WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:12.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.000 --> 00:01:24.014 به نظر میرسه پدرم یه گارایی گرده! 00:01:24.205 --> 00:01:26.560 من و جور-ال با هم به تفاهم رسیدیم . 00:01:26.742 --> 00:01:28.028 میبرمت خونه . 00:01:28.213 --> 00:01:31.262 برام مهم نیست باهات چکار کرده . من با تو هیچ جا نمیام , 00:01:48.118 --> 00:01:49.438 گلارک! 00:01:52.560 --> 00:01:56.781 وقتی اون حلقه رو دستت میکنی, نمیتونی بفهمی چه قدر فطرناکی . 00:01:57.870 --> 00:02:00.328 این به خاطر حلقه نیست . من همین طور متولد شدم . 00:02:00.509 --> 00:02:02.659 تو فقط نمپتونی اپنو قبول کنی . 00:02:53.413 --> 00:02:56.337 جور-ال چه بلاپی سرت آورده,کلارک؟ 00:02:56.519 --> 00:03:00.569 میخواست مطمئن بشه که من هیچوقت پدر واقعیمو فراموش نمی گنم . 00:03:16.793 --> 00:03:18.045 ادامه بده , 00:03:19.197 --> 00:03:20.881 بزن . 00:03:21.068 --> 00:03:26.791 اگه من بتونم پسری رو بزرگ گنم که بتونه بکشهپس بکش! 00:03:48.087 --> 00:03:49.407 پدر. 00:03:51.360 --> 00:03:53.408 ؟ پدر؟پدر . 00:03:55.535 --> 00:03:57.219 کلارک . 00:03:57.405 --> 00:03:58.884 پدر. 00:05:12.771 --> 00:05:14.785 -کلارک . -مامان . 00:05:14.975 --> 00:05:16.932 ام‌گلارک ۰ 00:05:17.881 --> 00:05:19.463 مامان . 00:05:21.187 --> 00:05:24.475 برای همه چی متاسفم,مامان . برای بچه ی 00:05:24.660 --> 00:05:27.243 ما هرگز تو رو مقصر نمیدونيم . 00:05:31.541 --> 00:05:33.054 -اوه‌خدایا . -پدر ۰ 00:05:34.246 --> 00:05:35.998 -چی شده؟ -جور-ال هرگاری گرده ... 00:05:36.183 --> 00:05:38.333 ...برای اینکه هقضمش کنه خیلی زیاد بوده . 00:05:38.521 --> 00:05:41.968 این مهمه که کلارک الان پا ما تو خونست . 00:05:54.452 --> 00:05:58.810 حضرت ابراهیم »اسحاق رو در آتش انداخت تا ایمانش رو به خدا ثابت گنه . 00:06:02.167 --> 00:06:03.646 بهانه تو چیه؟ 00:06:04.372 --> 00:06:05.692 لکس؟ 00:06:08.547 --> 00:06:10.402 پسرم . 00:06:10.985 --> 00:06:13.704 نا امید شدی که من تو آتش جهنم نسوختم؟ 00:06:13.891 --> 00:06:15.143 1.۹۴ 00:06:16.128 --> 00:06:17.584 .تفنگت رو پنداز . 00:06:17.799 --> 00:06:19.722 متاسفم که تمام نقشه هات رو از بین بردم . 00:06:20.370 --> 00:06:23.658 چطور میتونم کسی که از گوشت و خون خودمه رو بکشم؟ 00:06:24.158 --> 00:06:25.774 پسر ... 00:06:26.296 --> 00:06:30.722 - ...تو خودت نیستی . -الان بیش از هر زمان دیگه احساس میگنم که خودمم . 00:06:30.904 --> 00:06:33.054 چی پلایی سر هلن آوردی؟ 00:06:33.243 --> 00:06:35.393 اون با فیال راحت داره تو خونت زندگی میکنه . 00:06:35.581 --> 00:06:37.401 چرا از خودش نمیپرسی . 00:06:38.920 --> 00:06:41.309 -اون زندست؟ -آره ۰ 00:06:41.492 --> 00:06:44.678 و اون یه داستان دلخراش در مورد ... 00:06:44.866 --> 00:06:47.881 .در مورد مرگ قهرمانانت بعد از این گه تو رو ترگ کرد,تعریف کرد . 00:06:48.072 --> 00:06:51.155 اون گفت خلبان پولهات رو برداشه و از هواپیما بیرون پریده . 00:06:51.345 --> 00:06:54.235 -لکس,داريم سقوط می کنیم! -اونجا باید چطر نچات پاشه! 00:06:56.789 --> 00:06:59.611 00:06:59.794 --> 00:07:01.512 من بدون تو نمیرم! 00:07:04.170 --> 00:07:06.958 تا سه پشمار و بگش . اونا برات یه هواپیمای نچات می فرستن , 00:07:07.243 --> 00:07:09.063 لکس . 00:07:09.414 --> 00:07:10.666 ست دارم . د9 00:07:14.758 --> 00:07:16.305 برو دیگه . 00:07:17.697 --> 00:07:19.779 داستان خوبی بود؛این طور نیست؟ 00:07:19.968 --> 00:07:23.825 یه مرگ فداکارانه که هر پدری رو مغرور میکنه . 00:07:24.009 --> 00:07:28.435 ولی لکس,یه چیزایی به من میگن که این داستان واقعی نیست . 00:07:30.455 --> 00:07:34.437 -بهت هشدار داده بودم که به اون اعتماد نکنی,لکس . -اين رو گردن هلن ننداز , 00:07:35.398 --> 00:07:37.548 تو داشتی اسمم رو سنگ قبر مینوشتی! 00:07:37.736 --> 00:07:40.751 من تقریبا نیمی از دنیا رو براي 00:07:41.042 --> 00:07:43.397 به نطر میرسه گه نیمه اشتباه رو انتغاب کردی . 00:07:44.048 --> 00:07:46.972 [ ورگ 5 ز مرگ تو چی به من میرسه؟ 00:07:48.424 --> 00:07:49.676 لکس . 00:07:49.860 --> 00:07:54.650 هلن میتونه یکی از ثروتمندترین زنان عالم بشه . 00:07:54.837 --> 00:07:56.419 هلن هیچوقت به پول اهمیت نداده , 00:07:56.606 --> 00:07:59.724 اوهاين طور نیست,لکس . 00:08:01.082 --> 00:08:06.168 ازش بپرس چه بلایی سر نمونه خونی که براش فرستادی افتاد . 00:08:11.403 --> 00:08:13.519 پدرءمن فقط نمی 00:08:15.143 --> 00:08:16.998 چرا جور-ال کمک کرده که من برگردم ... 00:08:17.180 --> 00:08:19.501 ...در حالی که اون کسی بود که از من خواست برم؟ 00:08:23.459 --> 00:08:26.076 تو با اون معامله کردیمگه نه؟ 00:08:26.265 --> 00:08:27.517 گلارک ... 00:08:28.169 --> 00:08:33.096 پسرم زندگیش رو پس گرفته . 00:08:35.283 --> 00:08:37.706 ب 00 مطمثر نیستم که بخوام این اتفاق بیفته ل ق بیفته , 00:08:41.595 --> 00:08:44.348 ولی وقتی کال-ال شدمءهر کاری می خواستم انجام میدادم . 00:08:44.534 --> 00:08:47.492 این موضوع مثل به وزنه بود که داشت من رو له میگرد . 00:08:47.674 --> 00:08:51.599 ببین,من نمیگ نمیگم که با بر کردن همه اتت حل ميیشه ... 00:08:51.782 --> 00:08:55.366 ...اما حداقل میتونیم مثل یه خانواده با مشکلات روبه رو بشیم . 00:08:58.161 --> 00:09:00.050 ای کاش اینقدر آسون بود . 00:09:01.668 --> 00:09:03.022 این دیگه چیه؟ 00:09:03.204 --> 00:09:04.854 نمیدونم , 00:09:05.977 --> 00:09:08.662 خانواده مورگان منو برای دزدیدنش اجیر گردن . 00:09:08.848 --> 00:09:12.432 گردونی . باید اینو بر -کلارک تو ۱ 00:09:12.623 --> 00:09:15.308 ...من اون رو از لیونل لوتر دزدیدم , 00:09:21.173 --> 00:09:24.655 بهتر چیزی پیدا کنیم تا بتونیم باهاش معامله گنیم . 00:09:33.463 --> 00:09:35.682 این ون منهءدرسته؟ 00:09:48.994 --> 00:09:51.577 خون خودته, 00:09:51.766 --> 00:09:54.451 فکر میکنی لیونل درباره این میدونه؟ 00:09:54.639 --> 00:09:59.361 هلن به من گفته قبل از اینگه اینو از تو دفترش بدزدن علامت گذاری نکرده بوده . 00:09:59.549 --> 00:10:01.597 لپونل به خون من چه احتیاجی داره؟ 00:10:03.824 --> 00:10:05.303 الان دیگه مهم نیست . 00:10:07.372 --> 00:10:09.761 میخوام بفهمم اون چی درباره من میدونه . 00:10:09.945 --> 00:10:12.994 تا حالا که موفق شدیم یه قدم از لپونل لوتر جلو پیفتیم , 00:10:13.184 --> 00:10:16.870 چرا به مردمی که به تو نزدیگترن توجه نمیکنی:ها؟ 00:10:23.571 --> 00:10:25.494 من ویسگی دوست دارم . 00:10:25.675 --> 00:10:30.101 -اين دیگه چیه؟ -یه چیز ویژه قدیمی. یه خودکشی . 00:10:32.456 --> 00:10:34.936 امیدوارم سلیقت تغپیر نگرده باشه . 00:10:36.129 --> 00:10:38.848 هیچی تغییر نکردهالیوتل . 00:10:39.135 --> 00:10:44.357 نه حتی پوشیدن لباس های طراحی شدت یا این خونه مجللت . 00:10:44.546 --> 00:10:49.097 آرهناراحت کنندست که نمیشه در مورد دوستیمون هم همچین حرفی زد . 00:10:50.658 --> 00:10:55.516 من مشکوک شده بودم که تویه نفوذی داریءولی حالا دیگه دستت رو شد . 00:10:55.701 --> 00:10:57.521 خیلی خلاقانه است . 00:11:00.211 --> 00:11:02.396 فریدن عروسم ... 00:11:02.582 --> 00:11:04.562 ...این لس کار راحت برای توئه‌مورگان ۰ 00:11:05.086 --> 00:11:06.565 بسیارخب . 00:11:09.896 --> 00:11:12.877 باشه,باشه» بذار حدس بزنمبذار حدس یزنم . 00:11:13.069 --> 00:11:16.926 قرار این بود که شيشه نمونه رو بدزده و با قیمت جدید ... 00:11:17.110 --> 00:11:19.624 ...یه من بفروشهدرسته؟ 00:11:19.816 --> 00:11:23.036 چیکار میخوای بگنی«منو به ورود غیرقانونی متهم گنی؟ 00:11:23.222 --> 00:11:27.807 چرا به ورود غیر قانونی ربطش میدی؟ میتونم به خوبی ازت استفاده گنم . 00:11:28.699 --> 00:11:30.656 من مراقبمءلیونل . 00:11:33.074 --> 00:11:35.122 -تو پیشتر پات گیره . -آره. 00:11:35.313 --> 00:11:37.327 ولی من کسیم گه مدرگ داره . 00:11:37.517 --> 00:11:43.809 ولی یادت باشه,گذر زمان در قتل اصلا معنایی نداره ۰ 00:11:45.165 --> 00:11:47.953 سامت وقت داری تا نمونه رو برگردونی۲۴ . 00:12:01.164 --> 00:12:03.587 -سلام؟ 00:12:05.099 --> 00:12:07.716 من حتی نمیدونم اون رو به چه حسابی بذارم‌گلارک ۰ 00:12:15.620 --> 00:12:17.008 متاسفم ... 00:12:17.189 --> 00:12:20.238 ...بابت رفتاری گه تو متروپلیس داشتم . 00:12:20.429 --> 00:12:22.852 من همه چیز رو خراب گردم . 00:12:26.074 --> 00:12:28.725 من مرتب دارم به خودم میگم اون تو نبودی , 00:12:28.913 --> 00:12:30.165 اما .ی 00:12:30.349 --> 00:12:34.673 ...وقتی گه فگر میکنم که چه اتفاقاتی افتاده ... 00:12:34.857 --> 00:12:37.747 ...میفهمم واقعا تو چجور آدمی هستی . 00:12:43.240 --> 00:12:46.289 میدونم که به یه توضیح نیاز داری . 00:12:46.481 --> 00:12:48.438 نه‌ندارم ۰ 00:12:49.352 --> 00:12:52.799 به من هشدار داده بودی که چیزایی در مورد تو هست که من نمیتونم درگ گنم . 00:12:55.264 --> 00:12:57.915 فکر کنم فقط نمی خواستم پاور گنم . 00:13:02.545 --> 00:13:04.832 داشتم از تو محافظت میگردم . 00:13:05.017 --> 00:13:06.872 از چی؟ 00:13:07.755 --> 00:13:10.213 این چیزی که من نمیتونم درکش کنم؛ آشه‌گلارک ... 00:13:10.394 --> 00:13:14.444 ...تنها چیزی که به من صدمه میزنه توئی . 00:13:21.415 --> 00:13:24.771 بعد از تمام حرفایی که قبل از 00:13:29.164 --> 00:13:31.451 ...دلتم برام تنگ شد؟ 00:13:35.143 --> 00:13:37.328 هر ثائیه دلتنگت بودم . 00:13:45.095 --> 00:13:47.609 ولی نمیتونم این گارو باهات پگنم . 00:13:52.844 --> 00:13:54.926 یس تکتن . 00:14:02.630 --> 00:14:05.918 لاناءمطمئن نیستم گه حتی بخوام اینجا بمونم , 00:14:14.120 --> 00:14:17.340 خوب,وقتی تصمیمت رو گرفتی»خبرم کن . 00:14:52.552 --> 00:14:54.509 هیچ جا خونه آدم نمیشه . 00:14:55.124 --> 00:14:59.072 لکس,اوهخدار و شکر . 00:14:59.299 --> 00:15:01.779 به من اعتماد کنءمن اینگارو قبلا هم کردم . 00:15:01.971 --> 00:15:04.952 بنظر میرسه اون تنها کسیه که طرف من بوده . 00:15:07.114 --> 00:15:09.867 ولی نجات که منتفی شده بودءچطور... ؟ 00:15:10.053 --> 00:15:12.340 به قایق ماهیگیری دود آتشم رو دید , 00:15:12.524 --> 00:15:14.982 هیچوقت امیدم رو از دست ندادم . 00:15:15.631 --> 00:15:19.078 اما در این مورد.یه بخشندگی از طرف تو بوده که از من یه قهرمان ساخته . 00:15:19.272 --> 00:15:22.287 واقعا متاسفم,لکس . نباید به همه دروغ میگفتم . 00:15:23.380 --> 00:15:25.667 من مق توا 00:15:25.851 --> 00:15:28.172 ...پا اتفاقاتی گه اون بالا افتاد رو به رو بشم , 00:15:31.562 --> 00:15:34.384 من بیدار شدم و رفتم چتر نجات خلبان رو پیدا گنم ... 00:15:34.568 --> 00:15:37.492 ...همون طور که به همه گفتم . نتونستم بیدارت کنم . 00:15:37.675 --> 00:15:40.326 لکس‌الکس! 00:15:40.514 --> 00:15:42.767 فهمیدم که تو زیادی مشروب خورده بودی ... 00:15:42.951 --> 00:15:46.137 ...ولی من فقط یه گیلاس . حتما به ما دارو داده بودن . 00:15:47.160 --> 00:15:50.278 هواپیما داشت سقوط میکرد و من خیلی ترسیده بودم , 00:15:51.268 --> 00:15:55.990 من هميشه فکر میگردم که در چنین مواقعی تو خیلی شجاعی ... 00:15:56.178 --> 00:16:01.571 ...اما زمانی که اتفاق افتاد‌حدس میزنم؛ به خاطر تو بود گه نچات پیدا گردم . 00:16:01.755 --> 00:16:03.712 بقای انسب . 00:16:04.594 --> 00:16:07.177 تو الان یه لوتر واقعی هستی . 00:16:10.740 --> 00:16:12.788 حرفم رو باور نمیگنی؟ 00:16:12.977 --> 00:16:15.059 میدونم که برای پدرم کار میگردی . 00:16:16.484 --> 00:16:20.000 بعد از اینگه خون رو بهت دادم و ازت معذرت خواستم ... 00:16:20.191 --> 00:16:22.546 ...تو برگشتی و فروختیش به اون . 00:16:22.729 --> 00:16:25.915 پدرت گفت اگه خونو پهش بدم برای همیشه ما رو راحت میذاره . 00:16:26.103 --> 00:16:28.492 اون ما رو به جون همدیگه اندافته . 00:16:29.510 --> 00:16:32.229 به نظر میرسه که باید خودمون یه گاری گنیم . 00:16:34.820 --> 00:16:39.712 اگه از این ازدواج منصرف بشی, پام رو از زندگیت میکشم بیرون . 00:16:48.981 --> 00:16:51.234 اما چه ارزشی داره ... 00:16:54.192 --> 00:16:56.945 .من تو رو دوست دارم . 00:17:28.058 --> 00:17:33.076 مجبور بودم قبول کنماینجا آخرین مکانیه که انتظار داشتم ببینمت ۰ 00:17:33.269 --> 00:17:35.624 چطوری پیدام کردی؟ 00:17:35.806 --> 00:17:39.595 -بسته من کجاس؟ -دست من نیست . 00:17:42.420 --> 00:17:45.435 تعجب میکنم که پلیسا خیلی دوست دارن پیدات گنن . 00:17:49.133 --> 00:17:51.249 فکر نکنم به حرفام گوش میدی! 00:17:54.209 --> 00:17:55.665 اون بسته از بین رفته! 00:17:55.846 --> 00:17:58.565 لوتر نمیدونه کی اوئو برداشته خوب تو هم فراموشش کن! 00:17:58.751 --> 00:18:00.799 دستت رو از رو بردارهمین الام! 00:18:00.990 --> 00:18:02.469 همین الان! 00:18:06.200 --> 00:18:10.956 به متروپلیس . 00:18:11.677 --> 00:18:14.658 دیگه نمیخوام تو اسمال ویل 00:18:51.959 --> 00:18:54.508 خیلی از خونه دور بودی, 00:18:57.703 --> 00:19:00.058 می خوام بگم متشگرم . 00:19:00.242 --> 00:19:01.630 او۵‌این یکی از این روزاست . 00:19:01.812 --> 00:19:07.239 چون من در هیچ صورتی نمیتونم ازت معذرت خواهی کنم . 00:19:08.792 --> 00:19:12.581 کلوئی,من بدون هیچ عذری کاملا در خدمتم . 00:19:13.502 --> 00:19:15.891 اما تو میدونستی که من تموم تابستون رو کجا بودم و هیچی نگفتی . 00:19:16.073 --> 00:19:18.861 آره خوب,دوستانی هستن که حاضرن برا همدیگه جون بدن . 00:19:20.582 --> 00:19:22.698 تا حلا با لانا حرف زدی؟ 00:19:28.030 --> 00:19:29.714 تلاشم رو گردم . 00:19:30.735 --> 00:19:32.191 یعنی چی؟ 00:19:33.307 --> 00:19:37.665 بعد از دو سال کامل که پا لانا بودی : بهترین گاری که میتونی بکنی چیهابیغیال . 00:19:38.684 --> 00:19:40.266 فگر کنم همین هم عالیه , 00:19:43.528 --> 00:19:46.077 تو نمیمونیمگه نه؟ 00:19:46.101 --> 00:19:48.101 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:48.136 --> 00:19:49.888 هنوز بهش فکر نکردم . 00:19:50.073 --> 00:19:52.223 تو نمپتونی همپشه فرار کنی,گلارک . 00:19:52.411 --> 00:19:53.890 هممون کارهایی میکنیم که بعدا پشیمون میشیم . 00:19:54.081 --> 00:19:57.904 بعضی وقتها باید ایستاد و با شیطان مقابله کرد . 00:20:14.855 --> 00:20:17.540 من اولین نفریم که مزرعه رو برا فروش میذارم؟ 00:20:20.266 --> 00:20:21.950 لکس؟ 00:20:22.503 --> 00:20:25.086 سه ماه زندگی تو یه جزیره متروکه با ارزش تر از اين بود که ... 00:20:25.276 --> 00:20:27.734 ...چهره تو رو اپنطوری بیینی . 00:20:32.557 --> 00:20:33.843 ام‌مرد! 00:20:35.696 --> 00:20:37.881 لکس,فگر گردیم مردی . 00:20:38.067 --> 00:20:40.490 به نظر میرسه سرنوشت برای من نقشه های زیادی کشیده . 00:20:41.908 --> 00:20:44.161 در مورد مزرعه یه چپزایی شنیدم . 00:20:44.347 --> 00:20:45.929 کار ار 3 ی از دستم بر میاد؟ 00:20:46.117 --> 00:20:48.506 نه لگس,ءتو گه پدرم رو میشناسی . 00:20:52.029 --> 00:20:53.884 خوفحال شدم دیدمت . 00:20:54.968 --> 00:20:57.118 چی شد؟ 00:20:57.306 --> 00:20:59.593 بعضی چیزا هست گه نمیدونم لایقش بودم پا نه , 00:21:00.645 --> 00:21:05.162 فیلی خنده دارهبا اینگه خیلی وقته تنها بودم؛ ولی هنوز دشمنای زیادی دارم , 00:21:05.722 --> 00:21:09.010 فکر کنم بخاطر مالاریا توهم زده شده بودم , 00:21:09.196 --> 00:21:11.483 ولی دشمنی که پیدا کردم واقعی بود . 00:21:12.502 --> 00:21:14.687 باید یگم به خودم برسم . 00:21:14.873 --> 00:21:17.661 پا لااقل باید به چیزایی رو نادیده بگیرم . 00:21:20.952 --> 00:21:22.340 لکس,من ... 00:21:22.522 --> 00:21:26.311 فگر کنم دیر یا زود با تاریکی های اطراف روبه رو می شیم . 00:21:29.402 --> 00:21:31.985 مشکل اینه که اگه برای مدت طولانی به اون خیره بشی ... 00:21:32.174 --> 00:21:34.563 ...صعبت کردن برای دو طرف 00:21:44.064 --> 00:21:45.384 هی . 00:21:48.205 --> 00:21:50.788 -لانا تو نمیتونی از هن قرار کنی . -من فرار نمیگنم . 00:21:50.978 --> 00:21:53.094 من تا دیروقت کار گردم و امروز صبح سرم خیلی شلوغ بوده , 00:21:53.282 --> 00:21:55.000 ساعت پنج و نیم صبح؟ 00:21:56.221 --> 00:21:59.805 تو میخوای بهونه بیاری؟ بسیارفب . در مورد گلارگ به من دروغ گفتی . 00:21:59.996 --> 00:22:02.545 نقاط اشتراک زیادی داریمخوب . 00:22:02.735 --> 00:22:07.286 من داشتم بخاطر اینگه در مورد گلارگ و خودم چیزی نگفتم یه ساعت ازت معذرت خواهی میگردم . 00:22:07.477 --> 00:22:08.933 00:22:09.114 --> 00:22:11.162 اجازه بده من هم معذرت بخوام . ما هر وقت بخوایم این کارو میکنیم . 00:22:11.351 --> 00:22:14.798 کلوئی,این خیلی فراتر از منه. چطور میتونی مردم رو ناراحت گنی؟ 00:22:14.991 --> 00:22:17.915 چون من بیشتر فشارها رو بهش وارد میکنم؛ اون بیشتر از قبل افسرده شده . 00:22:18.097 --> 00:22:19.349 منظورم اپنه گهء تو اونو دیدی,لانا , 00:22:19.534 --> 00:22:23.220 آدمی که دوسش داشتیم و میشنافتیمش نبود . 00:22:23.409 --> 00:22:25.025 .یه آدم دیگه شده . 00:22:25.212 --> 00:22:26.668 آره. 00:22:26.849 --> 00:22:31.241 واقع بین باش لانا؛ موضوع گلارک از شهاب سنگها خیلی مهمتره . 00:22:36.133 --> 00:22:39.148 بیین»میدونم گه چه گار اشتباهی انجام دادم . 00:22:39.573 --> 00:22:41.496 و اونقدر من از قبول اين موضوع متنفرم ... 00:22:41.677 --> 00:22:45.932 ...که اون دوباره احساس میکنه شخص قابل اعتمادی شده . 00:22:48.324 --> 00:22:52.045 گلارک معمولا با تو راحت تر صحبت میگنه . 00:22:52.231 --> 00:22:54.279 بخاطر اینه گه هیچ حسی نسبت به من تداره , 00:22:59.947 --> 00:23:01.995 چقدر سریع . 00:23:02.418 --> 00:23:06.605 فکر کنم که باید برای یه مدت از اینجا برم؛ تا تو هم در مورد همه چی یگم فگر گنی . 00:23:07.796 --> 00:23:09.048 هی . 00:23:11.069 --> 00:23:14.460 من چند ماه قبل هم اين فرصت رو داشتم , 00:23:14.943 --> 00:23:17.298 ترجیع میدم اونو با یه نفر دیگه تقسیم کنم . 00:23:18.884 --> 00:23:21.603 فکر کنم میتونیم یه بار دیگه به ماه عسل بریم . 00:23:23.393 --> 00:23:25.782 نمیتونی همه چیزو رها کنیلکس . تو رو می شناسم , 00:23:25.965 --> 00:23:28.616 آره درست میگی . 00:23:28.804 --> 00:23:32.752 من و تو همدیگه رو خوب میشناسیم چون ما مثل هم آفریده شدیم . 00:23:32.945 --> 00:23:35.334 هردومون نتیجه کارامون رو دیدیم . 00:23:35.718 --> 00:23:39.666 فکر کنم این دلیلیه که ما گاملا برای هم هستیم . 00:23:39.859 --> 00:23:42.783 میخوام تا هميشه با تو باشم.لگس . 00:23:44.668 --> 00:23:47.888 پدر," په و / در بدرت وقت ما یدود روت هیچ تنها ز تمیذاره ۰ 00:23:47.990 --> 00:23:49.879 نگران نباش . 00:23:50.061 --> 00:23:54.248 فکر کنم اون دیگه درک کرده که نباید تو زندگی هیچ کسی دخالت کنه . 00:24:00.648 --> 00:24:03.970 سلام مامانپدر . 8 -پله,کال . 00:24:06.694 --> 00:24:08.810 مگه بهت نگفته بودم دیگه برنگردی؟ 00:24:08.998 --> 00:24:13.390 من میخواستم پدر و مادرت رو ببینم . آدمای خوبین . 00:24:14.508 --> 00:24:18.695 -مامان . -اگه من بودم این کارو نمیکردم . 00:24:19.652 --> 00:24:22.667 کلارک!پسرم ۰ 00:24:23.326 --> 00:24:25.215 هیچ کاری نگن. همه چی مرتبه . 00:24:25.397 --> 00:24:29.755 میدونم که سریعی,ولی نمینونی هردوشون رو در به زمان بگیری . 00:24:34.615 --> 00:24:36.970 من چیزی که دنبالشی رو ندارم . 00:24:37.153 --> 00:24:40.942 توقع نداری اینا رو به لیونل لوتر بگم؟ 00:24:42.530 --> 00:24:45.113 سین کلارک ۰ -وایسا! 00:24:46.605 --> 00:24:47.891 وایسا , 00:25:51.166 --> 00:25:52.486 گلارک! 00:26:02.888 --> 00:26:04.868 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:26:05.627 --> 00:26:08.050 این چیزیه که دنبالشی . 00:26:09.234 --> 00:26:10.622 هد ر‌ 2 ی 00:26:35.489 --> 00:26:38.106 عالیهچطوری بو کردن روغن و جلیگ ... 00:26:38.294 --> 00:26:40.911 ...میتونه تو رو به سی سال قبل ببرهها؟ 00:26:42.636 --> 00:26:46.493 -من اینجا خاطرات زیادی دارم . -آره‌همشون به اینجا تعلق دارن . 00:26:48.949 --> 00:26:52.067 بهم نگو که این همه راه رو برای هیچی اومدم . 00:26:56.029 --> 00:26:57.952 چه شکل قشنگی داره . 00:26:58.534 --> 00:27:01.492 ر سل بییدذیورر 00:27:01.674 --> 00:27:05.099 -یکم بهم اعتماد کن . -اعتماد کنم؟ 00:27:05.280 --> 00:27:09.035 اعمتاد هیچ ربطی به کاری که بخاطر رفاقتمون گردی نداره . 00:27:33.001 --> 00:27:34.514 خودشه, 00:27:34.705 --> 00:27:36.628 عالیه . 00:27:42.721 --> 00:27:46.544 اگه نفهم بودم, ۳ فکر میکردم که شون به مایع طلایی رنگه . 00:27:47.630 --> 00:27:50.588 نمیتونم تصورش رو بگنم که یه منبع واقعی میتونه برای تو چقدر ارزشمند باشه . 00:27:51.138 --> 00:27:53.288 متاسفانه,اون منبع یه رازه . 00:27:53.475 --> 00:27:58.265 ۰100۷110۲1۵00۳1301۱۷۶۷ نات زاره ۸ نات 00:27:58.886 --> 00:28:01.036 آونا نمایندگانی از طرف تو بودن . 00:28:10.643 --> 00:28:15.626 اگه بهت میگفتم این چیزی نبود که من دزدیدمش چیکار میگردی؟ 00:28:17.556 --> 00:28:20.446 اینو مستقیم از منبعش گرفتم . 00:28:36.092 --> 00:28:37.810 جاناتان! 00:28:40.969 --> 00:28:42.255 بله. 00:28:42.873 --> 00:28:44.955 بله‌آقا. 00:28:45.444 --> 00:28:49.199 کارمون تمومه. ازمون خواست که بچه رو براش ببریم . 00:29:15.771 --> 00:29:17.250 میدونی خانواده گنت کجا رفتن؟ 00:29:19.344 --> 00:29:20.664 تگون بخور! 00:29:22.785 --> 00:29:24.173 لانا . 00:29:25.423 --> 00:29:27.972 لطفا اور ون رو از اینجا 00:30:01.995 --> 00:30:03.417 لانا . 00:30:09.343 --> 00:30:11.766 به سلامتی یه تغییر دیگه . 00:30:13.918 --> 00:30:15.340 چیزی نمیخوری؟ 00:30:15.522 --> 00:30:18.640 نم‌دیگه به مشروب علاقه زیادی ندارم . 00:30:19.395 --> 00:30:21.511 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:30:22.034 --> 00:30:25.288 بعد از اون اتفاقات این اولین شبی بود که خوب خوابیدم . 00:30:25.474 --> 00:30:26.794 خیلی خوشحالم . 00:30:26.977 --> 00:30:31.198 چون اين ماه عسلمونه و من متنفرم که تو چرت بزنی . 00:30:32.822 --> 00:30:35.644 تو اینو درک نمیکنی . ممکنه بلند شی و دیگه منو نبینی . 00:30:38.366 --> 00:30:40.186 اصلا خنده دار نبود لکس . 00:30:42.006 --> 00:30:44.156 فکر کنم تو به اینجا تعلق داری . 00:30:47.250 --> 00:30:49.139 می دونی چیه؟ 00:30:49.321 --> 00:30:51.073 میخوام یه چیزی بخورم . 00:30:53.262 --> 00:30:55.185 چی شده؟ 00:30:56.839 --> 00:31:00.560 وقتی که تو منو بخاطر دزدی بخشیدی احساس راحتی گردم ولی ... 00:31:00.747 --> 00:31:06.197 .هیچ دلیلی برای اینکه چرا اون کارا رو گردم پیدا نکردم . 00:31:06.926 --> 00:31:09.509 من بخشیدمت چون دوست داشتم . 00:31:13.806 --> 00:31:16.525 هنوز فکر میکنی میخوام بکشمت؟ 00:31:18.648 --> 00:31:21.231 اتفاق میافته رو نمپینی؟ 00:31:21.421 --> 00:31:24.709 اون نقشه پدرت بود . اون هميشه توسط تو تهدید میشد . 00:31:24.894 --> 00:31:30.480 راست میگی,میبینی .هن اصلا نمیتونم به تصادف فکر نکنم . 00:31:30.672 --> 00:31:34.290 انگار هميشه جلوق چشمامه . 00:31:36.684 --> 00:31:40.939 اگه پدرم میخواسته من بمیرم. معنیش اینه که اون نمیتونه شکست بخوره . 00:31:41.828 --> 00:31:45.878 تو همه ی خطرات رو تحمل گردی . این هم یکی از اثرات بعدی مالاریاست . 00:31:46.069 --> 00:31:49.790 میترسم که بیشتر از سه ماه توهمی شده باشم . 00:31:50.311 --> 00:31:53.394 اما حالا یه تصویر خیلی واضح از همه چی دارم . 00:31:54.486 --> 00:31:58.639 تو باید خلبان پدرم رو میکشتی و خودت گنترل رو بدست میگرقتی . 00:31:59.094 --> 00:32:02.951 تو پاید هواپیما رو به طرف یه جریره کوچیک می بردی و خودت هم بیرون می پریدی . 00:32:04.406 --> 00:32:08.957 تو بهش رشوه دادی تا هواپیما رو سقوط بده در حالی که من هنوز توش بودم . 00:32:12.588 --> 00:32:15.205 اون فیلی دورتر پرواز می کرد تا ردت رو پوشش بده ... 00:32:15.393 --> 00:32:18.784 ...و همون موقع بود که از هواپیما ببرون پرید . 00:32:18.968 --> 00:32:23.394 فکر نم یه سورپرایز خیلی فجیعی در انتظارشه وقتی میخواسته چطرش رو باز گنه , 00:32:25.146 --> 00:32:29.037 به من اعتماد کن»من از روش تو استفاده کردم . هر جا من مثل یه قهرمان وجود داشته باشم ... 00:32:29.221 --> 00:32:32.009 ...مهلت هیچ گاری رو بهت نمیده:مگه نه؟ 00:32:32.193 --> 00:32:33.581 لکس منو میترسونی . 00:32:33.763 --> 00:32:35.743 اونجایپی که سقوط کردیم واقعا محال بود که ... 00:32:35.934 --> 00:32:39.916 ...گه بتونیم برای پرواز سوخت پیدا کنیم . من تمام مناطق اطراف رو گشتم , 00:32:40.109 --> 00:32:44.159 تو ساعت ۷:۳۰ شب تو خیابان گرویس فرود اومدی . 00:32:44.852 --> 00:32:47.833 می دونی کدوم یکی از این قسمت ها بیشترین جذابیت رو داشته؟ 00:32:51.398 --> 00:32:54.516 دلیل لینگه اون روز هیچ گلوله اي به سرت اصابت نکرده این بوده که ... 00:32:54.704 --> 00:32:58.186 ...گه من واقعا عاشق تو بودم , 00:33:00.081 --> 00:33:01.560 ولی نگران نباش . 00:33:01.818 --> 00:33:03.570 من از اشتباهاتم درس گرفتم . 00:33:09.400 --> 00:33:10.686 شلیک کن . 00:33:11.938 --> 00:33:14.487 من استاد مرگهای تقلبی هستم . 00:33:15.545 --> 00:33:19.937 در واقع,شک ندارم که دوباره از خاک بلند میشم . 00:34:43.463 --> 00:34:45.420 من از پنهانگاری متنفرم , 00:34:45.601 --> 00:34:48.059 -یا اینگه فراموش کردی؟ -این بار شانس با توئه . 00:34:57.491 --> 00:34:59.175 ارزش این خیلی بیشترهمورگان . 00:35:15.627 --> 00:35:17.812 ما شما رو از اینجا میبریم . 00:35:18.265 --> 00:35:19.721 دوباره گولم زدی! 00:35:19.901 --> 00:35:23.053 -منو فریب دادی . -لیونل واقعا نمپدونم چی شده! 00:35:23.242 --> 00:35:24.892 منو فریب دادی! 00:35:25.078 --> 00:35:29.163 تو اون ماشین هیچکی نبود! تو اون ماشین هیچکی نبود! 00:35:46.821 --> 00:35:48.869 آقای لوتر,باید شما رو از اینجا ببرم . 00:35:49.427 --> 00:35:51.816 -مورگان ۰ -بپاین بریم آقای لوتر! 00:35:51.998 --> 00:35:53.454 باید شما رو از اپنجا ببرم , 00:35:53.635 --> 00:35:57.151 کجاست؟مورگان کجاس؟ 00:35:57.342 --> 00:35:59.026 برو! 00:36:27.502 --> 00:36:29.357 کارت عالی بودءلکس . 00:36:29.539 --> 00:36:31.018 عالی بود . 00:36:31.643 --> 00:36:35.830 اون یه حرکت سپاسی در خور په لوتر بود . 00:36:36.018 --> 00:36:39.067 از لطفت ممنونم,ولی نمیدونم منظورت از این حرفا چیه. 00:36:39.258 --> 00:36:44.742 بیخیال لکس,فگر که نمیگنی من در مراقبت از هواپیما گم گاری گردم؟ 00:36:47.207 --> 00:36:48.789 بیچاره هلن . 00:36:48.977 --> 00:36:51.696 میتونیم برای پیدا کردنش یه گروه بفرستیم؟ 00:36:51.882 --> 00:36:53.771 یه نفر رو فرستادم , 00:36:54.688 --> 00:36:59.046 اما اگه زنده باشه,شک دارم تا وقتی خودش نخواد کسی بتونه پیداش کنه . 00:36:59.698 --> 00:37:05.125 میدونی چیه لکس,«هیچ وقت فکر نمیگردم که تو عاشق هلن باشی . 00:37:05.510 --> 00:37:09.128 متاسفم پسرمتو نباید به خودت زیاد 00:37:11.421 --> 00:37:13.139 میدونی بیماری چیه؟ 00:37:15.629 --> 00:37:20.021 از میان مردم؛میدونم که تو فقط میفهمی 00:37:20.205 --> 00:37:21.457 همینطوره , 00:37:21.641 --> 00:37:24.030 سلامتی چیزیه که در زندگی مهمه . 00:37:24.213 --> 00:37:26.170 این رو الان درگ میگنم . 00:37:28.755 --> 00:37:31.941 اگه من بچه ی شخص دیگه ای بودم تو اون جزیره میمردم . 00:37:33.063 --> 00:37:35.077 تمام آزمایشاتی که از من گرفتی ... 00:37:36.270 --> 00:37:38.318 ...مئو زنده نگه داشته . 00:37:40.177 --> 00:37:43.693 اگه بتونم جلوی غرورم رو بگیرم :میدونم که چیزای بیشتری هست که میتونم ازت پاد بگیرم . 00:37:47.726 --> 00:37:51.617 امیدوارم قول و قرارایی که داشتیم هنوز پا بر چا باشن . 00:37:56.310 --> 00:38:00.827 نمیخوام که یه تصمیم عجولانه بگیریءلکس . 00:38:01.018 --> 00:38:03.669 تو باید فکر کنی چون این فیلی کار مشکلیه . 00:38:03.857 --> 00:38:05.541 نه. 00:38:05.728 --> 00:38:08.777 من پاد گرفتم که به خودم اعتماد گنم . 00:38:20.256 --> 00:38:22.270 خوب شد که نظرت عوض شد . 00:38:23.931 --> 00:38:25.319 پسرم . 00:38:39.695 --> 00:38:41.982 به نظر میرسه که دیگه نميشه به اینجا گفت خونه . 00:38:42.167 --> 00:38:44.784 اینجا مکانی نیست که خونه بسازهءپدر ۰ 00:38:44.972 --> 00:38:46.861 منظورت اینه که با ما میای؟ 00:38:47.044 --> 00:38:50.469 یه جورایی در متروپلیس رو به روی خودم بستم , 00:38:52.655 --> 00:38:56.478 به پلیس زنگ زدم و جای پولایی که دزدیه بودم رو بهشون گفتم . 00:38:57.765 --> 00:39:02.384 نمی تونی از این مسئله فرار کنی در حالی گه موضوع واقعی توی خون توئه . 00:39:03.142 --> 00:39:04.564 00:39:04.745 --> 00:39:07.100 کلارک,خیلی به خودت سخت نگیر . 00:39:08.652 --> 00:39:10.040 سلام لکس . 00:39:11.792 --> 00:39:15.979 فروش گاراژ رو از دست دادی. ولی هنوز فیلی از اين ریسمون های ضخیم باقی مونده , 00:39:16.168 --> 00:39:19.058 ممنون گلارگ ولی من سهمم رو از ... 00:39:19.240 --> 00:39:21.254 ...از اون عمارت گرفتم . 00:39:30.596 --> 00:39:33.349 -تو مزرعه ما رو فرپدی؟ -اسم شما رو تو سند آوردم . 00:39:33.535 --> 00:39:36.618 -نمیتونيم اینو قبول گنیم . -فقط حق شناسی من رو قبول کنید . 00:39:36.808 --> 00:39:39.960 -لکس . -رعد از سقوط هواپیما ... 00:39:40.148 --> 00:39:43.004 ...به طرف یکی از بالهاي شکسته شدم رفتم . 00:39:46.027 --> 00:39:48.815 اپن قطب نماءگه هدیه عروسیتونه ... 00:39:48.999 --> 00:39:50.956 ...متو به یه جای امن هدایت گرد . 00:39:51.237 --> 00:39:54.491 کمترین کاری که می تونم بکنم اینه که مزرعه شما رو نگه دارم . 00:39:59.820 --> 00:40:02.471 نش پیدا می کنیم . یه راهی برای پس دادنش پیدا می 00:40:03.160 --> 00:40:05.982 اصلا به اپن فکر نمیکنم؛آقای کنت . 00:40:06.166 --> 00:40:08.351 اگه که گستاخی نباشه ... 00:40:10.174 --> 00:40:13.132 ...امیدوارم که منو جزئی از خانواده خودتون بدونید , 00:40:36.291 --> 00:40:37.645 سلام لانا , 00:40:41.235 --> 00:40:44.193 خوشحالم که پدر و مادرت یه شانس دیگه بدست آوردن ۰ 00:40:45.143 --> 00:40:49.159 آره,فکر کنم مجبور میشدم تمام درآمد امسالم رو ثرج گنم . 00:40:49.351 --> 00:40:50.967 پس می مونی؟ 00:40:52.657 --> 00:40:56.981 باید تلاش کنم تمام اتفاقاتی که تو متروپلیس افتاد رو فراموش کنم . 00:40:57.167 --> 00:41:00.023 احتمالا فکر خوبیه که تمام اتفاقاتی که در گذشته برامون افتاده رو فراموش کنیم . 00:41:00.873 --> 00:41:02.557 منم به همین فگر میگنم . 00:41:04.381 --> 00:41:09.308 کلارک من میدونم چیزایی وجود داره که تو از من مخفی میگنی ... 00:41:10.827 --> 00:41:13.478 ...اما دیگه نباید پیشتر از این مراقب من باشی . 00:41:17.072 --> 00:41:19.393 هر چی که باشه‌خودم از پسش بر میام . 00:41:21.247 --> 00:41:23.761 من واقعا می خوام که تو رو پشناسم ,. 00:41:29.897 --> 00:41:34.516 لانا اونطوری که تو توی متروپلیس منو نگاه گردی ... 00:41:34.707 --> 00:41:37.859 -از من متنفر بودی . -نه من یکم گیچ شده بودم . 00:41:38.046 --> 00:41:41.266 -تو نمیتونی به خاطر اون منو سرزنش کنی . -سرزنشت نمیکنم . 00:41:43.223 --> 00:41:46.113 ولی نمیتونم تحمل کنم که دوباره اون طوری به من نگاه میگنی . 00:41:46.296 --> 00:41:48.913 تو خودت نبودی . 00:41:50.604 --> 00:41:51.924 1 است میگی . آره را 00:41:55.314 --> 00:42:00.605 لانامن انتغاب شدم تا پخشی از خودم رو رها کنم؛ و اون هميشه قراره که اینجا بمونه , 00:42:01.159 --> 00:42:04.811 مطمئن باش؛از این راهی که فگر میکنی نمیتونی من رو پشناسی . 00:42:05.801 --> 00:42:08.554 گلارک.من تصمیم خودم رو گرفتم . 00:42:12.047 --> 00:42:13.663 متاسفم لانا , 00:42:16.690 --> 00:42:17.942 دوست دارم . من اینو خیلی دو 00:42:18.125 --> 00:42:22.050 تمام این سالها تلاش می کردم که یه آدم خوبی برای تو باشم , 00:42:29.414 --> 00:42:30.768 ولی ن 00:42:32.921 --> 00:42:34.810 روشش این نیست . 00:42:34.834 --> 00:42:46.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:53.729 --> 00:42:56.744 کلارک تو هیچ تلاشی نکردی . 00:42:56.768 --> 00:43:08.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.