WEBVTT 00:00:00.187 --> 00:00:11.187 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.211 --> 00:00:13.498 فکر کردم قرارداد بسته شده 00:00:13.847 --> 00:00:17.158 -آقای لوتر من متاسفم -من متاسفم بدرد من نمیخوره 00:00:17.250 --> 00:00:20.561 میخوام بدونم چطوری پدرم منو در یک قرارداد ۱۵۰ میلبون دلاری شکست داد 00:00:20.653 --> 00:00:22.496 قراردادی که تو به من اطمینان داده بودی که تمام شدست 00:00:22.622 --> 00:00:25.751 اگر هم اطلاعات داخلی رو بدست آورده بودن فقط مبلغ دقیق قرارداد رو می تونستن بفهمن 00:00:25.859 --> 00:00:29.887 ما تنها کسایی بودیم که این اطلاعات رو داشتیم و مطمئنا منم حرفی به پدرم نزدم 00:00:29.963 --> 00:00:32.421 و این مشخص میکنه که مقصر کیه 00:00:32.532 --> 00:00:37.515 اگه دیگه به من اطمینان ندارین صبح استعفایم رو مینویسم 00:00:38.404 --> 00:00:41.783 پدرم چیزی بیشتر از استعفا میخواد 00:00:42.475 --> 00:00:45.376 اون تورو به زانو در میاره و هرکاری در توانش باشه انجام می ده 00:00:45.478 --> 00:00:48.448 ...تامطمئن بشه که تو دیگه هیچوقت تو دنیای حقوقی کار نمیکنی 00:00:52.185 --> 00:00:54.438 ولی من مثل پدرم نیستم 00:00:56.523 --> 00:00:59.458 تمام چیزی که میخوام بدونم اینه که اون چطوری فهمیده 00:01:00.160 --> 00:01:03.471 و اینکه چطوری ميشه کاری کرد که دیگه این اتفاق نیافته 00:02:11.998 --> 00:02:14.069 لکس ، چی شده؟ 00:02:21.741 --> 00:02:25.735 داداش بزرگ داره گوش میکنه یا باید بگم پدربزرگ 00:02:25.812 --> 00:02:28.167 اینا چیزهایی هستن که بالاخره پیداشون کردم 00:02:28.281 --> 00:02:30.488 کیفیت هنری ، زیرنظر داشتن با تکنولوژی برتر 00:02:30.617 --> 00:02:33.040 باید به چندتا متخصص بگم بیان بقیه عمارت رو بگردن 00:02:33.152 --> 00:02:37.271 - میخوای بگی پدر داره جاسوسیت رو میکنه؟ - من یه قرارداد چندین میلیون دلاری داشتم 00:02:37.357 --> 00:02:41.863 لحظه آخر لوتر کورپ قیمت رو تو مزایده پایین ترین قیمت پیشنهاد داد. نو حساب کن ببین چطور شده 00:02:42.028 --> 00:02:45.066 -لکس آروم باش -به من نگو که آروم باشم کلارک 00:02:47.467 --> 00:02:50.846 تو چه احساسی بهت دست میده اگه یکی به تمام کلماتی که تو خلوتت به زبون میاری گوش کنه؟ 00:02:50.937 --> 00:02:53.326 تا از اسرار تو با خبر بشه 00:03:10.657 --> 00:03:13.274 لکس از اینجور دسنگاه ها میتونه همه جا باشه 00:03:13.393 --> 00:03:17.512 توی مبل راحتی توی بالشت تو دود کش بخاری همه رو چک کردم 00:03:18.798 --> 00:03:21.085 دستگاه استریوت چی؟ 00:04:35.606 --> 00:04:38.223 پدر میخوای واست تردتر درست کنم؟ 00:04:38.343 --> 00:04:42.712 اگه میخواستم تردش کنم خودم متیونستم انجامش بدم 00:04:42.780 --> 00:04:45.067 درست همونجوری که مادرت دوست داره 00:04:45.483 --> 00:04:48.248 چرا واسه سالگرد ازدواجتون نمیرین به متروپلیس؟ 00:04:48.353 --> 00:04:50.526 خب، سال گذشته که رفتیم خارج از شهر 00:04:50.655 --> 00:04:53.488 یکی توی خونه پارتی گرفت 00:04:53.958 --> 00:04:56.416 خوب میدونی چیه؟ به نظر من یک پیک نیک میتونه عالی باشه 00:04:56.527 --> 00:04:59.804 منم موافقم ولی من نمینونم بیام 00:05:01.165 --> 00:05:04.203 یه لحظه صبرکن یعنی چی نمیتونی بیای؟ 00:05:04.502 --> 00:05:08.143 لاینول الان زنگ زد لوترکرپ داره روی یه موضوع مهم کار میکنه 00:05:08.239 --> 00:05:11.960 و به من احنیاج داره که باهاش برم به دفترش در متروپلیس برای آمادگی 00:05:12.043 --> 00:05:14.501 مامان بهش نگفنی که سالگرد ازدواجتونه؟ 00:05:14.612 --> 00:05:16.421 فردا شب برمیگردم 00:05:16.547 --> 00:05:18.834 وقتی اومدم جشن میگیریم تو هر رستورانی که بخوای 00:05:18.950 --> 00:05:21.339 حتما اینم میزنی به حساب لوترکرپ؟ 00:05:21.452 --> 00:05:23.011 اوه جاناتان 00:05:23.187 --> 00:05:25.804 من بدون حرف تو حالم دیگه بدتر از این نمیشه 00:05:25.923 --> 00:05:28.449 میدونم که خیلی سخت کار کردی و امروز رو برنامه ریزی کردی 00:05:28.559 --> 00:05:31.722 اما، چاره‌ای ندارم، اون رئیسمه- منم شوهرتم- 00:05:32.897 --> 00:05:36.720 باور کن دلم میخواد امروز رو کنار تو بگذرونم 00:05:36.968 --> 00:05:39.426 ولی این شغل خیلی برام مهمه 00:05:40.538 --> 00:05:44.293 حتی نمیتونسنم تصور کنم که یه روزی ببینم که این شغل از خاتواده برات مهمتر باشه 00:05:44.375 --> 00:05:46.958 -تو نباید برای لاینول لوتر کار کنی -کلارک 00:05:47.078 --> 00:05:50.207 اون فقط به این خاطر این سود بزرگ رو بدست آورده چون که داشته جاسوسی لکس رو می کرده 00:05:50.315 --> 00:05:53.148 کلارک این موضوع بین من و مادرته 00:05:53.685 --> 00:05:57.713 جاناتان تو تا حالا چند بار این مزرعه رو به زندگی شخصیمون ترجیح دادی؟ 00:05:57.789 --> 00:06:00.281 این موضوع خیلی فرق داره- چرا؟- 00:06:00.391 --> 00:06:05.682 منم دارم واسه همین هدف کار میکنم امنیت مالی خانوادمون 00:06:05.730 --> 00:06:08.563 دوست ند‌اشتم شغلم باعث اذیتت بشه 00:06:16.941 --> 00:06:18.375 من باید برم 00:06:31.256 --> 00:06:34.294 باشه ،لکس ،چیه حالا اینقدر عجله داری؟ 00:06:34.459 --> 00:06:38.248 پدر سفارت خانه جدید آمریکا در مسکو رو یادت میاد ؟ 00:06:38.630 --> 00:06:41.429 تمام سوراخ سمبه هاش پر از دستگاه های استراق سمع بود 00:06:41.532 --> 00:06:43.603 ساختمان ایالتی باید رها میشد 00:06:43.735 --> 00:06:46.944 من جلسه دارم لکس وقت ندارم راجب روابط خارجی صحبت کنم 00:06:47.038 --> 00:06:49.735 ولی در حقیقت موضوع بومیه 00:06:49.841 --> 00:06:54.039 من همین جا تو خونه شخصی خودم یه میکروفون مخفی پیداکردم 00:06:54.312 --> 00:06:57.953 جاسوسی حساب شده، این یه 00:06:58.049 --> 00:07:00.256 فکرشم نمی کردم تا این حد امنیتت سست باشه 00:07:00.385 --> 00:07:05.266 ولی هتوز تصورش برام سخته که چجوری تونستی یک نفر رو اجیر کنی که به عمارت من دست پیدا کنه 00:07:07.792 --> 00:07:11.365 آیا من دارم یک دروغ ضعیفی رو از حرفت درک می کنم؟ 00:07:11.462 --> 00:07:13.749 البته که نه پدر 00:07:13.865 --> 00:07:16.630 فقط می خواستم واسه پیروزیت در آن قرارداد بهت تبریک بگم 00:07:16.734 --> 00:07:21.171 اوه ، یعنی بخاطر همین اینارو می گفتی؟ بهونه واسه دفاعیاتت 00:07:22.173 --> 00:07:25.655 چون من واسه بهونه شنیدن وقت ندارم 00:07:27.245 --> 00:07:29.282 بخاطر اون میکروفون های مخفی 00:07:30.882 --> 00:07:32.793 .بهت پیشنهاد میکنم به یکی زنگ بزنی بیاد واست جمعشون کنه 00:07:57.175 --> 00:08:00.145 -گرین هستم -ترتیب قراری رو که خواسنه بودین رو دادم 00:08:00.244 --> 00:08:03.282 -ما آماده ایم واسه بستن موافقت نامه -تا کی میتونین کاملش کنین؟ 00:08:03.381 --> 00:08:08.091 امروز،ما اينجاييم و اماده که ضبطش کنیم شما دسترسی کامل به همه چیز دارین،صوت و تصویر 00:08:08.152 --> 00:08:09.551 الان میتونم بریم؟ 00:08:13.891 --> 00:08:15.928 آقای گرین؟ هتوز پشت خطین؟ 00:08:18.396 --> 00:08:20.569 -آقای گرین -شروع کنید 00:08:21.466 --> 00:08:23.093 شروع می کنیم 00:08:39.417 --> 00:08:41.590 فکر نمیکنی زیادی راحت پوشیدم؟ 00:08:43.187 --> 00:08:45.508 بستگی داره واسه کی پوشیده باشی؟ 00:08:46.090 --> 00:08:50.049 تو زن تازه کشف شده بیولوژیکی پدرت رو چی صدا میزنی؟ 00:08:51.596 --> 00:08:56.102 حقیقتش رو بخوای شخصا خانم اسمال صداش میکنم اما فقط این نظر منه 00:08:57.335 --> 00:08:59.861 - پس واقعا دلت میخواد ببینیش؟ - آره 00:08:59.971 --> 00:09:05.228 یه جورایی حس میکنم فقط یه تماشاگرم اگر هم بهم بگه که از اینجا برم چی؟ 00:09:06.511 --> 00:09:10.539 لانا هر کسی یکم هم تورو بشناسه میفهمه که تو چقدر خاص هستی 00:09:15.219 --> 00:09:16.880 ممنون کلارک 00:09:17.021 --> 00:09:20.059 این واقعا لطف تورو میرسونه 00:09:20.525 --> 00:09:23.529 تو همونی هستی که هميشه به من میگفتی که باید بیشتر صاف و صادق باشم 00:09:23.628 --> 00:09:25.255 آره 00:09:26.230 --> 00:09:29.985 شاید واسه اینکه ما با هم دوستیم تو اینجوری میبینی 00:09:30.068 --> 00:09:33.550 .ولی برای جنیفر اسمال من فقط دختر ناخواستنه شوهرشم 00:09:33.638 --> 00:09:35.675 که سعی داره یه جایی تو زندگی پدرش باز کنه 00:09:36.240 --> 00:09:40.837 لانا. اگه قبولت کنه که خیلی عالی میشه ولی اگه نکنه تورو از دست داده 00:09:40.912 --> 00:09:43.301 مگه هنری تنها چیزه مهم تو نیست؟ رابطتون هم که خوبه 00:09:43.414 --> 00:09:45.075 آره 00:09:46.284 --> 00:09:49.447 ولی همینکه این به فرزند خوندگی باشه 00:09:49.554 --> 00:09:52.763 اما نمیتونم فکرنکنم اگه من باعت خرابیش نشم 00:09:52.857 --> 00:09:54.734 .میتونم یه خانواده واقعی داشته باشم 00:09:56.761 --> 00:10:00.482 ببین لانا منم آرزوی همونایی رو دارم که خودت آرزوشون رو داری. واقعا میگم 00:10:00.565 --> 00:10:04.103 خانواده داشتن فقط واسه این نیست که هر روز باهاشون خوش بگذرونی 00:10:04.368 --> 00:10:06.860 مگر اینکه البته یه کنت باشی 00:10:08.039 --> 00:10:11.521 خوب در حقیقت پدر و مادر منم خیلی این روزا با هم خوب نیستن 00:10:11.809 --> 00:10:15.700 متاسفم کلارک میخوای در موردش صحبت کنی؟ 00:10:16.247 --> 00:10:18.978 بعدا. تو الان باید جایی باشی 00:10:21.385 --> 00:10:23.228 باشه 00:10:28.960 --> 00:10:30.655 کلارک 00:10:31.529 --> 00:10:35.136 هرچی که باشه پدر و مادرت حلش میکنن 00:10:37.568 --> 00:10:41.766 از این گذشنه بعضی آدما هم واسه با هم بودن درست شدن 00:10:57.288 --> 00:11:01.521 لکس. رماننیک ترین رستوران تو متروپلیس چیه؟ 00:11:01.959 --> 00:11:04.348 مطمئنم واسه این سوال نظرات مختلفی وجود داره 00:11:04.462 --> 00:11:07.079 شخصا لا پنیت فلور میرم 00:11:07.198 --> 00:11:09.269 میتونی واسه امشب واسه من رزروش کنی؟ 00:11:09.400 --> 00:11:12.847 - اون دختر خوش شانس کیه؟ - مامانم! سالگرده ازدواج پدر و مادرمه 00:11:12.937 --> 00:11:16.475 پدرم ترتیب یه پیک نیک رو داده ولی اون الان با پدر تو توی متروپلیسه 00:11:16.574 --> 00:11:19.737 اونا توی متروپلیس هستن؟ توی لوترکورپ؟ یکشنبه؟ 00:11:19.844 --> 00:11:23.735 آره. میتونی باور کنی که اون رو مجبور کرده روز سالگرد ازدواجش هم کار کنه؟ 00:11:23.814 --> 00:11:26.909 واسه پدر من چیزی به عتوان زندگی شخصی وجود نداره. گوش کن 00:11:27.018 --> 00:11:30.181 واسه اینکه سالگرد شونه میتونم یه کاری بهتر از رزرو ‌کردن بکنم 00:11:30.288 --> 00:11:32.199 چی تو کلته؟ 00:11:32.323 --> 00:11:35.736 خوب. اگه واسه چند دقیقه منو ببخشی چند تا تماس میگیرم و بعد برات توضیح میدم 00:12:21.939 --> 00:12:24.670 دسترسی به پایگاه اطلاعات 00:12:26.744 --> 00:12:28.178 من گرین هستم 00:12:28.312 --> 00:12:30.838 ازت میخوام از اونجا خارج شین. همین الان 00:12:30.948 --> 00:12:35.101 -میدونی که اگه بریم قرارمون بهم میخوره -چندنفر الان اونجان. گفنم اونجارو ترک کنین 00:12:35.186 --> 00:12:36.881 فهمیدم 00:12:39.924 --> 00:12:44.805 مشتریمون پروژه رو کنسل کرد میگه که تو ساختمون افرادی وجود دارن 00:12:48.199 --> 00:12:49.462 هی داری چکار میکنی؟ 00:12:49.600 --> 00:12:54.925 فکرکردی دزدکی اومدیم تو دفتر یکی از پولدارترین آدمهای دنیا واسه چندتا میکروفون؟ 00:12:55.940 --> 00:12:58.978 تا این گاوصندوق رو خالی نکنیم جایی نمیریم 00:13:02.013 --> 00:13:03.572 بیشاپ 00:13:05.516 --> 00:13:07.871 نیکی؟ چند وقته با هم کار میکنیم؟ 00:13:07.985 --> 00:13:11.080 ما دزد نیستیم ما واسه یه کارمشخص استخدام شدیم 00:13:13.958 --> 00:13:16.029 دستور عمل کار الان تغییر کرد 00:13:18.796 --> 00:13:23.097 برو بیرون و دفتر های دیگه رو چک کن بیشاپ، چراغ قوه رو بیار. 00:13:23.167 --> 00:13:24.942 اینجا رو امضا کنید 00:13:27.038 --> 00:13:29.177 خوبه 00:13:32.877 --> 00:13:35.574 مارتا؟ بله؟ 00:13:37.281 --> 00:13:40.444 - چیزی شده؟ - نه 00:13:42.453 --> 00:13:45.491 فقط بخاطر اینکه گفتی کار نمیتونه تا دوشنبه صبر کنه 00:13:45.589 --> 00:13:47.694 فکر نمیکردم من تنها کسی باشم که باید اینجا باشه 00:13:47.825 --> 00:13:50.726 گفتم شاید بخوای توی دفتر جدیدت کار کنی 00:13:51.996 --> 00:13:54.966 دفتر جدید؟ ...متوجه نمیشم 00:13:55.066 --> 00:13:59.469 توی کشوی بالا سمت چپ میز رونگاه کن 00:14:08.479 --> 00:14:11.176 بازش کن 00:14:25.229 --> 00:14:27.140 بچرخونش 00:14:32.636 --> 00:14:35.981 تقدیم به مارتا با تمام احساس از طرف لاینول لوثر 00:14:36.807 --> 00:14:42.302 دارم بهت ترفیع میدم مارتا که این یعنی از این به بعد تو متروپلیس بیشتر به تو نیاز دارم 00:14:42.346 --> 00:14:45.475 که این یعنی از حالا یه جا واسه کار کردن میخوای 00:14:46.350 --> 00:14:48.261 لاینول 00:14:48.686 --> 00:14:53.499 من خیلی خوشحالم واقعا اما نمیتونم اینو قبول کنم 00:14:55.559 --> 00:14:58.256 و از زمانی که دارم تو منروپلیس کار میکنم 00:14:58.362 --> 00:15:02.481 این شغل همینجوریش هم به اندازه کافی رو خانواده ام فشار وارد کرده 00:15:12.410 --> 00:15:14.253 مارتا 00:15:14.378 --> 00:15:17.473 میدونم که چقدر از خود گذشتگی کردی 00:15:17.915 --> 00:15:21.431 واسه زن یه کشاورز بودن اما مغز و استعداد تو 00:15:21.519 --> 00:15:26.946 خودت رو لایق جاه طلبی و یه تغییر بزرگ نمیدونی؟ 00:15:27.591 --> 00:15:29.184 بعد از شام درموردش حرف میزنیم 00:15:33.731 --> 00:15:35.768 پرنده های عاشق زمان و جای اشتباهی رو انتخاب کردین 00:15:36.267 --> 00:15:38.110 کیه؟ مارتا؟ 00:15:38.235 --> 00:15:42.775 دستا بالا یالا دیگه گفنم دستا بالا همین الان 00:15:45.409 --> 00:15:48.788 کلارک! کلارک 00:15:48.879 --> 00:15:52.417 فکر نکنم بدونی چرا یه هلیکوپتر تو حیاط جلویی خونمون پارکه؟میدونی؟ 00:15:52.516 --> 00:15:55.645 لکس میخواد شمارو ببره به متروپلیس پس میتونی مادر رو ببری واسه شام 00:15:55.753 --> 00:15:57.346 پس این ایده تو بود آره؟ 00:15:57.888 --> 00:16:00.755 در حقیقت ایده کلارک بود فقط من پیشنهاد کردم که من برسونمتون به اونجا 00:16:00.858 --> 00:16:03.407 ببین من نمیدونم تو خونه شما مسائل چجوریه 00:16:03.527 --> 00:16:06.565 اما اینجا این مهمه که به مسائل شخصی دیگران احترام بزاری 00:16:06.730 --> 00:16:09.119 -پدر -اشکالی نداره کلارک 00:16:11.035 --> 00:16:15.268 آقای کنت من از زمانی که اومدم به اسمال ویل 00:16:15.339 --> 00:16:17.865 کاری جز سعی بر دوستی با شما نکردم 00:16:18.309 --> 00:16:23.088 و شما جز سخنرانی کار دیگه‌ای واسم نکردید 00:16:23.781 --> 00:16:26.136 دیگه به اندازه کافی شنیدم 00:16:31.288 --> 00:16:34.292 -پدر این انصاف نبود -همه چی تو این خانواده خوب بود 00:16:34.391 --> 00:16:36.780 تا اینکه گذاشتیم لوتر ها وارد زندگیمون بشن 00:16:37.294 --> 00:16:38.955 اون تقصیر لکس نبود 00:16:39.096 --> 00:16:44.170 ممنونم از توجهت ولی این مسئولیت تو نیست که همه چیو درست کنی 00:16:47.605 --> 00:16:49.778 پس خودتو قاطی این ماجرا نکن 00:17:09.525 --> 00:17:13.041 هی پاین.یه هدیه کوچولو برات دارم لالنول لوثر 00:17:14.396 --> 00:17:19.960 خوبه باعث شدی کلی وقت صرفه جویی کنیم مجبورش کن در اون اتاقک رو باز کنه 00:17:20.002 --> 00:17:23.893 دیگه خیلی دیره آی کیو چون پلیت رو قبلا سوزوندی 00:17:32.281 --> 00:17:35.728 دسترسی غیرمجاز 00:17:41.790 --> 00:17:44.077 پلیس ها از کجا متوجه شدن؟ 00:17:53.202 --> 00:17:55.728 چی تو دستته؟ 00:17:55.838 --> 00:17:59.991 -بازش کن -بسه دیگه داری بهش صدمه میزنی،لاینول خواهش میکنم 00:18:04.580 --> 00:18:07.447 کلید استرس یکی ار چشمه های هنرشه 00:18:09.985 --> 00:18:12.306 خوب بگردینش 00:18:13.389 --> 00:18:15.084 بزار ببینم یالا 00:18:15.357 --> 00:18:18.486 یه مرد در مقام من نمیتونه خیلی ریسک کنه 00:18:18.594 --> 00:18:20.096 چرا نمیزاری ما بریم؟ 00:18:20.229 --> 00:18:22.994 میتونی آدم ربایی رو به بقیه جرمات اضافه نکنی 00:18:23.098 --> 00:18:26.819 بتره حرف اين زن رو گوش کنی پیشنهادش خیلی عاقلانه است 00:18:26.902 --> 00:18:29.075 فکر کنم چیزی نداره- ...باید همون موقع که گفتم- 00:18:29.204 --> 00:18:32.583 اگر طبق نقشه پیش میرفتیم هیچکدوم از این اتفاقات نمی افتاد 00:18:39.214 --> 00:18:41.057 - تو چه مرگته؟ - دیوونه شدی؟ 00:18:41.183 --> 00:18:42.776 خفه شو تو یکی حفه شو 00:18:42.918 --> 00:18:45.307 چیکار میکنی؟- خفه شو- 00:18:45.421 --> 00:18:47.082 ببند 00:18:47.222 --> 00:18:51.693 -باشه، باشه -بزار خودمون حلش کنیم باشه؟ 00:18:51.760 --> 00:18:53.899 -بندازش پایین -فقط آروم باش 00:18:54.029 --> 00:18:57.408 باشه، آروم باش 00:18:57.499 --> 00:19:01.697 میخوام تفنگام رو بزارم زمین، باشه؟ 00:19:01.770 --> 00:19:05.308 فقط پول رو برمیداریم و میزنیم به چاک 00:19:18.120 --> 00:19:20.191 برو سراغ همون اتاقک 00:19:20.322 --> 00:19:22.359 دارین وقت‌تون رو تلف میکنید خب؟ 00:19:23.192 --> 00:19:25.957 تو اون اتاقک چیزی که واسه شما ارزشی داشته باشه وجود نداره 00:19:26.195 --> 00:19:30.018 نگاتو ازشون برندار بعدا بهشون نیاز داریم 00:19:44.346 --> 00:19:46.929 - قهوه میخورین؟ - هنری چرا نمیری بیاری؟ 00:19:47.049 --> 00:19:52.476 بذار من و لانا یکم صحبت کنیم- حتما- 00:19:52.500 --> 00:19:58.500 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:00.295 --> 00:20:02.332 اینجا واقعا جای قشنگیه. لانا 00:20:02.564 --> 00:20:05.181 -سلیقت عالبه -ممنون 00:20:05.300 --> 00:20:09.419 و ممنون از اینکه پذیرفتین من رو ببینین میدونم که خیلی این کار واستون ساده نبود. 00:20:09.805 --> 00:20:12.843 لانا به نظر یه زن جوون روشن فکر میای 00:20:12.941 --> 00:20:17.447 و به همین دلیله که فکر میکنم میتونم کاملا باهات رو راست باشم 00:20:19.381 --> 00:20:21.702 نمیخوام خیلی به هنری نزدیک بشی 00:20:25.387 --> 00:20:27.845 خانم اسمال نمیدونم شما چی فکر میکنید 00:20:27.956 --> 00:20:30.857 اما نمیخوام تو خانواده شما دخالتی داشته باشم 00:20:30.959 --> 00:20:33.610 نه من نگران این نیستم 00:20:34.329 --> 00:20:38.664 لانا وقتی با هنری ازدواج کردم اون ویراستار نشریه قانون بود 00:20:38.734 --> 00:20:41.055 اون داشت وارد کنگره می شد. 00:20:41.170 --> 00:20:44.617 حالا توی سالن پذیرایی خونه پرونده حقوقی بازنده قبول میکنه 00:20:44.706 --> 00:20:46.174 اون به کاری که میکنه اطمینان داره 00:20:46.308 --> 00:20:50.814 آره تا وقنی که دیگه خیلی مشکل بشه یا اینکه علاقش رو از دست بده 00:20:50.879 --> 00:20:53.371 کاری که هميشه انجام میده 00:20:57.252 --> 00:20:59.573 فکر میکنین علاقش به من رو هم از دست میده 00:20:59.688 --> 00:21:03.067 هنری دوتا بچه داره که تو مدرسه شبانه درس میخونن هیچوقت بهشون زنگ نمیزنه 00:21:03.625 --> 00:21:06.560 حتی وقتی خونه هستن براشون وقت نداره 00:21:07.496 --> 00:21:09.237 یا برای کسی دیگه 00:21:11.200 --> 00:21:13.407 چرا داری اینو به من میگی؟ 00:21:14.736 --> 00:21:17.125 فقط میخوام یه لطف در حقت کرده باشم 00:21:17.773 --> 00:21:22.620 نمیخوام ببینمت بخاطر اینکه یهو دیگه بهت توجه نکرد ضربه بخوری 00:21:25.147 --> 00:21:26.649 خوب 00:21:27.683 --> 00:21:30.482 شما دوتا خانم داشتین در مورد چی با هم حرف می زدین؟ 00:21:38.060 --> 00:21:42.179 ما به صورت زنده کنار برج لوثرکرپ هستیم جایی که یکم قبل از عصر 00:21:42.264 --> 00:21:45.473 مردان مسلحی وارد ساختمان شدند و در حال حاضر 00:21:45.567 --> 00:21:49.652 رئیس لوثرکرپ و بالاترین مقام لاینول لوثتر رو به عنوان گروگان در اختیار دارند 00:21:49.738 --> 00:21:53.629 و همچنین حداقل یک کارمند شناسایی نشده 00:21:53.709 --> 00:21:56.030 مامانه. اگه کسی بخواد به مادرت صدمه بزنه 00:21:56.144 --> 00:21:58.693 -من نمیزارم همچین اتفاقی بیافته -کلارک، کلارک 00:22:00.716 --> 00:22:04.163 نمیخوام سعی کنم جلوت روبگیرم ولی ازت میخوام که مراقب باشی 00:22:04.253 --> 00:22:06.950 من با ماشین پشت سرت میام که زود برسیم اونجا 00:22:07.055 --> 00:22:12.346 بابا، یه راه واسه سریع‌تر رسیدن هست فقط کافیه با لکس صحبت کنی 00:22:24.139 --> 00:22:26.312 از اینجا ببرش بیرون 00:22:29.244 --> 00:22:32.487 چیه؟- استخدامت کردم که شنود کار بذاری- 00:22:32.581 --> 00:22:37.018 نه اینکه این مسخره بازی رو راه بندازی- مشکل پیدا کردیم- 00:22:37.085 --> 00:22:40.976 - توکی هستی؟ - بهت می گم آقای گرین 00:22:41.056 --> 00:22:43.991 اول تو بگو کی هستی تا منم بگم 00:22:44.092 --> 00:22:49.792 -میخوام با کرن صحبت کنم همین الان -دیگه کرن اینجا تحت امر نیست 00:22:59.708 --> 00:23:01.619 آقای کنت 00:23:02.077 --> 00:23:04.500 فکرکنم اخبار رو دیدین 00:23:05.347 --> 00:23:10.399 اگه اینقدر بی فکر نبودم 00:23:11.253 --> 00:23:13.745 و پیشنهادت رو قبول میکردم 00:23:14.523 --> 00:23:17.834 الان من و مارتا رفته بودیم شام بخوریم 00:23:20.028 --> 00:23:21.837 به جاش 00:23:23.165 --> 00:23:25.008 باور کنین 00:23:25.133 --> 00:23:27.625 اشتباهات زیادی وجود داره که برای هر کسی کافیه 00:23:33.976 --> 00:23:36.399 لکس میخوام بدونم 00:23:44.886 --> 00:23:47.537 -مبخوام بدونم اگه -...باشه آقای کنت 00:23:49.691 --> 00:23:52.752 شما رو با هلیکوپتر به متروپلیس میبرم 00:24:17.853 --> 00:24:20.823 مرد جوان شما هم پشت حصار وایستا 00:24:21.323 --> 00:24:23.064 بریم 00:24:33.802 --> 00:24:36.294 بلند شو و دستتات رو بزار رو سرت 00:24:36.938 --> 00:24:38.531 بلند شو 00:24:39.541 --> 00:24:40.804 بچرخ 00:24:42.477 --> 00:24:44.070 میتونم توضیح بدم 00:24:44.546 --> 00:24:47.447 بی حرکت باش و دستات رو بسته نگه دار 00:24:48.483 --> 00:24:50.224 گوش میکنم 00:24:50.485 --> 00:24:53.546 من کلارک کنت هستم مادر من یکی از گروگان هاییه که اونجاست 00:24:53.655 --> 00:24:56.306 فکرکردی داری قهرمان بازی در میاری؟ فرض کنیم همونی باشی که میگی 00:24:56.425 --> 00:25:00.316 داشتی مادرت رو به کشتن میدادی تمام درهای ورودی به اونجا به هشد‌ار دهنده وصله 00:25:00.395 --> 00:25:02.409 آدم رباها سیستم های امنینی رو تحت کنترل دارن 00:25:02.531 --> 00:25:06.490 و تهدید کردن که هرکی بزرگتر از یه شست پا وارد بشه به گروگان ها شلیک میکنن 00:25:06.668 --> 00:25:08.443 یالا قهرمان تو با من میای 00:25:09.304 --> 00:25:10.897 تکون بخور 00:25:15.877 --> 00:25:19.666 خوب میخوایم چیکار کنیم؟ اونا دیدن تو کرن رو کشتی 00:25:19.748 --> 00:25:21.728 اونا میتونن مارو شناسایی کنن پاین 00:25:21.850 --> 00:25:24.581 و من حاضر نیستم بخاطر قتل بیوفتم زندان، فهمیدی؟ 00:25:24.686 --> 00:25:27.929 وقتش که برسه باهاشون معامله میکنیم 00:25:31.727 --> 00:25:33.934 میدونم داری چه فکری میکنی 00:25:34.062 --> 00:25:39.216 اگه من ازت نخواسته بودم که امروز کار کنی الان تو خونت پیش خونوادت بودی 00:25:40.535 --> 00:25:43.232 من تو رو سرزنش نمیکنم لاینول 00:25:43.705 --> 00:25:47.050 این فقط واسه اینه که رابطه منو جانانان یکم خراب شده 00:25:48.310 --> 00:25:54.010 عجیبه منم امروز صبح با لکس حرفم شد 00:25:54.216 --> 00:25:56.537 اگه مارو بکشن 00:25:56.818 --> 00:25:59.879 اخرین کلماتی خواهد بود که به هم گفتیم 00:26:09.965 --> 00:26:12.616 پاین نوبت توئه 00:26:45.834 --> 00:26:47.848 این دیگه چیه؟ 00:27:03.218 --> 00:27:05.949 ازتون میخوام تمام شبکه های رادیویی رو تحت نظر داشته باشین،هیچ چیز 00:27:06.054 --> 00:27:08.341 ...جز- طوری نیست- 00:27:08.690 --> 00:27:10.283 کلارک؟ 00:27:10.859 --> 00:27:14.102 - شما این پسرو میشناسین؟ - بله خانم پسرمه 00:27:14.196 --> 00:27:18.224 یا از ساختمان دور نگهش دارین یا دستگیرش میکنم. خوب؟ 00:27:18.533 --> 00:27:20.342 - ستوان، من -میدونم شما کی هستین 00:27:20.468 --> 00:27:23.301 ممنون میشم اگه باهاشون مذاکره نکنید 00:27:24.840 --> 00:27:26.615 از این طرف 00:27:30.879 --> 00:27:32.893 - چی شد؟ - من به پلیس گوش کردم 00:27:33.014 --> 00:27:35.472 -یه راه به ساختمون پیدا کردم -جدی؟چطوری؟ 00:27:35.584 --> 00:27:38.007 هیچکس از دیلی پلنت مراقبت نمیکنه 00:27:43.491 --> 00:27:46.392 - تو که در مورد پریدن از اونجا فکر نمیکنی؟ - اين تنها راهه 00:27:46.494 --> 00:27:49.225 -کلارک اون بالای ۲۰۰ فوته -من از پسش بر میام 00:27:49.331 --> 00:27:51.618 تو اینو نمیدونی 00:27:52.167 --> 00:27:56.217 - درضمن تو از ازتفاع نمی ترسی؟ - مگه اینجا واسه نجات مامان نیومدیم پس واسه چی اینجاییم؟ 00:27:56.504 --> 00:28:00.737 گوش کن به من. منم به اندازه تو نگران مادرتم 00:28:00.809 --> 00:28:04.256 ولی ما نمیتونیم اشتباهی کنیم که اونو به کشتن بده 00:28:22.130 --> 00:28:24.041 پول های لعتنی کجاست؟ 00:28:24.165 --> 00:28:27.738 من بهتون گفته بودم چیزی که ازش خوشتون بیاد اونجا نیست 00:28:36.278 --> 00:28:38.189 اینو ببین 00:28:49.557 --> 00:28:51.594 میتونه ارزشی داشته باشه 00:29:08.510 --> 00:29:09.944 این چیه؟ 00:29:11.513 --> 00:29:16.531 مارتا شاید این آقای محترم متوجه نشدن 00:29:16.584 --> 00:29:18.143 من نابینا هستم 00:29:18.286 --> 00:29:21.927 میشه بگی این آقا داره چیو نشون میده؟ 00:29:24.326 --> 00:29:25.725 اون 00:29:25.860 --> 00:29:30.639 یه جور دیسک آهنیه به شکل یه هشت ضلعی 00:29:30.932 --> 00:29:33.731 چیز خاصی نیست.، فقط یه یادگاریه 00:29:50.518 --> 00:29:53.317 -ساویر -وسیله نقلیه ام چی شد؟ 00:29:53.421 --> 00:29:58.166 گفتم بهت .باید حسن نیت نشون بدی یکی از اون گروگان ها رو آزاد کن 00:29:58.226 --> 00:30:00.263 باشه 00:30:00.829 --> 00:30:02.775 خوبه 00:30:03.098 --> 00:30:04.941 بلند شو 00:30:07.836 --> 00:30:12.342 ده دقیقه بهتون فرصت می دم بعد از اون جسد شو ببرین 00:30:12.907 --> 00:30:17.105 داریم روش کار میکنیم، خونسرد باش، خونسرد باش 00:31:06.795 --> 00:31:09.856 هرکاری که میکنی به هیچکدوم از گروگان ها صدمه نزن، فقط خونسرد باش 00:31:10.532 --> 00:31:13.024 خوب خوبه، چجوری باید خونسرد باشم، ها؟ 00:31:13.569 --> 00:31:16.504 من اين اتاقک لعنتی رو به امید اینکه کلی پول گیرم بیاد باز کردم 00:31:16.605 --> 00:31:21.042 و بجاش یه مشت پرونده و سنگ های سبز رنگ تیکه تیکه شده گیرم اومده 00:31:21.109 --> 00:31:23.532 دیگه چی توش بود؟ به تو چه؟ 00:31:23.645 --> 00:31:26.410 جواب بده و شاید بتونم 00:31:27.149 --> 00:31:29.504 نمیدونم 00:31:29.618 --> 00:31:32.622 اوه و یه چیز هشت ضلعی 00:31:34.456 --> 00:31:39.018 گوش کن،همه چی رو بسته بندی کن پرونده ها اون سنگ ها و اون هشت ضلعی 00:31:39.094 --> 00:31:40.357 خوب بعدش چی؟ 00:31:41.863 --> 00:31:46.096 من راه خروج ساختمان رو بلدم ولی اول بزار گروگان ها برن 00:33:17.990 --> 00:33:19.651 پاین؟ 00:33:19.792 --> 00:33:21.829 بهتره یه نگاه به این بندازی 00:33:23.429 --> 00:33:26.467 -یه مزاحم داریم -برو ببین کیه 00:33:31.471 --> 00:33:35.260 یه پنجره تو طبقه ٩۰‏ منفجر شد تیم رو جمع کن، میريم داخل 00:33:35.341 --> 00:33:37.355 بریم، تکون بخورین 00:33:41.647 --> 00:33:42.910 چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:43.049 --> 00:33:46.212 انگار اون گاوصندوق برات ارزش داره حالا گوش کن 00:33:46.319 --> 00:33:50.404 بزار بهت بگم ا میلیون دلار پول و یه راه خروجی میخوام 00:33:50.490 --> 00:33:55.087 تو نمیتونی مذاکره کنی- این مذاکره نیست- 00:33:55.161 --> 00:33:58.062 یا ما میریم بیرون یا هیچ کسی نمیره 00:33:58.865 --> 00:34:01.072 باشه گوش کن به من 00:34:02.268 --> 00:34:04.475 لوتر یه آسانسور اختصاصی داره 00:34:04.604 --> 00:34:08.359 اون تورو به یه تونل میرسونه که به یه گاراژ که ۳ بلوک اونور تره 00:34:08.441 --> 00:34:11.684 هی لاینول؛تو تا حالا داشتی اینو از من مخفی میکردی؟ 00:34:11.777 --> 00:34:14.576 یه راه مخفی به بیرون اینجا وجود داره؟ 00:34:16.249 --> 00:34:17.614 اوه آره 00:34:18.985 --> 00:34:23.354 و هرچی آقای گرین ناشناس ترسو بهت پیشنهاد میکنه 00:34:24.157 --> 00:34:25.454 من ۲ب رابرش رو بهت میدم 00:34:26.893 --> 00:34:28.804 در مقابل جونمون 00:34:28.928 --> 00:34:31.477 و محتوای گاو صندوق 00:34:33.866 --> 00:34:36.449 شنیدی اینو گرین؟ به نظر یه جنگ مزایده ایه 00:34:36.569 --> 00:34:39.470 ببین مهم نیست لوتر چه قولی بهت میده نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:34:39.572 --> 00:34:44.590 ولی باید به تو اعتماد کنمن؟ کسی که هویت خودش رو پنهان میکنه 00:34:44.710 --> 00:34:47.509 فکر کنم من با لاینول معامله می کنم 00:34:47.613 --> 00:34:50.310 منم پیشنهاد همون رو میدم فقط بهشون صدمه نرسون 00:34:58.491 --> 00:35:01.040 کی رو صدمه نزنه لکس؟ 00:35:08.034 --> 00:35:11.345 - داشتی با اون آدمای بالا صحبت می کردی؟ - آقای کنت 00:35:11.437 --> 00:35:15.738 هرکاری که میکنم بهترین کار واسه زن شما و پدر خودمه باورکنین 00:35:16.776 --> 00:35:20.417 اگه بفهمم که تو توی این جریان که اتفاق افتاد دخالتی داشتی 00:35:20.846 --> 00:35:24.999 باید دعا کنی که هیچوقت پات به اسمالویل نرسه، باور کن 00:35:48.040 --> 00:35:50.429 مادرم کجاست؟ اون کجاست؟ 00:35:53.646 --> 00:35:58.186 به محض اینکه بانک باز بشه پول رو میزنم به حسابت 00:35:58.517 --> 00:36:01.794 هر حسابی که خودت بگی، هر جای دنیا که بخوای 00:36:04.991 --> 00:36:07.312 -باشه پس معامله کردیم -باشه 00:36:07.426 --> 00:36:10.009 اما من همین جا نگهت می دادم تا پول رو بهم بدی 00:36:10.463 --> 00:36:12.124 باشه 00:36:15.735 --> 00:36:17.772 هرچی که توی اتاقک هست رو جمع کن 00:36:17.903 --> 00:36:20.292 خوب حالا بگو ببینم کی پشت خط بود؟ 00:36:20.406 --> 00:36:24.263 فکرکنم خودت بهتر از من بدونی چرا فکر نمیکنی ببینی دشمنات کیا هستن؟ 00:36:26.345 --> 00:36:29.042 یالا خانم تو هم میتونی کمک کنی پرونده ها رو جمع کن 00:36:30.383 --> 00:36:32.226 زود باش 00:36:42.161 --> 00:36:43.902 همین حالا، زودباش 00:36:44.030 --> 00:36:49.287 -همه رو جمع کن بزار کنار هم -باشه دارم همین کار رو میکنم 00:36:53.839 --> 00:36:57.150 خوب، خوبه دیگه برگرد پیش رئیست و کمکش کن بلند شه 00:36:57.610 --> 00:36:59.419 لاینول 00:37:01.714 --> 00:37:07.244 - مارتا دیسک هشت ضلعی کجاست؟ - نمیدونم واسه چی اینقدر مهمه؟ 00:37:07.286 --> 00:37:09.903 زودباش وقتت تمومه 00:37:10.022 --> 00:37:11.456 تکون بخورین دیگه 00:37:17.330 --> 00:37:18.729 چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:18.864 --> 00:37:21.561 پلیس ها برق رو قطع کردن دیگه باید بریم 00:37:21.667 --> 00:37:23.442 نرو 00:37:31.677 --> 00:37:35.215 کلارک از اینجا برو همین الان! 00:37:39.652 --> 00:37:41.495 کلارک 00:37:49.362 --> 00:37:51.137 کلارک 00:38:03.908 --> 00:38:06.195 تنهایی؟ 00:38:07.111 --> 00:38:08.772 جواب بده تنهایی؟ 00:38:25.062 --> 00:38:29.295 کلارک کلارک،حالت خوبه؟ 00:38:29.867 --> 00:38:36.318 هی خانم تو و پسره بلند شین دستاتون رو بزارین رو سرتون وگرنه این پیرمرد رو میکشم 00:38:58.896 --> 00:39:00.773 اون مرده 00:39:06.904 --> 00:39:09.396 کلارک پرونده ها اونجاست ، آتیششون بزن 00:39:09.673 --> 00:39:12.540 یکی از اونا مربوط به توئه نميشه بیخیالشون بشیم 00:39:25.156 --> 00:39:29.206 پلیس متروپلیس، همه بی حرکت دستاتون رو جایی بزارین که بتونم ببینم 00:40:08.732 --> 00:40:10.325 کلارک 00:40:10.467 --> 00:40:14.222 - چطوری رفتی داخل؟ - پسره باهوشیه 00:40:14.305 --> 00:40:19.050 لکس، چه فرقی میکنه چجوری اومده داخل؟ چیزی که مهمه اینه که جونمون رو نجات داد 00:40:19.109 --> 00:40:20.884 پدر 00:40:22.112 --> 00:40:24.467 هرکاری میتونستم واسه آزادیت کردم 00:40:24.582 --> 00:40:27.745 مطمئنم معامله خوبی کردی 00:40:30.521 --> 00:40:33.616 یه نفرو می فرستم عمارت وسیله هامو جمع کنه 00:40:34.792 --> 00:40:36.453 منم بهشون کمک می کنم 00:40:40.631 --> 00:40:42.406 ممنون 00:41:28.946 --> 00:41:31.335 - اين چیه؟ - استعغانامه من 00:41:31.682 --> 00:41:34.686 دیگه هیچ راهی نداره که با لاینول کار کنم 00:41:34.785 --> 00:41:39.859 اون یه سری شهاب سنگ خالص تو اتاقکش داشت و یه پرونده درمورد کلارک،باورم نمیشه من بهش اعتماد داشتم 00:41:39.923 --> 00:41:43.336 بدون اون پرونده حداقل پلیس چیزی در مورد من نمیتونه بفهمه 00:41:44.161 --> 00:41:46.482 فکر اینکه من شغلم رو انقدر اولویت داشتم 00:41:46.597 --> 00:41:50.352 و لاینول فقط منو واسه اینکه درمورد کلارک بفهمه استخدام کرده 00:41:51.502 --> 00:41:55.359 ببخشید مامان می دونم چقدر کارت واست مهم بود 00:41:56.240 --> 00:41:58.220 مهمتر از تو نبود 00:41:59.376 --> 00:42:01.117 یه لحظه صبر کن 00:42:02.079 --> 00:42:04.537 مطمئنی این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟ 00:42:04.748 --> 00:42:06.443 منظورم استعفاست- منظورت چیه؟- 00:42:06.583 --> 00:42:08.210 فکرمیکردم به خاطر این کار خوشحال میشی 00:42:08.686 --> 00:42:10.563 اگه واسه لاینول کار نمیکردی 00:42:10.688 --> 00:42:14.511 اونوقت نمی‌فهمیدی داره در مورد کلارک اطلاعات جمع میکنه 00:42:14.825 --> 00:42:17.248 خوب بجای دوری ازش 00:42:17.361 --> 00:42:20.422 شاید بهتره مثل خودشون رفتار کنیم 00:42:51.228 --> 00:42:55.017 عزیزم میای بالا؟- زود میام- 00:43:01.953 --> 00:43:18.906 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.931 --> 00:43:38.516 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.