WEBVTT 00:00:06.061 --> 00:00:07.898 خب، دارم میریزم 00:00:07.898 --> 00:00:09.753 خیلی عالیه 00:00:13.522 --> 00:00:16.222 معذرت میخوام بچه ها اما الکل ایرلندی ممنوع 00:00:16.222 --> 00:00:17.821 او بیخیال 00:00:17.821 --> 00:00:19.920 آره, بیا بخور 00:00:19.920 --> 00:00:24.342 اون چیزی که من فکر می کنم شما ها باید برین بیرون از اینجا 00:00:24.342 --> 00:00:27.733 چون داریم تعطیل می کنیم 00:00:35.585 --> 00:00:37.416 چیز دیگه هم می خواهید؟ 00:00:37.416 --> 00:00:39.385 فقط یه دوست پسر که وفادار باشه 00:00:39.385 --> 00:00:44.027 داری از کسی میپرسی که خودشم تجربش کمه 00:00:44.051 --> 00:00:55.051 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.530 --> 00:01:00.088 دکتر بریس، مطمئنی حالت خوبه؟ 00:01:00.088 --> 00:01:03.657 آره، فقط فکر کردم یه آشنا دیدم 00:01:03.657 --> 00:01:07.379 اما دیره، بهتر که برم ممنون لانا 00:01:07.379 --> 00:01:11.009 مسئله ای نیست خداحافظ 00:01:12.090 --> 00:01:13.503 بگیرش 00:01:13.503 --> 00:01:16.222 هی 00:01:17.175 --> 00:01:21.234 شنیدم که در اینجا خدمات دوستانه خوبی ارائه میشه 00:01:21.234 --> 00:01:22.269 برو 00:01:22.269 --> 00:01:27.298 آه این روش خوبی برای برخورد با مشتری نیست 00:01:29.626 --> 00:01:31.004 هی 00:01:39.952 --> 00:01:43.649 چرا ما این پشت یه مهمونی خصوصی راه نندازیم؟ 00:01:43.649 --> 00:01:47.745 دست نگه دار رهاش کن 00:01:51.601 --> 00:01:55.708 از وقت خوابت نگذشته؟ 00:01:57.058 --> 00:02:01.962 ببین پلیس در راهه همین الان 00:02:02.280 --> 00:02:05.784 بیاین بریم 00:02:16.791 --> 00:02:19.296 لانا حالت خویه؟ 00:02:19.296 --> 00:02:21.412 اره 00:02:26.376 --> 00:02:30.677 - حماقت رو تو صورتش دیدی؟ - آره 00:02:32.692 --> 00:02:35.061 اسپیدی گونزالز رو نگاه 00:02:35.061 --> 00:02:38.735 دیگه نمیخوام این دورو برا پیداتون بشه افتاده 00:02:38.735 --> 00:02:40.363 گوش کن پسر جان 00:02:40.363 --> 00:02:42.828 هرکاری بخوایم می کنم برو به جهنم 00:02:42.828 --> 00:02:47.804 میخواستیم فردا هم بیایم اینجا 00:02:47.804 --> 00:02:49.122 یه چیز رو دوبار تکرار نمی کنم 00:02:49.122 --> 00:02:53.499 فهمیدم از اون مدیر هرزه خوشت میاد 00:02:53.499 --> 00:02:57.641 حیف که یه هرزه آشغاله 00:03:07.177 --> 00:03:09.823 درسته میخوای دعوا کنی؛ بچه دهاتی؟ 00:03:09.823 --> 00:03:12.485 بیا ببینیم از چند مرده هلاجی 00:03:15.031 --> 00:03:19.252 قهوت رو یه جایی دیگه بخور 00:03:33.520 --> 00:03:35.753 زانو بزن 00:03:35.753 --> 00:03:38.510 دستات پشت سرت یالا 00:03:38.510 --> 00:03:41.195 یالا 00:04:48.258 --> 00:04:51.126 پس شما کلانتر جدیدین 00:04:51.126 --> 00:04:54.335 می خوای کتاب بنویسی آقای کنت؟ 00:04:55.276 --> 00:04:57.795 نه خانم 00:04:57.795 --> 00:05:01.925 صحبت اضافی نکن 00:05:05.401 --> 00:05:08.371 پسران پرنده 00:05:08.663 --> 00:05:13.146 پسران پرنده چیزی نیست که هر روز ببینم 00:05:13.146 --> 00:05:16.223 مرد جوون بهم گفته که تو به اون و و دوستاش حمله کردی 00:05:16.223 --> 00:05:18.453 بعد اونو ۳ فوت روی ماشینم پرت کردی 00:05:18.453 --> 00:05:19.700 این دیوونگیه 00:05:19.700 --> 00:05:26.595 پس چطور امدادگرا حتی یه خراش هم رو بدنت پیدا نکردن هان؟ 00:05:26.595 --> 00:05:29.246 تو چطور خانم لنگ؟ 00:05:30.210 --> 00:05:32.827 چیزی دیدی؟ 00:05:33.383 --> 00:05:35.392 هیچی 00:05:35.392 --> 00:05:37.742 دروغه خودت هم میدونی 00:05:37.742 --> 00:05:40.093 ببخشید 00:05:40.093 --> 00:05:44.221 گفته بودی که کاپچینو خوب درست می کنی 00:05:44.221 --> 00:05:49.876 این یه کاپیچنوی عالیه 00:05:52.433 --> 00:05:54.856 -به نظر می رسه کارمون تموم شده - اقای کنت 00:05:57.216 --> 00:06:00.265 کارمون تازه شروع شده 00:06:03.753 --> 00:06:05.553 کلانتر ما پسرمون رو می شناسیم و 00:06:05.553 --> 00:06:07.214 کلارک هرگز عمداً به کسی آسیب نزده 00:06:07.214 --> 00:06:10.384 مطمئنم هر کاری انجام داد اون فکر می کرده مجبور بوده 00:06:10.384 --> 00:06:15.040 با پرتاپ یه مرد جوون به انداز ماشین پلیس من؟ 00:06:15.040 --> 00:06:18.164 سابقه پسرتون رو چک کردم آقای کنت 00:06:18.164 --> 00:06:21.133 اون در جرم و جنایت های شهر بیشتر از پلیس بوده 00:06:21.133 --> 00:06:25.608 اگه کلارک تو کار پلیس دخالت کرده به خاطر این بوده که میخواسته به مردم کمک کنه 00:06:25.608 --> 00:06:27.715 یا شایدم میخواد خودشو قهرمان جلوه بده؟ 00:06:27.715 --> 00:06:29.744 منظورم اینه که قهرمانا هم برای خودشون قاعده و قانون دارن 00:06:29.744 --> 00:06:32.479 و به همین دلیل که اونو مجرم می دونم به خاطر تخطی از قانون 00:06:32.479 --> 00:06:34.114 منظورتون دقیقاً چیه؟ 00:06:34.114 --> 00:06:36.760 میتونه یه جریمه 1500 دلاری باشه بستگی به نظر دادگاه دارد 00:06:36.760 --> 00:06:39.669 معذرت می خوام اما از عهدش بر نمیایم 00:06:39.669 --> 00:06:43.321 کلارک بشین 00:06:49.020 --> 00:06:51.849 من باهات یه معامله می کنم آقای کنت 00:06:51.849 --> 00:06:55.951 به شرطی متهمت نمی کنم که تمایل داشته باشی خدمات اجتماعی انجام بدی 00:06:55.951 --> 00:06:59.486 و سپس می تونی همه جا رو تمیز کنی جمع کردن یه تیکه آشغال کنار خیابون 00:06:59.486 --> 00:07:00.860 یه لحظه صبر کنید اگه 00:07:00.860 --> 00:07:02.717 کلانتر قبلیتون؟ 00:07:02.717 --> 00:07:06.146 شاید نگاهش به قضایا طوری دیگه بود 00:07:06.146 --> 00:07:08.041 اما حالا من دستور میدم 00:07:08.041 --> 00:07:12.308 روزای خوشگذرونی تموم شده 00:07:19.183 --> 00:07:21.914 خوابای خوب ببینید 00:07:49.424 --> 00:07:53.854 نمایشگاه گل متروپلیس سال 1۹۹۹ اونجا هم نمی تونستی چشم ازش برداری 00:07:53.854 --> 00:07:55.756 پاول؟ 00:07:55.756 --> 00:07:58.045 دکتر بریس 00:07:58.045 --> 00:08:00.215 فکر کنم دیشب دیدمت 00:08:00.215 --> 00:08:01.414 همین طوره 00:08:01.414 --> 00:08:07.193 می خواستم سلامت کنم اما دیر وقت بود و تو شبیه کسی نبودی که بخواد کسی همراهیش کنه 00:08:07.193 --> 00:08:09.260 برای چه کاری اومدی اسمالویل؟ 00:08:09.260 --> 00:08:11.300 برای کار اینجا هستم 00:08:11.300 --> 00:08:15.249 و می بینم که ازدواج کردی 00:08:15.249 --> 00:08:17.559 تو نباید همه چیز رو باور کنی 00:08:17.559 --> 00:08:20.088 در حال حاضر من و لکس با هم نامزدیم 00:08:20.088 --> 00:08:22.575 دست کم همه چیزمون رو بهم میگیم 00:08:22.575 --> 00:08:27.120 لکس می خوام دوست قدیمیم پاول هیدان رو بهت معرفی کنم 00:08:27.120 --> 00:08:29.361 سلام 00:08:29.786 --> 00:08:32.700 فکر می کنیم شما دوتا از متروپلیس همدیگه رو می شناسین 00:08:32.700 --> 00:08:36.657 خب، ما توی دانشکده پزشکی که بودیم یکم باهم قرار میذاشتیم 00:08:36.657 --> 00:08:40.071 تا وقتی که به این پی بردیم که شغلمون باعث میشه از با هم بودن لذت نبریم 00:08:40.071 --> 00:08:43.712 دست کمش اینه که دیگه با هم نیستیم 00:08:46.758 --> 00:08:49.459 پاول از دیدنت خوشحال شدم 00:08:49.459 --> 00:08:51.961 -من و لکس قراره ناهار باهم باشیم -در حقیقت 00:08:51.961 --> 00:08:55.583 اومدم که بهت بگم نمیتونم بیام شرمنده 00:08:55.583 --> 00:09:00.861 خب شاید بتونم جاشو پرکنم؟ اگه از نظر لکس مشکلی نداشته باشه 00:09:00.861 --> 00:09:05.344 خاطر جمعم که شما دوتا حرفای زیادی دارین که به هم بزنین 00:09:08.652 --> 00:09:12.030 بیمار اورژانسي باید قرار ناهار رو به بعدا موکول کنیم 00:09:12.030 --> 00:09:16.429 چرا شماره محل اقامتت رو به لکس نمیدی تا بعد به قرار دسته جمعی می ذاریم؟ 00:09:16.429 --> 00:09:19.547 باشه بهش میدم 00:09:24.465 --> 00:09:26.838 هلن همیشگی 00:09:26.838 --> 00:09:31.821 یه لحظه اینجا؛ یهو غیبش میزنه 00:09:32.117 --> 00:09:35.032 باهاش بمون لکس 00:09:35.032 --> 00:09:37.820 اگه میتونی 00:09:40.331 --> 00:09:41.680 کلارک کنت مجرم 00:09:41.680 --> 00:09:44.429 آره می دونم وقتی که کار می کنید یه کت و شلوار نارنجی مناسب خودت می پوشی؟ 00:09:44.429 --> 00:09:46.581 یا برای همه به اندازس؟ 00:09:46.581 --> 00:09:49.399 چهل ساعت کار برأی خدمات اجتماعی خنده دار نیست 00:09:49.399 --> 00:09:50.561 یه جلیقه نارنجیه 00:09:50.561 --> 00:09:53.190 اوه نه! این اصلا به لباس های راه راه نمیاد 00:09:53.190 --> 00:09:56.739 به اسمالویل خوش اومدین جایی که جرم و جنایت در آن متوقف شده 00:09:56.739 --> 00:10:00.551 خیلی باحاله 00:10:00.843 --> 00:10:05.360 شاید اونو باید برای شعار تبلیغاتی استفاده کنم هان؟ 00:10:05.691 --> 00:10:09.713 او ما می خواهیم هوش‌تون رو ببینيم آقای کنت 00:10:09.713 --> 00:10:11.140 ناامیدتون نمی کنم 00:10:11.140 --> 00:10:14.542 آره میکنی 00:10:16.180 --> 00:10:18.933 موفق باشی به همراه همکارات 00:10:21.178 --> 00:10:24.730 سلام لانا مشکلیه؟ 00:10:24.730 --> 00:10:27.563 برطبق گفته کلانتر دلیلی برای بازداشت‌شون نداشتم 00:10:27.563 --> 00:10:31.056 همش شایعه است 00:10:31.894 --> 00:10:33.511 دست کم تو اونجا بودی کلارک 00:10:33.511 --> 00:10:36.350 آره حالا ببین من کجام 00:10:36.350 --> 00:10:38.876 معذرت می خوام 00:10:43.666 --> 00:10:47.622 پس اون کارو چطوری انجام دادی کلارک؟ 00:10:47.622 --> 00:10:54.075 منظورم این می دونم که می تونی از خودت محافظت کنی؛ اما اونا سه نفر بودن 00:10:54.075 --> 00:10:57.918 اون مست بودن 00:10:57.918 --> 00:10:59.591 و انگیزم زیاد بود 00:10:59.591 --> 00:11:02.506 منظورم اینه فکر کردم بهت صدمه زدن 00:11:02.506 --> 00:11:06.215 تو نمی تونی همیشه مراقب من باشی 00:11:06.509 --> 00:11:09.828 امتحان میکنم 00:11:09.828 --> 00:11:13.875 تو همیشه باید منو نجات بدی 00:11:13.875 --> 00:11:18.802 من فقط دلم میخواد واسه یه بارم که شده خودم، خودم رو نجات بدم 00:11:43.451 --> 00:11:45.649 متأسفم نمی خواستم بترسونمت 00:11:45.649 --> 00:11:48.252 نه مسئله ای نیست من هنوز شُک زده هستم 00:11:48.252 --> 00:11:50.804 قابل درکه تازه از سانحه گذشتی 00:11:50.804 --> 00:11:53.332 فقط حس می کنم احمقم اینو دوست ندارم، داره آزارم میده 00:11:53.332 --> 00:11:56.180 نه اینجا همیشه محل امنی برات بوده 00:11:56.180 --> 00:11:58.264 الان حریمش شکسته 00:11:58.264 --> 00:12:02.076 خب چیکار کنیم؟ ببندیمش؟ 00:12:02.753 --> 00:12:05.320 لانا می دونم حس درموندگی چه جوریه 00:12:05.320 --> 00:12:07.118 تو؟ 00:12:07.398 --> 00:12:11.772 باور کن متفاوت با تمام بچه های کچل روی صندلی خراب می نشستم 00:12:11.772 --> 00:12:16.857 سال ها اینجوری بودم تا اینکه یک روز تصمیم گرفتم دیگه بسه 00:12:16.857 --> 00:12:18.596 چطوری اینکار رو کردی؟ 00:12:18.596 --> 00:12:22.235 پدرم یه راننده داشت که بازنشسته نیروی دریایی بود 00:12:22.235 --> 00:12:26.260 متقاعدش کردم که مبارزه رو بهم یاد بده 00:12:26.260 --> 00:12:31.430 فقط بگم که بعدش که کسی بهم گیر داد یارو کارش به دندوپزشکی کشید 00:12:31.430 --> 00:12:33.007 من هرگز نمیخوام به کسی صدمه بزنم 00:12:33.007 --> 00:12:35.050 مسئله صدمه زدن نیست 00:12:35.050 --> 00:12:39.338 این یه نوع تغییر در نگرش به زندگی خودت 00:12:39.338 --> 00:12:42.330 می دونی که چی میخوای؟ 00:12:46.986 --> 00:12:49.387 یک میلیون دلار 00:12:49.387 --> 00:12:51.426 کلانتر شورش رو در آورده 00:12:51.426 --> 00:12:53.824 یارو گفته گردنش مو برداشته 00:12:53.824 --> 00:12:56.650 از دست دادن شغل آینده آسیب جانی 00:12:56.650 --> 00:12:59.625 اونا گفتند که تحرک اندی ممکنه برای همیشه کند بشه 00:12:59.625 --> 00:13:01.985 آنها بهترین وکیل مدافع رو برای گرفتن خسارت استخدام کردند 00:13:01.985 --> 00:13:05.728 تو اونو به سمت ماشین پرت کردی کلارک 00:13:07.065 --> 00:13:08.878 شاید همه اینا یه شروع باشه 00:13:08.878 --> 00:13:10.336 یادته چیزی های که در مورد سفینه فضایی گفتن؟ 00:13:10.336 --> 00:13:14.455 آن ها یک نژاد ناکامل هستند بر آن ها حکومت بکن 00:13:16.308 --> 00:13:18.333 پسرم 00:13:18.333 --> 00:13:21.411 من هم مثل تو توی دعواهایی زیادی بودم وقتی هم سن و بودم 00:13:21.411 --> 00:13:25.198 ولی ؛ اینا احساسات آدم فضایی بودن نیست 00:13:25.198 --> 00:13:30.463 چیزی که باید در این شرایط یادت بمونه اینه که هر کاری عواقبی داره 00:13:30.463 --> 00:13:31.450 پدرت درست میگه 00:13:31.450 --> 00:13:35.279 تو در یه ثانیه تصمیم می گیری که باید تا آخر عمر باهاش زندگی کنی 00:13:35.279 --> 00:13:38.230 کلارک این به حقیقته دزسته، ما یه نژاد ناکاملیم 00:13:38.230 --> 00:13:41.596 اما نژاد ناکاملی که تو رو بزرگ کردیم 00:13:41.596 --> 00:13:45.430 تو خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی انسانی 00:14:05.945 --> 00:14:09.654 لکس هنوز روشن نمیشه 00:14:12.880 --> 00:14:15.838 چقدر مونده تا برسی؟ 00:14:16.128 --> 00:14:17.629 باشه 00:14:17.629 --> 00:14:20.906 میبینمت 00:14:25.623 --> 00:14:28.036 تو هیچوقت تو ماشین شانس نداشتی 00:14:28.036 --> 00:14:30.539 پاول 00:14:32.543 --> 00:14:34.194 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:14:34.194 --> 00:14:36.092 قسمته دیگه 00:14:36.092 --> 00:14:38.841 موبایلم رو جا گذاشتم برگشتم که برش دارم و تو هم اینجایی 00:14:38.841 --> 00:14:40.326 میخوای برسونمت؟ 00:14:40.326 --> 00:14:41.853 لکس تو راهه 00:14:41.853 --> 00:14:45.539 یالا هلن چرا می خوای صبر کنی؟ 00:14:47.151 --> 00:14:50.209 همون هلن قدیمی 00:14:50.209 --> 00:14:52.091 هیچوقت کمک من رو نمیخواد 00:14:52.091 --> 00:14:53.558 لکس یه جور دیگست؟ 00:14:53.558 --> 00:14:57.085 آره هست 00:14:59.737 --> 00:15:03.018 اینم شاهزاده اسب سوار 00:15:03.018 --> 00:15:04.886 هلن 00:15:04.886 --> 00:15:06.260 همه چی مرتبه؟ 00:15:06.260 --> 00:15:10.014 -آره من خوبم -خوب؟ باشه 00:15:10.014 --> 00:15:13.686 سلام پاول انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:15:13.686 --> 00:15:15.789 تصادفا همین دور و بر بودم 00:15:15.789 --> 00:15:21.177 دو بار تویه روز اگه دیشبم حساب کنی میشه سه بار 00:15:21.177 --> 00:15:23.795 مواظب باش ممکنه فکر کنم برای دوست دخترم کمین کردی 00:15:23.795 --> 00:15:25.229 یالا بزن بریم 00:15:25.229 --> 00:15:27.796 چرا باید اون کارو بکنم؟ 00:15:27.796 --> 00:15:29.943 چون دیگه باهاش نیستی 00:15:29.943 --> 00:15:32.201 من فقط سعی میکنم کمک کنم 00:15:32.201 --> 00:15:34.161 مکانیکم میاد جای ماشین 00:15:34.161 --> 00:15:38.132 نمی فهمه که شمعش سر جاش نیست و قند هم تو باکش ؟ 00:15:38.132 --> 00:15:40.477 لکس کافیه 00:15:40.477 --> 00:15:43.245 تو واقعا بدبینی 00:15:43.245 --> 00:15:45.368 ته 00:15:45.368 --> 00:15:50.340 نه فقط یه قضاوت خوب با توجه به وضعیت کردم 00:15:50.603 --> 00:15:55.740 شدیدا توصیه میکنم از هلن فاصله بگیری 00:15:55.740 --> 00:15:58.926 واو تهدید میکنی؟ 00:15:59.705 --> 00:16:04.021 تو به نظر آدم ساده ای میای پاول 00:16:04.021 --> 00:16:08.606 متنفرم که زندگیت دچار مشکل بشه 00:16:59.854 --> 00:17:02.710 اون به متل برگشته آقای لوتر 00:17:12.086 --> 00:17:15.101 میدونی که دوستت دارم هلن 00:17:17.704 --> 00:17:22.847 میدونی که هر کاری میکنم که با تو باشم 00:17:23.929 --> 00:17:28.321 هر کاری 00:17:51.397 --> 00:17:52.783 پاول 00:17:52.783 --> 00:17:54.974 هلن 00:17:54.974 --> 00:17:56.787 چه بلایی سرت اومده؟ 00:17:56.787 --> 00:17:59.757 لکس 00:18:00.818 --> 00:18:03.856 لکس این کار رو باهام کرد 00:18:19.407 --> 00:18:23.116 لکس ما باید صحبت کنیم 00:18:23.140 --> 00:18:25.140 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:29.186 --> 00:18:30.596 چه خبر شده؟ 00:18:30.596 --> 00:18:32.284 پاول ادعا می کنه تو کتکش زدی 00:18:32.284 --> 00:18:35.814 و از تن صدات به نظر میاد تو هم باور کردی 00:18:35.814 --> 00:18:37.842 دو هفته تا حالا تو منو نادیده میگرفتی 00:18:37.842 --> 00:18:39.652 یه دفعه سر و کله پاول پیدا میشه و تو حسودی میکنی 00:18:39.652 --> 00:18:41.928 حسودی نمی کنم نگرانم 00:18:41.928 --> 00:18:45.401 مخصوصاً در مورد کسی که انگار دیوونست که اون کار رو با خودش بکنه 00:18:45.401 --> 00:18:48.373 هلن اون مطمئنا دنبالته 00:18:48.373 --> 00:18:51.476 میدونی متوجه نمیشم منظورم اینه که ما هیچوقت اینقدر جدی نبودیم 00:18:51.476 --> 00:18:55.101 اون یه رابطه ساده بود هیچ درگیری شدید احساسی وجود نداشت 00:18:55.101 --> 00:18:58.059 میتونسته اون رو گول بزنه 00:18:58.677 --> 00:19:01.449 - کی به هم زد؟ - من زدم 00:19:01.449 --> 00:19:04.459 یکی از دوست دخترهای سابقش به من هشدار داد که ازش فاصله بگیرم 00:19:04.459 --> 00:19:07.437 ادعا میکرد که اون کتکش میزده 00:19:07.437 --> 00:19:09.185 هیچوقت به پلیس اطلاع داده بود؟ 00:19:09.185 --> 00:19:13.345 نه ولی نمی خواستم صبر کنم ببینم تاریخ تکرار میشه 00:19:13.345 --> 00:19:16.594 بنابراین من به هم زدم و ما هیچوقت دیگه با هم صحبت نکردیم 00:19:16.594 --> 00:19:19.598 سه ماه بعد اون از مدرسه اخراج شد 00:19:21.298 --> 00:19:23.527 آقای لوتر 00:19:23.527 --> 00:19:27.714 داشتم دنبال شما میگشتم 00:19:28.860 --> 00:19:30.882 من پاول هیدان رو کتک نزدم 00:19:30.882 --> 00:19:33.648 میدونید من معمولا دوست دارم اول سوال کنم قبل ار این که جواب بگیرم 00:19:33.648 --> 00:19:37.185 یه جورایی روال طبیعی کارمه هنگام غروب کجا بودین؟ 00:19:37.185 --> 00:19:39.426 خونه بودم خدمتکارهام میتونن شهادت بدن 00:19:39.426 --> 00:19:42.699 پس شما پاول هیدان رو توی پارکینگ بیمارستان تهدید نکردید؟ 00:19:42.699 --> 00:19:43.741 اون با دوست دخترم می پریده 00:19:43.741 --> 00:19:46.087 بر طبق گفته های شما اون به دوست دخترتون گل داده 00:19:46.087 --> 00:19:47.618 این خیلی هم کار خلافی نیست 00:19:47.618 --> 00:19:51.004 گوش کن کلانتر‌ اگه میخوای بر طبق اون قانون عمل کنی کار خودت رو بکن 00:19:51.004 --> 00:19:53.874 امیدوارم غریزه های خوبتون شما رو به سمت یه رهبری صحیح ببره 00:19:53.874 --> 00:19:56.081 آها نگران نباشید 00:19:56.081 --> 00:19:58.981 همیشه همین کارو میکنن آقای لوتر 00:19:58.981 --> 00:20:01.860 در دسترس باشید 00:20:38.407 --> 00:20:41.525 صبح بخیر کلارک- شروع نکن- 00:20:41.525 --> 00:20:45.031 من یه نصفه روز که مدرسه نرفتم و این احساس بدی به من میده 00:20:45.031 --> 00:20:48.715 اگه این لیوان قهوه رو بگیری دستورت رو منع می کنه؟ 00:20:48.715 --> 00:20:51.558 این توی مشکلاتم کمترینه 00:20:51.558 --> 00:20:53.803 کسی که لانا رو اذیت کرده بود دنبالمونه 00:20:53.803 --> 00:20:55.200 اون می تونه راحت مزرعه رو بگیره 00:20:55.200 --> 00:20:58.944 باورش سخته که یه نفر وارد زندگیت بشه و بخواد اونو نابود کنه 00:20:58.944 --> 00:21:03.405 لانا یه شکست خورده است من دارم آشغال جمع می کنم و اون افراد دارن آزادانه بیرون می چرخند 00:21:03.405 --> 00:21:05.818 من خیلی درباره لانا نگران نیستم 00:21:05.818 --> 00:21:07.762 چرا 00:21:07.762 --> 00:21:13.735 پلنگ درونی لانا داره ناپدید می شه دارد به یه اژدها تبدیل می شه 00:21:15.821 --> 00:21:18.194 من حتی نمی تونم این کیسه بوکس رو جابجا کنم 00:21:18.194 --> 00:21:20.529 نمی فهمم چرا من باید از کسی که دو برابر من هست بر بیام 00:21:20.529 --> 00:21:23.975 لانا برتری به هیکل و اندازه نیست 00:21:23.975 --> 00:21:26.418 به سرعت و هوش بستگی داره 00:21:26.418 --> 00:21:28.164 و باید با تمام نیرو انجام بدی 00:21:28.164 --> 00:21:30.117 ببین حالا با قسمتی از وجودت بهش ضربه بزن 00:21:30.117 --> 00:21:32.388 ولی اگه می خوای موثر باشه 00:21:32.388 --> 00:21:34.651 باید با تمام قدرت بهش ضربه بزنی 00:21:34.651 --> 00:21:37.074 خب؟- خب- 00:21:40.320 --> 00:21:43.774 خوب بود آفرین حالا از تمام عصبانیتت استفاده کن 00:21:43.774 --> 00:21:47.313 بعضی از ما به اندازه تو عصبانی نیستیم 00:21:47.313 --> 00:21:48.848 البته که نه 00:21:48.848 --> 00:21:53.070 پس درباره چی عصبانی میشی؟ 00:21:53.070 --> 00:21:58.574 اینکه چندتا عوضی اومدن توی کافه و مزاحمت شدن 00:21:58.574 --> 00:22:02.503 یا اینکه اینقدر ضعیف باشی که یه نفر بهت تنه بزنه 00:22:02.503 --> 00:22:10.217 و یا شاید میخوای که کلارک کنت بیاد دوباره نجاتت بده 00:22:12.892 --> 00:22:15.873 بهتر شد 00:22:32.231 --> 00:22:33.730 اندی 00:22:33.730 --> 00:22:34.851 هو هو 00:22:34.851 --> 00:22:37.892 اون دستور میگه که تو نمیتونی نزدیک من بشی کنت 00:22:37.892 --> 00:22:39.404 فقط میخوام حرف بزنم 00:22:39.404 --> 00:22:41.557 هر چی می خوای بگی می تونی به وکیلم بگی 00:22:41.557 --> 00:22:44.439 بذار عذرخواهی کنم- دیره- 00:22:44.439 --> 00:22:45.275 چی میخوای بگی؟ 00:22:45.275 --> 00:22:47.406 ما هر دو تامون اون شب اشتباه کردیم 00:22:47.406 --> 00:22:50.613 می دونم که از دست من عصبانی هستی ولی این دادخواهی خانواده منو نابود می کنه 00:22:50.613 --> 00:22:54.038 فقط اونا زو وارد این ماجرا نکن 00:22:58.536 --> 00:23:00.455 تو دادگاه می بینمت 00:23:00.455 --> 00:23:06.713 و اگه یکباره دیگه از دستور سرپیچی کنی کلانتر رو به جونت می اندازم 00:23:16.833 --> 00:23:19.803 پسر به خودت سخت نگیر 00:23:42.546 --> 00:23:43.839 چه خبر 00:23:43.839 --> 00:23:46.705 مصدومیت اندی کانرز الکیه 00:23:46.705 --> 00:23:50.503 خب این یه ادعا توطه است‏ ولی بعنوان مدافع من شک دارم که موضوع تو با عقل جور در بیاد 00:23:50.503 --> 00:23:54.736 خب من اون رو تا خونه تعقیب کردم و دیدم که گردن بندشو باز کرد 00:23:54.736 --> 00:23:57.030 من دنبال مدرک بودم که دستگیرش کنم 00:23:57.030 --> 00:23:59.079 من که همیشه از حل کردن توطئه خوشم میاد 00:23:59.079 --> 00:24:00.830 ممنون کلویی 00:24:00.830 --> 00:24:07.179 و اگه این شکست خورد ما می تونیم لانا رو بفرستیم که علیه او شهادت بدهد 00:24:08.358 --> 00:24:10.772 شوخی کردم کلارک 00:24:10.772 --> 00:24:15.074 چرا من احساس می کنم که تو نسبت به لانا بیشتر از ما تحت تاثیر قرار می گیری؟ 00:24:15.074 --> 00:24:17.913 میدونم که نیت لکس خوبه 00:24:17.913 --> 00:24:22.181 ولی اگه اونقدر اعتماد بنفس پیدا کنه که نتونه از پس یه موقعیت بربیاد چی؟ 00:24:22.181 --> 00:24:23.283 کلارک 00:24:23.283 --> 00:24:26.478 بعنوان یک شخص شش فوتی 00:24:26.478 --> 00:24:30.985 نمی فهمی که چه احساسی داره که شب توی خیابون راه بری و صدای پا پشت سرت بشنوی 00:24:30.985 --> 00:24:37.392 اگه باعث بشه که لانا کمتر احساس ترسیدن بکنه تو باید کاملا موافق باشی 00:24:37.392 --> 00:24:39.126 فکر کنم 00:24:39.126 --> 00:24:42.373 شاید از این می ترسی وقتی که لانا بتونه از خودش محافظت کنه 00:24:42.373 --> 00:24:47.459 دیگه به یه شوالیه برای نجاتش نیاز نداره؟ 00:25:26.796 --> 00:25:29.493 دکتر؟ 00:25:32.794 --> 00:25:34.329 پاول 00:25:34.329 --> 00:25:36.423 اینجا چه کار می کنی؟ 00:25:37.523 --> 00:25:39.996 می خواستم تنها ببینمت 00:25:39.996 --> 00:25:43.772 خب چرا نمیریم بالا و با یک فنجان قهوه بحث رو ادامه نمی دیم؟ 00:25:43.772 --> 00:25:48.432 ما نمی تونیم بریم قهوه بخوریم از پیشنهادت خیلی ممنونم 00:25:48.432 --> 00:25:52.232 وقتی تو با من به هم زدی فکر کردم که یه دلیل داره 00:25:52.232 --> 00:25:54.859 می دونی من هیچوقت یک دکتر عالی نبودم 00:25:54.859 --> 00:25:57.670 حق با تو بود به خاطر همین من کار رو ترک کردم 00:25:57.670 --> 00:26:02.585 اگه عالی نباشی پس چه فایده ای داره؟ همین چیزی بود که همیشه می گفتی درسته؟ 00:26:02.810 --> 00:26:03.623 پاول 00:26:03.623 --> 00:26:06.946 من کار کردم که موفق بشم 00:26:06.946 --> 00:26:10.033 که بتونم تو رو برگردونم 00:26:10.033 --> 00:26:13.403 بعدش فهمیدم که تو با لوتر دوست شدی 00:26:13.403 --> 00:26:17.455 و فهمیدم که باید تو رو از دست اون کلاهبردار نجات بدم 00:26:17.455 --> 00:26:20.556 من نمیخوام نجاتم بدی 00:26:20.556 --> 00:26:23.662 من با تو به هم زدم چون تو دوست دختر سابقت رو کتک زده بودی 00:26:23.662 --> 00:26:27.606 اون خیلی سطحش از من کمتر بود 00:26:27.606 --> 00:26:33.500 ولی من و تو مال همدیگه بودیم 00:26:33.752 --> 00:26:36.794 من عاشق لکس هستم 00:26:36.794 --> 00:26:38.661 نه 00:26:38.661 --> 00:26:40.481 دوستش نداری 00:26:41.401 --> 00:26:44.994 تو عاشق منی تو تا حالا اینو نفهمیدی 00:26:44.994 --> 00:26:48.180 ازم دور شو پائول 00:26:53.976 --> 00:26:55.104 الو 00:26:55.104 --> 00:26:56.935 هلن منم 00:26:56.935 --> 00:26:59.784 حق با تو بود من چند هفته پیش صمیمی نبودم 00:26:59.784 --> 00:27:02.371 ولی همه چیز عوض ميشه 00:27:02.371 --> 00:27:05.591 دارم میام اونجا که با هم حرف بزنیم 00:27:06.643 --> 00:27:07.715 هلن؟ 00:27:07.715 --> 00:27:10.596 من یه بیمار دارم 00:27:10.596 --> 00:27:14.483 توی آزمایشگاه پاتولوژی 00:27:14.483 --> 00:27:16.184 - هلن؟ - خودش بود نه؟ 00:27:16.184 --> 00:27:18.302 خودش بود نه؟ 00:27:18.302 --> 00:27:23.012 آون عاشقت نیست نمی تونی اینو ببینی؟ 00:27:23.313 --> 00:27:26.476 هلن جه خبر شده؟ 00:27:30.882 --> 00:27:33.184 بلند شو بلند شو زودباش 00:27:33.184 --> 00:27:35.972 هلن؟ 00:27:36.495 --> 00:27:40.682 پاول نه 00:27:52.352 --> 00:27:53.547 !هلن 00:27:54.222 --> 00:27:55.485 !هلن 00:27:56.060 --> 00:27:57.687 !هلن 00:28:03.920 --> 00:28:06.036 !هلن 00:28:12.028 --> 00:28:18.537 ببریدش اتاق اورژانس من به ۷ سی سی دارو و دستگاه فشار خون نیاز دارم سریع 00:28:18.839 --> 00:28:21.292 زود باش 00:28:21.292 --> 00:28:24.455 !هلن !هلن 00:28:33.443 --> 00:28:35.947 توی اسمال ویل آشغال ریختن کاملا آزاد 00:28:35.947 --> 00:28:37.672 باید خسته شده باشی 00:28:37.672 --> 00:28:39.893 ناامید و تحقیر بله 00:28:39.893 --> 00:28:42.241 خسته نه 00:28:42.241 --> 00:28:44.955 من می تونم اینجا بمونم اگه بخوای 00:28:44.955 --> 00:28:46.487 من خوبم کلارک 00:28:46.487 --> 00:28:50.230 می دونم گفتم شاید یه جورایی یه همنشین بخوای 00:28:51.660 --> 00:28:53.642 کلاس کاراته؟ 00:28:53.642 --> 00:28:55.750 فکر می کنم جلسه با لکس خوب پیش رفته 00:28:55.750 --> 00:29:00.882 لکس یه روشی داره که همزمان ترس و خشمم رو آزاد می کنه 00:29:00.882 --> 00:29:04.048 می دونی اولین قانون دفاع کردن جلوگیری از ستیزه است 00:29:04.048 --> 00:29:08.083 آروم باش کلارک نمیخوام دنبال دعوا بگردم 00:29:08.083 --> 00:29:09.916 من دارم ماهر می شم 00:29:09.916 --> 00:29:16.470 می تونی حرف منو باورکنی که هیچ سودی توی دعوا نیست حتی به دادگاه هم کشیده میشه 00:29:17.473 --> 00:29:19.271 می دونی بدترین قسمتش چیه؟ 00:29:19.271 --> 00:29:22.055 می دونم داره ادا در میاره ولی نمی تونم اثباتش کنم 00:29:22.055 --> 00:29:25.423 من می تونم با دوربین تعقیبش کنم ولی دوباره درگیر این دستور دوری می شم 00:29:25.423 --> 00:29:28.192 من چی؟ 00:29:28.192 --> 00:29:29.765 تو چی؟ 00:29:29.765 --> 00:29:32.901 من می خوام ببینم که اون دستگیر میشه همونقدر که تو می خوای، بذار کمک کنم 00:29:32.901 --> 00:29:35.090 نه ؛ خیلی خطرناکه 00:29:35.090 --> 00:29:39.960 کلارک قانون طرف ما نیست باید چه کار کنیم؟ 00:29:48.381 --> 00:29:51.356 میشوم کدوم گوری هستی؟ من می خوام بدونم که "هیدان" الان کجاست 00:29:51.356 --> 00:29:53.363 آقای لوتر؟ 00:29:53.363 --> 00:29:56.515 درباره دکتر بریس متاسفم 00:29:56.515 --> 00:30:00.142 ولی آمیدوارم که نخواین قانون رو با دست های خودتون جرا کنید 00:30:00.142 --> 00:30:03.487 زنی که دوستش دارم داره برای زندگیش می جنگه کلانتر پس 00:30:03.487 --> 00:30:06.734 شما باید عدم ایمان من رو به خوبی در اسمال ویل رو ببخشید 00:30:06.734 --> 00:30:09.614 من تمام جاده های بزرگراه های اصلی رو بستم 00:30:09.614 --> 00:30:11.835 من مسئول امنیت این منطقه هستم 00:30:11.835 --> 00:30:14.231 و من منتظر مجوز ورود به اتاقش در متل هستم 00:30:14.231 --> 00:30:15.518 چقدر طول میکشه؟ 00:30:15.518 --> 00:30:19.731 یه خورده طول می کشه ولی من به همه قاضی های فرمانداری زنگ زدم 00:30:19.731 --> 00:30:23.008 خوبه که شما کارتون رو براساس انسان دوستی انجام میدید 00:30:23.008 --> 00:30:25.442 آقای لوتر کجا میرین؟ 00:30:25.442 --> 00:30:27.582 اکه بفهمم که با این کاراتون دارین تو کار ما فضولی میکنین 00:30:27.582 --> 00:30:30.054 چه کار میکنی؟ 00:30:30.054 --> 00:30:32.330 دستگیرم میکنی و میندازیم زندان؟ 00:30:32.330 --> 00:30:36.223 شما فراتر از قانون نیستین آقای لوتر 00:30:36.223 --> 00:30:39.321 به خاطر این همدردیتون ممنون 00:30:39.321 --> 00:30:42.347 الان دیگه آزادم 00:30:47.411 --> 00:30:50.096 میشوم 00:30:56.787 --> 00:30:59.233 لکس؟ 00:31:01.804 --> 00:31:03.740 کلانتر در مورد دکتر بریس شنیدم حالش چطوره؟ 00:31:03.740 --> 00:31:05.043 هنوز خطر رفع نشده 00:31:05.043 --> 00:31:06.087 کار پاول هایدن بوده؟ 00:31:06.087 --> 00:31:12.055 آقای کنت یادتونه که تو اداره پلیس در مورد دخالت کردن تو کار ما چی گفتم؟ 00:31:12.055 --> 00:31:14.911 کی می تونیم اون مجوز ورود به اتاق هیدان رو داشته باشیم؟ 00:31:14.911 --> 00:31:17.846 بیست دقیقه بیاین با ماشین بریم 00:31:52.904 --> 00:31:55.532 - کلارک چطوری اومدی -همونطور که تو اومدی 00:31:55.532 --> 00:31:56.887 اینجا چکار میکنی لکس؟ 00:31:56.887 --> 00:31:58.801 از این ماجرا بکش بیرون 00:31:58.801 --> 00:32:04.153 -میدونم میخوای حساب یارو رو کف دستش بذاری -اما چی؟باید بذارم هر کاری خواست بکنه؟ 00:32:04.153 --> 00:32:06.255 ماشین هیدان هنوز همینجاست فهمیدی؟ 00:32:06.255 --> 00:32:10.704 یه نفر گذاشتم مراقبش باشه الان باهاش تماس میگیرم 00:32:47.707 --> 00:32:51.450 حرومزاده ماشین میشوم رو برداشته 00:32:52.012 --> 00:32:54.925 لکس مهمون داریم 00:33:21.329 --> 00:33:23.525 سیستم ردیاب میگه ماشینه اینجاست 00:33:23.525 --> 00:33:27.132 فکر کم پلیس سیستم رو دستکاری کرده 00:33:29.269 --> 00:33:31.951 -باید از هم جدا بشیم -نه فکر کنم بهتره منتظر کلانتر باشیم 00:33:31.951 --> 00:33:35.285 تو وایسا من به اطراف یه نگاهی میندازم 00:34:15.254 --> 00:34:19.839 اگه ماشه رو بکشی اول خودت میری زندان 00:34:26.934 --> 00:34:31.167 مگر اینکه دفاع از خود باشه 00:34:43.475 --> 00:34:45.968 فکر کنم یادم رفته پرش کنم 00:34:45.968 --> 00:34:49.404 تو امروز خیلی سورپرایز شدی مگه نه؟ 00:37:25.869 --> 00:37:28.520 خداحافظ پاول 00:37:39.116 --> 00:37:40.800 لکس 00:37:45.074 --> 00:37:47.657 دستا بالا 00:37:48.135 --> 00:37:52.412 تفنگ رو بذار رو میز و از اون دور شو 00:37:52.412 --> 00:37:55.734 بذارش رو میز 00:38:02.455 --> 00:38:08.645 تا جایی که میدونم دستگیری شهروند توی کنزاس قانونیه 00:38:10.312 --> 00:38:13.214 وای پسر 00:38:13.214 --> 00:38:16.441 بهت گفته بودم که 00:38:16.441 --> 00:38:22.847 اگه دوباره تو کار پلیس دخالت کنی قسم میخورم 00:38:23.097 --> 00:38:26.635 خدا به دادت برسه 00:38:43.612 --> 00:38:45.451 ممنون که اومدی 00:38:45.451 --> 00:38:50.014 خب ‌برای اینکه زودتر قوی بشم بهتره یکم پیاده روی کنم 00:38:50.014 --> 00:38:52.920 گوش کن اندی 00:38:52.920 --> 00:38:56.353 برای اتفاق اون شب خیلی متاسفم 00:38:56.353 --> 00:39:00.671 ولی فکر کنم تو دیگه خیلی زیاده روی کردی شکایت؟ 00:39:00.671 --> 00:39:03.794 نگران اون نباش مربوط به کنه 00:39:03.794 --> 00:39:06.529 میدونم که داری فیلم بازی میکنی 00:39:06.529 --> 00:39:11.205 بهتره که قبل از اینکه گرفتار بشی شکایتت رو پس بگیری 00:39:13.901 --> 00:39:19.511 تو که به من زنگ نزدی تا در مورد شکایت حرف بزنیم مگه نه؟ 00:39:19.511 --> 00:39:21.001 دوباره به من دست بزن؛ 00:39:21.001 --> 00:39:24.669 تا این بار واقعا صدمه ببینی 00:39:24.669 --> 00:39:26.911 داری خیلی میپیچونیش 00:39:26.911 --> 00:39:29.912 هر دومون میدونیم که چی میخوای 00:39:29.912 --> 00:39:32.426 چرا نریم این کارو اون پشت نکنیم 00:39:59.990 --> 00:40:01.943 سلام کلارک 00:40:01.943 --> 00:40:07.417 بهت زنگ زدم که بگم اندی شکایتش رو پس گرفته 00:40:07.417 --> 00:40:10.633 فکر میکنی برای چی این کار رو کرده؟ 00:40:11.033 --> 00:40:16.699 شاید فهمیده که نو میخواستی به یه دوست کمک کنی 00:40:18.187 --> 00:40:21.713 کلانتر گفت که یه لگد ناز نصیبش کردی 00:40:21.713 --> 00:40:23.977 متاسفم از دستش دادم 00:40:24.498 --> 00:40:27.479 پس شنیدی 00:40:27.749 --> 00:40:30.737 -لانا -کلارک میدونم چی میخوای بگی 00:40:30.737 --> 00:40:32.885 ...من نباید دخالت میکردم ولی 00:40:32.885 --> 00:40:36.219 فقط میخوام تشکر کنم 00:40:39.845 --> 00:40:47.138 خب بیشتر وقتا هوای منو داری؛ منم باید یه جوری جبران کنم 00:40:49.859 --> 00:40:51.139 بعلاوه 00:40:51.139 --> 00:40:57.511 هر روز اتفاق نمیفته که لانا لنگ جون کلارک کنت رو نجات بده 00:41:00.644 --> 00:41:02.726 درسته 00:41:15.953 --> 00:41:18.401 فکر کردم جلسه داری 00:41:18.947 --> 00:41:22.656 به دلایل شخصی کنسلش کردم 00:41:23.420 --> 00:41:25.530 چه جالب 00:41:32.577 --> 00:41:36.881 وکیلم میگه که پاوال خودشو تو دادگاه به دیوونگی زده 00:41:36.881 --> 00:41:40.931 -لکس نمیخوام -بهش گفتم خیلی سفت نگیره 00:41:42.270 --> 00:41:44.455 پاول به کمک نیاز داره 00:41:50.374 --> 00:41:53.583 میخواستم اونو بکشمش هلن 00:41:53.912 --> 00:41:57.725 میخواستم اونو به خاطر کاری که با تو کرده بکشمش 00:41:57.725 --> 00:42:02.923 گفتم میتونم از دست همه فرار کنم 00:42:02.923 --> 00:42:05.660 ولی یه نفر هست که حقیقت رو میدونه 00:42:05.660 --> 00:42:07.622 کلارک؟ 00:42:07.622 --> 00:42:10.705 تو 00:42:11.740 --> 00:42:15.433 کلارک اون لحظه منو نجات نداد‌ هلن 00:42:15.433 --> 00:42:18.277 تو کردی 00:42:20.868 --> 00:42:24.475 من اینو خوب درک میکردم 00:42:40.190 --> 00:42:44.115 خب، حالا چی میگی دکتر بریس؟ 00:42:44.643 --> 00:42:47.943 با من ازدواج میکنی؟ 00:42:51.874 --> 00:43:07.007 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.032 --> 00:43:26.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.