WEBVTT 00:00:00.225 --> 00:00:12.225 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.249 --> 00:00:18.297 سلام. پسرا 00:00:18.485 --> 00:00:20.943 - سلام کلویی - با اون پرتقال های بدبخت دارید چه کار می کنید؟ 00:00:21.121 --> 00:00:23.909 ظاهرا، اسید کافی رو دارن که یه باتری رو راه بندازند 00:00:24.090 --> 00:00:25.876 چقدر به دردتون می خوره؟ 00:00:26.059 --> 00:00:28.539 اسمشو می خواین چی بزارین گردش پرتغال!؟ 00:00:28.728 --> 00:00:30.981 آرزو نمی کردی که تو اولین نفر باشی که اینو می گی؟ 00:00:35.168 --> 00:00:37.819 - حتما ، تو می تونی از پریز ما استفاده کنی - ممنون 00:00:40.473 --> 00:00:42.623 اون یارو کی بود؟ 00:00:42.876 --> 00:00:46.358 اسمش "سایروس کراپ" است چند هفته پیش اومده اینجا 00:00:46.546 --> 00:00:50.801 ازم خواستن که مدرسه رو بهش نشون بدم ولی گفت که مدت زیادی اینجا نمی مونه 00:00:51.051 --> 00:00:54.476 شاید به خاطر همینه که اینقدر سخت تلاش می کنه که دوست پیدا کنه و تاثیر خوبی روی بقیه بذاره 00:00:56.723 --> 00:00:58.908 - خداحافظ - خداحافظ 00:01:10.136 --> 00:01:12.457 داری چه کار می کنی ؛ پسر؟ 00:01:15.075 --> 00:01:16.327 هی چه کار می کنی؟ 00:01:18.111 --> 00:01:20.762 هی ؛ غریبه. چرا اینو جای دیگه ای نمی زنی؟ 00:01:20.947 --> 00:01:22.597 بدش به من 00:01:24.250 --> 00:01:26.935 گوش بده پسر بازنده داره به بوق تلفن گوش میده 00:01:27.120 --> 00:01:29.771 تو اون شایستگی رو نداری که اون صدا رو درک کنی 00:01:29.956 --> 00:01:31.811 تو به من می گی احمق؟ 00:01:31.992 --> 00:01:34.745 بذار اینجوری بگیم که تویکی از انسان های باهوش نیستی 00:01:36.363 --> 00:01:39.549 - هی فرستندمو خراب نکن - فرستندشو خراب نکن 00:01:39.733 --> 00:01:41.019 فرستنده 00:01:41.768 --> 00:01:44.226 بچه ها. چرا تنهاش نمی زارید 00:01:48.308 --> 00:01:51.198 - وارد این ماجرا نشو کنت -آره ، برو گم شو کنت 00:01:51.978 --> 00:01:56.097 نمی خوام بهت آسیبی بزنم کایل فقط فرستندمو بهم پس بده 00:01:57.951 --> 00:02:00.374 - از اینجا برو غریبه - بهت هشدار می دم 00:02:03.990 --> 00:02:05.242 آره 00:02:05.425 --> 00:02:07.245 آره 00:02:08.228 --> 00:02:10.549 - داره گریه می کنه - آره 00:02:10.730 --> 00:02:12.448 - درسته ؛ برو پیش مامانت - خداحافظ 00:02:12.966 --> 00:02:15.287 - کی داره گریه می کنه ؟ - فرستندمو خراب نکن 00:02:21.241 --> 00:02:23.426 حالا ؛ تنهام بزارین 00:03:43.488 --> 00:03:46.810 سلام ، تیسون ؛ چند وقتیه که ندیدمت 00:03:46.992 --> 00:03:51.418 بالاخره تونستم که از تالون بیام بیرون گفنم که ببرمش بیرون برای یه سواری 00:03:52.197 --> 00:03:54.711 اسب ویتنی از زمانی که ویتنی رفته بیرون نیومده بود 00:03:58.970 --> 00:04:02.622 کلویی بهم گفت که تو کارگاه چه انفافی افتاد ؛ خیلی وحشیانه است 00:04:02.807 --> 00:04:06.198 کاملا عجیب بود انگار سایروس توی دنیای خودش بود 00:04:06.378 --> 00:04:08.563 بیگانگی دوران نوجوانی به مرحله جدیدی رسیده 00:04:08.880 --> 00:04:11.770 خب ما راه های خودمون رو برای فرار از زندگی هامون داریم 00:04:11.950 --> 00:04:15.033 ...من سوارکاری میکنم، کلویی مینویسه، تو 00:04:17.422 --> 00:04:21.404 تو کار های سخت و طاقت فرسای مزرعه رو به تنهایی انجام میدی 00:04:22.260 --> 00:04:25.548 فکر کنم تو الان عمیق ترین راز منو می دونی 00:04:29.267 --> 00:04:32.521 - هی پسر - اون اخیرا این کارو زیاد انجام میده 00:04:32.704 --> 00:04:35.389 یکم پرخاشگر شده- با دامپزشک صحبت کردی؟- 00:04:35.574 --> 00:04:38.362 آره اون نمی دونه که مشکلش چیه 00:04:38.543 --> 00:04:40.728 داره پیر میشه 00:04:40.912 --> 00:04:42.960 مامان ویتنی می خواد بفروشتش 00:04:46.251 --> 00:04:48.401 اون دیگه نمی تونه از عهده اصطبل بربیاد 00:04:49.554 --> 00:04:51.568 چرا نمیاریش اینجا 00:04:52.123 --> 00:04:53.875 خانوادت مشکلی ندارن؟ 00:04:55.460 --> 00:04:58.782 فکر نکنم در هر حال اینجا یه مزرعه است 00:05:00.198 --> 00:05:02.053 ممنون 00:05:09.808 --> 00:05:15.201 - چرا هیچی دربارش بهم نگفتی؟ - فکر می کردم که تمام نسخه ها در اسمال ویل رو خریدم 00:05:17.082 --> 00:05:21.667 هلن ‏ این چیزا جزئی از زندگی من هستن 00:05:21.853 --> 00:05:24.936 متاسفم که اینا وارد زندگی تو شدن دارم سعی می کنم که ازت محافظت کنم 00:05:25.390 --> 00:05:27.404 تو نمی تونی لکس این فقط یه روزنامه نیست 00:05:27.592 --> 00:05:31.813 منظورم اينه که ، مردم جور دیگه ای بعد از اینکه با تو قرار گذاشتم با من رفتار می کنند 00:05:31.997 --> 00:05:34.648 من خیلی چیزا رو قربانی کردم که به اين چیزی که هستم برسم 00:05:34.933 --> 00:05:37.914 و الان اعتبارت با شایعه خراب میشه؟ 00:05:40.105 --> 00:05:42.790 - به خاطر همینه که به اینجا نقل مکان نکردی؟ - قبلا بهت گفتم 00:05:42.974 --> 00:05:45.762 اجاره نامه ام هنوز تمام نشده و من وقت ندارم که وسایلم رو جمع کنم 00:05:47.012 --> 00:05:48.525 باشه 00:05:50.015 --> 00:05:52.529 من الان اجاره نامه ات رو فسخ می کنم 00:05:52.884 --> 00:05:55.672 و تایه ساعت دیگه کارگرام تو خونه ات هستن که وسایل رو جمع کنند 00:05:58.256 --> 00:06:00.145 الان بهونت دیگه چیه؟ 00:06:00.725 --> 00:06:02.773 من باید اینو طبق برنامه خودم انجام بدم 00:06:07.365 --> 00:06:12.087 می خوام بدونی که من کاملا به خودمون ایمان دارم 00:06:12.537 --> 00:06:15.086 ولی اگه تو بخوای عقب بکشی 00:06:15.473 --> 00:06:17.055 .من درک می کنم 00:06:24.783 --> 00:06:26.535 میتونی دو ساعته تمومش کنی؟ 00:06:41.332 --> 00:06:43.448 سلام کنت 00:06:43.968 --> 00:06:46.357 من رازتو می دونم 00:06:47.572 --> 00:06:49.757 لانا بهم گفت که اسب ویتنی رو قبول کردی 00:06:49.941 --> 00:06:52.899 آره درسته 00:06:53.078 --> 00:06:56.469 - خوشحالش کردی می دونی -خب تیسون خیلی براش اهمیت داشت 00:06:56.648 --> 00:06:59.504 نمیخواد که یه تکه دیگه از گذشتش نابود بشه 00:06:59.684 --> 00:07:02.164 و اون هميشه اینجا میاد مثل قدیما 00:07:02.353 --> 00:07:04.936 هیچ چیز رومانتیکی در جمع کردن مدفوع اسب نیست 00:07:05.123 --> 00:07:06.705 کلارک 00:07:06.891 --> 00:07:10.714 - دیدم که هنوز کارگاه بستس - آتش نشان ها دارن از آتش سایروس 00:07:10.895 --> 00:07:12.408 سوال می کنند 00:07:12.597 --> 00:07:17.524 می دونستی که مدیر رینالدز اخراجش کرده و پروژه علمیش رو توقیف کرده؟ 00:07:17.702 --> 00:07:20.023 نظری داری که اون چطوری اون کارو کرد؟ 00:07:20.672 --> 00:07:24.290 یا می تونه کار شهاب سنگ ها باشه 00:07:25.443 --> 00:07:27.366 یا می تونه یه آدم فضایی باشه 00:07:28.513 --> 00:07:31.335 - آدم فضایی ؟ چرا همچین چیزی می گی؟ - از مدرسه قدیمیش شایعه شده 00:07:31.516 --> 00:07:35.942 او راهنمایی به مدرسه گرندویل می رفت و بعضی از بچه های اونجا گفتن که آدم فضاییه 00:07:36.121 --> 00:07:39.978 نیازی به گفتن نیست ‏ اونا اونو به یه گوشه دور در کهکشان دوستی فرستادند 00:07:41.392 --> 00:07:45.215 - او هیچ کار خاق العاده ای انجام نداده ، نه؟ - مثل درست کردن آتش با چشماش ؟ 00:07:46.264 --> 00:07:51.486 ولی به فرار کردن عادت داره دفعه قبل پلیس اون رو توی زیرزمین پیداش کرده 00:07:51.669 --> 00:07:55.390 سایروس به آسمان اشاره می کرده و می گفته "اونا میان که منو ببرن خونه" 00:07:55.573 --> 00:07:58.326 اون حادئه اونو توی یه بیمارستان روانی گذاشت 00:07:58.510 --> 00:08:00.933 فکر میکنی واقعا آدم فضاییه؟ 00:08:01.713 --> 00:08:05.229 نه. ولی خیلی جالب میشه اگه آدم فضایی باشه ‏ نه؟ 00:08:05.750 --> 00:08:09.232 - آره؛ داستان قرن ميشه - این درباره جایزه پولیتزر نیست کلارک 00:08:09.420 --> 00:08:12.344 منظورم اینه که می تونی تصور کنی که از یه سیاره دیگه بودن یعنی چی ؟ 00:08:12.657 --> 00:08:15.672 تجربه هایی که می تونی تقسیم کنی؟ 00:08:15.860 --> 00:08:18.818 تو رو نمیترسونه؟- ...در مقایسه با بقیه- 00:08:18.997 --> 00:08:21.147 فکر میکنم دیدن آدم فضایی‌ها یه پیشرفت محسوب میشه 00:08:50.862 --> 00:08:52.444 سایروس 00:08:52.964 --> 00:08:54.614 تو اینجا چیکار میکنی کلارک؟ 00:08:56.668 --> 00:08:59.683 درباره اخراجت شنیدم می خواستم مطمئن بشم که حالت خوبه 00:09:00.471 --> 00:09:01.859 دبیرستان بدرد نخوره 00:09:02.707 --> 00:09:05.062 فقط به من زمان بیشتری میده که روی کارم تمرکز کنم 00:09:05.243 --> 00:09:08.759 - پدر و مادرت کجان ؟ - والدین خوانده تا دیر وقت کار می کنند 00:09:08.947 --> 00:09:12.099 اونا اذیتم نمی کنند خیلی وقته که ماهی یه بار بهم سر می زنند 00:09:12.650 --> 00:09:15.335 بازجویی تموم شد؟ 00:09:17.789 --> 00:09:20.338 من درباره اون شایعه در مدرسه قدیمیت شنیدم 00:09:21.059 --> 00:09:23.482 که من آدم فضاییم تو اومدی که ببینی درسته 00:09:23.761 --> 00:09:25.650 من روشن فکرم 00:09:25.830 --> 00:09:29.778 اگه من قدرت های دیگم رو نشونت بدم اونوقت خوشحال می شی؟ 00:09:31.035 --> 00:09:32.685 برو گمشو کلارک 00:09:32.871 --> 00:09:36.227 تو هم مثل بقیه هستی دیگه نمیذارم منو مسخره کنید 00:09:36.407 --> 00:09:39.126 من اینجا نیستم که مسخره ات کنم یا اینکه به دردسر بندازمت 00:09:39.310 --> 00:09:41.495 - پس چی می خوای؟ - حقیقت رو 00:09:41.679 --> 00:09:43.363 قول میدم که به کسی چیزی نگم 00:09:48.052 --> 00:09:51.875 من اين مختصات رو به فرستندم دادم سیگنالی به سیارم فرستاد 00:09:52.056 --> 00:09:55.708 - از کجا می دونی فرکانس درسته ؟ - من قبلا کابوس های عجیب غریبی داشتم 00:09:55.894 --> 00:09:59.512 همون موقع بود که اونا این مختصات رو بهم دادن بعدش من یه جای عجیبی بیدار شدم 00:10:00.198 --> 00:10:03.520 والدین قبلیم رو به وحشت انداخت اون فورا منو زندانی کردند 00:10:03.868 --> 00:10:06.758 نمیتونی هیچ نژادی رو وحشی تر از انسان ها تصور کنی 00:10:06.938 --> 00:10:10.624 - چرا همچین کاری با تو کردند؟ - می خواستن بهم بفهمونن که دیوونه شدم 00:10:10.808 --> 00:10:12.230 که دقیقا مثل یکی از شما شدم 00:10:13.578 --> 00:10:16.127 سایروس میخوام که حرفتو باور کنم 00:10:16.781 --> 00:10:18.795 تو چه جور مدرکی داری؟ 00:10:18.983 --> 00:10:22.465 هر مدرکی که داشتم روز بارش شهاب سنگ از بین رفت 00:10:23.521 --> 00:10:25.273 همون موقعی بود که به زمین اومدم 00:10:25.456 --> 00:10:29.347 و یه زوج سالخورده منو در حومه شهر پیدا کردند و بزرگم کردند 00:10:29.527 --> 00:10:32.883 بعد از اینکه اونا مردن من بین خانواده های زیادی رفتم 00:10:33.064 --> 00:10:35.749 ولی همیشه میخواستم به اینجا برگردم- چرا؟- 00:10:35.934 --> 00:10:38.756 اسمال ویل ؛ محل مناسبی برای سیگناله 00:10:39.037 --> 00:10:42.120 من باید میومدم اینجا که خانواده واقعیم منو بر گردونن خونه 00:10:47.445 --> 00:10:49.368 مارتا؟ 00:10:52.150 --> 00:10:54.335 مارتا ، تو اینجا... ؟ 00:11:02.994 --> 00:11:05.383 عزیزم مشکلی پیش اومده؟ 00:11:05.563 --> 00:11:09.955 الان داشتم به کلارک فکر می کردم که میلیون ها مایل رو در فضا سفر کرده 00:11:10.134 --> 00:11:14.753 سفینه چجوری ازش محافظت کرد و چه اندازه این کارو برای من کرد 00:11:18.276 --> 00:11:21.064 سفینه به ما دو چیز عجیب داد 00:11:22.880 --> 00:11:25.099 امیدوارم درست بگی 00:11:29.854 --> 00:11:31.902 مارتا؛ چی شده؟ 00:11:32.090 --> 00:11:36.140 من ترسیدم 00:11:36.327 --> 00:11:40.116 سردردهای شدیدی دارم و پریشونم 00:11:40.298 --> 00:11:42.983 و خوابم دچار اختلال شده 00:11:43.167 --> 00:11:46.057 دکتر بیکر گفت که تو کاملا سالمی 00:11:46.237 --> 00:11:48.558 باداریت کاملا نرماله 00:11:48.740 --> 00:11:50.959 جز اینکه تونستم حامله بشم 00:11:52.443 --> 00:11:55.629 از هلن برایس می خوام که معاینم کنه فقط برای اینکه مطمئن بشم 00:11:56.280 --> 00:11:58.203 من بهش اعتماد دارم 00:11:58.383 --> 00:12:01.637 اون خون کلارک رو دیده؛ می دونه که یه چیزی منو برگردونده 00:12:01.819 --> 00:12:05.039 و اون به هیچ کس ، چیزی نگفته و در خونه مون رو برای جواب نکوبیده 00:12:05.223 --> 00:12:08.648 دکتر هلن برایس با لکس صمیمی شده 00:12:08.826 --> 00:12:12.478 اگه یه پیشنهاد دیگه میخوای پیش هر دکتری می خوای برو به جز هلن برایس 00:12:12.663 --> 00:12:14.176 چرا؟ 00:12:14.532 --> 00:12:18.582 چون که نمی خوام راز خانوادم رو کسی بفهمه 00:12:32.650 --> 00:12:36.200 نمی دونستم که بجران هویت داری ؛ کلارک 00:12:39.657 --> 00:12:43.946 - برای یکی از دوستامه - هیچی دربارش نشنیده بودم 00:12:44.128 --> 00:12:48.884 مشکل دوستت چیه؟ دو قطبیه یا فکر میکنه مسیحه؟ 00:12:49.067 --> 00:12:51.252 درواقع اون فکر میکنه که آدم فضاییه 00:12:52.003 --> 00:12:53.516 خوب معلومه که نیست 00:12:56.074 --> 00:12:59.499 کلارک ، اگه تو واقعا یه آدم فضایی بودی به مردم دربارش می گفتی؟ 00:12:59.677 --> 00:13:00.929 نه 00:13:03.014 --> 00:13:06.234 بذار حدس بزنم رفیقت یه خورده عجیبه 00:13:06.651 --> 00:13:09.302 زمان زیادی رو تنها می گذرونه و فکر می کنه که هیچ کس درکش نمی کنه 00:13:09.854 --> 00:13:13.609 من الان دوران دبیرستان خودم رو توصیف کردم یه پروفایل کلاسیک 00:13:13.791 --> 00:13:16.476 میگم اون فقط می خواد که جلب توجه کنه 00:13:19.530 --> 00:13:21.817 نو باور می کنی که آدم فضایی ها بین ما باشن ، کلارک؟ 00:13:24.735 --> 00:13:28.456 - فقط می خوام کمکش کنم - اسمشو بهم بگو، من با چند نفر حرف می زنم 00:13:28.706 --> 00:13:32.722 قول دادم که مخفی نگهش دارم اون داره از هرچی دکتر هست، امتناع می کنه 00:13:33.211 --> 00:13:36.602 در هر حال ؛ من باید بهت تبریک بگم 00:13:36.781 --> 00:13:40.706 پیشنهاد قبول کردن اسب ویتنی؟ یه حرکت استادانه بود 00:13:40.885 --> 00:13:44.071 من هیچ کاری نکردم اون یه جا برای اسبش می خواست و من پیشنهاد دادم 00:13:44.255 --> 00:13:46.940 همینطور من، ولی اون درخواست منو رد کرد 00:13:48.759 --> 00:13:52.514 گفتم که می تونه اسبشو تو یه اصطبل بزرگی نگه داره. مجانی 00:13:53.064 --> 00:13:56.113 فکر کنم که می دونست پیشنهاد بهتری در کاره 00:14:12.383 --> 00:14:13.862 کلارک 00:14:14.685 --> 00:14:16.608 - پدر، چی شده؟ - نمیدونم پسرم 00:14:16.787 --> 00:14:20.178 ما تیسون رو از تریلر میاوردیم بیرون لانا داشت باهاش راه می رفت که یه دفعه افتاد 00:14:20.358 --> 00:14:23.942 او خیلی ناراهته ؛ چرا نمیری پیشش من به دامپزشک زنگ می زنم 00:14:33.838 --> 00:14:37.490 قبلا هم مریض شده بود ولی نه اینقدر 00:14:39.277 --> 00:14:41.632 کمک تو راهه 00:14:43.848 --> 00:14:45.862 من نمیتونم تیسون رو هم از دست بدم 00:14:47.585 --> 00:14:50.509 لانا اون خوب ميشه ، اون یه مبارزه 00:14:50.688 --> 00:14:52.167 مثل صاحبش 00:14:59.830 --> 00:15:01.150 چطوری می تونی به من خیانت بکنی؟ 00:15:01.499 --> 00:15:04.582 تو به کلویی راز منو گفتی اون میخواست با من مصاحبه کنه 00:15:04.769 --> 00:15:06.919 - چی؟ - اونا منو پیش روانپزشک فرستادند 00:15:07.104 --> 00:15:10.825 - اونا می تونستند منو دوباره زندانی کنند -الان زمان و مکان مناسبی برای این بحث نیست 00:15:12.310 --> 00:15:13.892 نباید بهت اعتماد می کردم 00:15:15.413 --> 00:15:16.892 کلارک 00:15:21.819 --> 00:15:24.777 - اسب چشه؟ - نمی دونیم ؛ دامپزشک تو راهه 00:15:50.348 --> 00:15:55.036 مشکلی نیست ، تو به هیچکدوم از اون آدما برای کمک کردنت نیاز نداری پسر 00:15:55.786 --> 00:15:57.038 من حالتو بهتر می کنم 00:16:46.604 --> 00:16:47.856 سلام 00:16:48.039 --> 00:16:49.723 سلام 00:17:00.516 --> 00:17:04.100 - پدر نمی دونم چرا اینقدر مشکوکی - سخته که باور کنم اون پسر 00:17:04.287 --> 00:17:08.110 با دست زدن به اسب تونسته حالشو خوب کنه مثل یه داستان تخیلی قدیمی میمونه 00:17:08.291 --> 00:17:10.874 دامپزشک هم نمی تونه باور کنه ولی گفت که تیسون حالش کاملا خوبه 00:17:11.060 --> 00:17:13.848 سایروس اولین نفر توی اسمال ویل نیست که توانایی هایی داره 00:17:14.030 --> 00:17:16.647 به جز اینکه من فکر نمی کنم اهل اسمالویل باشه 00:17:18.401 --> 00:17:22.725 ببینید ، به نظر دیوونگی میاد و من هم بار اول باور نکردم ولی الان دارم باور می کنم 00:17:22.905 --> 00:17:26.796 فکر کنم که یه احتمال قوی وجود داره که سایروس اهل سیاره کریپتون 00:17:27.843 --> 00:17:29.732 چرا همچین فکری می کنی؟ 00:17:30.012 --> 00:17:33.266 -خودش گفت - خودش گفت که اهل کریپتون ؟ 00:17:33.516 --> 00:17:37.601 خب اون این اسمو نگفت ولی منم نمی دونستم تا اینکه دکتر سوان بهم گفت 00:17:37.787 --> 00:17:41.610 ولی گفت که در زمان بارش شهاب سنگ به زمین اومده. هنوز ادامه داره 00:17:41.791 --> 00:17:45.216 دیروز من دیدم که با چشماش آتش درست کرد 00:17:45.394 --> 00:17:47.317 قدرتمندی و سرعت چی؟ 00:17:49.298 --> 00:17:51.221 ...نه، ولی- کلارک- 00:17:51.400 --> 00:17:55.689 پسرم می دونیم که می خوای اینو باور کنی ولی تو حتی توانایی شفا دادن رو نداری 00:17:56.238 --> 00:17:59.720 این چیزی رو ثابت نمی کنه من تا پارسال نمی دونستم که دید آتشین دارم 00:17:59.909 --> 00:18:01.695 شاید ما توانایی های مشابهی ایجاد می کنیم 00:18:01.877 --> 00:18:04.858 شاید مردم کریپتون توانایی های مشابهی نداشته باشن 00:18:05.047 --> 00:18:08.096 ما مطمئن نیستیم ما هیچ کس دیگه ای رو از اونجا ملاقات نکردیم 00:18:08.284 --> 00:18:11.174 دکتر سوان گفت که تو آخرین بازمانده سیاره ات هستی 00:18:11.354 --> 00:18:13.470 اگه دکتر سوان اشتباه کرده باشه چی؟ 00:18:14.056 --> 00:18:17.981 درک نمی کنید ؟ اگه من درست بگم معنیش اینه که دیگه تنها نیستم 00:18:59.835 --> 00:19:01.519 میتونم کمکتون کنم ؛ خانم؟ 00:19:02.104 --> 00:19:06.223 - من دنبال اتاق آفتاب رو گردم - اون تو ضلع جنوبیه من راهنماییتون می کنم 00:19:10.346 --> 00:19:13.134 می دونی ؛ لکس به من اين شاه کلید رو داده 00:19:13.315 --> 00:19:17.206 می خواستم که تمام درهای این عمارت رو باز کنم ولی نمی تونم اون یکی رو باز کنم 00:19:17.386 --> 00:19:21.209 اون اتاق غیر قابل دسترس تنها کسی که کلیدش رو داره آقای لوتره 00:19:21.891 --> 00:19:23.609 اجازه می دید؟ 00:19:30.299 --> 00:19:33.052 هی. کنت. رفیق کوچولوت کجاست ؟ 00:19:33.235 --> 00:19:36.353 بهش بگو که به حسابش می رسم 00:19:36.872 --> 00:19:38.522 جادو- چی؟- 00:19:38.707 --> 00:19:40.425 این همون دلیلی که سایروس آتش راه انداخت 00:19:40.609 --> 00:19:44.591 آنش نشان ها پودر نوار منیزیم پشت تخته وسایل پیدا کردند 00:19:44.780 --> 00:19:48.227 تنها کاری که سایروس باید انجام می داد این بود که در لحظه مناسب چاشنی رو بزنه 00:19:48.417 --> 00:19:52.604 و قبل از اینکه تو بتونی چیزی بگی آتش راه افتاده 00:19:55.991 --> 00:20:00.781 - من ندیدم که از چاشنی استفاده کنه - ولی حقه یه هنر گول زنندست ، کلارک 00:20:01.197 --> 00:20:05.987 باور کن ؛ این بچه ییشتر از "دیوید پلین " که باید در دیوار عجایب باشه 00:20:07.937 --> 00:20:10.622 ولی این هنوز توضیح نمیده که اون چه جوری تونست تیسون رو درمان کنه 00:20:11.240 --> 00:20:13.789 آره ، من اینو هنوز نفهمیدم 00:20:13.976 --> 00:20:16.399 ولی شرط می بندم که این هم یه حقه دیگست 00:20:16.579 --> 00:20:20.504 - نه من اونجا بودم ؛ واقعی بود - خب؛ احتمالش کمه 00:20:20.683 --> 00:20:23.004 که اون بتونه شفا بده 00:20:23.185 --> 00:20:26.439 ولی اگه درست باشه از اثرات شهاب سنگ هاست 00:20:28.324 --> 00:20:30.440 اون خارق‌العاده‌تر از تو نیست 00:20:30.464 --> 00:20:32.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:34.663 --> 00:20:37.712 من وقتی که اسمتو دیدم فکر کردم اشتباه شده 00:20:37.900 --> 00:20:41.347 من از وقتی که با لکس رابطم رو شروع کردم بیمار جدیدی نداشتم 00:20:41.537 --> 00:20:44.620 مردم کوته نظرند امیدوارم که کارا خوب پیش بره 00:20:44.807 --> 00:20:47.162 ممنونم خانم کنت 00:20:49.345 --> 00:20:51.325 ...خب 00:20:52.081 --> 00:20:54.766 طبق پرونده ای که متخصص زایمان تو فرستاده 00:20:54.950 --> 00:20:57.533 بارداریت کاملا نرماله 00:20:57.720 --> 00:20:59.609 من خیلی مطمئن نیستم 00:21:00.823 --> 00:21:03.804 در هر حال این یه راز می مونه درسته ؟ 00:21:03.993 --> 00:21:06.246 - البته - به کسی که نمیگی؟ 00:21:06.428 --> 00:21:09.386 حتی به افراد مهم؟ 00:21:09.999 --> 00:21:14.220 - میترسی به لکس بگم ؟ - جاناتان ؛ نمیدونه که من اینجام 00:21:14.870 --> 00:21:19.319 بهت اطمینان میدم ؛ که همه چیز بین خودمون می مونه 00:21:21.944 --> 00:21:26.393 خانم کنت این ربطی به رفتار غیر عادی خون کلارک داره 00:21:26.582 --> 00:21:29.665 یا که برات معجزه اتفاق افتاده؟ چون که من با تو رو راستم 00:21:29.852 --> 00:21:32.640 هنوز نفهمیدم که اون روز چی دیدم 00:21:34.290 --> 00:21:35.974 مارتا 00:21:36.158 --> 00:21:40.812 اگه واقعا میخوای بهت کمک کنم باید کاملا باهام صادق باشی 00:21:42.932 --> 00:21:47.324 برای سلامت خودت و بچه 00:21:52.174 --> 00:21:53.960 سایروس 00:21:55.311 --> 00:21:56.631 لکس؟ 00:21:57.146 --> 00:22:01.435 - اینجا چه کار می کنی؟ - من همیشه می خواستم که یه آدم فضایی ببینم 00:22:02.518 --> 00:22:05.476 وقتی که ماجرای اسب لانا رو شنیدم 00:22:05.654 --> 00:22:08.703 فهمیدم که این سایروس باید همون دوستی که تو بهش اشاره کردی 00:22:10.359 --> 00:22:13.340 - فکر کردم گفتی. که الکیه - بعد از اون چیزایی که تو غار پیدا کردیم 00:22:13.529 --> 00:22:16.317 سعی کردم که کوته نظر نباشم 00:22:16.498 --> 00:22:18.318 یه نگاه به این بنداز 00:22:20.269 --> 00:22:22.783 ببین ؛ من هميشه یه نظر داشتم که بارش شهاب سنگ 00:22:22.972 --> 00:22:26.658 یه پوشش عالی بود که یه سفینه فضایی روی زمین فرود بیاد 00:22:28.143 --> 00:22:31.568 انگار هردومون وقتمون رو هدر دادیم میخوای باهم برگردیم؟ 00:22:31.747 --> 00:22:33.203 نه ؛ من همین جا می مونم 00:22:33.382 --> 00:22:36.135 به دوستت بگو که من دوست دارم باهاش بیشتر آشنا بشم 00:22:36.919 --> 00:22:39.138 بعدا می بینمت ؛ کلارک 00:22:47.296 --> 00:22:49.446 من به دوستت اعتماد ندارم 00:22:51.100 --> 00:22:53.114 می دونم که آتشی که درست کردی تقلبی بود ؛ سایروس 00:22:53.335 --> 00:22:54.814 من اینو رد نمی کنم 00:22:55.004 --> 00:22:57.826 کایل و دوستان به اصطلاح باهوشش 00:22:58.007 --> 00:23:01.329 - از وقتی که من به اونجا اومدم اذیتم کردند - چرا از قدرت هات استفاده نکردی؟ 00:23:01.510 --> 00:23:05.993 - تنها قدرتی که دارم شفا دادنه نه ذیت کردن - پس هنوز ادعا می کنی که تو اسبو شفا دادی؟ 00:23:06.282 --> 00:23:08.569 هرچی رو که می خوای باور کن 00:23:12.454 --> 00:23:14.274 تو اینا رو کشیدی؟ 00:23:17.293 --> 00:23:18.943 اینجوری به زمین اومدم 00:23:19.395 --> 00:23:21.375 سفینه فضاییت کجاست؟ 00:23:21.563 --> 00:23:22.849 نمیدونم 00:23:26.335 --> 00:23:27.689 ولی یادت میاد که اومدی اینجا 00:23:28.437 --> 00:23:31.452 رویاهایی که دربارشون بهت گفتم رو یادت میاد ؟ 00:23:31.974 --> 00:23:33.794 من رویاهایی درباره والدین خودم هم دیدم 00:23:34.710 --> 00:23:37.327 و هر چی که بوده من دوست دارم که پیش خانوادم برگردم 00:23:40.983 --> 00:23:43.031 من قبولت دارم ؛ سایروس 00:23:45.387 --> 00:23:47.071 واقعا؟ 00:23:50.526 --> 00:23:54.144 تو اولین کسی هستی که فکر نمی کنه من دیوونه ام 00:24:03.472 --> 00:24:05.793 تو اینو ساختی؟ 00:24:05.974 --> 00:24:07.726 چی هست؟ 00:24:07.910 --> 00:24:10.299 برج فرستنده من 00:24:10.479 --> 00:24:11.901 چه جوری کار می کنه؟ 00:24:12.081 --> 00:24:15.301 در زمان مشخص. من سیگنال رو می فرستم و والدینم میان 00:24:15.484 --> 00:24:20.240 اونا منو می زارن توی سفینه و منو می برن به خونه 00:24:20.422 --> 00:24:24.643 می تونم ببینم که یه مقدار سخت بوده که درباره این به یه مشت روانپزشک توضیح بدی 00:24:24.827 --> 00:24:27.649 کاشکی تنها مشکلم بود 00:24:27.863 --> 00:24:31.015 من باید نیمه شب فردا سیگنال رو بفرستم 00:24:31.200 --> 00:24:33.885 اما فرستندمو ندارم 00:24:34.069 --> 00:24:37.391 بعد از ماجرای کارگاه مدیر رینولدز توقیفش کرد 00:24:38.474 --> 00:24:40.897 - نمی تونی یکی دیگه بسازی؟ - وقت نیست 00:24:41.076 --> 00:24:44.762 شرایط لازم برای انتقال من فقط هر ۲۰۰ سال یک بار اتفاق می افته 00:24:45.481 --> 00:24:50.169 اگه من اون فرستنده رو پس نگیرم هیچ وقت به خونه برنمی گردم 00:24:51.019 --> 00:24:53.909 خواهش می کنم کمکم کن 00:25:33.429 --> 00:25:34.681 شما احمقا دارید چه کار می کنید؟ 00:25:34.863 --> 00:25:37.651 اگه جای شما بودم ؛ برمیگشتم تو ماشینم و میرفتم خونه همین الان 00:25:37.833 --> 00:25:41.280 - آروم پاش سایروس -اگه شما ما رو تنها نذارید ، پشیمون میشید 00:25:41.470 --> 00:25:45.122 حرفتو پیش خودت نگهدار ما می دونیم که اون آتش الکی رو راه انداختی که ما رو یه مشت احمق نشون بدی 00:25:45.307 --> 00:25:47.787 اونا به ما می خندن ما هم الان حالتو جا میاریم 00:25:47.976 --> 00:25:49.592 آره درسته 00:25:49.778 --> 00:25:53.726 این دفعه شانسی نداری که یکی از حقه‌هاتو بذاری، مگه نه؟ 00:25:53.916 --> 00:25:56.305 بهت اخطار میدم کایل ولم کن 00:26:03.025 --> 00:26:04.880 چی شد؟ 00:26:09.198 --> 00:26:10.620 زود باش بیا از اینجا بریم 00:26:11.166 --> 00:26:13.715 بهتون اخطار دادم ؛ حالا برید 00:26:21.176 --> 00:26:24.828 - کارت خوب بود سایروس تواين کارو کردی - نه من این کارو نکردم کلارک 00:26:25.013 --> 00:26:27.334 - تو اين کارو کردی - مسخره است 00:26:27.516 --> 00:26:30.474 حالا می فهمم که چرا به من کمک می کردی تو به من ایمان آوردی 00:26:30.652 --> 00:26:33.075 سایروس ، نمیدوم داری درباره چی حرف میزنی 00:26:34.356 --> 00:26:36.211 تو هم آدم فضایی هستی 00:26:56.610 --> 00:26:59.625 نمیتونم باور کنم که سایروس رازت رو می دونه 00:26:59.813 --> 00:27:02.236 من باید باهاشون چه کار می کردم پیت ؟ درگیر می شدم باهاشون؟ 00:27:02.416 --> 00:27:05.135 یا سایروس رو برمیداشتم و با سرعت هزار مایل در ساعت می دویدم؟ 00:27:05.319 --> 00:27:07.071 من انتخاب دیگه ای نداشتم 00:27:07.254 --> 00:27:10.542 - به والدینت گفتی؟ - نه 00:27:10.724 --> 00:27:13.341 - فقط عصبانی میشن - و حق دارن 00:27:13.527 --> 00:27:16.576 منظورم اینه که چه قدر طول می کشه که سایروس به کسی بگه؟ 00:27:16.864 --> 00:27:18.753 به نظر نمی رسه که اون خیلی حالش خوب باشه 00:27:21.468 --> 00:27:24.187 - اون به کسی چیزی نمیگه - از کجا می دونی؟ 00:27:24.371 --> 00:27:27.523 به این نگاه کن اون مختصاتی که سایروس به من داده 00:27:27.708 --> 00:27:31.133 در یک منظومه شمسی و در کریپتون است 00:27:31.946 --> 00:27:35.769 کلارک. تعداد زیادی از اختر شناسان درباره بارش شاب سنگ ها مطلب نوشتند 00:27:35.950 --> 00:27:39.568 - اون می تونسته از یکی از تحقیقاتشون استفاده کنه - اول نقاشی سفینه حالا هم این ؟ 00:27:39.753 --> 00:27:43.838 این تصادفی نیست ، شاید والدین من تنها کسانی نبودند که تونستند بچه شون رو نجات بدند 00:27:44.024 --> 00:27:46.846 اگه می خوای مطمئن بشی می تونم یه تکه شهاب سنگ بهش بدم 00:27:47.227 --> 00:27:49.616 نه، اسمش کریپتونایته- کریپتونایت- 00:27:49.797 --> 00:27:53.051 - بااین "ت" می نویسند يا با این "ط"؟ - کلارک اون بالایی؟ 00:27:53.233 --> 00:27:54.519 با ت می نویسند 00:27:55.803 --> 00:27:58.693 سایروس در تالون بود که سازمان حمایت از کودکان اونو برد 00:27:58.872 --> 00:28:01.625 چی؟- والدینش گفتن نمیتونن کنترلش کنن- 00:28:01.809 --> 00:28:06.701 بنابراین اونا سایروس رو برای تشخیص بیماری به بیمارستان تخصصی اسمال ویل فرستادند 00:28:20.627 --> 00:28:22.447 کلارک 00:28:24.631 --> 00:28:27.282 من نمیخوام دوباره زندانی بشم 00:28:27.468 --> 00:28:29.584 نمیدونی شبیه چیه 00:28:29.770 --> 00:28:33.786 - دکتر ها آزمایش ها - چه کار می تونم بکنم ؟ 00:28:35.209 --> 00:28:38.463 اگه من تا نیمه شب توی اون برج نباشم 00:28:38.746 --> 00:28:41.568 من تا هميشه توی این دنیا گیر می افتم 00:28:54.461 --> 00:28:56.680 تو از اینجا میری بیرون 00:28:59.867 --> 00:29:01.653 کلارک 00:29:03.037 --> 00:29:05.586 - با من بیا - درباره چی حرف می زنی؟ 00:29:05.773 --> 00:29:08.253 تو در این زمين مهم نیستی حتی بیشتر از من 00:29:08.442 --> 00:29:10.627 من تو رو به خانه واقعیت برمی گردونم 00:29:14.181 --> 00:29:16.434 اینجا خونه واقعی منه 00:29:16.617 --> 00:29:18.870 هر چیزی که من بهش اهمیت میدم اینجاست 00:29:23.857 --> 00:29:25.245 سایروس موفق باشی 00:29:25.592 --> 00:29:28.106 تو درباره این دنیا بهم امید دادی ؛ کلارک 00:29:28.295 --> 00:29:30.684 ای کاش آدم هایی مثل تو در این دنیا زیاد باشند 00:29:37.671 --> 00:29:39.253 برات کارت پستال می فرستم 00:29:44.344 --> 00:29:47.769 لکس ،ما باید با هم حرف بزنیم 00:29:47.948 --> 00:29:50.872 در مورد این خونه است؟ 00:29:51.151 --> 00:29:53.609 چون که من می تونم بهت اجازه که از تمام این عمارت استفاده کنی 00:29:54.488 --> 00:29:58.812 وقتی ازم خواستی که بیام اینجا. به من یه کلید دادی که همه درهای این خونه رو باز کنه 00:29:58.992 --> 00:30:00.847 به جز یکی شون 00:30:01.695 --> 00:30:04.744 -توخیلی کنجکاوی -اول من فکر کردم می تونم با این قضیه کنار بیام 00:30:04.932 --> 00:30:08.721 ولی هرچه که بیشتر دربارش فکر می کنم بیشتر اذیت می شم 00:30:08.902 --> 00:30:10.882 هیچ چیز مهمی اونجا نیست 00:30:11.071 --> 00:30:14.518 - پس چرا قفله؟ - ببین 00:30:14.708 --> 00:30:17.689 هر کس یه جایی می خواد که بتونه تنها باشه 00:30:17.878 --> 00:30:21.530 فکر کردن درباره دغدغه های ذهنیم تمام دلیلی که اون اتاق من است 00:30:22.082 --> 00:30:26.132 نو مختاری که هر جوری که می خوای این عمارت رو مطابق میلت تبدیل کنی 00:30:26.320 --> 00:30:29.767 من دنبال هم اتاقی نمی گردم من کسی رو می خوام که زندگیم رو باهاش تقسیم کنم 00:30:29.957 --> 00:30:33.382 می دونی نو باید بفهمی که چه جور رابطه ای رو می خوای 00:30:33.560 --> 00:30:37.576 چون اگه این تصمیمو بگیری هیچ مشکلی بین ما بوجود نمیاد 00:30:48.041 --> 00:30:51.193 سلام کلارک سایروس از بیمارستان فرار کرده 00:30:51.378 --> 00:30:55.303 سازمان حمایت از کودکان و کلانتر دارن دنبالش می گردن 00:30:55.482 --> 00:30:57.132 یه نگاه به این بنداز 00:30:58.785 --> 00:31:01.004 - اینا کی هستن؟ - جان و مگی برنت 00:31:01.188 --> 00:31:04.613 و پسرشون ویلیام ، اونا در روز بارش شهاب سنگ ناپدید شدند 00:31:04.791 --> 00:31:08.341 نیروهای نجات گمان می کنند که اونا وقتی که خونشون مورد اثابت قرار گرفت از بین رفتند 00:31:08.662 --> 00:31:11.211 - ولی هیچ اثری پیدا نکردند - اگه پسر نجات پیدا کرده باشه 00:31:11.398 --> 00:31:13.355 خیلی جوونه که به یاد بیاره چه اتفاقی افتاد 00:31:13.534 --> 00:31:15.582 زوج پیری که سایروس رو به فرزند خوندگی خودشون در آوردن 00:31:15.769 --> 00:31:18.818 نیم مایلی خونه ی برنت ها زندگی می کردند 00:31:19.006 --> 00:31:22.453 منظورت چیه؟- سایروس فضایی نیست- 00:31:22.643 --> 00:31:24.498 اون یتیم است 00:32:08.855 --> 00:32:10.539 -خبرش کن -اره پسر ، زودباش 00:32:11.358 --> 00:32:14.043 - ببا پایین بچه - کجا داری میری فواره آتش؟ 00:32:15.328 --> 00:32:18.514 بهتره که بیای پایین چون اون برج الان خراب میشه 00:32:18.698 --> 00:32:21.554 میخوای چه کار کنی پرواز کنی؟ 00:32:21.935 --> 00:32:25.257 بیاین به این احمق یه درسی بدیم که هیچ وقت فراموش نکنه 00:32:26.173 --> 00:32:27.595 زودباش پسر فضایی 00:32:30.510 --> 00:32:34.128 - آره؛ کایل ، خرابش کن - زودباش ‏ رفیق 00:32:41.421 --> 00:32:42.741 زودباش 00:32:56.069 --> 00:32:57.321 نه بس کنید 00:32:57.604 --> 00:32:59.584 نمی تونید این کارو بکنید 00:33:00.040 --> 00:33:01.496 بس کنید 00:33:09.349 --> 00:33:12.000 نه، الان نه شما همه چیزو خراب می کنید 00:33:13.553 --> 00:33:14.907 گاز بده 00:33:23.530 --> 00:33:24.782 نه 00:33:26.032 --> 00:33:27.818 بیشتر! زودباش 00:33:28.001 --> 00:33:29.890 بس کنید ، خواهش می کنم! نه 00:33:50.757 --> 00:33:53.306 برو !برو 00:34:00.100 --> 00:34:02.080 من باید برم اون بالا والدینم دارن میان 00:34:02.269 --> 00:34:04.852 پدر و مادرت مردن توی بارش شهاب سنگ 00:34:05.038 --> 00:34:07.018 مسخرست ، کلارک خانواده من انسان نیستند 00:34:07.340 --> 00:34:09.422 فکر کنم گردنش شکسته 00:34:09.709 --> 00:34:11.598 سایروس تو میتونی نجاتش بدی 00:34:11.778 --> 00:34:15.533 اونا اینجان. من نمی تونم من تا ابد اینجا گیر می کنم 00:34:15.715 --> 00:34:18.468 - تو قدرت شفا دهندگی داری - چرا به اینا اهمیت میدی؟ 00:34:18.652 --> 00:34:22.270 سایروس نذار اون بمیره خودمون خوب می دونیم که تو خوب تر از این حرفایی 00:34:22.455 --> 00:34:24.241 زودباش 00:35:02.462 --> 00:35:06.911 از دستش دادم از دستش دادم 00:35:07.867 --> 00:35:09.483 سایروس 00:35:12.005 --> 00:35:13.655 سایروس 00:35:17.844 --> 00:35:19.994 پلیس ایالت کانزاس 00:35:20.180 --> 00:35:23.104 اگه کمک می خوان لطفا همونجا بمونید 00:35:23.283 --> 00:35:28.039 آمبولانس راه افتاده و به زودی میرسه 00:35:56.582 --> 00:35:58.300 کلارک 00:35:59.618 --> 00:36:01.507 کلارک 00:36:29.048 --> 00:36:33.667 دکتر ها گفتن که سایروٍس کاملا از لحاظ روحی دچار مشکل شده 00:36:34.787 --> 00:36:37.802 خودش اینجاست ولی ذهن و خیالش جایی دیگر است 00:36:41.360 --> 00:36:43.909 نمی دونن که چجوری درمانش کنند 00:36:48.200 --> 00:36:51.921 اونا سایروس رو به یک بیمارستان تخصصی در متروپلیس فرسنادند 00:36:53.939 --> 00:36:55.794 پسرم 00:36:56.308 --> 00:36:59.061 فکر می کنی سایروس چجوری تونست سفینه ات رو نقاشی کنی؟ 00:37:00.746 --> 00:37:03.295 خونه اش نزدیک جایی بود که شما ها منو پیدا کردید 00:37:03.482 --> 00:37:07.032 حدسم اینه که اون بیرون بوده و فرود سفینه رو دیده 00:37:08.487 --> 00:37:12.003 خاطره هاش هميشه با او بودند وقتی که او به گذشته خودش فکر می کرده 00:37:12.191 --> 00:37:14.046 می دونی که ما خیلی مشتاق بودیم که باور کنیم 00:37:14.226 --> 00:37:17.378 که ممکنه فرد دیگری هم مثل تو وجود داشته باشه 00:37:24.536 --> 00:37:25.992 چی شده کلارک ؟ 00:37:28.974 --> 00:37:34.128 چرا سایروس تنها شانس رفتن به خونه اش رو برای نجات 00:37:34.747 --> 00:37:39.173 کایل ، قلدر مدرسه ‏ از دست داد؟ 00:37:39.551 --> 00:37:42.669 چون اون خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می کردیم شبیه توست 00:38:07.913 --> 00:38:09.961 همه اینا چیه؟ 00:38:11.283 --> 00:38:14.105 مانتین گفته 00:38:15.087 --> 00:38:18.910 اشتیاق، مرز باریک بین جنون و نبوغ رو تعیین میکنه 00:38:20.058 --> 00:38:21.947 این اشتیاق منه 00:38:23.896 --> 00:38:27.787 امیدوارم درک کنی که چرا نمی خواستم این اتاق رو ببینی 00:38:28.367 --> 00:38:33.385 با خودم می گفتم که ممکنه فکر کنی من یه خورده عجیب و غریبم 00:39:19.218 --> 00:39:21.732 اینجا خیلی چیزا درباره کنت هاست 00:39:24.356 --> 00:39:25.835 آره 00:39:29.294 --> 00:39:32.116 اونا خانواده جالبی هستند 00:39:32.297 --> 00:39:34.277 اینطور فکر نمی کنی؟ 00:40:11.069 --> 00:40:12.423 سلام 00:40:16.174 --> 00:40:19.064 هرکاری که سایروس با تیسون کرد موقتی نبود 00:40:19.478 --> 00:40:22.402 به نظر می رسه که اسبم دوباره یه کره اسب شده 00:40:23.348 --> 00:40:25.828 خوشحالم که یه اتفاق خوب بعد از این همه مدت افتاد 00:40:26.018 --> 00:40:28.271 آره ، سایروس خیلی تنها به نظر میرسید 00:40:33.191 --> 00:40:36.309 لانا، اگه سایروس ثابت کرده بود که یه آدم فضاییه چی؟ 00:40:38.363 --> 00:40:39.945 منظورت چیه؟ 00:40:40.799 --> 00:40:45.953 منظورم اینه که چه حسی داشتی وقتی اون واقعا از یه سیاره دیگه بود؟ 00:40:48.073 --> 00:40:49.859 خوب 00:40:50.842 --> 00:40:52.662 سعی می کردم که کوته فکر نباشم 00:40:54.379 --> 00:40:57.599 هیچوقت احساس خوبی در موردش نداشتی ؛ داشتی؟ 00:40:58.183 --> 00:41:01.471 برای اینکه تصدیق کنم باید بگم که یه خورده می ترسیدم 00:41:05.691 --> 00:41:08.274 این منو یه شخص بدی نشون میده؟ 00:41:09.861 --> 00:41:12.580 نه فقط صادق نشونت میده 00:41:16.601 --> 00:41:18.387 کلارک نگاه کن 00:41:20.038 --> 00:41:21.824 فکر می کنی اون یه سفینه‌ست؟ 00:41:26.511 --> 00:41:28.024 اون فقط یه ستاره دنباله دار است 00:41:28.048 --> 00:41:40.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.072 --> 00:41:52.072 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.