WEBVTT

00:00:08.065 --> 00:00:12.502
. اقتصادِ پيشرفته
. بهترين و درخشانترين دانش آموزانِ اسمالويل

00:00:12.703 --> 00:00:15.035
. به " لوترکورپ " خوش آمديد

00:00:15.205 --> 00:00:19.539
همگي اينجايين تا
. چيزي درمورد کسب و کار ياد بگيرين

00:00:19.653 --> 00:00:23.316
مهمترين عنصر در رابطه با
. . تئوري اقتصاد اينه که

00:00:23.491 --> 00:00:24.958
. به خودِ فرد وابسته اس . .

00:00:25.560 --> 00:00:26.891
. . بله

00:00:27.061 --> 00:00:28.653
. شما . .

00:00:29.831 --> 00:00:33.426
قوانين سنتي ؛ عرضه و تقاضا
. . اونا نقش فرعي رو دارن

00:00:33.736 --> 00:00:37.035
ولي اگه بخواي جلوي قوانين بايستي ؛
. . اين که بدوني چه زمان بايد اونا رو بِشکني

00:00:37.206 --> 00:00:40.642
. نيازمند پايبندي شخص به آرمان هاي خودش هست

00:00:40.843 --> 00:00:44.904
. من اينو ، به عنوان شرط پيروزي درنظر ميگيرم

00:00:47.450 --> 00:00:50.908
و به نظر من مطرود ؛ غير اخلاقي و
. احتمالا غير قانوني مياد

00:00:51.087 --> 00:00:53.578
ببخشيد . شما سئوالي داريد ؟

00:00:54.991 --> 00:00:58.119
نه ؟
کس ديگه اي ؟

00:00:58.295 --> 00:01:02.857
نه ؟ باشه ، خوب ؛ دوباره شما رو
. به خانم " سيمس " ميسپرم

00:01:03.033 --> 00:01:05.228
. خيلي خوب ، بچه ها ، دنبالم بياين

00:01:05.402 --> 00:01:08.098
. از ملاقاتتون خوشوقت شدم -
. متشکرم -

00:01:08.272 --> 00:01:10.137
. " خانم " سوليوان " ؛ آقاي " کِنت

00:01:10.308 --> 00:01:14.506
خوبه که ميبينم شما دوتا هم
. به آينده فکر ميکنين

00:01:18.283 --> 00:01:20.649
ميخواي از طريق پله هاي اضطراري فرار کنيم ؟

00:01:20.819 --> 00:01:25.552
اگه اين گردش هاي علمي روي نمره نهايي اثر نداشت
. تا حالا از 39 تاشون جاخالي داده بودم

00:01:25.725 --> 00:01:27.716
. به نمايش " لوترکورپ " خوش آمديد

00:01:27.894 --> 00:01:30.863
طبقه ي بعد ؛ محلِ قربانيها ؛ چاپلوسها و
. آدمهاي تبر به دست

00:01:31.030 --> 00:01:33.828
چطوره اين کلوپِ طرفدارهاي بي حوصله رو
از همديگه جدا کنم ؟

00:01:34.000 --> 00:01:36.867
. آقاي " کِنت " ؛ با ماشينِ بعدي بيا

00:01:51.553 --> 00:01:53.578
. امان از دست اين آسانسورها

00:01:54.255 --> 00:01:57.383
. تقاضاي زياد ؛ عرضه ي کم

00:02:30.061 --> 00:02:32.188
. خداي من

00:03:02.296 --> 00:03:03.729
چيکار کردي ؟

00:03:04.164 --> 00:03:06.962
. خواهش ميکنم ، درموردش به کسي چيزي نگو

00:03:08.669 --> 00:03:11.069
! سلام ! سلام
کسي اونجاس ؟

00:03:11.238 --> 00:03:13.763
. حراستِ " لوترکورپ " هستم
. خونسرد باشين

00:03:15.677 --> 00:03:18.441
اگه کسي اون تو گير کرده ؛
! داريم روي بيرون آوردنتون کار ميکنيم

00:03:18.680 --> 00:03:20.307
! وايسا

00:03:32.828 --> 00:03:35.228
چيکار کردي ؟

00:03:36.065 --> 00:03:39.660
تو نميخواستي گير بيفتي ؛
. . و منم خواستم کمک کنم ؛ پس

00:03:43.173 --> 00:03:47.109
. کلارک " ؛ حالا ديگه رازمو ميدوني "

00:03:48.512 --> 00:03:50.912
. نميتوني به کسي بگي

00:03:51.149 --> 00:03:53.515
. خواهش ميکنم -
شما دوتا حالِتون خوبه ؟ -

00:03:56.287 --> 00:03:58.221
. آره ، آره ، بله
. ما خوبيم

00:03:58.389 --> 00:04:01.688
به محض اينکه از در بيرون اومديم
. آسانسور سقوط کرد

00:04:02.061 --> 00:04:04.291
به نظر يه جور خرابي کابل مياد ؟ -
آخه چطوري ؟ -

00:04:04.930 --> 00:04:06.659
. " نميدونم " کلويي

00:04:06.832 --> 00:04:08.823
حالت خوبه  ؟ -
. آره ، خوبم -

00:04:11.337 --> 00:04:12.326
. متشکرم

00:04:26.727 --> 00:04:31.727
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:17.820 --> 00:05:20.653
! آليشا " ؛ وايسا "

00:05:20.823 --> 00:05:23.291
ديروز فرصت نشد
. ازت تشکر کنم

00:05:23.459 --> 00:05:26.257
. باعث افتخارم بود

00:05:26.428 --> 00:05:31.456
يه جورايي باعث احساس راحتي بود که تونستم
. قدرتمو با يکي ديگه به اشتراک بذارم

00:05:33.169 --> 00:05:35.865
پس ، واسه اينکه يکي باهات دوست بشه
به قدرت داشتن ، احتياجه ؟

00:05:37.007 --> 00:05:39.271
. فکر کنم ، حقم باشه

00:05:39.442 --> 00:05:42.809
من به اون مغروري ها هم که
. همه فکر ميکنن نيستم

00:05:44.248 --> 00:05:47.411
چيه ، فکر کردي نميدونم بچه ها
چه حرفايي واسم ميگن ؟

00:05:48.853 --> 00:05:51.253
اذيتت نميکنه ؟ هان ؟

00:05:51.522 --> 00:05:54.184
هميشه ميترسم از اينکه اگه
. . زياد به يکي نزديک بشم

00:05:54.358 --> 00:05:58.317
اونوقت درمورد قدرتم آگاه ميشن . .
. و ميفهمن که من هم يه هيولا هستم

00:05:58.497 --> 00:06:03.901
تصميم گرفتم بهتره که تنها باشم ؛ حتي اگه به اين
. قيمت تموم بشه که مردم فکر کنن يه آدم مغرورم

00:06:04.403 --> 00:06:08.703
ايرادي نداره ازت بپرسم ؛
هميشه اين قدرتو داشتي که . . . ؟

00:06:09.742 --> 00:06:12.472
. نه
. به خاطر بارش شهاب سنگ ها بود

00:06:12.645 --> 00:06:16.809
يه لحظه داشتم تاب ميخوردم و يه دفعه اي
. متوجه ميشدم وسطِ مزرعه ي ذرت هستم

00:06:16.983 --> 00:06:18.575
ميدوني چطور اتفاق افتاد ؟

00:06:18.751 --> 00:06:22.585
يه جورايي ، وقتي اينقدر بزرگ شدم که فهميدم
. . با بقيه فرق دارم

00:06:22.756 --> 00:06:26.817
يه مقدار تحقيق کردم و ؛ . .
. متشکرم

00:06:28.662 --> 00:06:33.258
نميدونم . يه توضيح خيلي پيچيده اي درمورد
. فيزيک کوآنتونم وجود داره

00:06:33.435 --> 00:06:36.529
. احتمالا با شنيدنش حوصله ات سرميره -
. نه -

00:06:40.475 --> 00:06:41.942
. امتحان کن

00:06:42.577 --> 00:06:47.276
اساسا ؛ بارش شهابسنگ ؛
. . روي بدنم اثر گذاشته

00:06:47.450 --> 00:06:50.578
. و بهم اجازه داده که خودمو تلِه پورت کنم . .

00:06:51.353 --> 00:06:52.820
. و هرچيزي که بهش دست ميزني رو

00:06:53.823 --> 00:06:57.486
و ؛ به هرچيزي که دست بزنم
. ميخوام با خودم ببرمش ، آره

00:07:03.266 --> 00:07:07.100
تو چي ؟
تو هم در معرض شهاب سنگها قرار گرفتي ؟

00:07:08.940 --> 00:07:12.467
همه چيز تقريبا به اون
. بارش شهاب سنگها ارتباط داره

00:07:12.643 --> 00:07:14.110
درسته ؟

00:07:14.912 --> 00:07:16.436
. درسته

00:07:20.485 --> 00:07:22.510
. باورم نميشه تو هم مثلِ مني

00:07:22.688 --> 00:07:25.714
. . دقيقا مثل من نيستي ؛ ولي فقط

00:07:28.727 --> 00:07:30.422
. مثل خودمي . .

00:07:30.596 --> 00:07:31.620
ميدوني ؟

00:07:33.031 --> 00:07:35.659
. آره ؛ متوجهم

00:07:39.305 --> 00:07:40.772
. خداحافظ

00:07:49.483 --> 00:07:51.542
آدام " ؟ "

00:08:31.361 --> 00:08:33.591
. " لانا "

00:08:34.164 --> 00:08:35.256
داري چيکار ميکني ؟

00:08:37.235 --> 00:08:40.227
آدام " ؛ اين چيه ؟ " -
. شخصيه . بدش به من -

00:08:40.572 --> 00:08:42.062
. نه

00:08:42.574 --> 00:08:46.601
يازدهم ژانويه ؛
. لانا " از رابطه اش با " کلارک " طفره ميره "

00:08:47.112 --> 00:08:50.741
هفدهم ژانويه ؛
. کلارک " در يک حادثه ي ديگه حضور داره "

00:08:51.083 --> 00:08:55.247
تو داشتي جاسوسي منو ميکردي ؛
. و همين طور " کلارک " رو

00:08:55.421 --> 00:08:56.888
. ببين کي داره حرف ميزنه

00:08:57.056 --> 00:09:01.152
نخير ، تو تهديدم کردي و الان فهميدم که
داشتي جاسوسيمو ميکردي ؟

00:09:01.328 --> 00:09:03.489
. ميخوام از اينجا بري

00:09:10.737 --> 00:09:13.137
. فکر کنم قوانين موجر و مستاجر رو نخوندي

00:09:14.442 --> 00:09:17.411
. به اين آسونيا نميشه يه مستاجرو خلعِ يد کرد

00:09:20.147 --> 00:09:22.240
. من از اينجا تکون نميخورم

00:09:36.299 --> 00:09:38.529
. " آليشيا "

00:09:39.068 --> 00:09:40.467
. هِي

00:09:40.703 --> 00:09:42.568
. همه جا دنبالت ميگشتم

00:09:42.739 --> 00:09:45.299
آره ، بالاخره فهميدي که دختري که خودشو
. تله پورت ميکنه ، توي آزمايشگاه فيزيک پيداش ميشه

00:09:45.475 --> 00:09:48.740
. منطقيه
. نتيجه گيري خوبي کردي

00:09:49.847 --> 00:09:53.806
ولي بايد بهت هشدار بدم " کلارک " ؛
. هميشه به اين آسونيا نميتوني پيدام کني

00:09:54.018 --> 00:09:55.645
. ديدم چيکار ميکني

00:09:59.623 --> 00:10:01.818
. . ولي ، حالا که خوش شانس بودم

00:10:02.027 --> 00:10:04.393
. . ميخواستم ازت بپرسم که دوست داري . .

00:10:04.929 --> 00:10:07.830
با همديگه بريم . .
ميدوني ، واسه امتحان اقتصاد ؟

00:10:10.035 --> 00:10:12.367
داري ازم ميخوام باهات بيرون بيام ؟

00:10:12.971 --> 00:10:15.371
قرار " ؟ "
. نه

00:10:16.042 --> 00:10:18.738
. . نه اينکه نخوام باهات قرار بذارم ، ولي

00:10:18.911 --> 00:10:20.776
. . کلارک " ؛ "

00:10:21.814 --> 00:10:24.374
ميخواي براي يه قرار عاشقانه . .
باهام بيرون بياي ؟

00:10:38.066 --> 00:10:39.658
ببينم ، تو لاتاري برنده شدي ؟

00:10:40.068 --> 00:10:41.330
چي ؟

00:10:41.636 --> 00:10:46.198
نه ، فقط . . خيلي وقت بود که
. نديده بودم اينطوري لبخند بزني

00:10:49.043 --> 00:10:51.375
ببين ، من . . ؛
. . نيمخوام اين مودي که توش هستي رو خراب کنم

00:10:51.547 --> 00:10:54.607
ولي خواستم يه چيزي درمورد . .
. آدام " بهت بگم "

00:10:55.551 --> 00:10:56.848
چيه ؟

00:10:58.654 --> 00:11:01.589
. يه دفتر وقايع روزانه ، درمورد من داره

00:11:02.024 --> 00:11:06.961
و همينطور درمورد تو . و نميدونم اينکارو بخاطر حسودي
. . انجام ميده يا اينکه درموردمون وسواس داره

00:11:07.130 --> 00:11:08.893
. . يا اين که . .

00:11:09.065 --> 00:11:11.033
. آخه بيشتر يادداشت هاش ؛ درمورد توئه . .

00:11:11.735 --> 00:11:15.296
. خوب ، ميرم باهاش حرف ميزنم -
. کلارک " ؛ نه ؛ ميخوام از اونجا بلندِش کنم " -

00:11:15.473 --> 00:11:19.204
فکر نکنم ديگه هرگز مزاحم
. . هيچکدوممون بشه . فقط

00:11:19.377 --> 00:11:21.504
. خواستم گوشي دستِت باشه . .

00:11:23.381 --> 00:11:25.372
ساعت 7 ميبينمت ؟

00:11:29.988 --> 00:11:31.751
. " سلام ؛ " لانا

00:11:36.228 --> 00:11:38.287
. توي يه کلاسِ اقتصاد باهمديگه هستيم

00:11:53.013 --> 00:11:54.412
. . با توجه به افسانه هاي يوناني

00:11:54.581 --> 00:12:00.611
منظومه ي " جبار " نيرومند ترينه و . .
. رفيع تر از هر موجودِ ميرايِ ديگه اي

00:12:01.221 --> 00:12:04.122
فکر ميکردم فقط خودم هستم که
. در مورد ستاره شناسي اطلاع داره

00:12:04.292 --> 00:12:05.759
. من عاشق علم هستم

00:12:07.862 --> 00:12:10.092
. به نظر ، شبيه عاشق هاي علم نميرسي

00:12:12.801 --> 00:12:14.166
. مرسي

00:12:16.872 --> 00:12:21.036
تمام وقتي که فيلمو ميديدم ، اين سئوال
. . ذهنمو به خودش مشغول کرده  بود که بغير از

00:12:21.210 --> 00:12:23.701
سوراخ کردن فولاد ؛ . .
چه قدرتهاي ديگه اي داري ؟

00:12:25.815 --> 00:12:27.214
منظورت چيه ؟

00:12:28.584 --> 00:12:31.451
. " بي خيال ديگه " کلارک

00:12:31.621 --> 00:12:36.320
ميدونم که تونستي اون دوربين امنيتي رو
. . ذوب کني و از کاربندازي . فقط

00:12:36.493 --> 00:12:40.224
نميتونم بهفمم که دقيقا . .
چطوري اونکارو کردي ؟

00:12:44.135 --> 00:12:47.935
. با چشم هام
. از چشمهام اشعه ي حرارتي بيرون مياد

00:12:50.007 --> 00:12:52.237
. فوق العاده اس

00:12:54.346 --> 00:12:57.144
تا حالا به " لانا " نشون دادي که
چه کارايي ميتوني انجام بدي ؟

00:13:00.986 --> 00:13:02.010
. نه

00:13:04.156 --> 00:13:09.219
راستش ، يکي از مشکلاتمون همينه . احساس نکردم که
. ميتونم به طور کامل باهاش روراست باشم

00:13:09.496 --> 00:13:11.054
اينطوري که با من روراستي ؟

00:13:17.403 --> 00:13:19.837
خوب ، تو چي ؟

00:13:20.007 --> 00:13:22.441
دوستِ پسري يا . . . ؟

00:13:22.843 --> 00:13:26.074
يه پسري بود ؛
. . و ؛ واقعا ازش خوشم ميومد

00:13:27.948 --> 00:13:32.476
ولي بعدش ، متوجه قدرتي که دارم شد ؛ . .
. و حسابي ترس برش داشت

00:13:36.391 --> 00:13:38.325
. . هر فکري که اون کرده

00:13:39.160 --> 00:13:40.627
. هيچ اهميتي نداره . . .

00:14:09.861 --> 00:14:13.262
. اينگار يکي تا ديروقت بيدار مونده
. اميدوارم نگرانت نشده باشن

00:14:13.665 --> 00:14:15.360
. . آره ، پدر و مادرم يه خورده

00:14:15.533 --> 00:14:17.023
. بيش از حد ازم مراقبت ميکنن . . .

00:14:17.201 --> 00:14:18.463
واقعا ؟

00:14:18.636 --> 00:14:23.164
آره ؛ اونا نميتونن درست و حسابي متوجه
. تمام جنبه هاي قدرت هاي من بشن

00:14:24.543 --> 00:14:27.671
براي چند وقتي ؛ سعي کردن تا
. مانع استفاده ي من از قدرتم بشن

00:14:27.846 --> 00:14:29.643
چطوري ؟

00:14:33.320 --> 00:14:35.515
. واقعا نميخوام درموردش حرف بزنم

00:14:35.689 --> 00:14:36.986
. باشه

00:14:38.325 --> 00:14:40.623
پدر و مادر تو چي ؟

00:14:41.328 --> 00:14:42.818
. پدر و مادرم حرف ندارن

00:14:42.996 --> 00:14:47.296
نگرانم هستن ؛ نگران اينکه يکي ديگه در مورد
. قدرتم بدونه ؛ ولي سعي نميکنن چيزي که هستمو عوض کنن

00:14:50.204 --> 00:14:52.832
خوب ، شايد بخاطر همينه که
. اينقدر خاصي

00:14:56.277 --> 00:14:57.938
. . کلارک " ؛ "

00:14:59.214 --> 00:15:02.047
. . فقط ميخوام بدوني . .

00:15:02.217 --> 00:15:04.777
. که امشب خيلي بهم خوش گذشت . .

00:15:04.953 --> 00:15:06.215
. منم همينطور

00:15:08.156 --> 00:15:09.885
. آره

00:15:26.176 --> 00:15:28.167
. باشه

00:15:33.283 --> 00:15:35.012
. . فکر کنم

00:15:35.186 --> 00:15:37.017
. بعدا ميبينمت -
. باشه -

00:15:37.188 --> 00:15:38.883
. باشه

00:16:34.951 --> 00:16:36.213
. " آليشيا "

00:16:36.386 --> 00:16:39.787
. ببخشيد ، نميخواستم بترسونمت
. . فقط

00:16:39.956 --> 00:16:43.551
. خواستم سورپرايزت کنم . . -
اينجا چيکار ميکني ؟ -

00:16:43.727 --> 00:16:47.754
وقتي منو درِ خونه پياده کردي ؛ از قيافه ات
. . معلوم بود که نميخواستي شب تموم بشه

00:16:49.233 --> 00:16:51.667
. . و منم همينطور ؛ پس . .

00:16:57.875 --> 00:16:59.342
. . آليشيا " ؛ من "

00:16:59.911 --> 00:17:02.937
. " ميدونم که ميخواستي منو ببوسي " کلارک

00:17:04.750 --> 00:17:07.913
. . آليشيا " ؛ " -
. فقط بوسم کن -

00:17:33.247 --> 00:17:35.044
هِي ، چيکار ميکني ، از تخت افتادي يا . . ؟

00:17:40.989 --> 00:17:42.479
. پدر

00:17:50.998 --> 00:17:54.331
نميدونم چي بگم ، " مارتا "؛ اين چيزيه که هميشه
. . درموردش حرف زديم . ما تو اين خونه قانون داريم

00:17:54.502 --> 00:17:56.993
. حد و مرز و محدوديت داريم . .

00:17:57.171 --> 00:17:59.731
. کلارک " اينو ميدونه "
. . نميفهمم

00:17:59.907 --> 00:18:02.171
. " جاناتان "

00:18:04.413 --> 00:18:05.880
. اون رفته

00:18:06.048 --> 00:18:08.846
اون دختر چطوري رفت ؛ " کلارک " ؛
از پنجره رفت پايين ؟

00:18:09.318 --> 00:18:11.377
. راستش ، از خونه خودشو تله پورت کرد

00:18:11.553 --> 00:18:14.681
. يه بار ديگه درست توضيح بده ببينم چي ميگي

00:18:17.794 --> 00:18:21.161
آليشيا " ؛ تحت تاثير "
. بارش شهاب سنگ قرار گرفته

00:18:21.331 --> 00:18:23.663
ميتونه خودشو به هرجايي که دلش ميخواد
. منتقل کنه

00:18:23.833 --> 00:18:26.233
. شاملِ اتاق خوابِ پسرا

00:18:27.671 --> 00:18:29.229
. ببينيد ؛ " آليشيا " منو نجات داده

00:18:29.406 --> 00:18:32.807
ما دوتايي ؛ توي آسانسورِ " لوترکورپ " گير افتاده بوديم
. . و ؛ کابلِ آسانسور خراب شد و

00:18:32.976 --> 00:18:35.570
. مجبور شدم جلوي سقوط رو بگيرم . .

00:18:36.613 --> 00:18:39.514
پس ، " آليشيا " ديد که تو
از قدرتهات استفاده کردي ؟

00:18:39.984 --> 00:18:41.349
. بله

00:18:42.053 --> 00:18:45.022
اون دختر ؛ چقدر درموردت ميدونه " کلارک " ؟

00:18:45.657 --> 00:18:47.716
. . در مورد نيروي زيادم و

00:18:53.666 --> 00:18:55.861
. اشعه ي حرارتي ميدونه . .

00:18:56.802 --> 00:19:01.262
فکر کنم چيز بعدي که ميخواي بهمون بگي اينه که اون
. ميدونه نقطه ضعف تو اينه که در مجاورت شهاب سنگ ها باشي

00:19:01.440 --> 00:19:03.408
. نه ، اينو بهش نگفتم

00:19:08.482 --> 00:19:10.814
. اون ؛ مجبور نبود کمکم کنه

00:19:10.984 --> 00:19:14.078
ميخواست خودشو جلوي همه لو بده تا
. . از رازِ من محافظت کنه

00:19:14.688 --> 00:19:17.782
و فکر کنم بخاطر همينه که يه ارتباطِ . .
. خاصي باهاش حس ميکنم

00:19:20.194 --> 00:19:21.991
. ببينيد ؛ شماها متوجه نميشين

00:19:22.663 --> 00:19:24.824
. ما تشابه زيادي به همديگه داريم

00:19:25.933 --> 00:19:28.458
تو واقعا از اين دختر خوشت مياد
مگه نه ؛ عزيزم ؟

00:19:28.636 --> 00:19:30.035
. شايد اينطور باشه

00:19:31.340 --> 00:19:35.572
فکر ميکنم يکي رو پيدا کردم که ميتونم
. به طور واقعي باهاش رابطه داشته باشم

00:19:41.518 --> 00:19:46.012
کلارک " ؛ ميدونم که قبلا "
. باهمديگه مشکلاتي داشتيم

00:19:47.357 --> 00:19:51.157
. ولي باورم نميشه موضوعو بهم نگفتي -
چي رو بهت نگفتم ؟ -

00:19:51.327 --> 00:19:54.990
که پدرت ، مُچِ تو و " آليشيا " رو توي
. اتاق خوابِت گرفته

00:19:56.100 --> 00:19:59.627
تنها کسايي که اين موضوعو ميدونستن ؛
. من ؛ والدينم و " آليشيا " بوديم

00:20:00.371 --> 00:20:03.397
خوب ، فکر کنم اون دختر به اندازه ي تو
. راز نگه دار نيست

00:20:03.574 --> 00:20:05.667
. بهرحال ، مَرد ؛ اون دختر خيلي تيکه اس

00:20:05.844 --> 00:20:08.176
. تبريک ميگم

00:20:08.580 --> 00:20:10.309
. بعدا ميبينمت ؛ دخترکُش

00:20:10.482 --> 00:20:12.347
. آره

00:20:25.331 --> 00:20:27.196
. صبح به خير ؛ خوشگله

00:20:27.366 --> 00:20:30.028
. آليشيا " ؛ ببين ، بايد حرف بزنيم "

00:20:30.437 --> 00:20:31.927
چي شده ؟

00:20:32.105 --> 00:20:35.666
خوب ، اولش اون ماجراي ديشب توي اتاقم
. . و الانم اين عکس ها

00:20:35.876 --> 00:20:37.309
ازشون خوشت نمياد ؟

00:20:38.278 --> 00:20:40.542
. نه ، خوشم مياد
. . فقط

00:20:41.181 --> 00:20:44.582
. فکر کنم يه کم داريم زيادي سريع جلو ميريم

00:20:50.758 --> 00:20:53.921
. گفتي ديشب بهت خوش گذشته

00:20:55.264 --> 00:20:56.822
. منو بوسيدي

00:20:57.500 --> 00:20:59.400
. . نه

00:21:00.636 --> 00:21:03.298
. بهم خوش گذشت و واقعا بهم خوش گذشت

00:21:04.807 --> 00:21:08.903
فقط فکر ميکنم که شايد بايد
. . يه حد و حدودي بذاريم

00:21:09.079 --> 00:21:11.604
. ميدوني ، يه سري محدوديت توي رابطمون باشه

00:21:11.781 --> 00:21:14.249
. " ما آدماي خاصي هستيم " کلارک

00:21:15.151 --> 00:21:20.350
آدمايي مثل ما
. حد و مرز و محدوديت ندارن

00:21:22.693 --> 00:21:24.422
. بعدا ميبينمت ؛ عزيزم

00:21:26.430 --> 00:21:27.920
. آره

00:21:28.833 --> 00:21:31.233
. بهت فکر ميکنم

00:21:33.805 --> 00:21:36.000
. . فقط يه قرار بااين دختره داشتي

00:21:36.174 --> 00:21:38.768
و از همين حالا ، يواشکي اومده . .
. . توي اتاق خوابت

00:21:38.944 --> 00:21:41.708
و عکساي سکسي از خودشو هم . .
. . گذاشته توي قفسه ات

00:21:41.880 --> 00:21:45.111
حتما رفته و از پدر و مادرش خواسته که
. يه کليسا هم واسه مراسم ازدواج رزرو کنن

00:21:46.319 --> 00:21:48.253
چه رازي داري " کلارک "؟

00:21:48.421 --> 00:21:50.616
. " خنده دار نيست " لِکس

00:21:51.691 --> 00:21:54.956
. ما شناخت خيلي کمي از همديگه داريم
. جوري رفتار ميکنه اينگار نيمه ي گم شده ي همديگه ايم

00:21:55.128 --> 00:21:58.928
ببين ، بر اساس تجربه هايي که من دارم ؛ هيچکي نمياد
. . همچين حس دلبستگي بيش از حدي به ديگري پيدا کنه

00:21:59.099 --> 00:22:02.694
مگر اينکه اون دختر چيزي ديده باشه که به اين
. فکر برسه رابطه اش با تو بيشتر از يه رابطه ي عاديه

00:22:03.304 --> 00:22:04.965
يعني داري ميگي من کاري کردم که
باعث شده اون به نتيجه برسه ؟

00:22:05.139 --> 00:22:07.232
دارم بهت ميگم ؛
. من تجربه ي اين جور رابطه ها رو دارم

00:22:09.744 --> 00:22:13.646
اون دختر باهوشه ؛ خوشگله ؛
. . و ؛ ميخواي ازت خوشش بياد

00:22:13.815 --> 00:22:16.283
پس ؛ چيزايي رو بهش گفتي که . .
. ميخواسته ازت بشنوه

00:22:17.185 --> 00:22:20.484
کنجکاوم ، دقيقا چيکار کردي که
باعث شده اون همچين حسي بهت داشته باشه ؟

00:22:25.661 --> 00:22:27.754
. دقيقا داري تئوري منو واسم ثابت ميکني

00:22:36.406 --> 00:22:38.203
خوب ، حالا چيکار کنم ؟

00:22:47.418 --> 00:22:50.444
. تو ؛ بايد " کلارک " باشي
. بيا تو ، بيا تو

00:22:50.622 --> 00:22:52.647
. آليشيا " ؛ الان خونه نيست "

00:22:53.458 --> 00:22:54.789
. عزيزم

00:22:55.326 --> 00:22:57.556
. ببين کي اومده
. اين " کلارکِ"ـه

00:22:57.729 --> 00:22:59.924
. " کلارک "

00:23:00.966 --> 00:23:03.264
. . خيلي ازشما برامون تعريف کرده

00:23:03.435 --> 00:23:07.701
و باعث خوشحاليمونه که با همچين پسر موقري
. قرار ميذاره

00:23:07.973 --> 00:23:12.672
. راستش ، بخاطر همين اينجا اومدم
. فکر کنم "آليشيا " درمورد رابطمون دچار سوء تفاهم شده

00:23:13.179 --> 00:23:17.741
. نه ، کاملا مطمئنم اشتباه ميکني

00:23:17.917 --> 00:23:21.011
. گفت ، تو دوستِ پسرش هستي -
. . نکته همينجاس . من -

00:23:21.187 --> 00:23:23.712
. . نه ؛ اگه ميگه دارين قرار ميذارين

00:23:23.891 --> 00:23:25.882
. پس ، باهاش مخالفت نکن . . .

00:23:26.394 --> 00:23:28.692
. آليشيا " دختر خاصيه "

00:23:30.698 --> 00:23:34.156
. داستانِ " آليشيا " رو ميدونم
. . قدرتش

00:23:36.138 --> 00:23:39.198
بهم گفت قبلا سعي کردين جلوشو بگيرين
تا ازقدرتش استفاده نکنه ، چطوري ؟

00:23:42.077 --> 00:23:44.204
. توي يه اتاق مخصوص نگهِش داشتيم

00:23:44.379 --> 00:23:47.109
. ولي بهمون التماس کرد تا آزادش کنيم

00:23:47.282 --> 00:23:49.842
بهمون قول داد که ديگه هرگز
. از قدرتش سوء استفاده نکنه

00:23:50.019 --> 00:23:53.614
حالا ، ديگه هرگز نميدونيم که کجاس
. يا اينکه داره چيکار ميکنه

00:23:54.123 --> 00:23:57.957
خواهش ميکنم ؛ " کلارک " ؛ فقط سعي کن
. باهاش جلو بري

00:23:58.661 --> 00:24:01.562
اگه " آليشيا " رو ديديد ؛
. لطفا بهش بگين که دنبالش ميگشتم

00:24:03.067 --> 00:24:04.295
. " کلارک "

00:24:07.171 --> 00:24:11.471
يه پسر ديگه اي هم بود که
. آليشيا " خيلي ازش خوشش ميومد "

00:24:11.642 --> 00:24:13.610
. رابطشون ؛ پايان خوشي نداشت

00:24:14.379 --> 00:24:16.210
. مراقب باش

00:24:24.055 --> 00:24:25.488
. " آليشيا "

00:24:27.560 --> 00:24:30.051
. نبايد اون حرفو ميزدي ، بابايي

00:24:35.267 --> 00:24:38.600
ببخشيد که مزاحمت شدم ولي واقعا نميدونستم که
. ديگه بايد سراغ چه کسي برم

00:24:38.772 --> 00:24:41.707
. " ايرادي نداره " لانا
. من به غريزه ات اطمينان دارم

00:24:41.875 --> 00:24:45.868
ببين ، اگه درمورد " آدام " عصبي هستي
. مطمئنم دليل خوبي واسه نگراني داري

00:24:46.246 --> 00:24:48.578
دليل سفت و سختي براي نگرانيت وجود داره
که بخواي بهم بگي ؟

00:24:49.183 --> 00:24:54.052
نه ، راستش نه  ، فقط اون دفتر وقايع روزانه که
. برات گفتم و رفتارش نگرانم ميکنه

00:24:56.157 --> 00:24:58.489
. نگران نباش
. خودم همه چيزو درست ميکنم

00:24:58.893 --> 00:25:00.155
. . قوانين موجرو مستاجرو نگاه کردم

00:25:00.328 --> 00:25:03.559
و ميتونه تا شش ماه طول بکِشه . .
. . که اونو از اينجا بيرون بندازيم

00:25:03.732 --> 00:25:06.360
. و منم نميخوام قدر صبر کنم . . .

00:25:06.535 --> 00:25:09.766
باور کن ؛ قطعا راههايي براي
. . راحت شدن از شر يکي وجود دارن که

00:25:09.938 --> 00:25:11.599
. از اوني که فکرشو ميکني سريعترن . .

00:25:36.734 --> 00:25:39.328
. هِي -
. " آليشيا " -

00:25:40.205 --> 00:25:42.173
چي شده ؟

00:25:42.340 --> 00:25:45.366
. پيامتو گرفتم
. پدر و مادرم گفتن ميخواستي منو ببيني

00:25:45.544 --> 00:25:47.375
. خوب ، حالا اينجا پيشتم

00:25:47.546 --> 00:25:51.482
خوب ، ازت دعوت نکرده بودم که بياي اتاقمو درست کني
. يا وسايل شخصيمو بگردي

00:25:51.651 --> 00:25:54.882
فکر ميکردم از کاري که با اتاق زيرشيرواني کردم
. . خوشت بياد . اين

00:25:55.054 --> 00:25:57.318
الان ديگه بيشتر به اوني که ما هستيم
. شباهت پيدا کرده

00:25:58.858 --> 00:26:00.120
داستان اين چيه ؟

00:26:00.326 --> 00:26:03.227
. کلارک " ؛ الان ديگه وقتشه گذشته رو فراموش کنيم "

00:26:03.397 --> 00:26:07.060
ميدونم که قبلا با " لانا " قرار ميذاشتي ؛
. ولي الان ديگه با مني

00:26:08.635 --> 00:26:10.432
. مايي وجود نداره

00:26:10.604 --> 00:26:12.868
. البته که وجود داره

00:26:13.340 --> 00:26:14.637
. ما ؛ خاصيم

00:26:15.210 --> 00:26:17.337
. ما واسه همديگه ساخته شديم

00:26:17.645 --> 00:26:20.478
. تو رازتو به " لانا " نگفتي
. به من گفتي

00:26:25.787 --> 00:26:28.779
. من و تو ؛ سرنوشتمون اينه که باهمديگه باشيم

00:26:37.299 --> 00:26:38.425
. سلام

00:26:39.903 --> 00:26:41.393
. بله

00:26:44.674 --> 00:26:46.107
. پدرمه

00:26:47.110 --> 00:26:48.873
. تو بيمارستانه

00:26:50.013 --> 00:26:52.004
. از پله ها افتاده پايين

00:27:08.800 --> 00:27:10.495
. . خانم " بيکِر " ؛

00:27:11.236 --> 00:27:12.965
ميتونم يه کلمه باهاتون صحبت کنم ؟ . .

00:27:15.841 --> 00:27:17.741
چيه ؟

00:27:18.378 --> 00:27:22.314
کس خاصي به فکرتون ميرسه که بخواد
به پدرتون آسيب برسونه ؟

00:27:23.950 --> 00:27:25.542
. فکر ميکردم يه حادثه اس

00:27:26.786 --> 00:27:29.584
. . يه آسيبِ مشکوکي

00:27:29.757 --> 00:27:32.453
. پشتِ سر آقاي " بيکر " وجود داره . .

00:27:32.993 --> 00:27:35.257
. امکانش هست که بهشون حمله شده باشه

00:27:36.497 --> 00:27:37.759
امکانش هست ؟

00:27:38.332 --> 00:27:40.630
. دربِ زيرزمين از داخل قفل شده بوده

00:27:44.392 --> 00:27:45.654
. متاسفم

00:27:46.761 --> 00:27:48.956
. ايرادي نداره

00:27:55.905 --> 00:27:58.499
. آليشيا " ؛ گوش بده "

00:27:58.674 --> 00:28:01.302
بايد بدونم ؛ اين ماجرا
ربطي به تو داره ؟

00:28:01.477 --> 00:28:04.275
چطور ميتوني همچين فکري بکني ؟

00:28:04.446 --> 00:28:07.142
ديگه چه کسي هست که بتونه
از زيرزمين در حالي که درش قفله فرار کنه ؟

00:28:17.294 --> 00:28:19.592
. من اينکارو بخاطر هردومون کردم

00:28:22.200 --> 00:28:24.498
. ميخواست ما رو از همديگه جدا کنه

00:28:27.371 --> 00:28:29.066
. بايد با کلانتر حرف بزني

00:28:29.674 --> 00:28:31.369
. نه

00:28:48.059 --> 00:28:50.493
. کلارک " ؛ سلام "

00:28:51.429 --> 00:28:54.523
اومدم تو رو ببينم و مامانِت ازم خواست
. واسه شام بمونم

00:28:57.269 --> 00:28:58.896
اينجا چيکار ميکني ؟

00:28:59.071 --> 00:29:01.471
. دارم با خونواده ات آشنا ميشم

00:29:01.640 --> 00:29:03.335
. بايد خودتو تسليم کني

00:29:04.377 --> 00:29:05.776
. تو دوستِ پسرم هستي

00:29:05.945 --> 00:29:09.904
. ناسلامتي قراره ازم محافظت کني
. همونطوري که من ازت محافظت کردم

00:29:13.253 --> 00:29:17.189
تا وقتي که اونکارو بکني ؛
. رازِت پيش من در امن و امانه

00:29:17.891 --> 00:29:21.418
و همينطورم آدمايي که بهشون اهميت ميدي -
اين يه تهديده ؟ -

00:29:28.010 --> 00:29:30.740
از طرفم از مامانت معذرت خواهي کن
. بهش بگو نتونستم بمونم

00:29:35.519 --> 00:29:38.215
متاسفم که مثل فيلمهاي " گلن کلوز " ؛
. اذيتِت کرد و افتاد دنبالت

00:29:38.388 --> 00:29:42.620
بايد قبلا درمورد قدرت " آليشيا " بهت ميگفتم
. ولي ازم خواسته بود به عنوان يه راز نگهِش دارم

00:29:42.826 --> 00:29:45.590
درسته ؛ و منم بابت اين که به
. . واسش رازداري کردي بهت احترام ميذارم

00:29:45.762 --> 00:29:49.220
ولي ، به محض اينکه اون دختر قاطي کنه . .
. ديگه تمام شرط هاي از پيش تعيين شده از بين ميرن

00:29:50.768 --> 00:29:55.068
حالا ، چطور دنبال کسي ميگردي که
ميتونه توي يه چشم به هم زدن غيب بشه ؟

00:29:56.174 --> 00:29:57.607
. . خوب

00:29:58.877 --> 00:30:02.108
اينو ميدونيم که " آليشيا " ؛ لااقل . .
. يه نقطه ي ضعف داره

00:30:03.415 --> 00:30:04.848
. تو

00:30:08.153 --> 00:30:10.246
. شايد يکي ديگه هم داشته باشه

00:30:10.422 --> 00:30:12.617
. کلويي " ؛ يه فکري به سرم زد "

00:30:12.959 --> 00:30:14.688
. به کمکت احتياج دارم

00:30:17.130 --> 00:30:21.157
خانم " بيکر " ؟ من ؛ " کلويي سوليوان " هستم ؛
. بايد با " آليشيا " حرف بزنم ، لطفا

00:30:21.334 --> 00:30:24.064
. فوريه -
چي شده ؟ -

00:30:24.271 --> 00:30:27.172
. " موضوع دوستِ پسرشه ؛ " کلارک
. به دردسر افتاده

00:30:28.075 --> 00:30:29.975
منظورتون چيه ؟

00:30:36.332 --> 00:30:37.765
چي شده ؟

00:30:38.101 --> 00:30:41.969
کلانتر " آدامز " مشکوک شده که ممکنه اون
. توي ماجراي پدرت دست داشته باشه

00:30:42.805 --> 00:30:45.239
. . آليشيا " ؛ " -
. مادر -

00:30:57.488 --> 00:30:59.479
واسه چي بايد کلانتر به " کلارک "مضنون بشه ؟

00:31:00.057 --> 00:31:02.821
يه نظريه اي واسه خودش داره که ميگه
. . کلارک " از دست پدرت عصباني بوده "

00:31:02.994 --> 00:31:05.155
بابت اينکه اجازه نميداده شما دوتا . .
. باهمديگه باشين

00:31:05.330 --> 00:31:06.763
دستگير شده ؟

00:31:07.132 --> 00:31:08.895
. نه ؛ يه جايي قايم شده

00:31:09.067 --> 00:31:11.661
ازم خواست پيدات کنم و بهت بگم
. به کمکت احتياج داره

00:31:11.836 --> 00:31:14.202
. . نميدونم چرا ؛ ولي

00:31:14.373 --> 00:31:17.035
. اون گفت تنها فرصتي که داره شمايين . .

00:31:22.948 --> 00:31:24.973
الان کجاس ؟

00:31:33.693 --> 00:31:35.524
کلارک " ؟"

00:31:39.901 --> 00:31:41.766
کلارک " ؟ "

00:31:54.783 --> 00:31:56.045
آليشيا " ؟ "

00:31:57.920 --> 00:32:00.047
کلارک " ؛ حالت خوبه ؟"

00:32:00.222 --> 00:32:03.680
دنبالمَن ؛ کلانتر فکر ميکنه
. من به پدرت سوء قصد کردم

00:32:04.093 --> 00:32:05.720
. ميدونم

00:32:06.729 --> 00:32:10.631
. بايد واقعيتو بهشون بگي -
. نه ؛ نميتونم اونکارو بکنم -

00:32:11.868 --> 00:32:13.335
. . آليشيا " ؛ "

00:32:14.305 --> 00:32:16.034
. دو نفري غيب ميشيم -
چي ؟ -

00:32:16.207 --> 00:32:18.573
با همديگه يه جايي ميريم که
. هيچکي نتونه پيدامون کنه

00:32:25.382 --> 00:32:28.613
. آره
. فکر کنم تنها راهِش همين باشه

00:32:32.357 --> 00:32:33.790
. بيا

00:32:42.235 --> 00:32:44.931
. سريع ؛ يکي داره مياد ، زودباش

00:32:59.853 --> 00:33:01.844
تله ي رنگ ؟

00:33:03.858 --> 00:33:06.190
. . ميخواي منو به دام بندازي

00:33:07.395 --> 00:33:10.592
همونطوري که والدينم توي اون اتاق کوچيک
به دامم انداختن ؟

00:33:10.765 --> 00:33:13.290
آليشيا " ؛ کاري که با پدرت کردي "
. اشتباه بود

00:33:13.868 --> 00:33:17.235
تو فقط ميخواي منو از سر راهت کنار بزني
. تا بتوني با " لانا " باشي

00:33:17.439 --> 00:33:19.634
. آليشيا " ؛ تو به کمک احتياج داري "

00:33:19.808 --> 00:33:22.538
نميفهمي ؟

00:33:24.079 --> 00:33:26.639
. من ، کسيم که واست مناسبه

00:33:26.815 --> 00:33:28.646
. نه ؛ متاسفم

00:33:29.219 --> 00:33:31.346
. پليس ؛ داره ميرسه

00:33:32.255 --> 00:33:34.587
فقط به اين دليل که نميتونم
. . خودمو به خارج از اين اتاق تله پورت کنم

00:33:34.758 --> 00:33:36.988
. به اين معني نيست که نتونم از اين جا خارج بشم

00:33:47.271 --> 00:33:49.967
. اتفاقي حرفاتو با پدر و مادرت شنيدم

00:33:50.141 --> 00:33:54.373
اميدوار بودم روزي نرسه که بخوام ازش استفاده کنم
. ولي ، تو اول قوانين بينمونو شکستي

00:33:56.014 --> 00:33:57.276
. خواهش ميکنم

00:33:57.449 --> 00:33:59.849
. آليشيا " ؛ اين کارو نکن "

00:34:01.953 --> 00:34:03.944
. بيا اينجا

00:34:05.325 --> 00:34:08.055
. . به محض اينکه " لانا " از گردونه ي رقابت خارج بشه

00:34:08.227 --> 00:34:11.424
اونوقت خواهي فهميد که . .
. ما دوتا واسه همديگه ساخته شديم

00:34:18.172 --> 00:34:21.073
. "  هنوزم ميتونيم باهمديگه باشيم ؛ " کلارک

00:34:21.241 --> 00:34:25.200
ما ، نيمه ي گم شده ي همديگه ايم ؛
. و هيچي نميتونه جلوشو بگيره

00:34:36.489 --> 00:34:38.719
تو ، چي داري ؛ " لانا " ؟

00:34:38.892 --> 00:34:40.382
ببخشيد ؟

00:34:40.560 --> 00:34:43.927
آخه " کلارک کِنت " ؛ عاشق چيه توئه ؟

00:34:44.498 --> 00:34:47.558
آخه تو چي داري که من ندارم ؟

00:34:48.169 --> 00:34:51.138
. متوجه منظورت نميشم

00:34:56.812 --> 00:34:58.837
. فکر کنم خوبم متوجه ميشي

00:35:13.396 --> 00:35:15.728
. " بهم بگو ؛ " لانا

00:35:16.866 --> 00:35:18.993
رازِت چيه ؟

00:35:22.072 --> 00:35:25.098
. از من که خوشگل تر نيستي

00:35:30.915 --> 00:35:32.974
. و قطعا ، باهوش تر هم نيستي

00:35:35.453 --> 00:35:39.287
. و يقينا توانايي هاي منو نداري

00:35:39.858 --> 00:35:43.419
آليشيا " ؛ هيچ چيزي بين من و "
. کلارک " وجود نداره "

00:35:46.966 --> 00:35:48.797
. . اوه ، چرا ، هست

00:35:48.968 --> 00:35:52.495
. چونکه " کلارک " هنوز عاشقِته . .

00:35:53.572 --> 00:35:55.699
. ولي الان ، ديگه نوبتِ منه

00:35:56.242 --> 00:36:01.009
. اون ، واقعيتو درمورد خودش بهم گفت

00:36:02.716 --> 00:36:04.980
. چيزايي که به تو نگفته

00:36:44.027 --> 00:36:46.222
. و حالا ، ديگه هرگز نخواهي فهميد

00:36:49.166 --> 00:36:51.225
! " آليشيا "

00:37:28.809 --> 00:37:31.403
. " لانا " ؛ " لانا "

00:37:31.712 --> 00:37:33.077
. " کلارک "

00:37:35.115 --> 00:37:37.106
چرا ؛ " کلارک " ؟

00:37:37.285 --> 00:37:39.116
چرا ؟

00:37:47.195 --> 00:37:49.595
. هِي -
. سلام -

00:37:50.199 --> 00:37:53.259
ميتونم بيام تو ؟ -
. آره ، بفرما تو -

00:37:54.103 --> 00:37:57.129
. فقط خواستم ازت تشکر کنم

00:38:00.109 --> 00:38:02.703
ميدوني ؛ فکر کنم
. بايد ازت عذرخواهي کنم

00:38:02.879 --> 00:38:07.942
. . اگه هرگز با " آليشيا " قاطي نشده بودم -
. . آليشيا " گفت که تو " -

00:38:08.118 --> 00:38:10.643
واقعيت رو درمورد خودت . .
. بهش گفتي

00:38:12.589 --> 00:38:15.149
. چيزايي که هرگز به من نگفتي

00:38:16.294 --> 00:38:17.921
منظورش از اين حرف چي بوده ؟

00:38:20.665 --> 00:38:23.099
ميدوني ؛ " آليشيا " ؛
. حرفاي ديوانه وار زيادي گفته

00:38:24.102 --> 00:38:28.732
همينطور بهم گفت که
. تو ؛ هنوز عاشقمي

00:38:29.641 --> 00:38:33.771
ولي ، حتما اين حرفشم از سر ديوونگي بوده ، درسته ؟

00:38:36.882 --> 00:38:38.349
. درسته

00:38:41.821 --> 00:38:43.550
. لانا ؛ سلام "

00:38:46.059 --> 00:38:47.890
ميل داري واسه شام بموني ؟

00:38:48.528 --> 00:38:51.292
. . مرسي ؛ خانم " کِنت " ؛ ولي

00:38:53.534 --> 00:38:55.399
. ولي ، نميتونم بمونم

00:38:56.904 --> 00:38:59.498
. خوب ، خداحافظ -
. خدانگهدار -

00:39:08.083 --> 00:39:13.146
کلارک " ؛ عزيزم ؛ يه روزي ؛ بالاخره "
. يکي رو پيدا ميکني که واست مناسب باشه

00:39:18.895 --> 00:39:23.389
چندوقتي ، فکر ميکردم اون شخص " لانا " بود ؛
. ولي هيچوقت نتونستم باهاش روراست باشم

00:39:23.566 --> 00:39:26.364
و بعدش ، فکر کردم اون شخص ، " آليشيا " هست
. . چونکه مثل خودم بود

00:39:26.536 --> 00:39:30.870
. عزيزم ؛ هيچکي مثل تو وجود نداره
. . تو

00:39:35.846 --> 00:39:38.440
. شايد معنيش اينه که هميشه تنها خواهم بود

00:39:48.359 --> 00:39:51.260
سلام ؟
آدام " ؟ "

00:39:56.235 --> 00:39:58.396
. " لانا "

00:40:00.839 --> 00:40:02.966
. ببخشيد
. نميخواستم بترسونمت

00:40:03.142 --> 00:40:05.110
. بهم گفتن اين بالايي

00:40:05.278 --> 00:40:09.078
. لِکس " ؛ متشکرم "
. حس ميکنم يه بار بزرگي از دوشم برداشته شده

00:40:09.249 --> 00:40:10.910
منظورت چيه ؟

00:40:11.084 --> 00:40:12.881
. خوب ، " آدام " ؛ از اينجا رفته

00:40:13.053 --> 00:40:15.521
. واقعا از کمکت سپاسگزارم

00:40:15.689 --> 00:40:19.682
لانا " ؛ گرچه ميخوام اعتبار اين که اون از
. . زندگيت بيرون رفته رو به خودم بدم

00:40:19.860 --> 00:40:21.555
. ولي ؛ نميتونم . . .

00:40:21.796 --> 00:40:25.197
محافظينم نتونستن ردِشو بگيرن

00:40:25.366 --> 00:40:28.858
پس ، اگه تو کاري نکردي از شرش خلاص بشم
پس ، اون کجاس ؟

00:40:44.721 --> 00:40:46.348
. " آدام "

00:40:47.557 --> 00:40:49.457
سلام ؟

00:40:50.093 --> 00:40:52.687
واسه چي تو رو به " اسمالويل " فرستادم ؟

00:40:54.498 --> 00:40:57.160
. تا به بهترين دوستِ " لانا لَنگ " تبديل بشم

00:40:58.102 --> 00:41:01.970
. تا هرچيزي درمورد " کلارک کِنت " ميدونه رو بفهمي
اينطور نبود ؟

00:41:03.374 --> 00:41:08.175
به جاش ؛ يه کاري کردي که
. اون دختر کاملا ازت متنفر بشه

00:41:08.913 --> 00:41:11.108
. آقاي " لوتر " ؛ داروش آماده اس

00:41:11.416 --> 00:41:14.078
. " لازم نيست ؛ دکتر " تِنگ

00:41:14.686 --> 00:41:18.452
. به سرُم احتياج داره ؛ والا ميميره -
. متاسفم . ديگه تصميمو گرفتم -

00:41:18.624 --> 00:41:22.185
اين بيمار ، ديگه در برنامه تحقيقاتي ما
. شرکت نداره

00:41:28.467 --> 00:41:29.729
. کمکم کنيد

00:41:32.406 --> 00:41:33.566
. خواهش ميکنم

00:41:35.275 --> 00:41:36.742
. کمکم کنيد

00:41:40.781 --> 00:41:43.045
! نه

00:41:46.487 --> 00:41:47.749
. نه

00:41:47.922 --> 00:41:50.220
! نه

00:41:50.892 --> 00:41:54.191
! کمکم کنيد

00:41:54.363 --> 00:41:56.388
! کمکم کنيد

00:42:01.633 --> 00:42:06.633
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.