم یارو عروسیش رو خراب کرد 00:02:34.421 --> 00:02:36.947 حق بازی کردن در فیلم جاذبه کشنده رو بهش ندادن (جاذبه کشنده: فیلمی مهیچ محصول سال ۱۹۸۷) 00:02:37.057 --> 00:02:40.914 هی کلارک جنم بدون خشم مثل زنیه که مسخره می کنه 00:02:47.400 --> 00:02:48.834 سلام, کلارک 00:02:51.371 --> 00:02:54.375 ما همدیگه رو می شناسیم؟- نه- 00:02:54.474 --> 00:02:56.681 در واقع بله 00:02:59.479 --> 00:03:01.140 کلارک من مادرتم 00:03:03.742 --> 00:03:16.978 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:56.901 --> 00:03:59.108 کاملا مشخصه که اشتباه شده اون زنه مادرت نیست 00:03:59.237 --> 00:04:03.640 این همون چیزیه که من بهش گفتم گفت که احتمالا به زمان احتیاج دارم که با این موضوع کنار بیام 00:04:03.975 --> 00:04:07.388 شماره موبایلش رو داد که اگه خواستم بتونم باهاش صحبت کنم 00:04:07.479 --> 00:04:10.483 من می خواهم کاری به کار این زن نداشته باشی 00:04:10.582 --> 00:04:12.050 خیلی سخته که بیخیالش بشی 00:04:12.183 --> 00:04:14.060 اون گفت که نازه یک خانه در 00:04:14.185 --> 00:04:16.222 اسمالویل خریده 00:04:17.088 --> 00:04:21.013 گفت خیریه‌ای که من رو بهتون واگذار کرده رو میشناسه 00:04:21.259 --> 00:04:23.785 این همانجاییه که کلوی دربارش به من گفته 00:04:23.895 --> 00:04:26.956 من فکر می کردم که تنها فرزند خواندگی آن هامربوط به من بوده 00:04:28.433 --> 00:04:29.764 منم همین فکرو می کنم 00:04:31.369 --> 00:04:35.454 -پدر، بهم بگو بعد از اون جریان چه انفاقی افتاد -اين موضوع در حال حاضر مهم نیست 00:04:35.540 --> 00:04:38.635 حق با مادرته ما باید این زن رو مجبور کنیم که عقب بکشه 00:04:38.843 --> 00:04:42.450 ما نمی خوایم که اون مردمو نسبت به اینکه تو از کجا اومدی کنجکاو کنه 00:04:46.151 --> 00:04:48.062 خانم کنت 00:04:48.453 --> 00:04:50.296 من می دونم شما چه فکری می کنید 00:04:50.722 --> 00:04:52.383 این زن بچش رو ول کرده 00:04:52.524 --> 00:04:55.175 این زن چه حقی داره که بعد از این همه سال خودشو نشون بده؟ 00:04:55.293 --> 00:04:57.330 خب این فکر به نظر من هم رسید 00:04:59.497 --> 00:05:03.695 ببینید من میدونم قصد بدی ندارید 00:05:03.768 --> 00:05:06.931 و می دونم که شما سختی های بی شماری را برای پیداکردن کلارک تحمل کرده اید 00:05:07.038 --> 00:05:09.177 اما اون بچه شما نیست 00:05:10.375 --> 00:05:12.833 اما من تحقیق کرده ام 00:05:12.944 --> 00:05:17.586 لوکاس من تنها بچه ای بود که به انجمن خیریه متروپلیس آورده شده بود 00:05:17.649 --> 00:05:20.346 و کلارک تنها بچه‌ایه که آن ها واگذار کردند 00:05:20.451 --> 00:05:23.614 ما والدین قانونی کلارک هستیم ما بزرگش کردیم 00:05:23.721 --> 00:05:26.622 باور کنید، من نمیخوام که کلارک رو از شما بگیرم 00:05:26.724 --> 00:05:29.341 من فقط میخوام یک شانسی داشته باشم 00:05:29.994 --> 00:05:33.441 رها کردن لوکاس بدترین کاری بود که تابحال انجام دادم 00:05:33.531 --> 00:05:36.876 از روی اختیار واگذارش نکردم از روی اجبار بود 00:05:38.837 --> 00:05:44.776 من از صمیم قلب امیدوارم که شما لوکاس را یک روزی پیدا کنید 00:05:45.977 --> 00:05:52.360 ولی متاسفانه باید از شما درخواست کنم دیگه دیگه مزاحم خانواده من و کلارک نشید 00:05:56.888 --> 00:05:58.583 نه 00:06:07.599 --> 00:06:11.490 باشه کلارک میتونی از کامپیوتر من استفاده کنی راحت باش 00:06:11.703 --> 00:06:14.980 ثو ایمیل هایی از راچل دونلوی دریافت کرده ای 00:06:15.940 --> 00:06:17.408 نو داشتی ایمیل های منو می خوندی؟ 00:06:17.575 --> 00:06:20.124 نو قول دادی که در مورد فرزند خوانگی من تحقیقو تمومش کنی 00:06:22.380 --> 00:06:26.465 تمام کاری که کردم فقط پست چند تا اطلاعات در سایت های فرزند خواندگی برای اینکه ببینم ميشه اطلاعاتی پیدا کرد یا نه 00:06:26.551 --> 00:06:27.950 و خانم دانلوی جواب داد 00:06:28.086 --> 00:06:31.568 پس این حرف تو بود که گفتی چرا نمیای دوست من کلارک رو ببینی 00:06:31.656 --> 00:06:34.819 تو باید حرف منو باور کنی من به اون هیچی درباره تو نگفتم 00:06:34.926 --> 00:06:38.749 خب پس این انفاقی بوده که اون خودشو نوی اسمالویل نشون بده و ادعا کنه که مادر منه؟ 00:06:38.830 --> 00:06:43.336 اون اینجاست ؟ کلارک از کجا اینقدر مطمئنی که اون مادر واقعیت نیست؟ 00:06:43.401 --> 00:06:45.347 من دیگه هیچ اطلاعاتی در مورد زندگیم به تو نمیگم 00:06:45.470 --> 00:06:49.293 - خودت کنجکاو نیستی که اون ممکنه مامانت باشه؟ - چه گیری به مادر من دادی؟ 00:06:49.374 --> 00:06:52.207 مگه من راجب مادرت از تو میپرسم؟- نه فکر نکنم- 00:06:52.310 --> 00:06:55.848 اگر می خوای که مادر کسی رو پیدا کنی اول مال خودت رو پیدا کن 00:06:55.947 --> 00:07:00.692 من میدونم کجاست منتها اون نمیخواد من رو ببینه 00:07:05.757 --> 00:07:09.910 اگه نمیخوای دیگه باهام حرف بزنی فکر کنم بخوای یه چیزی رو بدونی 00:07:10.261 --> 00:07:14.255 انجمن خیریه متروپلیس توسط لاینول لوتر احداث شده 00:07:21.739 --> 00:07:26.449 من اعتراف میکنم از وقتی که تو این حرفو به من زدی من کنجکاوتر شدم 00:07:26.511 --> 00:07:28.969 ولی من فکر نمی کنم که این موضوع به من ربطی داشته باشه 00:07:29.080 --> 00:07:32.209 خب من متوجهم که تو و کلارک دوستای خوبی هستین 00:07:32.650 --> 00:07:35.005 آقای کنت من رو از صحبت کردن با اون منع کرده 00:07:35.119 --> 00:07:40.273 من فکر می کنم که ممکنه تو مایل باشی با کلارک صحبت کنی ازش بخواه که یه شانس دیگه به من بده 00:07:40.625 --> 00:07:43.902 جاناتان کنت من رو کاملا بعنوان 00:07:43.995 --> 00:07:46.612 دوستی ایده آل برای پسرش نمیبینه 00:07:46.731 --> 00:07:49.598 من نمی خوام که کلارک رو تشویق کنم تو روی پدرش وایسه 00:07:49.701 --> 00:07:53.046 حتی اگه این موجب بشه که این شانس رو داشته باشه مادر واقعیش رو بشناسه؟ 00:07:54.605 --> 00:07:58.803 متاسفم ولی درست نیست که من مخالفت کنم 00:08:00.244 --> 00:08:04.067 من نمی خواستم این موضوع رو مطرح کنم مگر اینکه مجبور باشم 00:08:04.148 --> 00:08:07.595 ولی من یه زمانی برای مادرت کار می کردم- تو مادر من را می شناسی؟- 00:08:08.686 --> 00:08:13.635 و همینطور پدرت رو من و پدرت خیلی به هم نزدیک شده بودیم 00:08:18.930 --> 00:08:22.446 و اون منو حامله کرد و مجبورم کرد که بچه‌ای برای فرزند خواندگی بدنیا بیارم 00:08:29.774 --> 00:08:32.869 تو داری ادعا می کنی که کلارک ؟ 00:08:33.378 --> 00:08:35.392 که کلارک و من ؟ 00:08:35.880 --> 00:08:38.713 کلارک برادرته، لکس 00:08:43.955 --> 00:08:47.812 کلوی، هی من همه جا رو دنبالت گشتم 00:08:48.226 --> 00:08:50.399 مشکل چیه؟ 00:08:50.528 --> 00:08:53.145 من و کلارک یه دعوای حسابی داشتیم 00:08:53.264 --> 00:08:54.698 درباره ی چی؟ 00:08:54.832 --> 00:08:59.474 شخصیه عدم تواناییم برای بیخیال شدن 00:08:59.537 --> 00:09:02.404 حالت چطوره؟- هی میتونیم بعدا در این رابطه حرف بزنیم- 00:09:02.774 --> 00:09:05.505 نه متاسفم من نمی خواستم که تو رو بهم بریزم 00:09:05.777 --> 00:09:08.712 میتونی با دوستت صحبت کنی- دقیقا- 00:09:08.813 --> 00:09:11.236 خب میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟ 00:09:21.192 --> 00:09:24.674 اسمش هنری اسمال هست همون اسمالِ اسمالویل؟ 00:09:25.296 --> 00:09:27.037 خانواده اول خودم 00:09:29.133 --> 00:09:31.272 خب اون زن سکسیه که دور و برش می پلکه کیه؟ 00:09:32.970 --> 00:09:34.950 مادرم 00:09:36.607 --> 00:09:40.362 ام متاسفم، لانا- عیبی نداره تو که نم دونستی- 00:09:41.846 --> 00:09:45.532 من فکر می کنم او پدر واقعیمه 00:09:47.985 --> 00:09:48.998 تو خوبی؟ 00:09:50.821 --> 00:09:51.936 فکر کنم 00:09:56.794 --> 00:09:58.603 من فکر می کنم که 00:09:58.628 --> 00:10:01.247 شاید تو بتونی کمک کنی 00:10:02.867 --> 00:10:06.690 ...اما اگه تو نمی خوای - در واقع، خوشحالم میشم- 00:10:06.771 --> 00:10:10.526 این خیلی خوبه که یه کسی به اندازه کافی به من اعتماد داشته باشه و راز بزرگ خانوادگیشو به من بگه 00:10:10.641 --> 00:10:12.712 پس تو این کارو می کنی؟ 00:10:12.910 --> 00:10:14.924 من میتونم بهت بگم که به کدوم دانشگاه می رفته 00:10:15.046 --> 00:10:17.435 می تونم بهت بگم که چندتا جریمه داشته 00:10:17.548 --> 00:10:21.269 حتی می نونم سابقه دندان پزشکیشو بیرون بکشم و بهت بگم که به صورت منظم نخ دندون می کشه یا نه 00:10:21.352 --> 00:10:22.979 اما اگه می خوای که بدونی اون کیه 00:10:23.120 --> 00:10:28.172 من بهت پیشنهاد می کنم که از دستگاه فوق مدرنی که بهش زنگ در خونه می گن استفاده کنی 00:10:41.238 --> 00:10:44.003 - کلارک؟ - کیسه رو بردار پسر 00:10:44.108 --> 00:10:48.784 من تازه فهمیدم که لاینول لوتر موسسه خیریه متروپلیس رو احداث کرده 00:10:48.846 --> 00:10:51.781 چرا خودشو قاطی مسئله فرزندخواندگی من کرد؟ 00:10:52.583 --> 00:10:56.952 - ميشه یکی به من بگه اینجا چه خبره؟ - جاناتان او باید بدونه 00:11:01.759 --> 00:11:05.992 بسیار خوب روز بارش شهاب سنگ بود که من فهميدم 00:11:06.230 --> 00:11:08.927 هیچی دور و بر اینجا دوباره عادی نميشه 00:11:16.574 --> 00:11:17.939 چه اتفاقی داره میوفته جاناتان؟ 00:11:52.877 --> 00:11:54.436 مارتا؟ 00:12:23.574 --> 00:12:24.905 !اندی 00:13:08.185 --> 00:13:09.653 جاناتان، جلوتو بپا 00:13:09.820 --> 00:13:14.599 لطفا! من کمک میخوام !کمک! وایسا 00:13:16.293 --> 00:13:18.364 خوبی؟- در مورد پسرمه- 00:13:18.496 --> 00:13:21.909 - چطوره؟زخمی شده؟ - من نمی دونم 00:13:21.999 --> 00:13:24.286 آقا آروم باش 00:13:24.401 --> 00:13:27.018 ...اون اون 00:13:42.319 --> 00:13:43.718 کمک کن 00:13:47.057 --> 00:13:50.266 چه اتفاقی براش افتاده؟- موهاش- 00:14:09.380 --> 00:14:11.451 نمیتونیم سریعتر از این بریم؟ 00:14:11.782 --> 00:14:13.921 ما داریم بهترین کار ممکن رو می کنیم 00:14:15.119 --> 00:14:18.248 اون پشت چی داری؟ داره سرعت‌مون رو کم میکنه 00:14:56.627 --> 00:14:58.152 هی حال پسرت چطوره؟ 00:14:59.063 --> 00:15:02.306 اون شکه شده ولی زنده می مونه 00:15:02.399 --> 00:15:05.403 نو اونو نجات دادی خیلی سریع عمل کردی 00:15:05.502 --> 00:15:06.936 خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:15:07.805 --> 00:15:10.194 ببخشید من هنوز اسمتو نمیدونم 00:15:10.307 --> 00:15:12.344 جاناتان کنت 00:15:12.476 --> 00:15:17.255 از ملاقاتتون خوشحال شدم آقای کنت اگه کاری میتونم براتون انجام بدهم 00:15:17.314 --> 00:15:19.567 لطفا بهم زنگ بزن 00:15:23.287 --> 00:15:25.198 جدی میگم آقای کنت 00:15:35.833 --> 00:15:38.120 پدر تو یک قهرمان بودی 00:15:38.235 --> 00:15:41.751 من نمی دونم چرا شما فکر می کردین که باید این راز رو از من مخفی نگه دارین 00:15:54.718 --> 00:15:58.063 نیتن میتونم بهت کمکی بکنم؟ 00:15:58.155 --> 00:16:02.592 من مطمئنم که میدونی یه زنه هست که ادعا میکنه مادر کلارکه 00:16:02.660 --> 00:16:05.493 خوب او یه حکم از قاضی راس داره که باید تست دی‌ان‌ای بده 00:16:06.230 --> 00:16:10.736 -ولی این مسخره است اون مادر من نیست -خب اگرم درست باشه این آزمایش همه چیز رو ثابت می کنه پسرم 00:16:10.801 --> 00:16:14.374 من میتونم یه نفر رو مامور کنم که نمونه رو به آزمایشگاه ژنتیک متروپلیس ببره 00:16:14.471 --> 00:16:18.078 اونا می تونند آزمایش رو فردا انجام بدن ما میتونیم به سرعت از این ماجرا خلاص بشیم 00:16:18.175 --> 00:16:21.486 من مطمئنم که شما هیچ دلیلی برای ترسیدن ندارید 00:16:37.026 --> 00:16:39.927 نیازی به گفتن نیست، این چشم درده 00:16:40.863 --> 00:16:43.798 نه اونا دارن کلاه برداری می کنن 00:16:44.333 --> 00:16:46.028 اه بیخیال 00:16:48.170 --> 00:16:49.831 منطورت چیه که میگی فقط همین؟ 00:16:49.972 --> 00:16:53.010 برام مهم نیست که شرکت آب و برق لوول چی گفته 00:16:53.109 --> 00:16:57.956 ...اونا دارن بصورت غیرقانونی ...الو؟ الو؟ 00:17:00.950 --> 00:17:02.543 - آقای اسمال؟ - چیه؟ 00:17:10.126 --> 00:17:12.197 متاسفم 00:17:13.362 --> 00:17:15.751 من دیگه دانشجوی حقوق قبول نمیکنم 00:17:15.865 --> 00:17:17.674 نه نه، من دانشجوی حقوق نیستم 00:17:19.735 --> 00:17:21.578 صبرکن من تو رو می شناسم 00:17:23.706 --> 00:17:25.231 منو می شناسی؟ 00:17:25.374 --> 00:17:28.912 آره، تو یک قهوه‌فروشی توی شهر داری 00:17:29.011 --> 00:17:32.356 بله، بله تالون من فکر نمی کنم که شما رو اونجا دیده باشم 00:17:32.448 --> 00:17:34.940 از این به بعد هم نمیبینی اونجا رو تحریم کردم 00:17:35.985 --> 00:17:38.920 شما مشکلی با قهوه داری؟ 00:17:39.989 --> 00:17:42.640 نه من با لوترها مشکل دارم 00:17:42.992 --> 00:17:45.757 لکس لوتر فقط یه همکار بی سر و صداست 00:17:46.128 --> 00:17:49.439 این همون چیزیه که ویکی درباره نازی ها می گفت حالا ببین چه بلایی سر فرانسه اومده 00:17:49.699 --> 00:17:51.610 من اسمتون رو نپرسیدم 00:17:54.670 --> 00:17:56.650 لانا لنگ 00:17:59.575 --> 00:18:01.418 نو مادرم رو می شناختی 00:18:08.484 --> 00:18:11.317 نو اینو از کجا اوردی؟ 00:18:12.822 --> 00:18:14.665 پیداش کردم 00:18:21.364 --> 00:18:23.275 دوستش داشتی؟ 00:18:23.466 --> 00:18:25.787 تو میخوای من چی بگم؟ 00:18:26.435 --> 00:18:28.449 این یه ماجرای قدیمیه مهم نیست 00:18:28.571 --> 00:18:33.418 هنری میتونی نجات دادن دنیا رو برای یک لحظه متوقف کنی و به من یه کمکی بکنی لطفا؟ 00:18:33.476 --> 00:18:36.059 باشه عزیزم من الان میام اونجا 00:18:39.382 --> 00:18:42.898 -ببین لانا -من فکر میکنم تو پدر من هستی 00:18:45.421 --> 00:18:51.087 - عزیزم داری میای؟ - البته، تا یه ثانیه دیگه اونجام 00:18:51.494 --> 00:18:54.145 ببین لانا تو داری اشتباه میکنی 00:18:54.263 --> 00:18:59.178 -...اما من -من الان یک خانواده دارم 00:18:59.702 --> 00:19:02.603 لطفا دوباره مزاحم من نشو 00:19:17.253 --> 00:19:20.826 اینم از اين دردی که نداشت داشت؟ 00:19:22.725 --> 00:19:24.636 من بهتون خبر میدم 00:19:31.434 --> 00:19:33.539 پدر 00:19:33.669 --> 00:19:37.754 نو باید این کارو میکردی کلارک اگر درخواستشون رو رد میکردیم اونا ما رو به دادگاه میکشوندن 00:19:37.840 --> 00:19:40.639 چه اتفاقی میافته وقتی که اونا به کلارک زیر میکروسکوپ نگاه کنند؟ 00:19:40.743 --> 00:19:42.040 اصلا از کجا معلوم دی‌ان‌ای داشته باشم؟ 00:19:42.178 --> 00:19:45.899 برای همینه که باید مطمئن بشیم که هیچ کس دست به اون نمونه نمیزنه 00:20:16.445 --> 00:20:18.288 همین جاست 00:20:33.295 --> 00:20:34.854 ایناهاش 00:20:40.502 --> 00:20:43.711 پسر این ماموریت غیرممکنه خیلی باحاله 00:20:47.976 --> 00:20:51.071 ولی بجز صحبت‌های جذابم 00:20:51.180 --> 00:20:54.150 من هنوز نمیفهمم چرا منو آوردی؟ 00:20:54.616 --> 00:20:56.015 من به بزاقت نیاز دارم 00:21:04.793 --> 00:21:08.991 دیگه خیالتون راحت باشه ما نمونه رو عوض کردیم و هیچکس هم ما رو ندید 00:21:09.064 --> 00:21:11.999 کلارک متاسفم که تو رو قاطی این ماجراها کردم 00:21:12.101 --> 00:21:15.548 تقصیر شما نیست بابا 00:21:15.637 --> 00:21:19.631 من میرم با کمباین کار کنم 00:21:22.678 --> 00:21:26.467 همه چیز عالیه چرا پدر هنوز ناراحت به نظر میرسه؟ 00:21:27.282 --> 00:21:29.774 این براش سخت بوده 00:21:29.952 --> 00:21:32.125 همیشه میگفت معامله کردن با شیطان 00:21:32.254 --> 00:21:35.792 -به ضرر خودمون تموم ميشه -پس چرا اين کارو کرد؟ 00:21:37.659 --> 00:21:39.320 بیخیال مامان 00:21:39.828 --> 00:21:42.411 چرا شما از اول به کمک لاینول لوتر احتیاج داشتید؟ 00:21:45.667 --> 00:21:48.728 تو نمیدونی که تحت چه فشاری قرار داشتیم 00:21:49.171 --> 00:21:52.004 یهو یه بچه جدید به خونه‌مون اضافه شده بود 00:21:52.107 --> 00:21:56.749 ما نمیدونستیم که باید باهات چه کار کنیم ما کاملا در شوک بودیم 00:22:02.251 --> 00:22:04.390 خداروشکر که مادرت ملاحظه‌کار بوده 00:22:04.520 --> 00:22:08.241 عزیزم این بچه ما نیست که ازش نگهداری کنیم 00:22:08.891 --> 00:22:12.941 من فقط احساس میکنم که او به یه دلیلی اینجاست 00:22:13.028 --> 00:22:16.271 اون دقیقا اون چیزیه که من امروز در مغازه گل فروشی آرزو میکردم 00:22:16.365 --> 00:22:21.792 هی از کی تاحالا مارتا کنت به جاروهای سحر آمیز اعتقاد پیدا کرده؟ 00:22:22.704 --> 00:22:25.833 از اون موقعی که نگاهم به چشمان این بچه افتاد 00:22:27.676 --> 00:22:30.680 ببرش طبقه بالا عجله کن برو 00:22:30.779 --> 00:22:32.247 ...الان میام 00:22:38.287 --> 00:22:40.096 عصر بخیر جاناتان- سلام ایتان- 00:22:40.222 --> 00:22:42.919 من دیدم که وانتت بیرون جاده ۱۷ چپ کرده بود 00:22:43.025 --> 00:22:45.448 اومدم بهت سر بزنم 00:22:45.561 --> 00:22:48.053 ما فقط یه خورده زخمی شدیم ولی حالمون خوبه 00:22:48.163 --> 00:22:54.170 مطمئنم خیلی‌ها هستن که بیشتر از ما به توجهت نیاز دارن 00:22:55.037 --> 00:22:58.484 این کوچولو کیه؟- از دستم فرار کرد اون خیلی قویه- 00:22:58.740 --> 00:23:02.017 اون کلارکه 00:23:02.411 --> 00:23:05.540 گفتم فامیلیمون به اسمش بیاد 00:23:05.647 --> 00:23:10.494 جناب سروان میخوام شما اولین کسی باشی که با بچه ما آشنا میشه 00:23:13.655 --> 00:23:17.228 فرزند خوانده البته ما اونو امروز صبح از متروپلیس اوردیم 00:23:17.593 --> 00:23:19.914 من نمیدونستم که شما برنامه ای برای فرزند خوانده گرفتن دارید 00:23:20.963 --> 00:23:24.308 ایتن تو که ما رو میشناسی ما دوست داریم همه چیز رو بین خودمون نگه داریم 00:23:24.399 --> 00:23:28.256 چند وقتی هست که داریم کارهاش رو انجام میدیم 00:23:30.405 --> 00:23:32.180 تبریک میگم 00:23:32.307 --> 00:23:36.232 خیلی خوبه که دارم میبینم یه اتفاق خوب بین این همه مصیبت داره اتفاق میافته 00:23:45.187 --> 00:23:47.326 حق با اون بود 00:23:47.923 --> 00:23:50.756 نو یک انفاق خوبی بودی که اون روز افتاد 00:23:55.063 --> 00:23:57.612 پس شما ناگهانی یه داستان الکی سرهم کردید 00:23:57.733 --> 00:24:00.634 من نمیتونستم بگم که تو رو در مزرعه ذرت پیدا کردیم 00:24:00.736 --> 00:24:05.037 زمانی که این موضوع آشکار بشه من میدونستم که عاقبت باید یه نقشه پشتیبانی داشته باشیم 00:24:05.140 --> 00:24:10.567 بنابراین ما به لاینول لوتر زنگ زدیم و از این همکاری سود کردیم او همه چیز رو سر و سامون داد 00:24:11.013 --> 00:24:13.664 اگه همه چیز رو به راه شد چرا شما مخفی نگهش داشتید؟ 00:24:13.782 --> 00:24:18.288 سلام امیدوارم که مزاحم حرفاتون نشده باشم 00:24:19.421 --> 00:24:21.196 اصلا لکس 00:24:21.790 --> 00:24:26.091 تا حالا آرزو کردی برادر بزرگتری داشتی که در جامپ شاتت بهت کمک کنه؟ 00:24:26.161 --> 00:24:30.530 فکر کنم خودم بتونم تنهایی بازیکن خوبی بشم 00:24:31.466 --> 00:24:33.412 ریچل دونلوی به دیدنم اومد 00:24:33.436 --> 00:24:35.436 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:35.437 --> 00:24:38.953 گفت که من و تو چندتا کروموزوم مشترک داریم 00:24:39.041 --> 00:24:42.648 دقیقش رو بخوای کروموزوم‌های پدرم بین ما مشترکه 00:24:43.078 --> 00:24:45.058 منظورت اینه که ؟ 00:24:45.180 --> 00:24:47.797 شخصا من فکر میکنم که به طور کامل به خانواده‌‌ام شبیهم 00:24:50.852 --> 00:24:53.503 من نمیدونم که بین راچل و پدرت چه اتفاقی افتاده 00:24:53.528 --> 00:24:56.900 منم به اندازه تو بهش بدبینم 00:24:56.925 --> 00:25:01.431 علی رغم اینکه میدونم این یه نفشه کاملا استادانه زنی که ادعا میکنه مادرمه تا در مقابل پدرم پیروز بشه 00:25:01.496 --> 00:25:03.339 تو از پدرت در این رابطه پرسیدی؟ 00:25:03.465 --> 00:25:08.062 نمیخوام تا وقتی مطمئن نشدم اتهامی بهش وارد کنم 00:25:08.136 --> 00:25:13.358 در ناریخچه رفتار زناکارانه پدرم احتمالا قسمت مربوط به خودشو داره 00:25:17.946 --> 00:25:21.769 تو رو اذیت نمیکنه؟ میدونم که خیلی با مادرت صمیمی بودی 00:25:22.150 --> 00:25:24.767 اینکه مادرم زجر کشیده؟ 00:25:24.886 --> 00:25:26.957 قطعا اذیتم میکنه 00:25:27.089 --> 00:25:28.864 متاسفانه هر ازدواجی 00:25:28.991 --> 00:25:32.507 به استحکام ازدواج جاناتان و مارتا کنت نیست 00:25:35.797 --> 00:25:39.518 در هر حال من به خانم دونلوی گفتم که در قرن بیست و یکم 00:25:39.601 --> 00:25:43.083 مردم نباید بدون مدرک دی‌ان‌ای همچین ادعاهایی مطرح کنند 00:25:46.408 --> 00:25:49.412 خب تو چی فکر میکنی کلارک؟ 00:25:51.313 --> 00:25:53.486 هیچ امیدی نیست که ما برادر باشیم؟ 00:25:55.283 --> 00:25:58.116 درسته که خیلی باحال میشد ولی نه 00:26:08.330 --> 00:26:09.991 راچل 00:26:10.632 --> 00:26:14.865 زمانی که نگهبان زنگ زد و بهم گفت تو پشت دری 00:26:14.936 --> 00:26:17.359 من حرفشو باور نکردم مایه قراری داشتیم 00:26:17.472 --> 00:26:19.577 من الان نتیجه تست دی‌ان‌ای رو گرفتم 00:26:19.708 --> 00:26:22.234 نمیدونم چطوری ولی تو اونا رو دستکاری کردی 00:26:22.344 --> 00:26:25.211 چه کاری؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:26:25.313 --> 00:26:27.634 کلارک کنت پسر ماست و تو اینو خوب میدونی 00:26:28.950 --> 00:26:34.172 نو تغییر نکردی راچل تو هنوز هم غیرمنطقی هستی 00:26:34.222 --> 00:26:39.171 نه، تنها کار غیرمنطقی که کردم این بود که بهت اجازه دادم پسرم رو ازم جدا کنی 00:26:39.227 --> 00:26:42.094 تو خوب پاداشی گرفتی و خوب بهت رسیدگی شد 00:26:42.197 --> 00:26:45.098 فکر میکنی پول کمبودهای این 7 سال رو جبران میکنه؟ 00:26:45.200 --> 00:26:46.497 تو به کمک نیاز داشتی 00:26:46.635 --> 00:26:49.536 نه چیزی که من نیاز داشتم خانه و خانواده است 00:26:49.638 --> 00:26:52.403 بعد از اینکه منو ول کردی هیچ اتفاقی رخ نداد 00:26:52.507 --> 00:26:54.134 نه با لوکاس نه با هیچ کسی 00:26:54.276 --> 00:26:56.222 چرا به درمانت ادامه ندادی؟ 00:26:56.344 --> 00:27:00.030 من به هیچ درمانی نیاز ندارم نو فقط میخواستی من غیر قابل دسترس باشم 00:27:00.115 --> 00:27:01.708 مثل همیشه انکار میکنی 00:27:01.850 --> 00:27:05.013 این هنوز نموم نشده لاینول من لوت میدم 00:27:05.120 --> 00:27:10.615 لو میدی ؟ برای کی؟ زنم مرده تو اینو خوب میدونی 00:27:14.062 --> 00:27:16.383 تو هنوزم زیبایی ریچل 00:27:18.533 --> 00:27:20.547 تو دوست داشتنی هستی 00:27:25.073 --> 00:27:27.326 تو باید ادامه بدی 00:27:28.143 --> 00:27:30.089 گذشته رو فراموش کن 00:27:30.212 --> 00:27:34.137 اگه به کمک نیاز داشتی میتونم به دکتر فرایبرگ خبر بدم 00:27:34.216 --> 00:27:39.370 من مطمئنم که اون خیلی مایله که یه اتاق در درمانگاه برای تو آماده کنه 00:28:03.078 --> 00:28:04.443 خانم دونلوی؟ 00:28:06.948 --> 00:28:08.894 همه چیز رو به راهه؟ 00:28:15.357 --> 00:28:16.950 ایناهاش 00:28:22.562 --> 00:28:24.633 واقعا یه ماهی بزرگ رو گرفتی 00:28:24.764 --> 00:28:29.270 تمام زورمو گرفت تا نگهش دارم پدرم حتی مجبورشد برای گرفتنش بهم کمکم کنه 00:28:29.936 --> 00:28:32.633 نو خیلی خوش شانسی که پدری به این خوبی داری 00:28:33.907 --> 00:28:37.184 شنیدم تو و کلوی دعوای حسابی داشتید 00:28:40.413 --> 00:28:42.939 نگران نباش اون هیچی درباره جزئیاتش به من نگفته 00:28:43.116 --> 00:28:47.929 فکر میکنم اینم جزوی از رازداری‌های کلارک باشه 00:28:50.089 --> 00:28:53.366 کلوی قول داد فرزندخواندگی من رو بررسی نکنه ولی اون زیر حرفش زد 00:28:53.459 --> 00:28:56.497 الان یه زن در شهر هست که ادعا میکنه مادر منه 00:28:56.729 --> 00:29:00.336 احتمالش نیست؟- نه به هیچ وجه- 00:29:01.668 --> 00:29:03.363 پس حالا اون یکدفعه خودشو نشون داده؟ 00:29:03.503 --> 00:29:08.725 اون در مدرسه غافلگیر کرد سلام کلارک من مادرتم منظورم اینه کی اینکارو میکنه؟ 00:29:16.349 --> 00:29:19.660 تو اون یارویی که همراه مادرم تو عکس بود رو یادت میاد؟ 00:29:28.027 --> 00:29:31.190 - چجوری پیش رفت؟ - خوب 00:29:31.297 --> 00:29:34.642 اون از تالون و لوترها بدش میاد منو با نازی ها مقایسه کرد 00:29:34.734 --> 00:29:37.021 و بهم گفت که دیگه هیچوقت دوباره برنگردم 00:29:37.136 --> 00:29:38.911 انقدر خوب بود ها؟ 00:29:43.743 --> 00:29:47.464 متاسفم- مشکلی نیست- 00:29:47.547 --> 00:29:50.073 من این مدت طولانی رو بدون پدر به خوبی گذروندم 00:29:50.183 --> 00:29:53.084 نمیدونم چرا الان فکر میکنم که یه پدر میخوام 00:29:55.989 --> 00:29:57.514 من میدونم 00:30:01.194 --> 00:30:05.427 لانا ما با هم فرق داریم ما هر روز صبح خانواده‌های واقعیمون رو نمی‌بینیم 00:30:05.498 --> 00:30:09.184 و یه تکه کوچکی از اینکه کی هستیم و از کجا اومدیم 00:30:09.736 --> 00:30:13.422 ...اگه میتونستم والدین واقعیم رو بشناسم 00:30:14.340 --> 00:30:18.390 من ازشون دست نمیکشیدم به خاطر اینکه ملاقات اولم باب میل من پیش نرفته 00:30:38.164 --> 00:30:39.859 ایناهاش 00:30:40.333 --> 00:30:42.984 نه، نه، نه- من کجام؟- 00:30:43.102 --> 00:30:45.309 تو در خونه منی 00:30:46.039 --> 00:30:48.212 با پولی که پدرت بهم داد اینجا رو خریدم 00:30:48.341 --> 00:30:50.730 میدونستم که بهش یه روزی احتیاج پیدا میکنم به خاطر همین اصلا خرجش نکردم 00:30:50.843 --> 00:30:53.904 من اینجا رو طوری درست کردم که کلارک احساس کنه تو خونه خودشه 00:30:54.013 --> 00:30:55.993 من میدونم این چقدر باید سخت باشه 00:30:56.115 --> 00:30:59.426 نه نه، نه نمیدونی 00:31:01.020 --> 00:31:03.478 در تمام آن سال های از دست رفته 00:31:03.589 --> 00:31:06.354 مارتا کنت کیک‌های تولد رو میپخته 00:31:06.532 --> 00:31:09.570 مارتا کنت اشکاشو پاک میکرده 00:31:09.595 --> 00:31:12.121 اینا بهت این حق رو میده که من رو بدزدی؟ 00:31:12.231 --> 00:31:16.634 باور کن من نمیخواستم این کارو بکنم ولی پدرت انتخاب دیگه‌ای برام نداشت 00:31:16.703 --> 00:31:20.458 ببین اگه پدرم دروغگوئه و کلارک برادر واقعی منه 00:31:20.618 --> 00:31:23.349 من میخوام همون قدری که تو میدونی بدونم 00:31:23.509 --> 00:31:25.682 گروگان گرفتن من چه فایده‌ای داره؟ 00:31:25.812 --> 00:31:30.113 چون لکس که یا پدرت حقیقت رو میگه یا 00:31:30.183 --> 00:31:34.211 پدرت درد از دست دادن پسرش رو احساس میکنه 00:31:46.799 --> 00:31:48.392 مشکل چیه؟ 00:31:48.534 --> 00:31:52.072 راچل دونلوی لکس رو دزدیده 00:31:52.171 --> 00:31:53.468 خدای من 00:31:53.606 --> 00:31:58.453 اگه من در یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام کنم که فرزندخواندگی کلارک تقلبیه 00:31:58.511 --> 00:32:02.664 ...و کلارک بچه شرعی من هست 00:32:02.749 --> 00:32:04.956 اون لکس رو میکشه 00:32:11.724 --> 00:32:14.250 کلوی خیلی خوشحالم که پیدات کردم 00:32:14.693 --> 00:32:17.310 باشه، این یه حرفیه که من هیچوقت فکر نمیکردم که دوباره بشنوم 00:32:19.064 --> 00:32:22.443 هردو حرف‌هایی زدیم که ازش پشیمونیم 00:32:22.935 --> 00:32:24.403 من که حسابی پشیمونم 00:32:24.537 --> 00:32:27.507 ببین تو باید باور کنی که من کامپیوترم رو میسوزونم 00:32:27.640 --> 00:32:29.586 اگه با این کار همه چیز بین ما خوب بشه 00:32:29.809 --> 00:32:33.700 نه تو اینکارو نمیکنی این خیلی برات زیاده و در حال حاضر من بهش نیاز دارم 00:32:37.416 --> 00:32:41.410 اگه راچل دونلوی خونه خریده باشه اون توسط بخش اسناد و مالکیت ثبت ميشه 00:32:41.487 --> 00:32:45.173 فقط یه دقیقه طول میکشه ثا به نتیجه برسه 00:32:47.059 --> 00:32:50.029 کلوی، چیزی که راجب مادرت گفتم زیاده روی بود 00:32:50.963 --> 00:32:54.479 جالبه فکر کنم همه ما یه رازهایی در مورد خانوادمون داریم 00:32:56.735 --> 00:32:58.749 وقتی 5 سالم بود ترکم کرد 00:32:58.871 --> 00:33:03.752 من اومدم طبقه پایین و اونجا پدرم سخت مشغول پختن نان پنجره ای بود 00:33:04.643 --> 00:33:08.534 پدرم هیچ وقت درست توضیح نداد که چرا مادرم رفت این غیر عادی بود 00:33:12.952 --> 00:33:14.727 متاسفم 00:33:16.489 --> 00:33:19.527 این خیلی سخته که فکر کنی به اندازه کافی خوب نبودی تا کسی دوستت داشته باشه 00:33:23.729 --> 00:33:25.800 هیچوقت بهش فکر نکن 00:33:35.074 --> 00:33:37.497 هیچ سابقه از راچل دونلوی وجود نداره 00:33:41.480 --> 00:33:43.107 اسم لوکاس لوتر رو سرچ کن 00:33:43.983 --> 00:33:47.396 باشه اما تو مجبوری که بعدا اینو به من توضیح بدی 00:33:54.493 --> 00:33:58.100 بینگو، اینم از آدرسش 00:34:03.936 --> 00:34:07.031 ممنونم، خانوم ها و آقایون که خیلی زود خودتون رو به اینجا رسوندید 00:34:07.139 --> 00:34:12.669 من یه خبر مهمی رو که به خانوادم ربط داره رو باید بهتون بگم 00:34:14.146 --> 00:34:18.617 پسرم لکس لوتر دزدیده شده 00:34:18.684 --> 00:34:21.517 میخوام به آدم ربایش بگم که 00:34:21.620 --> 00:34:24.863 من هیچوقت درمقابل خواسته تو تسلیم نمیشم 00:34:24.957 --> 00:34:26.584 اگه بهش آسیب بزنی 00:34:26.725 --> 00:34:28.056 نه، نه- به هر طریقی- 00:34:29.061 --> 00:34:31.132 من آرام نخواهم نشست 00:34:31.630 --> 00:34:36.170 هرکاری که بکنی پیدات میکنم و تا ابد زندانیت میکنم 00:34:36.835 --> 00:34:40.760 این سیاست شرکت من در قبال گروگان‌گیری بوده 00:34:40.873 --> 00:34:45.140 نه، داری چیکار میکنی؟- الان بابات تو رو کشت لکس- 00:35:22.212 --> 00:35:23.543 تو کی هستی؟ 00:35:24.867 --> 00:35:28.494 همین رو میخواستم بهتون بگم من پسرتون نیستم 00:35:28.519 --> 00:35:29.702 نه 00:35:31.789 --> 00:35:33.564 نه 00:35:45.903 --> 00:35:49.385 اگه چیز دیگه نیاز داشتید بگید- ممنون- 00:35:49.473 --> 00:35:52.818 جای بانمکیه خیلی رنگارنگه 00:35:53.043 --> 00:35:54.920 آقای اسمال 00:35:55.045 --> 00:35:57.366 منو هنری صدا کن 00:35:58.882 --> 00:36:01.021 میتونم برات یه قهوه بریزم؟ 00:36:02.419 --> 00:36:07.164 -البته تو قهوه نمیخوری -قهوه معمولی بهتره 00:36:09.660 --> 00:36:11.731 من نامه ات رو گرفتم 00:36:12.663 --> 00:36:15.212 و بله، تو منو غافلگیر کردی 00:36:15.432 --> 00:36:20.177 ولی از اون جوری که خودتو توصیف کردی این ممکنه فقط یه عادتی باشه که از من به ارث بردی 00:36:24.174 --> 00:36:25.733 پس تو پدر من هستی؟ 00:36:26.777 --> 00:36:28.723 من نمیدونم 00:36:29.847 --> 00:36:32.270 ولی میخوام بفهمم 00:36:41.959 --> 00:36:44.963 راچل با رفتن به یک بیمارستان خصوصی روانی موافقت کرده 00:36:45.062 --> 00:36:49.215 حتی اگه اون نلاش کنه که توضیح بده نو چی کار کردی هیچ کس حرفشو باور نمیکنه 00:36:51.602 --> 00:36:54.640 من واقعا براش متاسفم- هممون براش متاسفیم پسرم- 00:36:54.738 --> 00:36:57.833 من حتی نمیتونم تصور کنم که ول کردن اون بچه چه حسی داشته 00:36:58.108 --> 00:37:01.521 من خوشحالم که خانوادمون هنوز از هم جدا نشده 00:37:03.180 --> 00:37:05.945 حتی لاینول لوتر هم نمیتونه ما رو از هم جدا کنه 00:37:13.323 --> 00:37:15.610 ولی لاینول به ما کمک کرد 00:37:15.726 --> 00:37:18.457 پدر چرا تو از این مرد اینقدر بدت میاد؟ 00:37:29.039 --> 00:37:32.350 یک روز صبح که با برگه‌های حضانت اومد 00:37:32.776 --> 00:37:35.746 فکر میکردم که دیگه هیچوقت چشمم به چشمش نمیافته 00:37:37.548 --> 00:37:39.653 آقای کنت 00:37:41.318 --> 00:37:43.229 آقای لوتر 00:37:43.353 --> 00:37:46.960 منو لاینول صدا کن لطفا 00:37:47.624 --> 00:37:49.501 لاینول 00:37:51.061 --> 00:37:53.860 فکر کنم هرچی که لازم دارید رو اینجا پیدا میکنید 00:37:58.201 --> 00:37:59.418 ممنون 00:37:59.570 --> 00:38:03.461 و ممنون که خودتون این رو اوردید شما واقعا مجبور به این کار نبودید 00:38:03.540 --> 00:38:06.123 ما امروز لکس رو به متروپلیس برمیگردونیم 00:38:06.310 --> 00:38:09.371 این خیلی عالیه خوشحالم که پسرتون داره خوب میشه 00:38:09.479 --> 00:38:11.550 ممنون، ممنون 00:38:13.584 --> 00:38:16.349 یه چیزی هست که دوست دارم برام انجام بدید 00:38:16.453 --> 00:38:17.955 بله؟- من مطمئنم که شنیده ای- 00:38:18.088 --> 00:38:21.809 برادران راس برای فروختن کارخانه به من دودل اند 00:38:21.892 --> 00:38:26.125 اونا نمیخوان به یه غریبه بفروشن فکر میکنم دوستان شما باشن 00:38:27.364 --> 00:38:30.573 آره، دوستان من هستند 00:38:30.667 --> 00:38:35.002 متقاعدشون کن که من در کل بهترین مصلحت رو برای اسمال ویل میخوام 00:38:35.072 --> 00:38:37.723 فکر کنم تفاوتی ایجاد کنه 00:38:37.874 --> 00:38:42.141 حقیقتا فکر نمیکنم که این یکی از وظایف من باشه آقای لوتر 00:38:44.214 --> 00:38:46.023 متوجهم 00:38:49.319 --> 00:38:53.142 و مراقب اون برگه‌های حضانت باش 00:38:53.223 --> 00:38:56.432 من اگه بودم دلم نمیخواست که بهزیستی بفهمه اونا تقلبی هستن 00:38:57.694 --> 00:39:01.141 صبر کن ببینم تو داری منو تهدید میکنی؟ 00:39:01.865 --> 00:39:06.541 البته که نه من فقط یه لطف کوچکی میخواستم 00:39:23.086 --> 00:39:25.157 پس شما اين کارو کردی 00:39:25.555 --> 00:39:28.354 شما برادران راس رو قانع کردید که بفروشند 00:39:28.625 --> 00:39:31.356 من کمک کردم که لوترها یک جایگاه ثابت بین مردم پیدا بکنه 00:39:32.896 --> 00:39:35.103 دود قطار، رقابت مرگبار 00:39:35.232 --> 00:39:40.079 تمام مردمی که سرشون کلاه رفت از جمله خانواده پیت 00:39:41.171 --> 00:39:44.414 اگه من نبودم اینطوری نمی‌شد- تو نمیتونی مطمئن باشی بابا- 00:39:44.541 --> 00:39:48.876 من میدونستم، میدونستم که لاینول لوتر واقعا کیه 00:39:48.945 --> 00:39:50.310 چرا بهم نگفتی؟ 00:39:50.447 --> 00:39:54.987 من میدونستم که تو کاری رو میکنی که الان داری میکنی اونم سرزنش کردن خودته 00:39:55.352 --> 00:39:58.481 شما از من محافظت کردید این تقصیر منه 00:39:58.922 --> 00:40:00.697 نه، تو اونو باور نمیکردی 00:40:00.824 --> 00:40:03.657 این تصمیم و تقصیر من بود 00:40:05.228 --> 00:40:07.435 فقط من 00:40:40.530 --> 00:40:42.988 لکس تویی؟ 00:40:43.633 --> 00:40:46.762 هنوز زنده و سرحالم بابا نه به خاطر شما 00:40:46.870 --> 00:40:50.659 تو نجات یافتی پسرم میدونستم که اون زن نو رو نمیکشه 00:40:51.007 --> 00:40:53.328 تلاش خوبی بود حتی اگه شکست میخوردی 00:40:53.443 --> 00:40:57.300 من نمیتونستم در مقابلش تسلیم بشم 00:40:57.380 --> 00:40:59.485 مثل همه چیزهایی که سال ها قبل انجام دادید؟ 00:41:02.452 --> 00:41:07.947 من مادرت رو عمیقا دوست داشتم لکس 00:41:07.991 --> 00:41:11.029 ولی من یه شوهر عالی نبودم 00:41:11.128 --> 00:41:13.233 من سرگردان بودم 00:41:14.698 --> 00:41:17.633 اگه تاحالا وسوسه نشدی ...مطمئنم یک روز 00:41:17.734 --> 00:41:22.956 ما درباره من صحبت نمیکنیم پدر ما درباره راچل دونلوی صحبت میکنیم 00:41:23.006 --> 00:41:25.771 اون بچه شما رو به دنیا آورد یا نه؟ 00:41:27.144 --> 00:41:29.761 من نمیدونستم اون حامله‌ست 00:41:29.880 --> 00:41:34.033 یهو با یک بچه اومد و ادعا کرد که بچه منه 00:41:34.117 --> 00:41:37.690 و گفت از مادرت جدا بشم تا با اون ازدواج کنم 00:41:40.023 --> 00:41:42.606 پس بهش پول دادی تا بچه اش رو برای فرزندخواندگی ول کنه 00:41:42.726 --> 00:41:45.764 اون نامتعادل بود اون منو تهدید کرده بود 00:41:45.862 --> 00:41:48.388 مادرت بیش از اندازه مریض بود تا یک رسوایی رو تحمل کنه 00:41:49.466 --> 00:41:51.480 بشر دوستی شما امید بخشه پدر 00:41:51.635 --> 00:41:54.844 من کاری رو کردم که فکر میکردم برای همه خوبه 00:41:54.938 --> 00:41:57.293 من بچه رو پیش یه خانواده مناسب گذاشتم 00:41:58.341 --> 00:42:01.072 - پیش خانواده کنت نه؟ - خانواده کنت؟ 00:42:01.812 --> 00:42:03.792 چرت نگو- پس اون کجاست؟- 00:42:09.820 --> 00:42:11.345 ...اون 00:42:13.890 --> 00:42:15.767 قبل از اولین جشن تولدش 00:42:15.892 --> 00:42:17.485 مُرد 00:42:26.369 --> 00:42:29.020 منو ببخش لکس خیلی خسته هستم 00:42:30.140 --> 00:42:32.086 روز خیلی طولانی‌ای بوده 00:42:35.078 --> 00:42:37.183 باشه پدر 00:42:45.755 --> 00:42:59.739 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.764 --> 00:43:14.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.